{"id":34452,"date":"2021-02-03T12:30:26","date_gmt":"2021-02-03T10:30:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.balticmedia.com\/cenas\/language-translation-service-quality\/"},"modified":"2025-10-02T21:36:48","modified_gmt":"2025-10-02T18:36:48","slug":"tulkojumi-kvalitate","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkojumu-cenas-latvija\/tulkojumi-kvalitate\/","title":{"rendered":"Tulkojumi ar augstu kvalit\u0101ti un zemu cenu"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-34452\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-34452-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-34452-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-34452-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-6ec9e3772f75-34452\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?fit=2560%2C549&amp;ssl=1\" width=\"2560\" height=\"549\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?w=2560&amp;ssl=1 2560w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?resize=300%2C64&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?resize=1024%2C219&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?resize=768%2C165&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?resize=1536%2C329&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?resize=2048%2C439&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?w=2400&amp;ssl=1 2400w\" title=\"Tulkojumi ar augstu kvalit\u0101ti un zemu cenu\" alt=\"Tulkojumi ar augstu kvalit\u0101ti un zemu cenu\" class=\"so-widget-image\">\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-34452-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-34452-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-34452-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<pre><form aria-label=\"Search this website\" role=\"search\" method=\"get\" class=\"oceanwp-searchform\" id=\"searchform\" action=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/\"><input aria-label=\"Insert search query\" type=\"text\" class=\"field\" name=\"s\" id=\"s\" placeholder=\"Mekl\u0113t\"><button aria-label=\"Submit your search\" type=\"submit\" class=\"search-submit\" value=\"\"><i class=\"icon-magnifier\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button><\/form><\/pre>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-34452-1-0-1\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"2\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-prices-lv\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-49466\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49466\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkojumu-cenas-latvija\/\" class=\"menu-link\">Tulkojumu cenas &#8211; Tulko\u0161anas pakalpojumi<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49472\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49472\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkojumu-cenas-latvija\/tulkosanas-cenas\/\" class=\"menu-link\">Tulko\u0161anas cenas \ud83d\udc49 Cik maks\u0101 tulkojums?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49468\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49468\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkojumu-cenas-latvija\/tulkojumu-birojs\/\" class=\"menu-link\">K\u0101 izv\u0113l\u0113ties tulkojumu biroju?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49467\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49467\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkojumu-cenas-latvija\/tulkojumi-kvalitate\/\" class=\"menu-link\">Tulkojumi ar augstu kvalit\u0101ti un zemu cenu<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49471\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49471\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkojumu-cenas-latvija\/musu-klienti\/\" class=\"menu-link\">M\u016bsu klienti<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49469\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49469\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkojumu-cenas-latvija\/atsauksmes-veidlapa\/\" class=\"menu-link\">Klienta apmierin\u0101t\u012bbas aptauja<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49470\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49470\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkojumu-cenas-latvija\/klientu-atsauksmes\/\" class=\"menu-link\">Klientu atsauksmes<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-101228\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-101228\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/vietnes-karte\/\" class=\"menu-link\">Vietnes karte<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-116310\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-116310\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/anglu-valodas-kursi-riga-un-online\/\" class=\"menu-link\">Ang\u013cu valodas kursi R\u012bg\u0101 un Online<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-121957\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-121957\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkotajs-un-tulks\/\" class=\"menu-link\">Tulkot\u0101js un tulks<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-127255\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-127255\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosana\/\" class=\"menu-link\">Tulko\u0161ana<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-129663\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-129663\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkojumi\/\" class=\"menu-link\">Tulkojumi un Tulko\u0161anas Pakalpojumi<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-133087\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-133087\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/gramatu-tulkosana\/\" class=\"menu-link\">Gr\u0101matu tulko\u0161ana | Liter\u0101r\u0101 &#8211; dai\u013cliterat\u016bras tulko\u0161ana<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div id=\"panel-34452-1-0-2\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget panel-last-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"3\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-partneri-lv\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-11565\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11565\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/balticmedia.s.xtrf.eu\/vendors\/#\/sign-in\" class=\"menu-link\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon before line-icon icon-briefcase\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Partneru port\u0101ls<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11671\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11671\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/11-Reasons-to-Choose-Baltic-Media-2026.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-people\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Baltic Media uz\u0146\u0113muma PDF profils<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11672\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11672\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/tulkojumu-birojs-lv.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-organization\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Tulkojumi. Soli pa solim<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11709\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11709\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-Ltd-Pakalpojumu-sniegsanas-noteikumi-LV.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-docs\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Tulko\u0161anas pakalpojumu snieg\u0161anas noteikumi<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11710\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11710\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-Ltd_9k-i12-en-cert-Final.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-doc\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">ISO 9001:2015 Quality Certification<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11723\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11723\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/pazinojums_par_vietnes_balticmedia.com_autortiesbam_lv.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-info\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Autorties\u012bbas un pre\u010du z\u012bme Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-34452-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-34452-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child widgetopts-hide_title widgetopts-SO\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">Tulkojumi un kvalit\u0101te<\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h1><strong>Tulkojumi un kvalit\u0101te, kuru nodro\u0161ina tulkojumu birojs R\u012bg\u0101 Baltic Media<\/strong><\/h1>\n<p>Tulkojumi un to kvalit\u0101te ir svar\u012bgs faktors valodu pakalpojumu pieg\u0101d\u0101t\u0101ja izv\u0113l\u0113. Zieme\u013cvalstu - Baltijas valstu tulko\u0161anas un valodu pakalpojumu uz\u0146\u0113mums Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> Ltd str\u0101d\u0101 saska\u0146\u0101 ar starptautisk\u0101 kvalit\u0101tes vad\u012bbas sist\u0113mu standarta ISO 9001:2015 pras\u012bb\u0101m. Tas ir j\u0101\u0146em v\u0113r\u0101, ja v\u0113laties kvalitat\u012bvu tulko\u0161ans pakalpojumu<\/p>\n<p>SIA Baltic Media ir uz\u0146\u0113mums, kura biznesa ideja ir <strong>sniegt augstas kvalit\u0101tes tulko\u0161anas pakalpojumus Latvijas un \u0101rvalstu uz\u0146\u0113mumiem, valsts un cit\u0101m instit\u016bcij\u0101m<\/strong>, pal\u012bdzot tiem veiksm\u012bgi komunic\u0113t daudzvalodu vid\u0113, un b\u016bt par \u0161o pakalpojumu l\u012bderi Latvijas tirg\u016b, ko respekt\u0113tu gan klienti, gan konkurenti, gan pieg\u0101d\u0101t\u0101ji.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/3qWsotRdGkg\" width=\"600\" height=\"450\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<div class=\"ng-tns-c256135399-20\">\n<section id=\"processing-state-0\" class=\"processing-state_container ng-tns-c256135399-20 is-gpi-avatar ng-trigger ng-trigger-processingStateShowHide ng-star-inserted is-done-processing\">\n<h2 id=\"processing-state-0-summary\" class=\"processing-state_details ng-trigger ng-trigger-menuExpansion ng-tns-c256135399-20 is-gpi-avatar ng-star-inserted\" aria-hidden=\"true\">Kas ir tulko\u0161anas kvalit\u0101te?<\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/language-industry-e1742283774493.jpeg?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-137490 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/language-industry.jpeg?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"Tulkojumi ar augstu kvalit\u0101ti un zemu cenu\" width=\"300\" height=\"300\" title=\"\"><\/a><\/p>\n<\/section>\n<\/div>\n<div class=\"response-content ng-tns-c3460882200-19\">\n<div id=\"model-response-message-contentr_2876cbb7856da353\" class=\"markdown markdown-main-panel enable-updated-hr-color\" dir=\"ltr\">\n<p>Tulko\u0161anas <b>kvalit\u0101te<\/b> attiecas uz to, cik labi tulkojums atbilst ori\u0123in\u0101l\u0101 teksta noz\u012bmei, stilam un m\u0113r\u0137im, \u0146emot v\u0113r\u0101 m\u0113r\u0137a valodas un kult\u016bras kontekstu. T\u0101 ir daudzdimension\u0101la koncepcija, ko parasti v\u0113rt\u0113 p\u0113c \u0161\u0101diem galvenajiem krit\u0113rijiem:<\/p>\n<h2>Galvenie tulko\u0161anas kvalit\u0101tes krit\u0113riji<\/h2>\n<h3>1. Precizit\u0101te (Akur\u0101tums)<\/h3>\n<p>Tulkojumam ir prec\u012bzi un piln\u012bgi j\u0101atspogu\u013co <b>ori\u0123in\u0101l\u0101 teksta saturs un noz\u012bme<\/b>, nepievienojot, neat\u0146emot vai neizmainot inform\u0101ciju.<\/p>\n<h3>2. Pl\u016bdums un skaidr\u012bba (Las\u0101m\u012bba un dabiskums)<\/h3>\n<p>Tulkojumam j\u0101izklaus\u0101s <b>dabiski<\/b> m\u0113r\u0137a valod\u0101. Tam j\u0101b\u016bt viegli las\u0101mam, saprotamam un j\u0101iev\u0113ro m\u0113r\u0137a valodas gramatikas, sintakses un pareizrakst\u012bbas normas. Las\u012bt\u0101jam nevajadz\u0113tu uzreiz paman\u012bt, ka tas ir tulkojums.<\/p>\n<h3>3. Terminolo\u0123ijas atbilst\u012bba un konsekvence<\/h3>\n<p>\u012apa\u0161i tehniskiem, zin\u0101tniskiem vai juridiskiem tekstiem, ir svar\u012bgi, lai tulkojum\u0101 tiktu izmantota <b>pareiza, nozares standarta terminolo\u0123ija<\/b> un lai t\u0101 tiktu lietota konsekventi visa dokumenta garum\u0101.<\/p>\n<h3>4. M\u0113r\u0137a atbilst\u012bba (Lietder\u012bba)<\/h3>\n<p>Tulkojumam ir j\u0101sasniedz tas pats <b>m\u0113r\u0137is<\/b> k\u0101 ori\u0123in\u0101lajam tekstam. Piem\u0113ram, ja ori\u0123in\u0101lais teksts ir m\u0101rketinga materi\u0101ls, tulkojumam ir j\u0101sp\u0113j efekt\u012bvi p\u0101rliecin\u0101t m\u0113r\u0137auditoriju.<\/p>\n<h3>5. Stila un tonis atbilst\u012bba<\/h3>\n<p>J\u0101saglab\u0101 <b>ori\u0123in\u0101l\u0101 teksta stils<\/b> (form\u0101ls, neform\u0101ls, tehnisks, liter\u0101rs utt.) un <b>tonis<\/b> (humoristisks, nopietns, pam\u0101co\u0161s utt.).<\/p>\n<h3>6. Kult\u016bras atbilst\u012bba (Lokaliz\u0101cija)<\/h3>\n<p>Tulkojumam ir j\u0101b\u016bt <b>kultur\u0101li pie\u0146emamam<\/b> m\u0113r\u0137auditorijai. Tas var ietvert m\u0113rvien\u012bbu, datumu form\u0101tu, kult\u016bras atsau\u010du vai pat humora piel\u0101go\u0161anu.<\/p>\n<h2>K\u0101 tulkojumu kvalit\u0101te tiek nodro\u0161in\u0101ta?<\/h2>\n<p>Kvalit\u0101tes nodro\u0161in\u0101\u0161ana tulko\u0161an\u0101 parasti ietver:<\/p>\n<ol start=\"1\">\n<li><b>Tulko\u0161ana:<\/b> Profesion\u0101ls tulkot\u0101js veic s\u0101kotn\u0113jo tulkojumu.<\/li>\n<li><b>Redi\u0123\u0113\u0161ana (Redakcija):<\/b> Otrs profesion\u0101ls lingvists sal\u012bdzina tulkojumu ar ori\u0123in\u0101lu, lai p\u0101rbaud\u012btu precizit\u0101ti.<\/li>\n<li><b>Korekcija:<\/b> V\u0113l viens lingvists p\u0101rbauda tikai m\u0113r\u0137a valodas tekstu, lai nov\u0113rstu gramatiskas, pareizrakst\u012bbas un stila k\u013c\u016bdas (neatkar\u012bgi no ori\u0123in\u0101la).<\/li>\n<li><b>Kvalit\u0101tes p\u0101rbaude (QA):<\/b> Izmantojot r\u012bkus vai manu\u0101li, tiek p\u0101rbaud\u012bta terminolo\u0123ijas konsekvence, format\u0113jums un citi tehniskie aspekti.<\/li>\n<\/ol>\n<p>B\u016bt\u012bb\u0101, <b>augstas kvalit\u0101tes tulkojums<\/b> ir t\u0101ds, kur\u0101 m\u0113r\u0137a valodas las\u012bt\u0101js sa\u0146em to pa\u0161u v\u0113st\u012bjumu un izj\u016btu, ko ori\u0123in\u0101l\u0101 teksta las\u012bt\u0101js, bez paman\u0101m\u0101m valodas vai kult\u016bras k\u013c\u016bd\u0101m.<\/p>\n<h2>K\u0101 tulkojumu kvalit\u0101ti nodro\u0161ina Baltic Media tulko\u0161anas biroj\u0101?<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>Tulko\u0161anas projekta norisi no t\u0101 s\u0101kuma l\u012bdz nodo\u0161anai klientam pl\u0101no <strong>noteikts projekta vad\u012bt\u0101js<\/strong>, kas izv\u0113las vispiem\u0113rot\u0101kos darba izpild\u012bt\u0101jus, kuri atbilst uz\u0146\u0113muma izvirz\u012btaj\u0101m pras\u012bb\u0101m kvalit\u0101tes jom\u0101, nosaka re\u0101lus izpildes termi\u0146us, atbild par <strong>kvalit\u0101tes kontroles <\/strong>veik\u0161anu. <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkot\/tulkosana-soli-pa-solim\/\">Vair\u0101k par kvalit\u0101tes nodro\u0161in\u0101\u0161anas procesu lasiet \u0161eit.<\/a><\/p>\n<p>Tulko\u0161anas pakalpojuma cen\u0101 ietilpst tulkojums, ko veic pieredz\u0113jis un sertific\u0113ts tulkot\u0101js, k\u0101 ar\u012b kvalit\u0101tes kontrole saska\u0146\u0101 ar <strong>ISO 9001:2015 <\/strong>standarta pras\u012bb\u0101m - <strong>redi\u0123\u0113\u0161ana, korekt\u016bra, k\u0101 ar\u012b pieg\u0101de norun\u0101taj\u0101 form\u0101t\u0101 un laik\u0101<\/strong>, t\u0101d\u0113j\u0101di ar klienta tekstu str\u0101d\u0101 vair\u0101ki darbinieki - projekta vad\u012bt\u0101js, tulkot\u0101js, redaktors, nepiecie\u0161am\u012bbas gad\u012bjum\u0101 tiek piesaist\u012bts ar\u012b terminologs un\/vai attiec\u012bg\u0101s nozares speci\u0101lists.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/balticmedia_logo.png?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-7468 size-full\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/balticmedia_logo.png?resize=300%2C87&#038;ssl=1\" alt=\"Tulkojumi un kvalit\u0101te\" width=\"300\" height=\"87\" title=\"\"><\/a><\/p>\n<p>Projekta vad\u012bt\u0101js ir centr\u0101l\u0101 persona, kas ar\u012b inform\u0113 klientu par to, k\u0101 vislab\u0101k pan\u0101kt kvalitat\u012bvu rezult\u0101tu, <strong>uzturot saikni ar klientu vis\u0101 projekta laik\u0101<\/strong>. Bie\u017ei vien tulkot\u0101jiem ir j\u0101\u0146em v\u0113r\u0101 klienta pie\u0146emt\u0101 terminolo\u0123ija, un p\u0113c klienta l\u016bgums Baltic Media Ltd. pal\u012bdz to ar\u012b izstr\u0101d\u0101t. <strong>Jebkur\u0161 projekts tiek p\u0101rbaud\u012bts, vai tas atbilst klienta izvirz\u012btaj\u0101m kvalit\u0101tes pras\u012bb\u0101m.<\/strong><\/p>\n<p>Baltic Media Ltd. uzskata, ka <strong>kvalit\u0101te ir pats svar\u012bg\u0101kais <\/strong>l\u012bdzeklis konkurences c\u012b\u0146\u0101, t\u0101d\u0113\u013c uz\u0146\u0113mums izturas ar visliel\u0101ko nopietn\u012bbu pret kvalit\u0101tes vad\u012bbas sist\u0113mas pras\u012bbu iev\u0113ro\u0161anu<\/p>\n<p>Tulko\u0161anas un valodu apm\u0101c\u012bbu firma Baltic Media Ltd. pied\u0101v\u0101tie pakalpojumi tiek organiz\u0113ti t\u0101, lai piel\u0101gotos klientu vajadz\u012bb\u0101m. Viena no b\u016btisk\u0101kaj\u0101m vajadz\u012bb\u0101m ir \u0101trs serviss. Ar mums var sazin\u0101ties \u0101rpus parast\u0101 darba laika.<\/p>\n<p><strong>Kvalit\u0101te un \u0101trums<\/strong> \u2013 divi svar\u012bgi faktori, k\u0101p\u0113c klienti uzticas Baltic Media Ltd.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-136977 size-large\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023-WEB-1.jpg?resize=564%2C797&#038;ssl=1\" alt=\"Tulkojumi ar augstu kvalit\u0101ti un zemu cenu\" width=\"564\" height=\"797\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023-WEB-1.jpg?resize=564%2C797&amp;ssl=1 564w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023-WEB-1.jpg?resize=212%2C300&amp;ssl=1 212w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023-WEB-1.jpg?w=700&amp;ssl=1 700w\" sizes=\"auto, (max-width: 564px) 100vw, 564px\" title=\"\"><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Tulko\u0161anas birojs Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> Zieme\u013ceirop\u0101<\/h2>\r\n<p><strong>Tulko\u0161anas birojs Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/strong> ir vado\u0161ais <strong>valodu pakalpojumu<\/strong> uz\u0146\u0113mums Zieme\u013ceirop\u0101, kas nodro\u0161ina digit\u0101l\u0101s (online) <strong>tulko\u0161anas <\/strong>un <strong>lokaliz\u0101cijas<\/strong>, k\u0101 ar\u012b <strong>valodu apm\u0101c\u012bbas<\/strong> <strong>pakalpojumus<\/strong> un specializ\u0113jies Zieme\u013cvalstu un Baltijas valstu valod\u0101s. T\u0101 galven\u0101 specializ\u0101cija ir <strong>tulkojumi no\/uz <\/strong><strong>Zieme\u013ceiropas (tostarp skandin\u0101vu, baltu un sl\u0101vu) valod\u0101m<\/strong><strong>.<\/strong> P\u0101rsvar\u0101 tie <strong>ir <\/strong><strong>tulkojumi no zviedru<\/strong><strong>, <\/strong><strong>somu,<\/strong> <strong>d\u0101\u0146u<\/strong><strong>, <\/strong><strong>\u012bslandie\u0161u<\/strong><strong>, <\/strong><strong>norv\u0113\u0123u<\/strong><strong>, <\/strong><strong>f\u0113ru<\/strong><strong>, <\/strong><strong>v\u0101cu<\/strong><strong>, <\/strong><strong>ang\u013cu<\/strong><strong>, <\/strong><strong>po\u013cu<\/strong><strong>, <\/strong><strong>krievu,<\/strong> <strong>latvie\u0161u<\/strong><strong>, <\/strong><strong>lietuvie\u0161u<\/strong><strong> un <\/strong><strong>igau\u0146u valodas<\/strong><strong>,<\/strong> un uz min\u0113taj\u0101m valod\u0101m.<\/p>\r\n<p>K\u0101 ISO sertific\u0113ts valodu pakalpojumu sniedz\u0113js Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> tulko\u0161anas birojs pied\u0101v\u0101 cilv\u0113ka veiktus tulkojumus uz\u0146\u0113mumiem, valsts iest\u0101d\u0113m un priv\u0101tperson\u0101m.<\/p>\n<h3><a href=\"\/lv\/par-mums\/kapec-izveleties-iso-sertificeto-tulkosanas-biroju-baltic-media\/\">K\u0101p\u0113c tulko\u0161anas birojs\u00a0Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> ir j\u016bsu lab\u0101k\u0101 izv\u0113le?<\/a><\/h3>\r\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/cenas\/\">K\u0101 samazin\u0101t j\u016bsu tulko\u0161anas izmaksas, neupur\u0113jot kvalit\u0101ti?<\/a><\/h3>\r\n<h3><a href=\"\/lv\/par-mums\/vislabakais-un-precizakais-tulkotajs-ir-cilveks\/\">K\u0101p\u0113c vajadz\u0113tu izv\u0113l\u0113ties profesion\u0101lus tulkot\u0101jus?<\/a><\/h3>\r\n<h3><a href=\"\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi-baltic-media\/masintulkosana-ar-redigesanu\/\">Tulkot ar Tilde, Hugo, Google un redi\u0123\u0113t pie mums | Vado\u0161ais Zieme\u013ceiropas valodu pakalpojumu sniedz\u0113js Latvij\u0101 | Tulko\u0161anas birojs Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/a><\/h3>\r\n<h3><a href=\"\/lv\/cenas-pieprasijums\/\">Sa\u0146em vislab\u0101ko cenas pied\u0101v\u0101jumu 15 min\u016bt\u0113s<\/a><\/h3>\r\n<h3><a href=\"\/lv\/kontaktforma\/\">Inform\u0101cijas piepras\u012bjums<\/a><\/h3>\r\n<h3><a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">E-pasts<\/a><\/h3>\n<p>Kvalitat\u012bvi\u00a0<strong>tulkojumi<\/strong>\u00a0da\u017e\u0101d\u0101s valodu kombin\u0101cij\u0101s ir b\u016btiska nepiecie\u0161am\u012bba daudz\u0101s nozar\u0113s. Cilv\u0113ka veikti\u00a0<strong>tulkojumi<\/strong>\u00a0pal\u012bdz atv\u0113rt robe\u017eas, nojauc \u0161\u0137\u0113r\u0161\u013cus savstarp\u0113jai sapratnei un pal\u012bdz komunic\u0113t vis\u0101 pla\u0161aj\u0101 pasaul\u0113.<\/p>\n<p><strong>Tulko\u0161anas birojs<\/strong>\u00a0Baltic Media sadarbojas ar vair\u0101k nek\u0101 1500 pieg\u0101d\u0101t\u0101jiem vis\u0101 pasaul\u0113. To vid\u016b tulki, tulkot\u0101ji, redaktori, DTP speci\u0101listi un citi valodu speci\u0101listi. Visus\u00a0<em>Baltic Media Ltd<\/em>\u00a0veiktos tulkojumus nodro\u0161ina profesion\u0101li speci\u0101listi ar augst\u0101ko izgl\u012bt\u012bbu lingvistik\u0101 un iev\u0113rojamu pieredzi tulko\u0161an\u0101 ar vai bez specializ\u0101cijas noteikt\u0101 nozar\u0113. Uz\u0146\u0113muma kvalit\u0101tes politika paredz, ka tulkojumi klientam vajadz\u012bgaj\u0101 valod\u0101 tiek nodro\u0161in\u0101ti, izmantojot t\u0101da tulkot\u0101ja pakalpojumus, kuram \u0161\u012b valoda ir dzimt\u0101 un kur\u0161 dz\u012bvo valst\u012b un re\u0123ion\u0101, kur \u0161o valodu lieto.<\/p>\n<p>Klienta\u00a0<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/cenas\/tulkosanas-cenas\/\"><strong>t<\/strong><\/a><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/cenas\/tulkosanas-cenas\/\">ulko\u0161anas\u00a0 izmaksas<\/a><\/strong>\u00a0ir svar\u012bgs faktors un t\u0101p\u0113c izmaksu ietaup\u012b\u0161anas nol\u016bk\u0101 m\u0113s lietojam datoriz\u0113t\u0101s tulko\u0161anas (<em>computer-assisted-translation, CAT<\/em>) r\u012bkus (tie nav Google Translate vai\u00a0 l\u012bdz\u012bgi roboti), lai lielu apjomu\u00a0<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/cenas\/tulkosanas-cenas\/\"><strong>tulko\u0161anas cenas<\/strong>\u00a0<\/a>apmierin\u0101tu klientu.<\/p>\n<p>Liela da\u013ca pakalpojumu sniedz\u0113ji ir\u00a0<strong>zv\u0113rin\u0101ti tulkot\u0101ji<\/strong>, kas nepiecie\u0161ami\u00a0<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi-baltic-media\/notariali-apstiprinati-tulkojumi\/\"><strong>notari\u0101li apstiprin\u0101tu dokumentu tulkojumu\u00a0<\/strong><\/a>veik\u0161anai un tulko\u0161anai ties\u0101s.<\/p>\n<p><strong>Pied\u0101v\u0101jam \u0161\u0101dus tulko\u0161anas veidus:<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u2714\ufe0f\u00a0<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi-baltic-media\/rakstiska-tulkosana\/\">rakstisk\u0101 tulko\u0161ana \u2013<\/a>\u00a0<\/strong>da\u017e\u0101da veida tekstu tulko\u0161ana rakstveid\u0101: liter\u0101ri darbi, juridiski dokumenti, lieto\u0161anas instrukcijas, v\u0113stules, zin\u0101tniski teksti u.c.;<\/p>\n<p><strong>\u2714\ufe0f\u00a0<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi-baltic-media\/mutiska-tulkosana\/\">mutisk\u0101 tulko\u0161ana\u00a0<\/a>\u2013<\/strong>\u00a0run\u0101ta v\u0113st\u012bjuma vai teksta mutisks tulkojums.<\/p>\n<p><strong>\u2714\ufe0f\u00a0<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi-baltic-media\/mutiska-tulkosana\/\">Mutisk\u0101s tulko\u0161anas veidi:<\/a><\/strong><\/p>\n<p><strong>\u2714\ufe0f\u00a0<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi-baltic-media\/mutiska-tulkosana\/secigas-tulkosanas-pakalpojumi\/\">-sec\u012bg\u0101 jeb konsekut\u012bv\u0101 tulko\u0161ana<\/a>\u00a0<\/strong>\u2013 tulkojums tiek veikts runas pauz\u0113s;<\/p>\n<p><strong>\u2714\ufe0f\u00a0<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi-baltic-media\/mutiska-tulkosana\/sinhrona-tulkosana\/\">-sinhron\u0101 tulko\u0161ana<\/a>\u00a0\u2013<\/strong>\u00a0tulkojums noris vienlaic\u012bgi ar run\u0101t\u0101ja uzst\u0101\u0161anos;<\/p>\n<p><strong>\u2714\ufe0f\u00a0<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/mutiska-tulkosana\/mutiska-tulkosana-pa-telefonu-vai-internetu\/\">-tulko\u0161ana online pa telefonu vai internetu\u00a0 <\/a><\/strong>\u2013 pla\u0161i izmantots pakalpojums biznesa vid\u0113.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/par-mums\/tulkosana-soli-pa-solim\/\">Galvenie tulko\u0161anas pas\u016bt\u012bjuma izpildes posmi, t.i., tulko\u0161anas process<\/a>:<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u2714\ufe0f\u00a0<\/strong>teksta tulko\u0161ana izv\u0113l\u0113taj\u0101 m\u0113r\u0137valod\u0101 \u2013 veic tulkot\u0101js;<\/p>\n<p><strong>\u2714\ufe0f\u00a0<\/strong>p\u0101rtulkot\u0101 teksta redi\u0123\u0113\u0161ana \u2013 veic redaktors;<\/p>\n<p><strong>\u2714\ufe0f\u00a0<\/strong>teksta korekt\u016bra \u2013 veic korektors;<\/p>\n<p><strong>\u2714\ufe0f\u00a0<\/strong>maket\u0113\u0161ana atbilsto\u0161i ori\u0123in\u0101lajiem teksta dokumentiem \u2013 p\u0113c vajadz\u012bbas.<\/p>\n<p>Visi m\u016bsu tulko\u0161anas pakalpojumi garant\u0113 klienta konfidencialit\u0101ti, un tiek strikti iev\u0113roti pas\u016bt\u012bjuma termi\u0146i.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u00a9 Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tulkojumi un kvalit\u0101te, kuru nodro\u0161ina tulkojumu birojs R\u012bg\u0101 Baltic Media Tulkojumi un to kvalit\u0101te ir svar\u012bgs faktors valodu pakalpojumu pieg\u0101d\u0101t\u0101ja izv\u0113l\u0113. Zieme\u013cvalstu &#8211; Baltijas valstu tulko\u0161anas un valodu pakalpojumu uz\u0146\u0113mums Baltic Media\u00ae Ltd str\u0101d\u0101 saska\u0146\u0101 ar starptautisk\u0101 kvalit\u0101tes vad\u012bbas sist\u0113mu standarta ISO 9001:2015 pras\u012bb\u0101m. Tas ir j\u0101\u0146em v\u0113r\u0101, ja v\u0113laties kvalitat\u012bvu tulko\u0161ans pakalpojumu SIA Baltic [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":136855,"parent":8684,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","footnotes":""},"class_list":["post-34452","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry","has-media"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pe7Cu3-8XG","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34452","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34452"}],"version-history":[{"count":26,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34452\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":139964,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34452\/revisions\/139964"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8684"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/136855"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34452"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}