{"id":31235,"date":"2021-01-07T08:02:37","date_gmt":"2021-01-07T06:02:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.balticmedia.com\/par-mums\/privacy-policy\/"},"modified":"2023-06-11T21:24:35","modified_gmt":"2023-06-11T18:24:35","slug":"privatuma-politika-un-datu-aizsardziba","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkot\/privatuma-politika-un-datu-aizsardziba\/","title":{"rendered":"Priv\u0101tuma politika un datu aizsardz\u012bba"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-31235\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-31235-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-31235-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-31235-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-6ec9e3772f75-31235\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?fit=2560%2C549&amp;ssl=1\" width=\"2560\" height=\"549\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?w=2560&amp;ssl=1 2560w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?resize=300%2C64&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?resize=1024%2C219&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?resize=768%2C165&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?resize=1536%2C329&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?resize=2048%2C439&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?w=2400&amp;ssl=1 2400w\" title=\"2services\" alt=\"keyboard\" class=\"so-widget-image\">\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-31235-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-31235-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-31235-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child widgetopts-SO\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<pre><form aria-label=\"Search this website\" role=\"search\" method=\"get\" class=\"oceanwp-searchform\" id=\"searchform\" action=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/\"><input aria-label=\"Insert search query\" type=\"text\" class=\"field\" name=\"s\" id=\"s\" placeholder=\"Mekl\u0113t\"><button aria-label=\"Submit your search\" type=\"submit\" class=\"search-submit\" value=\"\"><i class=\"icon-magnifier\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button><\/form><\/pre>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-31235-1-0-1\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget widgetopts-SO\" data-index=\"2\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-par-mums\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-41166\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-41166\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkot\/\" class=\"menu-link\">Tulkot tulko\u0161anas biroj\u0101 Baltic Media &#8211; izcili kvalitat\u012bvi un \u0101tri!<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-41170\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-41170\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkot\/komanda\/\" class=\"menu-link\">M\u016bsu komanda<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-41171\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-41171\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkot\/musu-stasts\/\" class=\"menu-link\">M\u016bsu st\u0101sts<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-41172\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-41172\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkot\/musu-vertibas\/\" class=\"menu-link\">M\u016bsu v\u0113rt\u012bbas<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-41169\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-41169\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/kas-ir-tulkosanas-birojs\/\" class=\"menu-link\">Kas ir tulko\u0161anas birojs?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-41167\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-41167\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkot\/tulkosana-soli-pa-solim\/\" class=\"menu-link\">Tulko\u0161ana soli pa solim | K\u0101 darbojas tulko\u0161anas birojs?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-84375\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-84375\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/vislabakais-un-precizakais-tulkotajs-ir-cilveks\/\" class=\"menu-link\">Vislab\u0101kais un prec\u012bz\u0101kais tulkot\u0101js ir cilv\u0113ks<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-41168\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-41168\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkot\/tulkosanas-birojs-baltic-media\/\" class=\"menu-link\">K\u0101p\u0113c tulkojumu birojs Baltic Media?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-41174\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-41174\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkot\/personala-apmaciba-un-saliedesanas\/\" class=\"menu-link\">Person\u0101la apm\u0101c\u012bba un salied\u0113\u0161an\u0101s<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-41175\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-privacy-policy menu-item-41175\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkot\/privatuma-politika-un-datu-aizsardziba\/\" class=\"menu-link\">Priv\u0101tuma politika un datu aizsardz\u012bba<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-41173\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-41173\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkot\/musu-vesture\/\" class=\"menu-link\">M\u016bsu v\u0113sture<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div id=\"panel-31235-1-0-2\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"3\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-partneri-lv\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-11565\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11565\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/balticmedia.s.xtrf.eu\/vendors\/#\/sign-in\" class=\"menu-link\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon before line-icon icon-briefcase\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Partneru port\u0101ls<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11671\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11671\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/11-Reasons-to-Choose-Baltic-Media-2026.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-people\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Baltic Media uz\u0146\u0113muma PDF profils<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11672\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11672\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/tulkojumu-birojs-lv.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-organization\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Tulkojumi. Soli pa solim<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11709\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11709\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-Ltd-Pakalpojumu-sniegsanas-noteikumi-LV.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-docs\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Tulko\u0161anas pakalpojumu snieg\u0161anas noteikumi<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11710\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11710\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-Ltd_9k-i12-en-cert-Final.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-doc\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">ISO 9001:2015 Quality Certification<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11723\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11723\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/pazinojums_par_vietnes_balticmedia.com_autortiesbam_lv.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-info\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Autorties\u012bbas un pre\u010du z\u012bme Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-31235-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-31235-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<p><!-- wp:heading --><\/p>\n<h1><strong>TIE\u0160SAISTES PRIV\u0100TUMA POLITIKA | TULKO\u0160ANAS BIROJS BALTIC MEDIA<\/strong><\/h1>\n<div>\n<p>Gan SIA Baltic Media Ltd, gan Baltic Media Translations AB (turpm\u0101k tekst\u0101 \u2013 <em>Baltic Media<\/em>)<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/par-mums\/tulkosanas-pakalpojumu-noteikumi\/\"> j<\/a><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/par-mums\/tulkosanas-pakalpojumu-noteikumi\/\">\u016bsu priv\u0101tumu<\/a> uztver nopietni un ap\u0146emas to aizsarg\u0101t. \u0160aj\u0101 politik\u0101 aprakst\u012bts pamats, uz kura m\u0113s veiksim no jums ieg\u016bto vai j\u016bsu sniegto personas datu apstr\u0101di. L\u016bdzam velt\u012bt nedaudz laika, lai iepaz\u012btos ar \u0161o <strong>Tie\u0161saistes priv\u0101tuma politiku<\/strong>, lai lab\u0101k saprastu m\u016bsu nodomus un praksi attiec\u012bb\u0101 uz j\u016bsu personas datiem, un to, k\u0101 m\u0113s \u0161os datus izmantosim, kad j\u016bs apmekl\u0113siet vai izmantosiet \u0161o un citus Baltic Media Ltd\/Baltic Media Translations pied\u0101v\u0101tos tie\u0161saistes pakalpojumus.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>M\u016bsu <strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/par-mums\/tulkosanas-pakalpojumu-noteikumi\/\">Pakalpojumu snieg\u0161anas noteikumi pieejami \u0161eit<\/a><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/par-mums\/tulkosanas-pakalpojumu-noteikumi\/\">.<\/a><\/strong><\/p>\n<p><strong>INFORM\u0100CIJA, KURU M\u0112S NO JUMS VARAM IEG\u016aT<\/strong><\/p>\n<p>M\u0113s par jums varam ieg\u016bt \u0161\u0101dus datus:<\/p>\n<ul>\n<li>inform\u0101ciju, kuru j\u016bs sniedzat, aizpildot formas m\u016bsu t\u012bmek\u013ca vietn\u0113;<\/li>\n<li>m\u0113s varam saglab\u0101t savstarp\u0113jo korespondenci;<\/li>\n<li>datus par j\u016bsu veiktajiem m\u016bsu vietnes apmekl\u0113jumiem un par resursiem, kuriem j\u016bs esat piek\u013cuvis.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>IP ADRESES UN S\u012aKDATNES<\/strong><\/p>\n<p>M\u0113s varam ieg\u016bt inform\u0101ciju par j\u016bsu person\u012bgo datoru, tostarp, kur pieejams, j\u016bsu IP adresi, oper\u0113t\u0101jsist\u0113mu un p\u0101rl\u016bkprogrammas veidu, sist\u0113mas administr\u0101cijas nol\u016bk\u0101. \u0160ie ir statistikas dati, kuri tiek analiz\u0113ti p\u0101rl\u016bko\u0161anas darb\u012bbu un mode\u013cu izp\u0113tes nol\u016bk\u0101 un neidentific\u0113 atsevi\u0161\u0137as personas.<\/p>\n<p>\u0160aj\u0101 pa\u0161\u0101 nol\u016bk\u0101 <em>Baltic Media<\/em> var ieg\u016bt inform\u0101ciju par j\u016bsu visp\u0101r\u0113jo interneta lietojumu, izmantojot s\u012bkdat\u0146u failu, kur\u0161 tiek saglab\u0101ts j\u016bsu datora cietaj\u0101 disk\u0101. S\u012bkdatnes ir s\u012bkas teksta datnes, kuras J\u016bsu apmekl\u0113t\u0101s vietnes saglab\u0101 j\u016bsu datora cietaj\u0101 disk\u0101. M\u016bsu vietn\u0113 izmantot\u0101s s\u012bkdatnes ietver s\u012bkdatnes, kuras ir nepiecie\u0161amas piek\u013cuvei un navig\u0101cijai, s\u012bkdatnes, kuras seko lietojumam (veiktsp\u0113jas s\u012bkdatnes), atceras j\u016bsu izv\u0113les (funkcionalit\u0101tes s\u012bkdatnes) un s\u012bkdatnes, kuras sniedz jums piel\u0101gotu saturu un rekl\u0101mu.<\/p>\n<p>S\u012bkdatnes pal\u012bdz mums uzlabot vietni un sniegt jums lab\u0101kus un personaliz\u0113t\u0101kus pakalpojumus. T\u0101s \u013cauj mums:<\/p>\n<ul>\n<li>analiz\u0113t vietnes lietojumu;<\/li>\n<li>saglab\u0101t inform\u0101ciju par j\u016bsu preferenc\u0113m, t\u0101d\u0113j\u0101di \u013caujot mums personaliz\u0113t vietni, tostarp izmantojot rekl\u0101mas, kuras var\u0113tu j\u016bs interes\u0113t;<\/li>\n<li>pa\u0101trin\u0101t j\u016bsu mekl\u0113jumus;<\/li>\n<li>atpaz\u012bt j\u016bs, kad j\u016bs atgrie\u017eaties m\u016bsu vietn\u0113;<\/li>\n<li>nodro\u0161in\u0101t j\u016bsu konfidencialit\u0101ti un dro\u0161\u012bbu, jums p\u0101rvietojoties pa m\u016bsu vietnes dro\u0161aj\u0101m vai ar paroli aizsarg\u0101taj\u0101m zon\u0101m.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Iz\u0161\u0137ir \u201epast\u0101v\u012bg\u0101s\u201d vai \u201esesijas\u201d s\u012bkdatnes. Past\u0101v\u012bg\u0101 s\u012bkdatne ir teksta datne, kuru interneta serveris nos\u016bta interneta p\u0101rl\u016bkam, ko p\u0101rl\u016bks saglab\u0101s un kas paliks sp\u0113k\u0101 l\u012bdz beigsies t\u0101s der\u012bguma termi\u0146\u0161 (ja vien lietot\u0101js to neizdz\u0113\u0161 pirms der\u012bguma termi\u0146a beig\u0101m). Turpretim sesijas s\u012bkdatnes der\u012bguma termi\u0146\u0161 beidzas l\u012bdz ar sesijas beig\u0101m, kad interneta p\u0101rl\u016bks tiek aizv\u0113rts. M\u0113s sav\u0101 vietn\u0113 izmantojam gan sesijas, gan past\u0101v\u012bg\u0101s s\u012bkdatnes.<\/p>\n<p><strong>S\u012bkdat\u0146u blo\u0137\u0113\u0161ana<\/strong><\/p>\n<p>Liel\u0101k\u0101 da\u013ca p\u0101rl\u016bku \u013cauj jums piln\u012bb\u0101 atsp\u0113jot s\u012bkdat\u0146u izmanto\u0161anu, piem\u0113ram:<\/p>\n<ul>\n<li>p\u0101rl\u016bk\u0101 <strong>Internet Explorer<\/strong> iesp\u0113jams atsp\u0113jot visas s\u012bkdatnes, noklik\u0161\u0137inot uz R\u012bki (Tools) -&gt; Interneta iesp\u0113jas (Internet Options) -&gt; Priv\u0101tums (Privacy) un p\u0101rvietojot sl\u012bdni uz \u201eBlo\u0137\u0113t visas s\u012bkdatnes\u201c (Block all cookies);<\/li>\n<li>p\u0101rl\u016bk\u0101 <strong>Firefox<\/strong> iesp\u0113jams blo\u0137\u0113t visas s\u012bkdatnes, noklik\u0161\u0137inot uz R\u012bki (Tools) -&gt; Opcijas (Options) un iz\u0146emot \u0137eks\u012bti \u201ePie\u0146emt s\u012bkdatnes no vietnes\u201c (Accept cookies from site) lodzi\u0146\u0101 \u201ePriv\u0101tums\u201c (Privacy);<\/li>\n<li>p\u0101rl\u016bk\u0101 <strong>Google Chrome<\/strong> iesp\u0113jams piel\u0101got s\u012bkdat\u0146u at\u013caujas, noklik\u0161\u0137inot uz Opcijas (Options) -&gt; Zem p\u0101rsega (Under the hood) -&gt; Satura iestat\u012bjumi (Content Settings) sada\u013c\u0101 \u201ePriv\u0101tums\u201c (Privacy). Noklik\u0161\u0137iniet uz cilnes \u201eS\u012bkdatnes\u201c (Cookies) sada\u013c\u0101 \u201eSatura iestat\u012bjumi\u201c (Content Settings);<\/li>\n<li>p\u0101rl\u016bk\u0101 <strong>Safari<\/strong> iesp\u0113jams blo\u0137\u0113t s\u012bkdatnes, noklik\u0161\u0137inot uz Preferences (Prefences), atlasot cilni \u201ePriv\u0101tums\u201c (Privacy) un \u201eBlo\u0137\u0113t s\u012bkdatnes\u201c (Block cookies).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ta\u010du visu s\u012bkdat\u0146u blo\u0137\u0113\u0161ana pasliktin\u0101s daudzu viet\u0146u lietojam\u012bbu. Iesp\u0113jams, ka, blo\u0137\u0113jot s\u012bkdatnes, j\u016bs nevar\u0113siet izmantot atsevi\u0161\u0137as vietnes iesp\u0113jas (pieteikties, piek\u013c\u016bt saturam, pievienot preces iepirkumu grozam, izmantot mekl\u0113\u0161anas funkcijas utt.).<\/p>\n<p><strong>S\u012bkdat\u0146u dz\u0113\u0161ana<\/strong><\/p>\n<p>J\u016bs varat ar\u012b dz\u0113st j\u016bsu dator\u0101 jau saglab\u0101t\u0101s s\u012bkdatnes:<\/p>\n<ul>\n<li>p\u0101rl\u016bk\u0101 <strong>Internet Explorer <\/strong>Jums s\u012bkdatnes ir j\u0101dz\u0113\u0161 manu\u0101li;<\/li>\n<li>p\u0101rl\u016bk\u0101 <strong>Firefox<\/strong> iesp\u0113jams dz\u0113st s\u012bkdatnes, vispirms nodro\u0161inot, ka s\u012bkdatnes tiks dz\u0113stas, atlasot opciju \u201eDz\u0113st priv\u0101tos datus\u201c (Clear private data) (\u0161o iestat\u012bjumu var main\u012bt, noklik\u0161\u0137inot uz R\u012bki (Tools) -&gt; Opcijas (Options) -&gt; Iestat\u012bjumi (Settings) lodzi\u0146\u0101 \u201ePriv\u0101tie dati\u201c (Private date)) un tad noklik\u0161\u0137inot uz \u201eDz\u0113st priv\u0101tos datus\u201c (Clear private data) izv\u0113ln\u0113 \u201eR\u012bki\u201c (Tools);<\/li>\n<li>p\u0101rl\u016bk\u0101 <strong>Google Chrome<\/strong> iesp\u0113jams piel\u0101got s\u012bkdat\u0146u izmanto\u0161anas at\u013caujas, noklik\u0161\u0137inot uz Opcijas (Options) -&gt; Zem p\u0101rsega (Under the hood) -&gt; Satura iestat\u012bjumi (Content Settings) sada\u013c\u0101 \u201ePriv\u0101tums\u201c (Privacy). Noklik\u0161\u0137iniet uz cilnes \u201eS\u012bkdatnes\u201c (Cookies) sada\u013c\u0101 \u201eSatura iestat\u012bjumi\u201c (Content Settings);<\/li>\n<li>p\u0101rl\u016bk\u0101 <strong>Safari<\/strong> iesp\u0113jams dz\u0113st s\u012bkdatnes, noklik\u0161\u0137inot uz \u201ePreferences\u201c (Preferences), atlasot cilni \u201ePriv\u0101tums\u201c (Privacy) -&gt; \u201eNo\u0146emt visus vietnes datus\u201c (Remove All Website Data).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ja j\u016bs izdz\u0113s\u012bsiet s\u012bkdatnes, vietnes, kur\u0101s j\u016bs bij\u0101t pieteiku\u0161ies vai kur\u0101m jums bija iestat\u012btas preferences, j\u016bs neatpaz\u012bs. jums b\u016bs j\u0101piesak\u0101s no jauna un j\u0101iestata j\u016bsu preferences no jauna, t\u0101d\u0113j\u0101di tiks rad\u012btas jaunas s\u012bkdatnes.<\/p>\n<p><strong>KUR M\u0112S UZGLAB\u0100JAM J\u016aSU PERSONAS DATUS<\/strong><\/p>\n<p>No jums ieg\u016btie dati var tikt nodoti un uzglab\u0101ti \u0101rpus Eiropas Ekonomikas zonas (EEZ). Turkl\u0101t tos var apstr\u0101d\u0101t person\u0101ls, kur\u0161 darbojas \u0101rpus EEZ, str\u0101d\u0101jot pie mums vai k\u0101da no m\u016bsu pieg\u0101d\u0101t\u0101jiem. <strong>Iesniedzot savus datus, j\u016bs piekr\u012btat \u0161\u0101dai nodo\u0161anai, uzglab\u0101\u0161anai un apstr\u0101dei. <em>Baltic Media<\/em> veiks visus nepiecie\u0161amos pas\u0101kumus iesp\u0113ju robe\u017e\u0101s, lai nodro\u0161in\u0101tu j\u016bsu datu dro\u0161u apstr\u0101di atbilsto\u0161i \u0161ai priv\u0101tuma politikai.<\/strong><\/p>\n<p>Ja m\u0113s esam pie\u0161\u0137\u012bru\u0161i jums (vai j\u016bs esat izv\u0113l\u0113jies) paroli, kas \u013cauj jums piek\u013c\u016bt atsevi\u0161\u0137\u0101m m\u016bsu vietnes da\u013c\u0101m, j\u016bsu pien\u0101kums ir nodro\u0161in\u0101t \u0161\u012bs paroles konfidencialit\u0101ti. L\u016bdzu, neizpaudiet \u0161o paroli cit\u0101m person\u0101m.<\/p>\n<p><strong>K\u0100 M\u0112S AIZSARG\u0100JAM J\u016aSU PERSONAS DATUS<\/strong><\/p>\n<p><em>Baltic Media <\/em>personas datu apstr\u0101d\u0113 iev\u0113ro datu aizsardz\u012bbas ties\u012bbu aktus. Uz\u0146\u0113mums \u012bsteno t\u0101dus nepiecie\u0161amos tehniskos un organizatoriskos pas\u0101kumus k\u0101 piek\u013cuves ties\u012bbu uzraudz\u012bba, piek\u013cuve personas datiem sniedzot tikai pilnvarot\u0101m person\u0101m, ugunsm\u016bru izmanto\u0161ana, datu pseidonimiz\u0101cija, person\u0101la instru\u0113\u0161ana par personas datu aizsardz\u012bbu un pieg\u0101d\u0101t\u0101ju r\u016bp\u012bga izv\u0113le, kuri tiek iesaist\u012bti personas datu apstr\u0101d\u0113 uz\u0146\u0113muma v\u0101rd\u0101.<\/p>\n<p><strong>INFORM\u0100CIJAS IZMANTOJUMS<\/strong><\/p>\n<p>M\u0113s izmantojam ieg\u016bto inform\u0101ciju t\u0101l\u0101k nor\u0101d\u012btajiem m\u0113r\u0137iem:<\/p>\n<ul>\n<li>lai nodro\u0161in\u0101tu, ka m\u016bsu vietnes saturs jums un j\u016bsu datoram tiek pasniegts p\u0113c iesp\u0113jas efekt\u012bv\u0101k;<\/li>\n<li>lai sniegtu jums inform\u0101ciju, produktus un pakalpojumus, kurus j\u016bs mums l\u016bdzat vai kuri, m\u016bsupr\u0101t, j\u016bs var interes\u0113t, ja j\u016bs esat piekritis sazi\u0146ai \u0161\u0101d\u0101 nol\u016bk\u0101;<\/li>\n<li>lai izpild\u012btu savas saist\u012bbas, kas izriet no m\u016bsu savstarp\u0113ji nosl\u0113gtiem l\u012bgumiem;<\/li>\n<li>lai \u013cautu jums izmantot m\u016bsu pakalpojuma interakt\u012bv\u0101s iesp\u0113jas, kad j\u016bs to v\u0113laties;<\/li>\n<li>lai inform\u0113tu j\u016bs par izmai\u0146\u0101m m\u016bsu pakalpojumos, m\u0113s varam sazin\u0101ties ar jums pa e-pastu, pastu vai t\u0101lruni.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Turkl\u0101t m\u0113s varam izmantot j\u016bsu personas datus [anon\u012bm\u0101 form\u0101], lai analiz\u0113tu j\u016bsu klientu profilus, un statistikas nol\u016bk\u0101. M\u0113s varam dal\u012bties \u0161aj\u0101 anonimiz\u0113taj\u0101 statistikas inform\u0101cij\u0101 ar tre\u0161\u0101m person\u0101m tirgus izp\u0113tes ietvaros. <em>Baltic Media<\/em> apliecina, ka tas neiz\u012br\u0113s un nep\u0101rdos klientu sarakstus cit\u0101m organiz\u0101cij\u0101m.<\/p>\n<p><strong>J\u016aSU PERSONAS DATU APSTR\u0100DES TIESISKAIS PAMATS<\/strong><\/p>\n<p>Personas inform\u0101cijas apstr\u0101de notiek saska\u0146\u0101 ar sekojo\u0161iem tiesiskajiem pamatiem:<\/p>\n<ul>\n<li>J\u016bsu br\u012bvi iesniegtu piekri\u0161anu, kuru j\u016bs jebkur\u0101 laik\u0101 varat atsaukt;<\/li>\n<li>Inform\u0101cijas apstr\u0101de ir nepiecie\u0161ama, lai izpild\u012btu l\u012bgumu par pakalpojumu pieg\u0101di un\/vai snieg\u0161anas nosac\u012bjumus;<\/li>\n<li>Inform\u0101cijas apstr\u0101de ir nepiecie\u0161ama, lai izpild\u012btu m\u016bsu juridisku pien\u0101kumu un\/vai lai celtu vai \u012bstenotu juridiskas pras\u012bbas vai aizst\u0101v\u0113tu <em>Baltic Media <\/em>pret juridisk\u0101m pras\u012bb\u0101m;<\/li>\n<li>Apstr\u0101de ir nepiecie\u0161ama nol\u016bkiem, kas attiecas uz m\u016bsu vai tre\u0161o personu le\u0123it\u012bmaj\u0101m interes\u0113m, tostarp re\u0123istr\u0113to personu interes\u0113m un pamatties\u012bb\u0101m un br\u012bv\u012bb\u0101m (t.i., intere\u0161u l\u012bdzsvaru). \u0160\u0101d\u0101s darb\u012bb\u0101s m\u016bsu le\u0123it\u012bm\u0101s intereses ir \u0161\u0101das:<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>Veikt izmaksu zi\u0146\u0101 lietder\u012bgu un atbilsto\u0161u komercdarb\u012bbu.<\/li>\n<li>Uzlabot un p\u0101rdot m\u016bsu pakalpojumus, k\u0101 ar\u012b uztur\u0113t labas attiec\u012bbas ar saviem klientiem, tai skait\u0101 izmantojot klientu atsauksmes.<\/li>\n<li>Sa\u0146emt samaksu par pieg\u0101d\u0101tajiem pakalpojumiem.<\/li>\n<li>Nodro\u0161in\u0101t klientiem atbalstu un operat\u012bvu s\u016bdz\u012bbu izskat\u012b\u0161anas k\u0101rt\u012bbu.<\/li>\n<li>Nodro\u0161in\u0101t tie\u0161o m\u0101rketingu uz eso\u0161ajiem klientiem.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>INFORM\u0100CIJAS IZPAU\u0160ANA<\/strong><\/p>\n<p>M\u0113s varam izpaust j\u016bsu person\u012bgo inform\u0101ciju citiem m\u016bsu uz\u0146\u0113mumu grupas biedriem.<\/p>\n<p>M\u0113s varam izpaust j\u016bsu person\u012bgo inform\u0101ciju ar\u012b tre\u0161\u0101m person\u0101m:<\/p>\n<ul>\n<li>ja m\u0113s p\u0101rdodam vai ieg\u0101d\u0101jamies k\u0101du uz\u0146\u0113mumu vai akt\u012bvus, m\u0113s varam izpaust j\u016bsu personas datus potenci\u0101lajam \u0161\u0101da uz\u0146\u0113muma vai akt\u012bvu p\u0101rdev\u0113jam vai pirc\u0113jam;<\/li>\n<li>ja <em>Baltic Media<\/em> vai visus t\u0101 akt\u012bvus ieg\u0101d\u0101jas tre\u0161\u0101 persona, tad <em>Baltic Media<\/em> r\u012bc\u012bb\u0101 eso\u0161ie personas dati par t\u0101 klientiem tiks nodoti kop\u0101 ar p\u0101r\u0113jiem akt\u012bviem;<\/li>\n<\/ul>\n<p>ja m\u016bsu pien\u0101kums ir izpaust j\u016bsu personas datus, lai izpild\u012btu juridisk\u0101s saist\u012bbas vai aizsarg\u0101tu <em>Baltic Media<\/em> ties\u012bbas, \u012bpa\u0161umu vai dro\u0161\u012bbu, m\u016bsu klientus vai citas personas. Tas ietver inform\u0101cijas apmai\u0146u ar citiem uz\u0146\u0113mumiem un organiz\u0101cij\u0101m, lai nov\u0113rstu kr\u0101pniecisku darb\u012bbu iesp\u0113jam\u012bbu un samazin\u0101tu kred\u012btrisku.<\/p>\n<p><strong>IZMAI\u0145AS M\u016aSU PRIV\u0100TUMA POLITIK\u0100<\/strong><\/p>\n<p>\u0160o priv\u0101tuma politiku periodiski var groz\u012bt, un groz\u012bjumi tiks public\u0113ti m\u016bsu t\u012bmek\u013ca vietn\u0113. Groz\u012bjumi var b\u016bt nepiecie\u0161ami, att\u012bstoties m\u016bsu sniegtajiem pakalpojumiem, vai, ja tiek veikti groz\u012bjumi attiec\u012bgajos ties\u012bbu aktos.<\/p>\n<p><strong>KONTAKTI<\/strong><\/p>\n<p>Ar jaut\u0101jumiem, koment\u0101riem un piepras\u012bjumiem saist\u012bb\u0101 ar \u0161o priv\u0101tuma politiku aicin\u0101m j\u016bs v\u0113rsties pie mums, rakstot uz <a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">info@balticmedia.com<\/a><u>,<\/u> vai:<\/p>\n<p>Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><br \/>\nElizabetes iela 11, Office No. 1<br \/>\nLV-1010 R\u012bga Latvia\/Lettonie<\/p>\n<\/div>\n<div><\/div>\n<div><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/3qWsotRdGkg\" width=\"600\" height=\"450\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/div>\n<div>\n<h3><a href=\"\/lv\/par-mums\/kapec-izveleties-iso-sertificeto-tulkosanas-biroju-baltic-media\/\">K\u0101p\u0113c tulko\u0161anas birojs\u00a0Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> ir j\u016bsu lab\u0101k\u0101 izv\u0113le?<\/a><\/h3>\r\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/cenas\/\">K\u0101 samazin\u0101t j\u016bsu tulko\u0161anas izmaksas, neupur\u0113jot kvalit\u0101ti?<\/a><\/h3>\r\n<h3><a href=\"\/lv\/par-mums\/vislabakais-un-precizakais-tulkotajs-ir-cilveks\/\">K\u0101p\u0113c vajadz\u0113tu izv\u0113l\u0113ties profesion\u0101lus tulkot\u0101jus?<\/a><\/h3>\r\n<h3><a href=\"\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi-baltic-media\/masintulkosana-ar-redigesanu\/\">Tulkot ar Tilde, Hugo, Google un redi\u0123\u0113t pie mums | Vado\u0161ais Zieme\u013ceiropas valodu pakalpojumu sniedz\u0113js Latvij\u0101 | Tulko\u0161anas birojs Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/a><\/h3>\r\n<h3><a href=\"\/lv\/cenas-pieprasijums\/\">Sa\u0146em vislab\u0101ko cenas pied\u0101v\u0101jumu 15 min\u016bt\u0113s<\/a><\/h3>\r\n<h3><a href=\"\/lv\/kontaktforma\/\">Inform\u0101cijas piepras\u012bjums<\/a><\/h3>\r\n<h3><a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">E-pasts<\/a><\/h3>\n<\/div>\n<div><strong>\u00a9 Baltic Media<\/strong><\/div>\n<p><!-- \/wp:heading --><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>TIE\u0160SAISTES PRIV\u0100TUMA POLITIKA | TULKO\u0160ANAS BIROJS BALTIC MEDIA Gan SIA Baltic Media Ltd, gan Baltic Media Translations AB (turpm\u0101k tekst\u0101 \u2013 Baltic Media) j\u016bsu priv\u0101tumu uztver nopietni un ap\u0146emas to aizsarg\u0101t. \u0160aj\u0101 politik\u0101 aprakst\u012bts pamats, uz kura m\u0113s veiksim no jums ieg\u016bto vai j\u016bsu sniegto personas datu apstr\u0101di. L\u016bdzam velt\u012bt nedaudz laika, lai iepaz\u012btos ar [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":8209,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","footnotes":""},"class_list":["post-31235","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pe7Cu3-87N","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31235","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31235"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31235\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":117961,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31235\/revisions\/117961"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8209"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31235"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}