{"id":29938,"date":"2021-01-21T19:00:40","date_gmt":"2021-01-21T17:00:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.balticmedia.com\/par-mums\/why-baltic-media\/"},"modified":"2026-04-09T22:23:09","modified_gmt":"2026-04-09T19:23:09","slug":"tulkosanas-birojs-baltic-media","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkot\/tulkosanas-birojs-baltic-media\/","title":{"rendered":"K\u0101p\u0113c tulko\u0161anas birojs Baltic Media ir laba izv\u0113le?"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-29938\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-29938-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-29938-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-29938-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-6ec9e3772f75-29938\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled.jpg?fit=2560%2C549&amp;ssl=1\" width=\"2560\" height=\"549\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled.jpg?w=2560&amp;ssl=1 2560w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled.jpg?resize=300%2C64&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled.jpg?resize=1024%2C219&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled.jpg?resize=768%2C165&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled.jpg?resize=1536%2C329&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled.jpg?resize=2048%2C439&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled.jpg?w=2400&amp;ssl=1 2400w\" title=\"K\u0101p\u0113c tulko\u0161anas birojs Baltic Media ir laba izv\u0113le?\" alt=\"K\u0101p\u0113c tulko\u0161anas birojs Baltic Media ir laba izv\u0113le?\" class=\"so-widget-image\">\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-29938-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-29938-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-29938-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child widgetopts-SO\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<pre><form aria-label=\"Search this website\" role=\"search\" method=\"get\" class=\"oceanwp-searchform\" id=\"searchform\" action=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/\"><input aria-label=\"Insert search query\" type=\"text\" class=\"field\" name=\"s\" id=\"s\" placeholder=\"Mekl\u0113t\"><button aria-label=\"Submit your search\" type=\"submit\" class=\"search-submit\" value=\"\"><i class=\"icon-magnifier\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button><\/form><\/pre>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-29938-1-0-1\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"2\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-par-mums\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-41166\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-41166\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkot\/\" class=\"menu-link\">Tulkot tulko\u0161anas biroj\u0101 Baltic Media &#8211; izcili kvalitat\u012bvi un \u0101tri!<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-41170\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-41170\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkot\/komanda\/\" class=\"menu-link\">M\u016bsu komanda<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-41171\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-41171\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkot\/musu-stasts\/\" class=\"menu-link\">M\u016bsu st\u0101sts<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-41172\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-41172\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkot\/musu-vertibas\/\" class=\"menu-link\">M\u016bsu v\u0113rt\u012bbas<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-41169\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-41169\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/kas-ir-tulkosanas-birojs\/\" class=\"menu-link\">Kas ir tulko\u0161anas birojs?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-41167\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-41167\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkot\/tulkosana-soli-pa-solim\/\" class=\"menu-link\">Tulko\u0161ana soli pa solim | K\u0101 darbojas tulko\u0161anas birojs?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-84375\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-84375\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/vislabakais-un-precizakais-tulkotajs-ir-cilveks\/\" class=\"menu-link\">Vislab\u0101kais un prec\u012bz\u0101kais tulkot\u0101js ir cilv\u0113ks<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-41168\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-41168\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkot\/tulkosanas-birojs-baltic-media\/\" class=\"menu-link\">K\u0101p\u0113c tulkojumu birojs Baltic Media?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-41174\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-41174\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkot\/personala-apmaciba-un-saliedesanas\/\" class=\"menu-link\">Person\u0101la apm\u0101c\u012bba un salied\u0113\u0161an\u0101s<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-41175\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-privacy-policy menu-item-41175\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkot\/privatuma-politika-un-datu-aizsardziba\/\" class=\"menu-link\">Priv\u0101tuma politika un datu aizsardz\u012bba<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-41173\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-41173\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkot\/musu-vesture\/\" class=\"menu-link\">M\u016bsu v\u0113sture<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div id=\"panel-29938-1-0-2\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget panel-last-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"3\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-partneri-lv\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-11565\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11565\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/balticmedia.s.xtrf.eu\/vendors\/#\/sign-in\" class=\"menu-link\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon before line-icon icon-briefcase\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Partneru port\u0101ls<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11671\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11671\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/11-Reasons-to-Choose-Baltic-Media-2026.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-people\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Baltic Media uz\u0146\u0113muma PDF profils<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11672\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11672\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/tulkojumu-birojs-lv.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-organization\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Tulkojumi. Soli pa solim<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11709\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11709\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-Ltd-Pakalpojumu-sniegsanas-noteikumi-LV.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-docs\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Tulko\u0161anas pakalpojumu snieg\u0161anas noteikumi<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11710\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11710\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-Ltd_9k-i12-en-cert-Final.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-doc\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">ISO 9001:2015 Quality Certification<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11723\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11723\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/pazinojums_par_vietnes_balticmedia.com_autortiesbam_lv.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-info\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Autorties\u012bbas un pre\u010du z\u012bme Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-29938-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-29938-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child widgetopts-hide_title widgetopts-SO\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">K\u0101p\u0113c tulko\u0161anas birojs Baltic Media ir laba izv\u0113le?<\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h1><strong>K\u0101p\u0113c ISO sertific\u0113tais tulko\u0161anas birojs Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> ir laba izv\u0113le?<\/strong><\/h1>\n<p><script defer async src='https:\/\/cdn.trustindex.io\/loader-cert.js?14f94f3698fc233f2956a046eba'><\/script><br \/>\nVisi grib noskaidrot, <strong>kas ir lab\u0101kais tulko\u0161anas birojs<\/strong>. M\u0113s ticam, ka esat non\u0101cis \u012bstaj\u0101 viet\u0101! M\u0113s pied\u0101v\u0101jam profesion\u0101lu un l\u0113tu tulko\u0161anu starp vis\u0101m pasaules valod\u0101m, koncentr\u0113joties uz Baltijas j\u016bras re\u0123ionu. M\u0113s esam tulko\u0161anas birojs ar 30 gadu pieredzi. M\u0113s c\u012bt\u012bgi str\u0101d\u0101jam, lai b\u016btu vislab\u0101k\u0101 tulko\u0161anas a\u0123ent\u016bra ikviena vajadz\u012bb\u0101m. M\u0113s esam ISO sertific\u0113ta tulko\u0161anas a\u0123ent\u016bra, kas uz\u0146emas atbild\u012bbu un sniedz ieguld\u012bjumu. <strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/cenas\/klientu-atsauksmes\/\">Jaut\u0101jiet m\u016bsu apmierin\u0101tajiem klientiem.<\/a><\/strong><\/p>\n<p>Baltic Media ir j\u016bsu lab\u0101k\u0101 izv\u0113le, ja jums vajadz\u012bga dro\u0161\u012bba, ka tulkojums tiks veikts kvalitat\u012bvi un profesion\u0101li. Tulko\u0161ana un projektu vad\u012bba Baltic Media tiek veikta pamatojies uz ISO kvalit\u0101tes vad\u012bbas sertifik\u0101ciju un <strong>turkl\u0101t tulkojumi ir civiltiesiski apdro\u0161in\u0101ti, <\/strong>kas \u013coti svar\u012bgi medic\u012bn\u0101 un daudz\u0101s cit\u0101s nozar\u0113s.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"K\u0101p\u0113c izv\u0113l\u0113ties tulko\u0161anas biroju Baltic Media?\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/3qWsotRdGkg\" width=\"561\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<h2><strong>11 iemesli, k\u0101p\u0113c izv\u0113l\u0113ties Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> \u2014 Zieme\u013cvalstu un Baltijas valstu valodu pakalpojumu uz\u0146\u0113mumu:<\/strong><\/h2>\n<p>1. \u2705 Tikai <strong>tulkot\u0101ji <\/strong>(pretstat\u0101 ma\u0161\u012bntulko\u0161anas r\u012bkiem) var atbilsto\u0161i noteikt pareizo teksta kontekstu. M\u0113s sadarbojamies tie\u0161i ar tulkot\u0101jiem.*<\/p>\n<hr \/>\n<p>2. \u2705 Zieme\u013ceiropas-Baltijas valstu tulko\u0161anas birojs Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> ir vado\u0161ais digit\u0101lo tulko\u0161ana pakalpojumu sniedz\u0113js Zieme\u013ceirop\u0101, kas specializ\u0113jas Zieme\u013ceiropas (t. sk. Zieme\u013cvalstu, Baltijas un sl\u0101vu) valodu tulko\u0161an\u0101 zviedru, somu, d\u0101\u0146u, islandie\u0161u, f\u0113ru, norv\u0113\u0123u, v\u0101cu, ang\u013cu, po\u013cu, krievu, latvie\u0161u, lietuvie\u0161u un igau\u0146u valod\u0101s.<\/p>\n<hr \/>\n<p>3. \u2705 M\u0113s atrodamies Zieme\u013ceirop\u0101: mums ir biroji <strong>Zieme\u013cvalst\u012bs un Baltijas valst\u012bs<\/strong>. M\u0113s tur dz\u012bvojam un str\u0101d\u0101jam.<\/p>\n<hr \/>\n<p>4. \u2705 J\u016bsu izmaksu ietaup\u012b\u0161anas nol\u016bk\u0101 m\u0113s izmantojam datoriz\u0113t\u0101s tulko\u0161anas (<em>computer-assisted-translation, CAT<\/em>) r\u012bkus, lai nodro\u0161in\u0101tu, ka j\u016bs sa\u0146emat vislab\u0101ko tulko\u0161anas risin\u0101jumu, kas ir rentabls un kvalitat\u012bvs.**<\/p>\n<hr \/>\n<p>5. \u2705 Mums ir ilgsto\u0161a pieredze darb\u0101 ar <strong>liela apjoma tulko\u0161anas<\/strong> projektiem vair\u0101k\u0101s valod\u0101s, kuru ietvaros m\u016bsu valodas speci\u0101listi nepastarpin\u0101ti str\u0101d\u0101 j\u016bsu satura p\u0101rvald\u012bbas sist\u0113m\u0101 (<em>content management system, CMS<\/em>).<\/p>\n<hr \/>\n<p>6. \u2705 M\u0113s darbojamies saska\u0146\u0101 ar ISO 9001:2015 <strong>kvalit\u0101tes vad\u012bbas sist\u0113mu<\/strong>.**<\/p>\n<hr \/>\n<p>7. \u2705 M\u016bsu <strong>galvenie pakalpojumu snieg\u0161anas noteikumi<\/strong>:<br \/>\n- m\u0113s uz\u0146emamies atbild\u012bbu un sniedzam ieguld\u012bjumu;<br \/>\n- m\u0113s nodro\u0161in\u0101m to, lai klients b\u016btu m\u016bsu galven\u0101 priorit\u0101te;<br \/>\n- m\u0113s sniedzam to, ko apsol\u0101m.<\/p>\n<hr \/>\n<p>8. \u2705 Mums ir <strong>kvalific\u0113ts biroja person\u0101ls<\/strong>: liel\u0101k\u0101 da\u013ca m\u016bsu darbinieku ir ar lingvistisko, tulkot\u0101ju izgl\u012bt\u012bbu un zin\u0101tnisko gr\u0101du.<\/p>\n<hr \/>\n<p>9.<strong>\u00a0<\/strong>\u2705<strong> M\u016bsu klientiem ir augstas profesion\u0101l\u0101s pras\u012bbas, piem\u0113ram, ES iest\u0101des.<\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<p>10. \u2705 M\u016bsu <strong>profesion\u0101l\u0101s atbild\u012bbas apdro\u0161in\u0101\u0161ana<\/strong>, ko d\u0113v\u0113 ar\u012b par profesion\u0101l\u0101s <strong>civiltiesisk\u0101s atbild\u012bbas<\/strong> <strong>apdro\u0161in\u0101\u0161anu<\/strong>, m\u016bsu klientiem sniedz papildu dro\u0161\u012bbu.<\/p>\n<hr \/>\n<p>11. \u2705 M\u0113s pied\u0101v\u0101jam <strong>konkur\u0113tsp\u0113j\u012bgas cenas par kvalitat\u012bvu pakalpojumu<\/strong>, \u0101tru pas\u016bt\u012bjumu pieg\u0101di un draudz\u012bgu sadarb\u012bbu.<\/p>\n<p>Vair\u0101k nek\u0101 30 gadu pieredze Zieme\u013ceiropas valodu nozar\u0113, ISO sertifik\u0101cija, pras\u012bgi klienti, augsti kvalit\u0101tes standarti par viszem\u0101ko iesp\u0113jamo cenu \u2013 t\u0101 ir <strong>Baltic Media\u00ae<\/strong> pre\u010du z\u012bme.<\/p>\n<figure id=\"attachment_131090\" aria-describedby=\"caption-attachment-131090\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-131090 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translator-baltic-media-1.jpg?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"tulko\u0161anas birojs Baltic Media\" width=\"300\" height=\"300\" title=\"\"><figcaption id=\"caption-attachment-131090\" class=\"wp-caption-text\">K\u0101p\u0113c tulko\u0161anas birojs Baltic Media ir laba izv\u0113le?<\/figcaption><\/figure>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-29938-1-1-1\" class=\"so-panel widget widget_sow-image-grid extendedwopts-md-left widgetopts-SO\" data-index=\"5\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image-grid so-widget-sow-image-grid-default-46e3cddde1e5-29938\"\n\t\t\t\n\t\t>\t<div\n\t\tclass=\"sow-image-grid-wrapper\"\n\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t<div class=\"sow-image-grid-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"120\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/logo_ar_globusu_stillbild_garena.png?fit=300%2C120&amp;ssl=1\" class=\"sow-image-grid-image_html\" alt=\"Baltic Media&lt;sup&gt;\u00ae&lt;\/sup&gt;&quot;\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"sow-image-grid-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"87\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/balticmedia_logo.png?fit=300%2C87&amp;ssl=1\" class=\"sow-image-grid-image_html\" alt=\"\" title=\"balticmedia_logo_globallanguageservices_rgb-300&#215;100\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-29938-1-1-2\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"6\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">Baltic Media tulko\u0161anas birojs k\u0101 izcila izv\u0113le kvalitat\u012bviem valodu pakalpojumiem<\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<p>*M\u016bsu tulkot\u0101ji tulko <strong>TIKAI sav\u0101 dzimtaj\u0101 valod\u0101<\/strong> un dz\u012bvo valst\u012b, kur\u0101 <strong>\u0161\u012b valoda ir vai nu valsts valoda, vai soci\u0101laj\u0101 dz\u012bv\u0113 domin\u0113jo\u0161\u0101 valoda<\/strong>.<\/p>\n<p>**Datoriz\u0113t\u0101s tulko\u0161anas r\u012bki mums \u013cauj veikt j\u016bsu teksta anal\u012bzi, lai atrastu t\u0101s avotteksta da\u013cas, kuras jau iepriek\u0161 ir tulkotas Izmaksu samazin\u0101\u0161anas un tulko\u0161anas procesa pa\u0101trin\u0101\u0161anas nol\u016bk\u0101 m\u0113s izmantojam tulko\u0161anas atmi\u0146u (<em>translation memory, TM<\/em>), kas uzlabo stila un terminolo\u0123ijas konsekvenci. L\u012bdz ar to datoriz\u0113t\u0101s tulko\u0161anas tehnolo\u0123ijas samazina pas\u016bt\u012bjuma apstr\u0101des laiku un laiku no jauna produkta\/pakalpojuma ieceres l\u012bdz ievie\u0161anai tirg\u016b.<\/p>\n<p>M\u0113s izmantojam \u0161\u0101dus datoriz\u0113t\u0101s tulko\u0161anas r\u012bkus:<\/p>\n<ul>\n<li>SDL Trados Studio;<\/li>\n<li>Wordbee;<\/li>\n<li>MemoQ;<\/li>\n<li>Memsource;<\/li>\n<li>Transit;<\/li>\n<li>Idiom desktop workbench;<\/li>\n<li>Translation Workspace.<\/li>\n<\/ul>\n<p>*<strong>**<\/strong> M\u0113s darbojamies saska\u0146\u0101 ar <strong>ISO 9001:2015<\/strong> <strong>kvalit\u0101tes vad\u012bbas sist\u0113mu<\/strong>, pateicoties kurai esam pilnveidoju\u0161i savu projektu koordin\u0113\u0161anas un pieg\u0101d\u0101t\u0101ju atlases proced\u016bru. Baltic Media ir izstr\u0101d\u0101ta sava <strong>tulkot\u0101ju p\u0101rbaudes <\/strong>sist\u0113ma. Krit\u0113riji: valodniec\u012bbas izgl\u012bt\u012bba, vismaz 5 gadu pieredze tulko\u0161an\u0101, atsauces no citiem klientiem un testa tulkojums.<\/p>\n<h3><a href=\"\/lv\/par-mums\/kapec-izveleties-iso-sertificeto-tulkosanas-biroju-baltic-media\/\">K\u0101p\u0113c tulko\u0161anas birojs\u00a0Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> ir j\u016bsu lab\u0101k\u0101 izv\u0113le?<\/a><\/h3>\r\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/cenas\/\">K\u0101 samazin\u0101t j\u016bsu tulko\u0161anas izmaksas, neupur\u0113jot kvalit\u0101ti?<\/a><\/h3>\r\n<h3><a href=\"\/lv\/par-mums\/vislabakais-un-precizakais-tulkotajs-ir-cilveks\/\">K\u0101p\u0113c vajadz\u0113tu izv\u0113l\u0113ties profesion\u0101lus tulkot\u0101jus?<\/a><\/h3>\r\n<h3><a href=\"\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi-baltic-media\/masintulkosana-ar-redigesanu\/\">Tulkot ar Tilde, Hugo, Google un redi\u0123\u0113t pie mums | Vado\u0161ais Zieme\u013ceiropas valodu pakalpojumu sniedz\u0113js Latvij\u0101 | Tulko\u0161anas birojs Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/a><\/h3>\r\n<h3><a href=\"\/lv\/cenas-pieprasijums\/\">Sa\u0146em vislab\u0101ko cenas pied\u0101v\u0101jumu 15 min\u016bt\u0113s<\/a><\/h3>\r\n<h3><a href=\"\/lv\/kontaktforma\/\">Inform\u0101cijas piepras\u012bjums<\/a><\/h3>\r\n<h3><a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">E-pasts<\/a><\/h3>\n<p><strong>Tulko\u0161anas birojs<\/strong>\u00a0Baltic Media sadarbojas ar vair\u0101k nek\u0101 1500 pieg\u0101d\u0101t\u0101jiem vis\u0101 pasaul\u0113. To vid\u016b tulki, tulkot\u0101ji, redaktori, DTP speci\u0101listi un citi valodu speci\u0101listi. Visus\u00a0<em>Baltic Media Ltd<\/em>\u00a0veiktos tulkojumus nodro\u0161ina profesion\u0101li speci\u0101listi ar augst\u0101ko izgl\u012bt\u012bbu lingvistik\u0101 un iev\u0113rojamu pieredzi tulko\u0161an\u0101 ar vai bez specializ\u0101cijas noteikt\u0101 nozar\u0113. Uz\u0146\u0113muma kvalit\u0101tes politika paredz, ka tulkojumi klientam vajadz\u012bgaj\u0101 valod\u0101 tiek nodro\u0161in\u0101ti, izmantojot t\u0101da tulkot\u0101ja pakalpojumus, kuram \u0161\u012b valoda ir dzimt\u0101 un kur\u0161 dz\u012bvo valst\u012b un re\u0123ion\u0101, kur \u0161o valodu lieto.<\/p>\n<p>Klienta\u00a0<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/cenas\/tulkosanas-cenas\/\"><strong>t<\/strong><\/a><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/cenas\/tulkosanas-cenas\/\">ulko\u0161anas\u00a0 izmaksas<\/a><\/strong>\u00a0ir svar\u012bgs faktors un t\u0101p\u0113c izmaksu ietaup\u012b\u0161anas nol\u016bk\u0101 m\u0113s lietojam datoriz\u0113t\u0101s tulko\u0161anas (<em>computer-assisted-translation, CAT<\/em>) r\u012bkus (tie nav Google Translate vai\u00a0 l\u012bdz\u012bgi roboti), lai lielu apjomu\u00a0<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/cenas\/tulkosanas-cenas\/\"><strong>tulko\u0161anas cenas<\/strong>\u00a0<\/a>apmierin\u0101tu klientu.<\/p>\n<p>Liela da\u013ca pakalpojumu sniedz\u0113ji ir\u00a0<strong>zv\u0113rin\u0101ti tulkot\u0101ji<\/strong>, kas nepiecie\u0161ami\u00a0<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi-baltic-media\/notariali-apstiprinati-tulkojumi\/\"><strong>notari\u0101li apstiprin\u0101tu dokumentu tulkojumu\u00a0<\/strong><\/a>veik\u0161anai un tulko\u0161anai ties\u0101s.<\/p>\n<p><strong>Pied\u0101v\u0101jam \u0161\u0101dus tulko\u0161anas veidus:<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u2714\ufe0f\u00a0<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi-baltic-media\/rakstiska-tulkosana\/\">rakstisk\u0101 tulko\u0161ana \u2013<\/a>\u00a0<\/strong>da\u017e\u0101da veida tekstu tulko\u0161ana rakstveid\u0101: liter\u0101ri darbi, juridiski dokumenti, lieto\u0161anas instrukcijas, v\u0113stules, zin\u0101tniski teksti u.c.;<\/p>\n<p><strong>\u2714\ufe0f\u00a0<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi-baltic-media\/mutiska-tulkosana\/\">mutisk\u0101 tulko\u0161ana\u00a0<\/a>\u2013<\/strong>\u00a0run\u0101ta v\u0113st\u012bjuma vai teksta mutisks tulkojums.<\/p>\n<p><strong>\u2714\ufe0f\u00a0<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi-baltic-media\/mutiska-tulkosana\/\">Mutisk\u0101s tulko\u0161anas veidi:<\/a><\/strong><\/p>\n<p><strong>\u2714\ufe0f\u00a0<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi-baltic-media\/mutiska-tulkosana\/secigas-tulkosanas-pakalpojumi\/\">-sec\u012bg\u0101 jeb konsekut\u012bv\u0101 tulko\u0161ana<\/a>\u00a0<\/strong>\u2013 tulkojums tiek veikts runas pauz\u0113s;<\/p>\n<p><strong>\u2714\ufe0f\u00a0<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi-baltic-media\/mutiska-tulkosana\/sinhrona-tulkosana\/\">-sinhron\u0101 tulko\u0161ana<\/a>\u00a0\u2013<\/strong>\u00a0tulkojums noris vienlaic\u012bgi ar run\u0101t\u0101ja uzst\u0101\u0161anos;<\/p>\n<p><strong>\u2714\ufe0f\u00a0<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/mutiska-tulkosana\/mutiska-tulkosana-pa-telefonu-vai-internetu\/\">-tulko\u0161ana online pa telefonu vai internetu (<em>Skype<\/em>)\u00a0<\/a><\/strong>\u2013 pla\u0161i izmantots pakalpojums biznesa vid\u0113.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/par-mums\/tulkosana-soli-pa-solim\/\">Galvenie tulko\u0161anas pas\u016bt\u012bjuma izpildes posmi, t.i., tulko\u0161anas process<\/a>:<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u2714\ufe0f\u00a0<\/strong>teksta tulko\u0161ana izv\u0113l\u0113taj\u0101 m\u0113r\u0137valod\u0101 \u2013 veic tulkot\u0101js;<\/p>\n<p><strong>\u2714\ufe0f\u00a0<\/strong>p\u0101rtulkot\u0101 teksta redi\u0123\u0113\u0161ana \u2013 veic redaktors;<\/p>\n<p><strong>\u2714\ufe0f\u00a0<\/strong>teksta korekt\u016bra \u2013 veic korektors;<\/p>\n<p><strong>\u2714\ufe0f\u00a0<\/strong>maket\u0113\u0161ana atbilsto\u0161i ori\u0123in\u0101lajiem teksta dokumentiem \u2013 p\u0113c vajadz\u012bbas.<\/p>\n<p>Visi m\u016bsu tulko\u0161anas pakalpojumi garant\u0113 klienta konfidencialit\u0101ti, un tiek strikti iev\u0113roti pas\u016bt\u012bjuma termi\u0146i.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>M\u016bsu pied\u0101v\u0101tie tulko\u0161anas pakalpojumi:<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u2714\ufe0f\u00a0<\/strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi-baltic-media\/mediju-reklamas-un-marketinga-tulkojumi\/\"><strong>Mediju un m<\/strong><\/a><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi-baltic-media\/mediju-reklamas-un-marketinga-tulkojumi\/\">\u0101rketinga, rekl\u0101mas tekstu tulko\u0161ana\u00a0<\/a><\/strong>\u2013 nodro\u0161in\u0101m, ka tulkotais materi\u0101ls b\u016bs informat\u012bvi un tehniski pareizs un saglab\u0101s z\u012bmola v\u0113st\u012bjumu atbilsto\u0161i konkr\u0113t\u0101s m\u0113r\u0137auditorijas nacion\u0101laj\u0101m \u012bpatn\u012bb\u0101m un kult\u016brai.<\/p>\n<p><strong>\u2714\ufe0f\u00a0<\/strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi-baltic-media\/subtitresana-dublesana-un-ierunasana\/\"><strong>Subtitr\u0113\u0161ana, dubl\u0113\u0161ana un ierun\u0101\u0161ana<\/strong><\/a>\u00a0\u2013 specializ\u0113ti tulko\u0161anas pakalpojumi visa veida audiovizu\u0101liem darbiem. Veicam audio un video materi\u0101lu tulko\u0161anu un lokaliz\u0101ciju, k\u0101 ar\u012b video materi\u0101lu ieska\u0146o\u0161anu un subtitr\u0113\u0161anu.<\/p>\n<p><strong>\u2714\ufe0f\u00a0<\/strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi-baltic-media\/interneta-majas-lapu-tulkosana\/\"><strong>M\u0101jas lapu un interneta veikalu SEO tulko\u0161ana<\/strong><\/a>\u00a0\u2013 klienta m\u0101jas lapas satura tulko\u0161ana un lokaliz\u0101cija atbilsto\u0161i konkr\u0113t\u0101s valsts tirgus un m\u0113r\u0137auditorijas vajadz\u012bb\u0101m, iev\u0113rojot SEO pras\u012bbas.<\/p>\n<p><strong>\u2714\ufe0f\u00a0<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi-baltic-media\/notariali-apstiprinati-tulkojumi\/\">Notari\u0101li tulkojumi un zv\u0113rin\u0101ta tulka apliecin\u0101jumi<\/a>\u00a0<\/strong>\u2013 veicam notari\u0101li apstiprin\u0101tus dokumentu tulkojumus un ar\u012b dokumentu tulkojumu sagatavo\u0161anu ar zv\u0113rin\u0101ta tulkot\u0101ja un zv\u0113rin\u0101ta not\u0101ra apliecin\u0101jumu (apstiprin\u0101jumu).<\/p>\n<p><strong>\u2714\ufe0f\u00a0<\/strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/global-translation-services\/technical-text-translation-services\/\"><strong>Dokumentu tulko\u0161ana<\/strong>\u00a0<\/a>\u2013 pied\u0101v\u0101jam jebkura veida visda\u017e\u0101d\u0101ko nozaru dokumentu (juridiski, finan\u0161u, l\u012bgumi, biznesa pl\u0101ni, izgl\u012bt\u012bbas, personas dokumenti u.c.) tulko\u0161anu ap 400 valodu kombin\u0101cij\u0101s.<\/p>\n<p><strong>\u2714\ufe0f\u00a0<\/strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi-baltic-media\/tekstu-lokalizacija-lokalizesana\/\"><strong>Tekstu lokaliz\u0101cija<\/strong>\u00a0<\/a>\u2013 teksta vai programmat\u016bras tulko\u0161ana jebkur\u0101 pasaules valod\u0101, piel\u0101gojot to konkr\u0113t\u0101s valodas kult\u016brvidei un iev\u0113rojot attiec\u012bg\u0101 re\u0123iona vietas \u012bpatn\u012bbas, trad\u012bcijas un sp\u0113k\u0101 eso\u0161os likums.<\/p>\n<p><strong>\u2714\ufe0f\u00a0<\/strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi-baltic-media\/tehniskie-tulkojumi\/\"><strong>Tehnisko tekstu tulko\u0161ana<\/strong><\/a>\u00a0\u2013 m\u016bsu r\u012bc\u012bb\u0101 ir visi nepiecie\u0161amie cilv\u0113kresursi (tostarp katras konkr\u0113t\u0101s nozares eksperti) un tehniskie priek\u0161noteikumi, lai nodro\u0161in\u0101tu prec\u012bzu un kvalitat\u012bvu tehnisko tulko\u0161anu vair\u0101k nek\u0101 120 valodu kombin\u0101cij\u0101s.<\/p>\n<p><strong>\u2714\ufe0f\u00a0<\/strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/global-translation-services\/medical-translation-services\/\"><strong>Medic\u012bnisko tekstu tulko\u0161ana<\/strong><\/a>\u00a0\u2013 medic\u012bniskie \u00a0tulkojumi tiek uztic\u0113ti augstas kvalifik\u0101cijas valodu speci\u0101listiem, kas specializ\u0113ju\u0161ies medic\u012bn\u0101, biotehnolo\u0123ij\u0101s, vesel\u012bbas apr\u016bp\u0113, medic\u012bnas apr\u012bkojum\u0101, farm\u0101cij\u0101 un veterin\u0101rijas jom\u0101.<\/p>\n<p><strong>\u2714\ufe0f<\/strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi-baltic-media\/tehniskie-tulkojumi\/\"><strong>Inform\u0101cijas tehnolo\u0123iju (IT) tulko\u0161ana<\/strong><\/a>\u00a0\u2013 pla\u0161a spektra tulkojumi IT vajadz\u012bb\u0101m, kas aptver programmat\u016bru, lietot\u0101ja interfeisa, rokasgr\u0101matu u.c. tulko\u0161anu.<\/p>\n<p><strong>\u2714\ufe0f<\/strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi-baltic-media\/tehniskie-tulkojumi\/\"><strong>Terminolo\u0123ijas tulko\u0161ana<\/strong>\u00a0<\/a>\u2013 da\u017e\u0101du nozaru terminu tulko\u0161ana un daudzvalodu datu b\u0101zes izmanto\u0161ana.<\/p>\n<p><strong>\u2714\ufe0f Autom\u0101tisk\u0101\u00a0<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/global-translation-services\/automated-machine-translation-post-editing\/\">ma\u0161\u012bntulko\u0161ana ar redi\u0123\u0113\u0161anu<\/a><\/strong>\u00a0\u2013 ma\u0161\u012bntulkota tulkojuma redi\u0123\u0113\u0161ana un kvalit\u0101tes kontrole pie liela apjoma tulko\u0161anas pas\u016bt\u012bjumiem, kur iesp\u0113jams izmantot autom\u0101tisko tulko\u0161anu.<\/p>\n<p><strong>\u2714\ufe0f\u00a0<\/strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi-baltic-media\/mutiska-tulkosana\/\"><strong>Mutisk\u0101 tulko\u0161ana<\/strong>\u00a0<\/a>\u2013 nodro\u0161in\u0101m gan sinhrono, gan sec\u012bgo (konsekut\u012bv\u0101s) mutisko\u00a0 tulko\u0161anu konferenc\u0113s, kongresos, semin\u0101ros, izst\u0101d\u0113s un citos pas\u0101kumos.<\/p>\n<p><strong>\u2714\ufe0f<\/strong><a href=\"http:\/\/www.valodukursi.lv\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Valodu kursi<\/strong><\/a><br \/>\n<!-- FAQ Section + Schema.org for Baltic Media --><\/p>\n<div class=\"faq-section\">\n<h2>Bie\u017e\u0101k uzdotie jaut\u0101jumi par Baltic Media tulko\u0161anas biroju<\/h2>\n<div class=\"faq-item\"><button class=\"faq-question\">Kas padara Baltic Media par uzticamu tulko\u0161anas biroju?<\/button>\n<div class=\"faq-answer\">\n<p>Baltic Media ir ISO sertific\u0113ts tulko\u0161anas birojs ar vair\u0101k nek\u0101 30 gadu pieredzi profesion\u0101los valodu pakalpojumos. M\u0113s nodro\u0161in\u0101m kvalit\u0101tes kontrol\u0113tus tulkojumus juridiskaj\u0101, tehniskaj\u0101, finan\u0161u un m\u0101rketinga jom\u0101, kurus veic dzimt\u0101s valodas tulkot\u0101ji.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"faq-item\"><button class=\"faq-question\">K\u0101p\u0113c izv\u0113l\u0113ties profesion\u0101lu tulkojumu, nevis ma\u0161\u012bntulkojumu?<\/button>\n<div class=\"faq-answer\">\n<p>Profesion\u0101ls tulkojums nodro\u0161ina pareizu terminolo\u0123iju, dabisku valodas pl\u016bdumu un kult\u016bras piel\u0101go\u0161anu, ko ma\u0161\u012bntulkojums bie\u017ei nesp\u0113j nodro\u0161in\u0101t. M\u016bsu tulkot\u0101ji garant\u0113, ka j\u016bsu zi\u0146ojums m\u0113r\u0137a valod\u0101 ir prec\u012bzs un uzticams.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"faq-item\"><button class=\"faq-question\">K\u0101d\u0101s valod\u0101s Baltic Media nodro\u0161ina tulkojumus?<\/button>\n<div class=\"faq-answer\">\n<p>M\u0113s pied\u0101v\u0101jam tulkojumus vair\u0101k nek\u0101 100 valod\u0101s un no vair\u0101k nek\u0101 100 valod\u0101m. M\u016bsu \u012bpa\u0161\u0101 kompetence ir Zieme\u013cvalstu, Baltijas un sl\u0101vu valod\u0101s, k\u0101 ar\u012b starptautiskaj\u0101s valod\u0101s, piem\u0113ram, ang\u013cu, v\u0101cu, fran\u010du un sp\u0101\u0146u.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"faq-item\"><button class=\"faq-question\">Vai varu sa\u0146emt sertific\u0113tu vai notari\u0101li apliecin\u0101tu tulkojumu?<\/button>\n<div class=\"faq-answer\">\n<p>J\u0101. M\u0113s pied\u0101v\u0101jam sertific\u0113tus un notari\u0101li apliecin\u0101tus tulkojumus ofici\u0101liem dokumentiem, piem\u0113ram, valsts iest\u0101\u017eu dokumentiem, l\u012bgumiem un izgl\u012bt\u012bbas apliec\u012bb\u0101m. M\u016bsu sertific\u0113tie tulkojumi atbilst vis\u0101m juridiskaj\u0101m pras\u012bb\u0101m.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"faq-item\"><button class=\"faq-question\">K\u0101 Baltic Media nodro\u0161ina tulkojumu kvalit\u0101ti?<\/button>\n<div class=\"faq-answer\">\n<p>Visi tulkojumi iziet vair\u0101kus kvalit\u0101tes kontroles posmus, tostarp redi\u0123\u0113\u0161anu un korekt\u016bru. M\u0113s str\u0101d\u0101jam saska\u0146\u0101 ar ISO 9001 standartu, lai nodro\u0161in\u0101tu augst\u0101ko kvalit\u0101ti katr\u0101 projekt\u0101.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"faq-item\"><button class=\"faq-question\">Cik ilgs laiks nepiecie\u0161ams profesion\u0101lam tulkojumam?<\/button>\n<div class=\"faq-answer\">\n<p>Pieg\u0101des laiks ir atkar\u012bgs no teksta apjoma un tematisk\u0101s jomas, ta\u010du \u012bs\u0101kus dokumentus bie\u017ei varam pieg\u0101d\u0101t 24\u201348 stundu laik\u0101, pied\u0101v\u0101jot ar\u012b eksprespakalpojumus.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"faq-item\"><button class=\"faq-question\">Cik maks\u0101 tulko\u0161anas pakalpojumi Baltic Media?<\/button>\n<div class=\"faq-answer\">\n<p>Cena ir atkar\u012bga no valodu p\u0101ra, teksta apjoma, tematikas un pieg\u0101des termi\u0146a. J\u016bs vienm\u0113r varat piepras\u012bt bezmaksas cenu pied\u0101v\u0101jumu pirms pas\u016bt\u012bjuma veik\u0161anas.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"faq-item\"><button class=\"faq-question\">K\u0101 tiek nodro\u0161in\u0101ta manu dokumentu konfidencialit\u0101te?<\/button>\n<div class=\"faq-answer\">\n<p>M\u0113s izmantojam dro\u0161u failu p\u0101rs\u016bt\u012b\u0161anu un, ja nepiecie\u0161ams, konfidencialit\u0101tes l\u012bgumus (NDA). J\u016bsu dokumenti vienm\u0113r tiek apstr\u0101d\u0101ti ar visaugst\u0101ko konfidencialit\u0101ti un datu dro\u0161\u012bbu.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"faq-item\"><button class=\"faq-question\">Vai Baltic Media pied\u0101v\u0101 ar\u012b viet\u0146u un lietot\u0146u lokaliz\u0101ciju?<\/button>\n<div class=\"faq-answer\">\n<p>J\u0101. M\u0113s pied\u0101v\u0101jam profesion\u0101lus lokaliz\u0101cijas pakalpojumus, piel\u0101gojot tekstu un kult\u016bras aspektus m\u0113r\u0137a tirgum, lai uzlabotu lietot\u0101ju pieredzi un iesaisti.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><!-- Schema.org FAQ markup --><br \/>\n<script type=\"application\/ld+json\">\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"mainEntity\": [\n    {\"@type\": \"Question\",\"name\": \"Kas padara Baltic Media par uzticamu tulko\u0161anas biroju?\",\"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\",\"text\": \"Baltic Media ir ISO sertific\u0113ts tulko\u0161anas birojs ar vair\u0101k nek\u0101 30 gadu pieredzi profesion\u0101los valodu pakalpojumos.\"}},\n    {\"@type\": \"Question\",\"name\": \"K\u0101p\u0113c izv\u0113l\u0113ties profesion\u0101lu tulkojumu, nevis ma\u0161\u012bntulkojumu?\",\"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\",\"text\": \"Profesion\u0101ls tulkojums nodro\u0161ina pareizu terminolo\u0123iju, dabisku valodas pl\u016bdumu un kult\u016bras piel\u0101go\u0161anu, ko ma\u0161\u012bntulkojums bie\u017ei nesp\u0113j nodro\u0161in\u0101t.\"}},\n    {\"@type\": \"Question\",\"name\": \"K\u0101d\u0101s valod\u0101s Baltic Media nodro\u0161ina tulkojumus?\",\"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\",\"text\": \"M\u0113s pied\u0101v\u0101jam tulkojumus vair\u0101k nek\u0101 100 valod\u0101s un no vair\u0101k nek\u0101 100 valod\u0101m.\"}},\n    {\"@type\": \"Question\",\"name\": \"Vai varu sa\u0146emt sertific\u0113tu vai notari\u0101li apliecin\u0101tu tulkojumu?\",\"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\",\"text\": \"J\u0101, m\u0113s pied\u0101v\u0101jam sertific\u0113tus un notari\u0101li apliecin\u0101tus tulkojumus ofici\u0101liem dokumentiem.\"}},\n    {\"@type\": \"Question\",\"name\": \"K\u0101 Baltic Media nodro\u0161ina tulkojumu kvalit\u0101ti?\",\"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\",\"text\": \"Visi tulkojumi iziet redi\u0123\u0113\u0161anas un korekt\u016bras posmus, iev\u0113rojot ISO 9001 kvalit\u0101tes standartu.\"}},\n    {\"@type\": \"Question\",\"name\": \"Cik ilgs laiks nepiecie\u0161ams profesion\u0101lam tulkojumam?\",\"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\",\"text\": \"\u012as\u0101kus dokumentus bie\u017ei var pieg\u0101d\u0101t 24\u201348 stundu laik\u0101.\"}},\n    {\"@type\": \"Question\",\"name\": \"Cik maks\u0101 tulko\u0161anas pakalpojumi Baltic Media?\",\"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\",\"text\": \"Cena ir atkar\u012bga no valodu p\u0101ra, teksta apjoma un pieg\u0101des termi\u0146a. Pieejams bezmaksas cenu pied\u0101v\u0101jums.\"}},\n    {\"@type\": \"Question\",\"name\": \"K\u0101 tiek nodro\u0161in\u0101ta dokumentu konfidencialit\u0101te?\",\"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\",\"text\": \"M\u0113s izmantojam dro\u0161u failu p\u0101rs\u016bt\u012b\u0161anu un konfidencialit\u0101tes l\u012bgumus.\"}},\n    {\"@type\": \"Question\",\"name\": \"Vai Baltic Media pied\u0101v\u0101 viet\u0146u un lietot\u0146u lokaliz\u0101ciju?\",\"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\",\"text\": \"J\u0101, m\u0113s pied\u0101v\u0101jam profesion\u0101lus lokaliz\u0101cijas pakalpojumus da\u017e\u0101diem tirgiem.\"}}\n  ]\n}\n<\/script><\/p>\n<style>\n.faq-section { max-width: 800px; margin: 0 auto; font-family: Arial, sans-serif; }<br \/>\n.faq-item { border-bottom: 1px solid #ddd; }<br \/>\n.faq-question { width: 100%; text-align: left; padding: 15px; background: #f7f7f7; border: none; cursor: pointer; font-weight: bold; font-size: 16px; }<br \/>\n.faq-answer { display: none; padding: 15px; background: #fff; font-size: 15px; }<br \/>\n.faq-question.active + .faq-answer { display: block; }<br \/>\n<\/style>\n<p><script>\ndocument.querySelectorAll('.faq-question').forEach(button => {\n  button.addEventListener('click', () => {\n    button.classList.toggle('active');\n    const answer = button.nextElementSibling;\n    answer.style.display = (answer.style.display === 'block') ? 'none' : 'block';\n  });\n});\n<\/script><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>K\u0101p\u0113c ISO sertific\u0113tais tulko\u0161anas birojs Baltic Media\u00ae ir laba izv\u0113le? Visi grib noskaidrot, kas ir lab\u0101kais tulko\u0161anas birojs. M\u0113s ticam, ka esat non\u0101cis \u012bstaj\u0101 viet\u0101! M\u0113s pied\u0101v\u0101jam profesion\u0101lu un l\u0113tu tulko\u0161anu starp vis\u0101m pasaules valod\u0101m, koncentr\u0113joties uz Baltijas j\u016bras re\u0123ionu. M\u0113s esam tulko\u0161anas birojs ar 30 gadu pieredzi. M\u0113s c\u012bt\u012bgi str\u0101d\u0101jam, lai b\u016btu vislab\u0101k\u0101 tulko\u0161anas [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":133917,"parent":8209,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","footnotes":""},"class_list":["post-29938","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry","has-media"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pe7Cu3-7MS","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29938","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29938"}],"version-history":[{"count":37,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29938\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":143341,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29938\/revisions\/143341"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8209"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/133917"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29938"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}