{"id":29515,"date":"2021-01-21T13:00:58","date_gmt":"2021-01-21T11:00:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.balticmedia.com\/par-mums\/the-best-translator-is-a-human-being\/"},"modified":"2025-09-29T12:42:01","modified_gmt":"2025-09-29T09:42:01","slug":"vislabakais-un-precizakais-tulkotajs-ir-cilveks","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/vislabakais-un-precizakais-tulkotajs-ir-cilveks\/","title":{"rendered":"Vislab\u0101kais un prec\u012bz\u0101kais tulkot\u0101js ir cilv\u0113ks"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-29515\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-29515-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-29515-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-29515-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-6ec9e3772f75-29515\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/5blog-scaled.jpg?fit=2560%2C549&amp;ssl=1\" width=\"2560\" height=\"549\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/5blog-scaled.jpg?w=2560&amp;ssl=1 2560w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/5blog-scaled.jpg?resize=300%2C64&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/5blog-scaled.jpg?resize=1024%2C219&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/5blog-scaled.jpg?resize=768%2C165&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/5blog-scaled.jpg?resize=1536%2C329&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/5blog-scaled.jpg?resize=2048%2C439&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/5blog-scaled.jpg?w=2400&amp;ssl=1 2400w\" title=\"Vislab\u0101kais un prec\u012bz\u0101kais tulkot\u0101js ir cilv\u0113ks\" alt=\"Vislab\u0101kais un prec\u012bz\u0101kais tulkot\u0101js ir cilv\u0113ks\" class=\"so-widget-image\">\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-29515-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-29515-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-29515-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<pre><form aria-label=\"Search this website\" role=\"search\" method=\"get\" class=\"oceanwp-searchform\" id=\"searchform\" action=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/\"><input aria-label=\"Insert search query\" type=\"text\" class=\"field\" name=\"s\" id=\"s\" placeholder=\"Mekl\u0113t\"><button aria-label=\"Submit your search\" type=\"submit\" class=\"search-submit\" value=\"\"><i class=\"icon-magnifier\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button><\/form><\/pre>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-29515-1-0-1\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"2\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-par-mums\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-41166\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-41166\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkot\/\" class=\"menu-link\">Tulkot tulko\u0161anas biroj\u0101 Baltic Media &#8211; izcili kvalitat\u012bvi un \u0101tri!<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-41170\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-41170\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkot\/komanda\/\" class=\"menu-link\">M\u016bsu komanda<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-41171\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-41171\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkot\/musu-stasts\/\" class=\"menu-link\">M\u016bsu st\u0101sts<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-41172\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-41172\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkot\/musu-vertibas\/\" class=\"menu-link\">M\u016bsu v\u0113rt\u012bbas<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-41169\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-41169\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/kas-ir-tulkosanas-birojs\/\" class=\"menu-link\">Kas ir tulko\u0161anas birojs?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-41167\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-41167\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkot\/tulkosana-soli-pa-solim\/\" class=\"menu-link\">Tulko\u0161ana soli pa solim | K\u0101 darbojas tulko\u0161anas birojs?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-84375\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-84375\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/vislabakais-un-precizakais-tulkotajs-ir-cilveks\/\" class=\"menu-link\">Vislab\u0101kais un prec\u012bz\u0101kais tulkot\u0101js ir cilv\u0113ks<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-41168\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-41168\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkot\/tulkosanas-birojs-baltic-media\/\" class=\"menu-link\">K\u0101p\u0113c tulkojumu birojs Baltic Media?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-41174\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-41174\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkot\/personala-apmaciba-un-saliedesanas\/\" class=\"menu-link\">Person\u0101la apm\u0101c\u012bba un salied\u0113\u0161an\u0101s<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-41175\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-41175\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkot\/privatuma-politika-un-datu-aizsardziba\/\" class=\"menu-link\">Priv\u0101tuma politika un datu aizsardz\u012bba<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-41173\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-41173\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkot\/musu-vesture\/\" class=\"menu-link\">M\u016bsu v\u0113sture<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div id=\"panel-29515-1-0-2\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget panel-last-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"3\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-partneri-lv\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-11565\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11565\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/balticmedia.s.xtrf.eu\/vendors\/#\/sign-in\" class=\"menu-link\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon before line-icon icon-briefcase\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Partneru port\u0101ls<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11671\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11671\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/11-Reasons-to-Choose-Baltic-Media-2026.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-people\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Baltic Media uz\u0146\u0113muma PDF profils<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11672\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11672\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/tulkojumu-birojs-lv.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-organization\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Tulkojumi. Soli pa solim<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11709\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11709\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-Ltd-Pakalpojumu-sniegsanas-noteikumi-LV.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-docs\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Tulko\u0161anas pakalpojumu snieg\u0161anas noteikumi<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11710\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11710\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023.png\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-doc\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">ISO 9001:2015 Quality Certification<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11723\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11723\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/pazinojums_par_vietnes_balticmedia.com_autortiesbam_lv.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-info\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Autorties\u012bbas un pre\u010du z\u012bme Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-29515-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-29515-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child widgetopts-hide_title widgetopts-SO\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">Vislab\u0101kais un prec\u012bz\u0101kais tulkot\u0101js ir cilv\u0113ks<\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h1><strong>Vislab\u0101kais un prec\u012bz\u0101kais tulkot\u0101js ir cilv\u0113ks <\/strong><\/h1>\n<h2><strong>K\u0101p\u0113c profesion\u0101ls tulkot\u0101js joproj\u0101m ir lab\u0101k\u0101 izv\u0113le?<\/strong><\/h2>\n<h3><strong>K\u0101p\u0113c vajadz\u0113tu izv\u0113l\u0113ties profesion\u0101lu tulkot\u0101ju?<\/strong><\/h3>\n<h2>Autom\u0101tiskais tulkot\u0101js vai cilv\u0113ks?<\/h2>\n<p>J\u016bs tikko ar k\u0101du autom\u0101tisko tulkot\u0101ju Google, Tilde, Hugo vai citu iztulkoj\u0101t tekstu, ko v\u0113laties p\u0101rbaud\u012bt un izlabot? M\u0113s varam jums pal\u012bdz\u0113t izredi\u0123\u0113t, sal\u012bdzinot ar avota tekstu, lai jums b\u016btu piln\u012bga dro\u0161\u012bba, ka tulkojums piln\u012bgi atbilst avota tekstam. K\u0101 m\u0113s to dar\u0101m, lasiet sada\u013c\u0101 par<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi-baltic-media\/masintulkosana-ar-redigesanu\/\"> autom\u0101tisko tulkojumu p\u0113credi\u0123\u0113\u0161anu<\/a>.<\/p>\n<p>M\u0113s pal\u012bdzam starptautiskiem un glob\u0101liem uz\u0146\u0113mumiem sasniegt Eiropas tirgus. Skandin\u0101vijas un Baltijas valstu klienti mums uztic veikt sava satura tulko\u0161anu un lokaliz\u0101ciju vispopul\u0101r\u0101kaj\u0101s pasaules valod\u0101s.<\/p>\n<p>Cilv\u0113ki vis\u0101 pasaul\u0113 <strong>dod priek\u0161roku sazi\u0146ai sav\u0101 dzimtaj\u0101 valod\u0101<\/strong>. Saska\u0146\u0101 ar \u201cCommon Sense Advisory\u201d tirgus p\u0113tnieku veiktu p\u0113t\u012bjumu iesp\u0113jam\u012bba, ka cilv\u0113ki pirks produktus vai pakalpojumus, par kuriem inform\u0101cija ir pieejama vi\u0146u dzimtaj\u0101 valod\u0101, ir tr\u012bs reizes augst\u0101ka.<\/p>\n<p>J\u016bs v\u0113laties savus produktus vai pakalpojumus ieviest jaunos tirgos, un saprotat, ka ar saviem klientiem jums ir j\u0101sazin\u0101s, izmantojot saturu vi\u0146u valod\u0101.<strong> Tulko\u0161ana ir s\u0101kums <\/strong>j\u016bsu ce\u013cam uz jauniem tirgiem un klientu lojalit\u0101ti. M\u0113s ar to jums varam pal\u012bdz\u0113t!<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-132270 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translation-companies.jpg?resize=300%2C296&#038;ssl=1\" alt=\"Lab\u0101kais un prec\u012bz\u0101kais tulkot\u0101js\" width=\"300\" height=\"296\" title=\"\"><\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-7468 size-full\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/balticmedia_logo.png?resize=300%2C87&#038;ssl=1\" alt=\"Baltic Media&lt;sup&gt;\u00ae&lt;\/sup&gt; lab\u0101kais tulkot\u0101js\" width=\"300\" height=\"87\" title=\"\"><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/3qWsotRdGkg\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<h2><strong>Tulkot\u0101js, kas nepievi\u013c<\/strong><\/h2>\n<p>Lai gan <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi-baltic-media\/masintulkosana-ar-redigesanu\/\"><strong>autom\u0101tisk\u0101<\/strong><\/a><strong>s<\/strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi-baltic-media\/masintulkosana-ar-redigesanu\/\"><strong> tulko\u0161anas risin\u0101jumi<\/strong><\/a> ir neticami \u0101tri, tulkojot liela apjoma saturu, t\u0101s sniegtais rezult\u0101ts ne tuvu nav izmantojams praks\u0113, kad jums vajag korektu un prec\u012bzu tulkojumu. <strong>Tikai cilv\u0113ki - tulkot\u0101ji sp\u0113j izprast avota teksta kontekstu un t\u0101 j\u0113gu, t\u0101 p\u0101rnesto (idiomatisko) noz\u012bmi nevis vienk\u0101r\u0161i burtiski tulko v\u0101rdu pa v\u0101rdam, k\u0101 to dara <\/strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi-baltic-media\/masintulkosana-ar-redigesanu\/\"><strong>tulko\u0161anas roboti<\/strong><\/a><strong>. Ma\u0161\u012bntulkojumi parasti atbilst cilv\u0113ka tulkojumam par 50 - 60%.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Visu gramatisko neatbilst\u012bbu un nedab\u012bg\u0101s v\u0101rdu izv\u0113les d\u0113\u013c <strong>ma\u0161\u012bntulko\u0161anas teksti<\/strong> izskat\u0101s p\u0113c surog\u0101ttekstiem. Atbilsto\u0161ai daudzvalodu mekl\u0113t\u0101jprogrammu optimiz\u0113\u0161anai (<em>SEO<\/em>) ir nepiecie\u0161ams profesion\u0101ls, cilv\u0113ka veikts tulkojums.<br \/>\n<style id=\"sp_wpcp_dynamic_css65489\">#poststuff .wpcp-wrapper-65489 .sp-wpcpro-section-title,.post-type-sp_wp_carousel .wpcp-wrapper-65489 .sp-wpcpro-section-title,.wpcp-wrapper-65489 .sp-wpcpro-section-title {margin :px 0px 30px 0px;color: #1e73be;font-size: 24px;line-height: 28px;letter-spacing: 0px;text-transform: none;text-align: center;font-family: Open Sans;font-weight: 800;font-style: normal;}#wpcpro-wrapper-65489 #sp-wp-carousel-pro-id-65489.sp-wpcp-65489 .wpcp-all-captions .wpcp-image-caption a,#wpcpro-wrapper-65489 #sp-wp-carousel-pro-id-65489.sp-wpcp-65489 .wpcp-all-captions .wpcp-image-caption {color: #333;font-size: 15px;line-height: 23px;letter-spacing: 0px;text-transform: capitalize;margin-bottom: 0px;margin-top: 0px;text-align: center;font-family: Open Sans;font-weight: 600;font-style: normal;}#wpcpro-wrapper-65489 #sp-wp-carousel-pro-id-65489.sp-wpcp-65489 .wpcp-all-captions .wpcp-image-description {color: #333;font-size: 14px;line-height: 21px;letter-spacing: 0px;margin-bottom: 0px;margin-top: 0px;text-transform: none;text-align: center;font-family: Open Sans;font-weight: normal;font-style: normal;}.sp-wp-carousel-pro-id-65489 .fancybox-bg{background: #0b0b0b;opacity: 0.8;}.sp-wp-carousel-pro-id-65489.wpcp-fancybox-wrapper .fancybox-caption .wpcp_image_details,.sp-wp-carousel-pro-id-65489 .fancybox-caption .wpcp_image_details .wpcp_img_caption{color: #ffffff;}.sp-wp-carousel-pro-id-65489 .fancybox-caption .wpcp_image_details .wpcp_desc{color: #ffffff;}#wpcpro-wrapper-65489 #sp-wp-carousel-pro-id-65489.sp-wpcp-65489 .wpcp-all-captions .wpcp-image-read-more {border: 1px solid #257F87;background:#257F87;border-radius: 0px; cursor: pointer;margin-top: 18px;margin-bottom:0px;}#wpcpro-wrapper-65489 #sp-wp-carousel-pro-id-65489.sp-wpcp-65489 .wpcp-all-captions .wpcp-image-read-more a{color:#fff;}#wpcpro-wrapper-65489 #sp-wp-carousel-pro-id-65489.sp-wpcp-65489 .wpcp-all-captions .wpcp-image-read-more:hover a{color:#fff;}#wpcpro-wrapper-65489 #sp-wp-carousel-pro-id-65489.sp-wpcp-65489 .wpcp-all-captions .wpcp-image-read-more:hover{border-color:#1f5c5d;background:#1f5c5d;}#wpcpro-wrapper-65489 .wpcpro-post-load-more button,#wpcpro-wrapper-65489 .wpcpro-post-pagination .page-numbers, #wpcpro-wrapper-65489 .wpcpro-load-more button{ color: #5e5e5e; border-color: #dddddd; background: #ffffff;}#wpcpro-wrapper-65489 .wpcpro-load-more button:hover,#wpcpro-wrapper-65489 .wpcpro-post-load-more button:hover{ color: #ffffff; border-color: #178087; background: #178087;}#wpcpro-wrapper-65489 .wpcpro-load-more,#wpcpro-wrapper-65489 .wpcpro-infinite-scroll-loader,#wpcpro-wrapper-65489 .wpcpro-post-load-more, #wpcpro-wrapper-65489 .wpcpro-post-pagination { text-align: center;}#wpcpro-wrapper-65489 .wpcpro-post-pagination .page-numbers:hover,#wpcpro-wrapper-65489 .wpcpro-post-pagination .page-numbers.current,#wpcpro-wrapper-65489 .wpcpro-post-pagination .page-numbers.current{ color: #ffffff; border-color: #178087; background: #178087;}#wpcpro-wrapper-65489 #sp-wp-carousel-pro-id-65489 .swiper-wrapper,#wpcpro-wrapper-65489 #sp-wp-carousel-pro-id-65489.wpcp-ticker:not(.wpcp_swiper_vertical),#wpcpro-wrapper-65489 #sp-wp-carousel-pro-id-65489 .wpcpro-row:not(.wpcp-masonry){align-items: center;}#wpcpro-wrapper-65489 #sp-wp-carousel-pro-id-65489.wpcp-ticker:not(.wpcp_swiper_vertical) .wpcp-single-item .wpcp-all-captions,#wpcpro-wrapper-65489 .wpcp-carousel-section.detail-with-overlay:not(.box-on-left, .box-on-right, .box-on-bottom, .box-on-top) .wpcp-all-captions,#wpcpro-wrapper-65489 #sp-wp-carousel-pro-id-65489 .wpcpro-row:not(.wpcp-masonry) .wpcp-single-item .wpcp-all-captions {justify-content: center;}#wpcpro-wrapper-65489 #sp-wp-carousel-pro-id-65489.wpcp-carousel-section.sp-wpcp-65489 .wpcpro-row [class*=\"wpcpro-col-\"] {padding-right: 10px;padding-left: 10px;padding-bottom: 20px;}#wpcpro-wrapper-65489 #sp-wp-carousel-pro-id-65489.wpcp-carousel-section.swiper-grid-column .swiper-slide {padding-bottom: 10px;padding-top: 10px;}#wpcpro-wrapper-65489:not(.wpcp-justified) #sp-wp-carousel-pro-id-65489.wpcp-carousel-section.sp-wpcp-65489 .wpcpro-row {margin-right: -10px;margin-left: -10px;}#wpcpro-wrapper-65489 #sp-wp-carousel-pro-id-65489.wpcp-carousel-section.sp-wpcp-65489 .wpcpro-gallery-thumbs .swiper-slide{margin-top: 20px;}#wpcpro-wrapper-65489 #sp-wp-carousel-pro-id-65489.wpcp-carousel-section.sp-wpcp-65489 .wpcpro-gallery-thumbs img{height: 140px;object-fit: cover;}#wpcpro-wrapper-65489 #sp-wp-carousel-pro-id-65489.wpcp-carousel-section.sp-wpcp-65489.wpcp-advance-effect .swiper-slide .single-item-fade:not(:last-child) {margin-right: 20px;}#wpcpro-wrapper-65489 .wpcp-kenburn .wpcpro-gallery-slider .swiper-slide .wpcp-single-item img,#wpcpro-wrapper-65489 .wpcp-kenburn .swiper-slide .swiper-slide-kenburn {transition: transform 3600ms linear;}#wpcpro-wrapper-65489 #sp-wp-carousel-pro-id-65489.wpcp-carousel-section.sp-wpcp-65489 .wpcp-prev-button,#wpcpro-wrapper-65489 #sp-wp-carousel-pro-id-65489.wpcp-carousel-section.sp-wpcp-65489 .wpcp-next-button {color: #aaa;background-color: transparent;border: 1px solid;border-color: #aaa;border-radius: 0%;font-size: 20px;height: 30px;width: 30px;pointer-events: auto;}#wpcpro-wrapper-65489 #sp-wp-carousel-pro-id-65489.wpcp-carousel-section.sp-wpcp-65489 .wpcp-prev-button:hover,#wpcpro-wrapper-65489 #sp-wp-carousel-pro-id-65489.wpcp-carousel-section.sp-wpcp-65489 .wpcp-next-button:hover {color: #fff;background-color: #178087;border-color: #178087;font-size: 20px;}#wpcpro-wrapper-65489 #sp-wp-carousel-pro-id-65489.wpcp-carousel-section.sp-wpcp-65489.detail-with-overlay .wpcp-all-captions {background: rgba(0,0,0,0.55);}#wpcpro-wrapper-65489 #sp-wp-carousel-pro-id-65489.wpcp-carousel-section.sp-wpcp-65489.detail-with-overlay.content-box .wpcp-all-captions,#wpcpro-wrapper-65489 #sp-wp-carousel-pro-id-65489.wpcp-carousel-section.sp-wpcp-65489.detail-with-overlay.caption-on-moving .wpcp-all-captions {background: #444;}#wpcpro-wrapper-65489 #sp-wp-carousel-pro-id-65489.wpcp-carousel-section.sp-wpcp-65489.detail-with-overlay.overlay-on-left .wpcp-all-captions {width: 50%%;overflow: hidden;right: unset;}#wpcpro-wrapper-65489 #sp-wp-carousel-pro-id-65489.wpcp-carousel-section.sp-wpcp-65489.detail-with-overlay.overlay-on-right .wpcp-all-captions {width: 50%%;overflow: hidden;left: unset;}#wpcpro-wrapper-65489 #sp-wp-carousel-pro-id-65489.wpcp-carousel-section.sp-wpcp-65489.detail-on-right .wpcp-all-captions,#wpcpro-wrapper-65489 #sp-wp-carousel-pro-id-65489.wpcp-carousel-section.sp-wpcp-65489.detail-on-left .wpcp-all-captions,#wpcpro-wrapper-65489 #sp-wp-carousel-pro-id-65489.wpcp-carousel-section.sp-wpcp-65489.detail-with-overlay:not(.content-box) .wpcp-all-captions{padding: 0px 0px 0px 0px;}#wpcpro-wrapper-65489 #sp-wp-carousel-pro-id-65489.wpcp-carousel-section.sp-wpcp-65489 .wpcp-swiper-dots,#wpcpro-wrapper-65489 #sp-wp-carousel-pro-id-65489.wpcp-carousel-section.sp-wpcp-65489.swiper-horizontal>.wpcp-pagination-scrollbar {margin: 22px 0px 0px 0px;bottom: unset;}#wpcpro-wrapper-65489 #sp-wp-carousel-pro-id-65489.wpcp-carousel-section.sp-wpcp-65489 .wpcp-swiper-dots .swiper-pagination-bullet,#wpcpro-wrapper-65489 #sp-wp-carousel-pro-id-65489.wpcp-carousel-section.sp-wpcp-65489 .wpcp-pagination-scrollbar {background-color: #cccccc;opacity: 1;}#wpcpro-wrapper-65489 #sp-wp-carousel-pro-id-65489.wpcp-carousel-section.sp-wpcp-65489 .wpcp-swiper-dots .swiper-pagination-bullet.swiper-pagination-bullet-active,#wpcpro-wrapper-65489 #sp-wp-carousel-pro-id-65489.wpcp-carousel-section.sp-wpcp-65489 .wpcp-pagination-scrollbar .swiper-scrollbar-drag {background-color: #52b3d9;}#wpcpro-wrapper-65489 #sp-wp-carousel-pro-id-65489.wpcp-carousel-section.sp-wpcp-65489 .wpcp-single-item {border: 1px solid #dddddd;padding: 0px 0px 0px 0px;border-radius: 0px;}.wpcp-carousel-wrapper.wpcp-wrapper-65489{position: relative;}#wpcp-preloader-65489{background: #fff;position: absolute;left: 0;top: 0;height: 100%;width: 100%;text-align: center;display: flex;align-items: center;justify-content: center;z-index: 999;}#wpcpro-wrapper-65489 #sp-wp-carousel-pro-id-65489.wpcp-carousel-section.sp-wpcp-65489 .wcp-lazy.swiper-lazy:not(.swiper-lazy-loaded) {height: 100px;}@media screen and (min-width: 1201px) {#wpcpro-wrapper-65489:not(.wpcp-justified) #sp-wp-carousel-pro-id-65489.wpcp-carousel-section.sp-wpcp-65489:not(.wpcp-content-carousel) > div:not(.wpcpro-gallery-thumbs) .wpcp-single-item img { max-height:700px;}}@media screen and (min-width: 981px) and (max-width: 1201px) {#wpcpro-wrapper-65489:not(.wpcp-justified) #sp-wp-carousel-pro-id-65489.wpcp-carousel-section.sp-wpcp-65489:not(.wpcp-content-carousel) > div:not(.wpcpro-gallery-thumbs) .wpcp-single-item img { max-height:300px;}}@media screen and (min-width: 737px) and (max-width: 980px) {#wpcpro-wrapper-65489:not(.wpcp-justified) #sp-wp-carousel-pro-id-65489.wpcp-carousel-section.sp-wpcp-65489:not(.wpcp-content-carousel) > div:not(.wpcpro-gallery-thumbs) .wpcp-single-item img { max-height:300px; }}@media screen and (min-width: 481px) and (max-width: 736px) {#wpcpro-wrapper-65489:not(.wpcp-justified) #sp-wp-carousel-pro-id-65489.wpcp-carousel-section.sp-wpcp-65489:not(.wpcp-content-carousel)> div:not(.wpcpro-gallery-thumbs) .wpcp-single-item img { max-height:200px; }}@media screen and (max-width: 480px) {#wpcpro-wrapper-65489:not(.wpcp-justified) #sp-wp-carousel-pro-id-65489.wpcp-carousel-section.sp-wpcp-65489:not(.wpcp-content-carousel) > div:not(.wpcpro-gallery-thumbs) .wpcp-single-item img { max-height:180px; }}#wpcpro-wrapper-65489 #sp-wp-carousel-pro-id-65489.sp-wpcp-65489 .wpcp-slide-image img,#wpcpro-wrapper-65489 #sp-wp-carousel-pro-id-65489.sp-wpcp-65489 .wpcp-single-item.wpcp-mix-content img,#wpcpro-wrapper-65489 #sp-wp-carousel-pro-id-65489.sp-wpcp-65489 .wpcp-slide-image .wpcp_icon_overlay,#wpcpro-wrapper-65489 #sp-wp-carousel-pro-id-65489.sp-wpcp-65489 .wpcp-product-carousel .wpcp-slide-image a {border-radius: 0px;overflow: hidden;}#wpcpro-wrapper-65489 #sp-wp-carousel-pro-id-65489.sp-wpcp-65489:not(.wpcp-content-carousel):not(.swiper-gl) .wpcp-single-item {background: #f9f9f9;}#wpcpro-wrapper-65489 .wpcp-carousel-section.detail-on-bottom.swiper-gl .wpcp-all-caption{background: #f9f9f9;display: none !important;}#wpcpro-wrapper-65489 .wpcp-carousel-section.detail-on-bottom.swiper-gl .wpcp-all-captions{background: #f9f9f9;}#wpcpro-wrapper-65489 #sp-wp-carousel-pro-id-65489.sp-wpcp-65489.wpcp-image-carousel .wpcp-slide-image img,#wpcpro-wrapper-65489 #sp-wp-carousel-pro-id-65489.sp-wpcp-65489.wpcp-product-carousel .wpcp-slide-image a img,#wpcpro-wrapper-65489 #sp-wp-carousel-pro-id-65489.sp-wpcp-65489.wpcp-post-carousel .wpcp-slide-image a img{border: 0px solid #dddddd;}#wpcpro-wrapper-65489 #sp-wp-carousel-pro-id-65489.sp-wpcp-65489.wpcp-image-carousel .wpcp-slide-image a:hover img,#wpcpro-wrapper-65489 #sp-wp-carousel-pro-id-65489.sp-wpcp-65489.wpcp-post-carousel .wpcp-slide-image a:hover img,#wpcpro-wrapper-65489 #sp-wp-carousel-pro-id-65489.sp-wpcp-65489.wpcp-product-carousel .wpcp-slide-image a:hover img{border-color: #dddddd;} .sp-wp-carousel-pro-id-65489.wpcp-fancybox-wrapper .fancybox-navigation .fancybox-button .wpcp-fancybox-nav-arrow i {color: #ccc;}.sp-wp-carousel-pro-id-65489.wpcp-fancybox-wrapper .fancybox-navigation .fancybox-button .wpcp-fancybox-nav-arrow i:hover {color: #fff;}.sp-wp-carousel-pro-id-65489.wpcp-fancybox-wrapper .fancybox-navigation .fancybox-button {background: #1e1e1e;}.sp-wp-carousel-pro-id-65489.wpcp-fancybox-wrapper .fancybox-navigation .fancybox-button:hover {background: #1e1e1e;}.sp-wp-carousel-pro-id-65489.wpcp-fancybox-wrapper .fancybox-caption .wpcp_image_details{color: #ffffff;}#wpcpro-wrapper-65489 #sp-wp-carousel-pro-id-65489.wpcp-carousel-section .wpcp-mix-content .wpcp_icon_overlay i,#wpcpro-wrapper-65489 #sp-wp-carousel-pro-id-65489.wpcp-carousel-section.wpcp-image-carousel .wpcp-slide-image .wpcp_icon_overlay i {font-size: 16px;color: #fff;background: rgba(0, 0, 0, 0.5);padding : 10px;border-radius: 50%;height: 32px;width: 32px;}#wpcpro-wrapper-65489 #sp-wp-carousel-pro-id-65489.wpcp-carousel-section .wpcp-mix-content .wpcp_icon_overlay,#wpcpro-wrapper-65489 #sp-wp-carousel-pro-id-65489.wpcp-carousel-section.wpcp-image-carousel .wpcp-slide-image .wpcp_icon_overlay {background-color: rgba(0,0,0,0.5);}#wpcpro-wrapper-65489 #sp-wp-carousel-pro-id-65489.wpcp-carousel-section .wpcp-mix-content .wpcp_icon_overlay i:hover,#wpcpro-wrapper-65489 #sp-wp-carousel-pro-id-65489.wpcp-carousel-section.wpcp-image-carousel .wpcp-slide-image .wpcp_icon_overlay i:hover {color: #fff;background: rgba(0, 0, 0, 0.8);}#wpcpro-wrapper-65489:not(.wpcpro-thumbnail-slider) .wpcp-swiper-wrapper{margin-bottom: 60px;}#wpcpro-wrapper-65489 .fashion-slider .wpcp-carousel-section{background-color: rgb(159, 160, 81);}.wpcpro-wrapper .wpcp-carousel-section.detail-on-right .wpcp-single-item,.wpcpro-wrapper .wpcp-carousel-section.detail-on-left .wpcp-single-item {flex-direction: column;}@media (min-width: 480px) {.wpcpro-row .wpcpro-col-sm-1 {flex: 0 0 100%;max-width: 100%;}.wpcpro-row .wpcpro-col-sm-2 {flex: 0 0 50%;max-width: 50%;}.wpcpro-row .wpcpro-col-sm-2-5 {flex: 0 0 75%;max-width: 75%;}.wpcpro-row .wpcpro-col-sm-3 {flex: 0 0 33.333%;max-width: 33.333%;}.wpcpro-row .wpcpro-col-sm-4 {flex: 0 0 25%;max-width: 25%;}.wpcpro-row .wpcpro-col-sm-5 {flex: 0 0 20%;max-width: 20%;}.wpcpro-row .wpcpro-col-sm-6 {flex: 0 0 16.66666666666667%;max-width: 16.66666666666667%;}.wpcpro-row .wpcpro-col-sm-7 {flex: 0 0 14.28571428%;max-width: 14.28571428%;}.wpcpro-row .wpcpro-col-sm-8 {flex: 0 0 12.5%;max-width: 12.5%;}.wpcpro-wrapper .wpcp-carousel-section.detail-on-right .wpcp-single-item {flex-direction: row;}.wpcpro-wrapper .wpcp-carousel-section.detail-on-left .wpcp-single-item {flex-direction: row-reverse;}}@media (max-width: 480px) {.wpcpro-row .wpcpro-col-xs-1 {flex: 0 0 100%;max-width: 100%;}.wpcpro-row .wpcpro-col-xs-2 {flex: 0 0 50%;max-width: 50%;}.wpcpro-row .wpcpro-col-xs-3 {flex: 0 0 33.222%;max-width: 33.222%;}.wpcpro-row .wpcpro-col-xs-4 {flex: 0 0 25%;max-width: 25%;}.wpcpro-row .wpcpro-col-xs-5 {flex: 0 0 20%;max-width: 20%;}.wpcpro-row .wpcpro-col-xs-6 {flex: 0 0 16.6667%;max-width: 16.6667%;}.wpcpro-row .wpcpro-col-xs-7 {flex: 0 0 14.28571428%;max-width: 14.28571428%;}.wpcpro-row .wpcpro-col-xs-8 {flex: 0 0 12.5%;max-width: 12.5%;}}@media (min-width: 736px) {.wpcpro-row .wpcpro-col-md-1 {flex: 0 0 100%;max-width: 100%;}.wpcpro-row .wpcpro-col-md-2 {flex: 0 0 50%;max-width: 50%;}.wpcpro-row .wpcpro-col-md-2-5 {flex: 0 0 75%;max-width: 75%;}.wpcpro-row .wpcpro-col-md-3 {flex: 0 0 33.333%;max-width: 33.333%;}.wpcpro-row .wpcpro-col-md-4 {flex: 0 0 25%;max-width: 25%;}.wpcpro-row .wpcpro-col-md-5 {flex: 0 0 20%;max-width: 20%;}.wpcpro-row .wpcpro-col-md-6 {flex: 0 0 16.66666666666667%;max-width: 16.66666666666667%;}.wpcpro-row .wpcpro-col-md-7 {flex: 0 0 14.28571428%;max-width: 14.28571428%;}.wpcpro-row .wpcpro-col-md-8 {flex: 0 0 12.5%;max-width: 12.5%;}}@media (min-width: 980px) {.wpcpro-row .wpcpro-col-lg-1 {flex: 0 0 100%;max-width: 100%;}.wpcpro-row .wpcpro-col-lg-2 {flex: 0 0 50%;max-width: 50%;}.wpcpro-row .wpcpro-col-lg-3 {flex: 0 0 33.222%;max-width: 33.222%;}.wpcpro-row .wpcpro-col-lg-4 {flex: 0 0 25%;max-width: 25%;}.wpcpro-row .wpcpro-col-lg-5 {flex: 0 0 20%;max-width: 20%;}.wpcpro-row .wpcpro-col-lg-6 {flex: 0 0 16.6667%;max-width: 16.6667%;}.wpcpro-row .wpcpro-col-lg-7 {flex: 0 0 14.28571428%;max-width: 14.28571428%;}.wpcpro-row .wpcpro-col-lg-8 {flex: 0 0 12.5%;max-width: 12.5%;}}@media (min-width: 1200px) {.wpcpro-row .wpcpro-col-xl-1 {flex: 0 0 100%;max-width: 100%;}.wpcpro-row .wpcpro-col-xl-2 {flex: 0 0 50%;max-width: 50%;}.wpcpro-row .wpcpro-col-xl-3 {flex: 0 0 33.22222222%;max-width: 33.22222222%;}.wpcpro-row .wpcpro-col-xl-4 {flex: 0 0 25%;max-width: 25%;}.wpcpro-row .wpcpro-col-xl-5 {flex: 0 0 20%;max-width: 20%;}.wpcpro-row .wpcpro-col-xl-6 {flex: 0 0 16.66667%;max-width: 16.66667%;}.wpcpro-row .wpcpro-col-xl-7 {flex: 0 0 14.28571428%;max-width: 14.28571428%;}.wpcpro-row .wpcpro-col-xl-8 {flex: 0 0 12.5%;max-width: 12.5%;}}[class^=\"icon-\"]:before, [class*=\" icon-\"]:before { font-family: inherit!important;}<\/style><div id=\"wpcpro-wrapper-65489\" class=\"wpcp-carousel-wrapper wpcpro-wrapper wpcp-wrapper-65489\" data-slider-type=\"slide\" data-shaders-type=\"\" ><h2 class=\"sp-wpcpro-section-title\">Da\u017ei no m\u016bsu tulkot\u0101jiem<\/h2><div id=\"wpcp-preloader-65489\" class=\"wpcp-carousel-preloader\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/plugins\/wp-carousel-pro\/src\/Frontend\/css\/spinner.svg\" class=\"skip-lazy\" alt=\"Preloader image\" title=\"\"><\/div><div id=\"sp-wp-carousel-pro-id-65489\" dir=\"ltr\" class=\" wpcp-standard nav-top-right wpcp-carousel-section sp-wpcp-65489 wpcp-image-carousel detail-on-bottom wpcp-preloader swiper\" data-swiper='{\"pagination_type\": \"dots\",\"vertical\":false,\"orientation\":\"horizontal\",\"slider_orientation\": \"horizontal\",\"accessibility\":true, \"centerMode\":false, \"centerPadding\":{\"lg_desktop\":\"0\", \"desktop\":\"0\", \"laptop\":\"0\", \"tablet\":\"0\", \"mobile\":\"0\"}, \"swipeToSlide\":false, \"adaptiveHeight\":false, \"carousel_accessibility\":true, \"arrows\":true, \"autoplay\":true, \"autoplaySpeed\":3600, \"spaceBetween\":20, \"dots\":false, \"infinite\":true, \"speed\":600, \"pauseOnHover\":true, \"slidesToScroll\":{\"lg_desktop\":1, \"desktop\":1, \"laptop\":1, \"tablet\":1, \"mobile\":1}, \"slidesToShow\":{\"lg_desktop\":6, \"desktop\":5, \"laptop\":3, \"tablet\":2, \"mobile\":1}, \"rows\":{\"lg_desktop\":1, \"desktop\":1, \"laptop\":1, \"tablet\":1, \"mobile\":1}, \"responsive\":{\"desktop\":1200, \"laptop\": 980, \"tablet\": 736, \"mobile\": 480}, \"rtl\":false, \"variableWidth\":true, \"effect\":\"slide\", \"lazyLoad\": \"false\", \"swipe\": true, \"draggable\": true, \"freeMode\":false }' data-arrowtype=\"angle\" dir=\"ltr\" dir=\"ltr\" data-carousel_type=\"image-carousel\" data-variableWidth=\"true\"> <div class=\"swiper-wrapper\"><div class=\" swiper-slide \"><div class=\"wpcp-single-item\"><div class=\"wpcp-slide-image\"><img decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/svetlana-riga-professional-russian-translators.jpg?fit=200%2C300&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/svetlana-riga-professional-russian-translators.jpg?fit=200%2C300&amp;ssl=1\" alt=\"svetlana-riga-2\" width=\"auto\" height=\"300\" class=\"skip-lazy\" title=\"\"><\/div><div class=\"wpcp-all-captions \"><h4 class=\"wpcp-image-caption\">Svetlana<\/h4><div class=\"wpcp-image-description\">Krievu valodas tulkot\u0101ja, dz\u012bvo R\u012bg\u0101, Latvij\u0101<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\" swiper-slide \"><div class=\"wpcp-single-item\"><div class=\"wpcp-slide-image\"><img decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/susanne-translate-into-german.jpg?fit=225%2C300&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/susanne-translate-into-german.jpg?fit=225%2C300&amp;ssl=1\" alt=\"Susanne-Bonn-2\" width=\"auto\" height=\"300\" class=\"skip-lazy\" title=\"\"><\/div><div class=\"wpcp-all-captions \"><h4 class=\"wpcp-image-caption\">Susanne<\/h4><div class=\"wpcp-image-description\">V\u0101cu valodas tulkot\u0101ja, dz\u012bvo Heidelbergas zieme\u013cu rajon\u0101, V\u0101cij\u0101<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\" swiper-slide \"><div class=\"wpcp-single-item\"><div class=\"wpcp-slide-image\"><img decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/elke-professional-german-translators.jpg?fit=300%2C229&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/elke-professional-german-translators.jpg?fit=300%2C229&amp;ssl=1\" alt=\"elke-german-2\" width=\"auto\" height=\"229\" class=\"skip-lazy\" title=\"\"><\/div><div class=\"wpcp-all-captions \"><h4 class=\"wpcp-image-caption\">Elke<\/h4><div class=\"wpcp-image-description\">V\u0101cu valodas tulkot\u0101ja, dz\u012bvo Francijas dienvidrietumu rajon\u0101<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\" swiper-slide \"><div class=\"wpcp-single-item\"><div class=\"wpcp-slide-image\"><img decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/susanne-professional-german-translators.jpg?fit=300%2C225&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/susanne-professional-german-translators.jpg?fit=300%2C225&amp;ssl=1\" alt=\"Susanne-Bonn-1\" width=\"auto\" height=\"225\" class=\"skip-lazy\" title=\"\"><\/div><div class=\"wpcp-all-captions \"><h4 class=\"wpcp-image-caption\">Susanne<\/h4><div class=\"wpcp-image-description\">V\u0101cu valodas tulkot\u0101ja, dz\u012bvo Heidelbergas zieme\u013cu rajon\u0101, V\u0101cij\u0101<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\" swiper-slide \"><div class=\"wpcp-single-item\"><div class=\"wpcp-slide-image\"><img decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/jardar-professional-and-certified-norwegian-translators.jpg?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/jardar-professional-and-certified-norwegian-translators.jpg?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" alt=\"jardar-2-norway\" width=\"auto\" height=\"300\" class=\"skip-lazy\" title=\"\"><\/div><div class=\"wpcp-all-captions \"><h4 class=\"wpcp-image-caption\">Jardar<\/h4><div class=\"wpcp-image-description\">Norv\u0113\u0123u valodas tulkot\u0101js, dz\u012bvo un str\u0101d\u0101 Oslo, Norv\u0113\u0123ij\u0101<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\" swiper-slide \"><div class=\"wpcp-single-item\"><div class=\"wpcp-slide-image\"><img decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/svetlana-riga-translate-into-russian.jpg?fit=300%2C245&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/svetlana-riga-translate-into-russian.jpg?fit=300%2C245&amp;ssl=1\" alt=\"Svetlana\" width=\"auto\" height=\"245\" class=\"skip-lazy\" title=\"\"><\/div><div class=\"wpcp-all-captions \"><h4 class=\"wpcp-image-caption\">Svetlana<\/h4><div class=\"wpcp-image-description\">Krievu valodas tulkot\u0101ja, dz\u012bvo R\u012bg\u0101, Latvij\u0101<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\" swiper-slide \"><div class=\"wpcp-single-item\"><div class=\"wpcp-slide-image\"><img decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/jardar-translate-into-norwegian.jpg?fit=300%2C225&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/jardar-translate-into-norwegian.jpg?fit=300%2C225&amp;ssl=1\" alt=\"jardar-1-norway\" width=\"auto\" height=\"225\" class=\"skip-lazy\" title=\"\"><\/div><div class=\"wpcp-all-captions \"><h4 class=\"wpcp-image-caption\">Jardar<\/h4><div class=\"wpcp-image-description\">Norv\u0113\u0123u valodas tulkot\u0101js, dz\u012bvo un str\u0101d\u0101 Oslo, Norv\u0113\u0123ij\u0101<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\" swiper-slide \"><div class=\"wpcp-single-item\"><div class=\"wpcp-slide-image\"><img decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/elke-translate-into-german.jpg?fit=300%2C202&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/elke-translate-into-german.jpg?fit=300%2C202&amp;ssl=1\" alt=\"elke-german-1\" width=\"auto\" height=\"202\" class=\"skip-lazy\" title=\"\"><\/div><div class=\"wpcp-all-captions \"><h4 class=\"wpcp-image-caption\">Elke<\/h4><div class=\"wpcp-image-description\">V\u0101cu valodas tulkot\u0101ja, dz\u012bvo Francijas dienvidrietumu rajon\u0101<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpcp-prev-button swiper-button-prev wpcp-nav\"><i><\/i><\/div><div class=\"wpcp-next-button swiper-button-next wpcp-nav\"><i><\/i><\/div><\/div><\/div><\/p>\n<h2><strong>Tulkot\u0101js un valodu kombin\u0101cijas<\/strong><\/h2>\n<p>Ja jums vajadz\u012bgs labs tulkot\u0101js no un uz <strong>latvie\u0161u, ang\u013cu, krievu, zviedru, somu, sp\u0101\u0146u, igau\u0146u, norv\u0113\u0123u, fran\u010du, lietuvie\u0161u, ar\u0101bu, d\u0101\u0146u, v\u0101cu un cit\u0101m valod\u0101m<\/strong>, griezieties pie mums, m\u0113s nepievilsim, jo visus m\u016bsu tulkojumus veic un redi\u0123\u0113 cilv\u0113ki.<\/p>\n<p>Ar\u012b tos, kas tulkoti ar Google, Tilde, Hugo vai citiem autom\u0101tisk\u0101s tulko\u0161anas r\u012bkiem.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/5VVAOnOFc-c\" width=\"893\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<h2><strong>Tulko\u0161anas atmi\u0146as, terminolo\u0123ijas datub\u0101zes un stila vadl\u012bnijas | Tulkot\u0101js Baltic Media <\/strong><\/h2>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1325\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/news5-300-1.jpg?resize=300%2C145&#038;ssl=1\" alt=\"translators\" width=\"300\" height=\"145\" title=\"\"><\/p>\n<p>Ja jums k\u0101dam liel\u0101kam projektam ir vajadz\u012bgs kvalitat\u012bvs cilv\u0113ka veikts tulkojums, m\u0113s varam pied\u0101v\u0101t platformu uz p\u016b\u013ca b\u0101zes, proti, kad vienlaikus str\u0101d\u0101 vair\u0101ki tulkot\u0101ji. Pieeja uz p\u016b\u013ca b\u0101zes var pied\u0101v\u0101t vair\u0101k v\u0113rt\u012bbas par j\u016bsu naudu.<\/p>\n<p>M\u016bsu tulkot\u0101ji izmanto <strong>datoriz\u0113t\u0101s<\/strong> <strong>tulko\u0161anas r\u012bkus (<em>CAT-tools<\/em>)<\/strong>, kas \u013cauj izveidot tulko\u0161anas atmi\u0146u izmanto\u0161anai turpm\u0101kajiem darbiem, teksta redi\u0123\u0113\u0161anas datorprogrammas, stila vadl\u012bnijas un glos\u0101rijus, kas mums pal\u012bdz nodro\u0161in\u0101t konsekventu terminolo\u0123iju.<\/p>\n<p>M\u0113s saglab\u0101jam j\u016bsu tulkojumu atmi\u0146u, lai izvair\u012btos no dubulta darba n\u0101kotn\u0113. Tulko\u0161anas atmi\u0146as jums pal\u012bdz\u0113s ietaup\u012bt naudu uz j\u016bsu dokumentiem un projektiem. J\u016bs varat <strong>ietaup\u012bt l\u012bdz pat 70 %<\/strong>. L\u016bdzu, iev\u0113rojiet, ka tulko\u0161anas atmi\u0146a nav tas pats, kas <strong>ma\u0161\u012bntulko\u0161ana<\/strong>.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-127536 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translators-3.jpg?resize=300%2C124&#038;ssl=1\" alt=\"Vislab\u0101kais un prec\u012bz\u0101kais tulkot\u0101js ir cilv\u0113ks | K\u0101p\u0113c profesion\u0101ls tulkot\u0101js joproj\u0101m ir lab\u0101k\u0101 izv\u0113le? K\u0101p\u0113c vajadz\u0113tu izv\u0113l\u0113ties profesion\u0101lu tulkot\u0101ju? Autom\u0101tiskais tulkot\u0101js vai cilv\u0113ks?\" width=\"300\" height=\"124\" title=\"\"><\/p>\n<p><strong>Tulkot\u0101js un tulkojumi | Tulkojumu biroja Baltic Media specializ\u0101cija:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>rakstisk\u0101 tulko\u0161ana un lokaliz\u0101cija;<\/li>\n<li>dokumentu tulko\u0161ana ar notari\u0101lo apliecin\u0101jumu;<\/li>\n<li>tekstu redi\u0123\u0113\u0161ana;<\/li>\n<li>dokumentu rakst\u012b\u0161ana un sagatavo\u0161ana (dokument\u0101cija);<\/li>\n<li>audio\/video failu tulko\u0161ana, ieska\u0146o\u0161ana un subtitr\u0113\u0161ana;<\/li>\n<li>maket\u0113\u0161ana (grafiskais dizains);<\/li>\n<li>mutisk\u0101 tulko\u0161ana (konsekut\u012bv\u0101 un sinhron\u0101);<\/li>\n<li>sinhron\u0101s tulko\u0161anas aparat\u016bras \u012bre;<\/li>\n<li>tulko\u0161ana pa telefonu, internetu;<\/li>\n<li>valodu kursi (grup\u0101s un individu\u0101li);<\/li>\n<li>kursi komunik\u0101cij\u0101 un sabiedriskaj\u0101s attiec\u012bb\u0101s (Public Relations);<\/li>\n<li>m\u0101jas lapu teksta izveide, redi\u0123\u0113\u0161ana un koda optimiz\u0101cija;<\/li>\n<li>filmu\/video produc\u0113\u0161ana.<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/cenas-pieprasijums\/\"><strong>Lai sa\u0146emtu cenas pied\u0101v\u0101jumu par j\u016bs interes\u0113jo\u0161o pakalpojumu, l\u016bdzam sazin\u0101ties ar mums, izmantojot bezmaksas cenu piepras\u012bjuma formu!<\/strong><\/a><\/p>\n<h2>Tulko\u0161anas birojs Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> Zieme\u013ceirop\u0101<\/h2>\r\n<p><strong>Tulko\u0161anas birojs Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/strong> ir vado\u0161ais <strong>valodu pakalpojumu<\/strong> uz\u0146\u0113mums Zieme\u013ceirop\u0101, kas nodro\u0161ina digit\u0101l\u0101s (online) <strong>tulko\u0161anas <\/strong>un <strong>lokaliz\u0101cijas<\/strong>, k\u0101 ar\u012b <strong>valodu apm\u0101c\u012bbas<\/strong> <strong>pakalpojumus<\/strong> un specializ\u0113jies Zieme\u013cvalstu un Baltijas valstu valod\u0101s. T\u0101 galven\u0101 specializ\u0101cija ir <strong>tulkojumi no\/uz <\/strong><strong>Zieme\u013ceiropas (tostarp skandin\u0101vu, baltu un sl\u0101vu) valod\u0101m<\/strong><strong>.<\/strong> P\u0101rsvar\u0101 tie <strong>ir <\/strong><strong>tulkojumi no zviedru<\/strong><strong>, <\/strong><strong>somu,<\/strong> <strong>d\u0101\u0146u<\/strong><strong>, <\/strong><strong>\u012bslandie\u0161u<\/strong><strong>, <\/strong><strong>norv\u0113\u0123u<\/strong><strong>, <\/strong><strong>f\u0113ru<\/strong><strong>, <\/strong><strong>v\u0101cu<\/strong><strong>, <\/strong><strong>ang\u013cu<\/strong><strong>, <\/strong><strong>po\u013cu<\/strong><strong>, <\/strong><strong>krievu,<\/strong> <strong>latvie\u0161u<\/strong><strong>, <\/strong><strong>lietuvie\u0161u<\/strong><strong> un <\/strong><strong>igau\u0146u valodas<\/strong><strong>,<\/strong> un uz min\u0113taj\u0101m valod\u0101m.<\/p>\r\n<p>K\u0101 ISO sertific\u0113ts valodu pakalpojumu sniedz\u0113js Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> tulko\u0161anas birojs pied\u0101v\u0101 cilv\u0113ka veiktus tulkojumus uz\u0146\u0113mumiem, valsts iest\u0101d\u0113m un priv\u0101tperson\u0101m.<\/p>\n<h3><a href=\"\/lv\/par-mums\/kapec-izveleties-iso-sertificeto-tulkosanas-biroju-baltic-media\/\">K\u0101p\u0113c tulko\u0161anas birojs\u00a0Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> ir j\u016bsu lab\u0101k\u0101 izv\u0113le?<\/a><\/h3>\r\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/cenas\/\">K\u0101 samazin\u0101t j\u016bsu tulko\u0161anas izmaksas, neupur\u0113jot kvalit\u0101ti?<\/a><\/h3>\r\n<h3><a href=\"\/lv\/par-mums\/vislabakais-un-precizakais-tulkotajs-ir-cilveks\/\">K\u0101p\u0113c vajadz\u0113tu izv\u0113l\u0113ties profesion\u0101lus tulkot\u0101jus?<\/a><\/h3>\r\n<h3><a href=\"\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi-baltic-media\/masintulkosana-ar-redigesanu\/\">Tulkot ar Tilde, Hugo, Google un redi\u0123\u0113t pie mums | Vado\u0161ais Zieme\u013ceiropas valodu pakalpojumu sniedz\u0113js Latvij\u0101 | Tulko\u0161anas birojs Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/a><\/h3>\r\n<h3><a href=\"\/lv\/cenas-pieprasijums\/\">Sa\u0146em vislab\u0101ko cenas pied\u0101v\u0101jumu 15 min\u016bt\u0113s<\/a><\/h3>\r\n<h3><a href=\"\/lv\/kontaktforma\/\">Inform\u0101cijas piepras\u012bjums<\/a><\/h3>\r\n<h3><a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">E-pasts<\/a><\/h3>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vislab\u0101kais un prec\u012bz\u0101kais tulkot\u0101js ir cilv\u0113ks K\u0101p\u0113c profesion\u0101ls tulkot\u0101js joproj\u0101m ir lab\u0101k\u0101 izv\u0113le? K\u0101p\u0113c vajadz\u0113tu izv\u0113l\u0113ties profesion\u0101lu tulkot\u0101ju? Autom\u0101tiskais tulkot\u0101js vai cilv\u0113ks? J\u016bs tikko ar k\u0101du autom\u0101tisko tulkot\u0101ju Google, Tilde, Hugo vai citu iztulkoj\u0101t tekstu, ko v\u0113laties p\u0101rbaud\u012bt un izlabot? M\u0113s varam jums pal\u012bdz\u0113t izredi\u0123\u0113t, sal\u012bdzinot ar avota tekstu, lai jums b\u016btu piln\u012bga dro\u0161\u012bba, ka [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":132085,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","footnotes":""},"class_list":["post-29515","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry","has-media"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pe7Cu3-7G3","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29515","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29515"}],"version-history":[{"count":44,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29515\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":139768,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29515\/revisions\/139768"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/132085"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29515"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}