{"id":29310,"date":"2021-01-30T13:23:45","date_gmt":"2021-01-30T11:23:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.balticmedia.com\/par-mums\/what-is-a-translation-agency\/"},"modified":"2026-02-16T07:43:31","modified_gmt":"2026-02-16T05:43:31","slug":"kas-ir-tulkosanas-birojs","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/kas-ir-tulkosanas-birojs\/","title":{"rendered":"Kas ir tulko\u0161anas birojs?"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-29310\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-29310-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-29310-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-29310-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-8b5b6f678277-29310\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled-1.jpg?fit=2560%2C549&amp;ssl=1\" width=\"2560\" height=\"549\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled-1.jpg?w=2560&amp;ssl=1 2560w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled-1.jpg?resize=300%2C64&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled-1.jpg?resize=1024%2C220&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled-1.jpg?resize=768%2C165&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled-1.jpg?resize=1536%2C329&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled-1.jpg?resize=2048%2C439&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled-1.jpg?w=2400&amp;ssl=1 2400w\" title=\"Kas ir tulko\u0161anas birojs un k\u0101dus pakalpojumus tas sniedz?\" alt=\"Kas ir tulko\u0161anas birojs un k\u0101dus pakalpojumus tas sniedz?\" class=\"so-widget-image\">\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-29310-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-29310-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-29310-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child widgetopts-SO\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<pre><form aria-label=\"Search this website\" role=\"search\" method=\"get\" class=\"oceanwp-searchform\" id=\"searchform\" action=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/\"><input aria-label=\"Insert search query\" type=\"text\" class=\"field\" name=\"s\" id=\"s\" placeholder=\"Mekl\u0113t\"><button aria-label=\"Submit your search\" type=\"submit\" class=\"search-submit\" value=\"\"><i class=\"icon-magnifier\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button><\/form><\/pre>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-29310-1-0-1\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget widgetopts-SO\" data-index=\"2\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-par-mums\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-41166\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-41166\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkot\/\" class=\"menu-link\">Tulkot tulko\u0161anas biroj\u0101 Baltic Media &#8211; izcili kvalitat\u012bvi un \u0101tri!<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-41170\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-41170\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkot\/komanda\/\" class=\"menu-link\">M\u016bsu komanda<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-41171\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-41171\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkot\/musu-stasts\/\" class=\"menu-link\">M\u016bsu st\u0101sts<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-41172\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-41172\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkot\/musu-vertibas\/\" class=\"menu-link\">M\u016bsu v\u0113rt\u012bbas<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-41169\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-41169\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/kas-ir-tulkosanas-birojs\/\" class=\"menu-link\">Kas ir tulko\u0161anas birojs?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-41167\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-41167\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkot\/tulkosana-soli-pa-solim\/\" class=\"menu-link\">Tulko\u0161ana soli pa solim | K\u0101 darbojas tulko\u0161anas birojs?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-84375\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-84375\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/vislabakais-un-precizakais-tulkotajs-ir-cilveks\/\" class=\"menu-link\">Vislab\u0101kais un prec\u012bz\u0101kais tulkot\u0101js ir cilv\u0113ks<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-41168\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-41168\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkot\/tulkosanas-birojs-baltic-media\/\" class=\"menu-link\">K\u0101p\u0113c tulkojumu birojs Baltic Media?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-41174\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-41174\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkot\/personala-apmaciba-un-saliedesanas\/\" class=\"menu-link\">Person\u0101la apm\u0101c\u012bba un salied\u0113\u0161an\u0101s<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-41175\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-41175\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkot\/privatuma-politika-un-datu-aizsardziba\/\" class=\"menu-link\">Priv\u0101tuma politika un datu aizsardz\u012bba<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-41173\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-41173\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkot\/musu-vesture\/\" class=\"menu-link\">M\u016bsu v\u0113sture<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div id=\"panel-29310-1-0-2\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"3\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-partneri-lv\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-11565\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11565\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/balticmedia.s.xtrf.eu\/vendors\/#\/sign-in\" class=\"menu-link\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon before line-icon icon-briefcase\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Partneru port\u0101ls<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11671\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11671\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/11-Reasons-to-Choose-Baltic-Media-2026.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-people\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Baltic Media uz\u0146\u0113muma PDF profils<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11672\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11672\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/tulkojumu-birojs-lv.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-organization\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Tulkojumi. Soli pa solim<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11709\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11709\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-Ltd-Pakalpojumu-sniegsanas-noteikumi-LV.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-docs\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Tulko\u0161anas pakalpojumu snieg\u0161anas noteikumi<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11710\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11710\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023.png\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-doc\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">ISO 9001:2015 Quality Certification<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11723\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11723\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/pazinojums_par_vietnes_balticmedia.com_autortiesbam_lv.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-info\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Autorties\u012bbas un pre\u010du z\u012bme Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-29310-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-29310-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child widgetopts-hide_title widgetopts-SO\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">Kas ir tulko\u0161anas birojs?<\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h1><strong>Kas ir tulko\u0161anas birojs un k\u0101dus pakalpojumus tas sniedz?<\/strong><\/h1>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"mainEntity\": [\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Kas ir tulko\u0161anas birojs?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Tulko\u0161anas birojs ir organiz\u0101cija, kas sniedz valodu pakalpojumus, tostarp teksta vai runas tulko\u0161anu no vienas valodas uz citu, saglab\u0101jot noz\u012bmi, terminolo\u0123iju un kult\u016bras nianses.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"K\u0101di tulko\u0161anas pakalpojumi parasti tiek pied\u0101v\u0101ti?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Tulko\u0161anas birojs pied\u0101v\u0101 rakstiskus tulkojumus, mutiskus tulkojumus, tehniskos un medic\u012bniskos tulkojumus, lokaliz\u0101ciju un valodu konsult\u0101cijas.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"K\u0101p\u0113c izmantot profesion\u0101lu tulko\u0161anas biroju?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Profesion\u0101ls tulko\u0161anas birojs nodro\u0161ina kvalitat\u012bvu un prec\u012bzu tulkojumu, izmantojot pieredz\u0113ju\u0161us tulkot\u0101jus, kvalit\u0101tes kontroli un specializ\u0113tus r\u012bkus, piem\u0113ram, CAT programmat\u016bru.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Kas str\u0101d\u0101 tulko\u0161anas biroj\u0101?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Tulko\u0161anas biroj\u0101 str\u0101d\u0101 profesion\u0101li tulkot\u0101ji un valodas speci\u0101listi ar izgl\u012bt\u012bbu un pieredzi da\u017e\u0101d\u0101s valodu kombin\u0101cij\u0101s.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"K\u0101 tulko\u0161anas birojs var pal\u012bdz\u0113t starptautiskiem uz\u0146\u0113mumiem?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Tulko\u0161anas birojs pal\u012bdz uz\u0146\u0113mumiem efekt\u012bvi sazin\u0101ties vair\u0101k\u0101s valod\u0101s, nodro\u0161inot prec\u012bzus, saprotamus un profesion\u0101li sagatavotus dokumentus un komunik\u0101ciju starptautiskos tirgos.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"K\u0101 izv\u0113l\u0113ties piem\u0113rotu tulko\u0161anas biroju?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Izv\u0113loties tulko\u0161anas biroju, j\u0101\u0146em v\u0113r\u0101 tulkot\u0101ju kvalifik\u0101cija, pakalpojumu kl\u0101sts, cenas un termi\u0146u iev\u0113ro\u0161ana, k\u0101 ar\u012b klientu atsauksmes.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"K\u0101 tulko\u0161anas birojs at\u0161\u0137iras no ma\u0161\u012bntulko\u0161anas?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Tulko\u0161anas birojs izmanto profesion\u0101lus cilv\u0113ku tulkot\u0101jus, kas saprot kontekstu, kult\u016bras nianses un terminolo\u0123iju, ko autom\u0101tiskie tulkot\u0101ji nevar nodro\u0161in\u0101t.\"\n      }\n    }\n  ]\n}\n<\/script><\/p>\n\n<p data-sourcepos=\"1:1-1:267\">Tulko\u0161anas birojs ir organiz\u0101cija, kas nodro\u0161ina tulko\u0161anas pakalpojumus. Tulko\u0161anas pakalpojumi ir lingvistiskie pakalpojumi, kas ietver teksta vai runas tulko\u0161anu no vienas valodas uz otru. Tulko\u0161anas birojs var sniegt da\u017e\u0101da veida tulko\u0161anas pakalpojumus, tostarp:<\/p>\n<ul data-sourcepos=\"3:1-7:0\">\n<li data-sourcepos=\"3:1-3:119\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi\/rakstiska-tulkosana\/\">Rakstiskus tulkojumus<\/a>, piem\u0113ram, dokumentu, t\u012bmek\u013ca viet\u0146u, m\u0101rketinga materi\u0101lu, juridisko dokumentu utt. tulko\u0161anu.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"4:1-4:96\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/mutiska-tulkosana\/\">Mutiskus tulkojumus<\/a>, piem\u0113ram, konferencu, semin\u0101ru, tik\u0161anos, telefona sarunu utt. tulko\u0161anu.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"5:1-5:96\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tehniskie-tulkojumi\/\">Tehniskos tulkojumus,<\/a> piem\u0113ram, tehnisko dokument\u0101ciju, instrukciju, programmu utt. tulko\u0161anu.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"6:1-7:0\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/medicinisko-tekstu-tulkojumi\/\">Medic\u012bniskos tulkojumus<\/a>, piem\u0113ram, medic\u012bnisko dokumentu, recep\u0161u, z\u0101\u013cu lieto\u0161anas instrukciju utt. tulko\u0161anu.<\/li>\n<\/ul>\n<figure id=\"attachment_132434\" aria-describedby=\"caption-attachment-132434\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-132434 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/tulkosanas-birojs1.jpg?resize=300%2C298&#038;ssl=1\" alt=\"tulko\u0161anas birojs Latvij\u0101\" width=\"300\" height=\"298\" title=\"\"><figcaption id=\"caption-attachment-132434\" class=\"wp-caption-text\">Kas ir tulko\u0161anas birojs?<\/figcaption><\/figure>\n<h2>Tulko\u0161anas birojs var b\u016bt noder\u012bgs<\/h2>\n<p data-sourcepos=\"8:1-8:242\">Tulko\u0161anas biroji parasti str\u0101d\u0101 ar profesion\u0101liem tulkot\u0101jiem, kuriem ir atbilsto\u0161a izgl\u012bt\u012bba un pieredze. Tulko\u0161anas biroji var sniegt ar\u012b citus valodas pakalpojumus, piem\u0113ram, valodas konsult\u0101cijas, valodas m\u0101c\u012bbas un valodas lokaliz\u0101ciju.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"10:1-10:277\"><a href=\"http:\/\/www.balticmedia.com\/lv\">Tulko\u0161anas birojs<\/a> var b\u016bt noder\u012bgs, ja jums nepiecie\u0161ams tulkot tekstu vai runu no vienas valodas uz otru. Tulko\u0161anas biroji var pal\u012bdz\u0113t jums sazin\u0101ties ar cilv\u0113kiem no cit\u0101m valst\u012bm un kult\u016br\u0101m, k\u0101 ar\u012b nodro\u0161in\u0101t, ka j\u016bsu dokumenti un materi\u0101li ir pareizi un prec\u012bzi tulkoti.<\/p>\n<h2 data-sourcepos=\"10:1-10:277\">Piem\u0113rots tulko\u0161anas birojs<\/h2>\n<p data-sourcepos=\"21:1-21:91\">Lai izv\u0113l\u0113tos piem\u0113rotu tulko\u0161anas biroju, ir svar\u012bgi \u0146emt v\u0113r\u0101 vair\u0101kus faktorus, tostarp:<\/p>\n<ul data-sourcepos=\"23:1-27:0\">\n<li data-sourcepos=\"23:1-23:67\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/par-mums\/translation-localization-globalization-team\/\">Tulko\u0161anas biroj\u0101 str\u0101d\u0101jo\u0161o tulkot\u0101ju kvalifik\u0101cija un pieredze.<\/a><\/li>\n<li data-sourcepos=\"24:1-24:60\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi\/\">Tulko\u0161anas biroj\u0101 pied\u0101v\u0101to tulko\u0161anas pakalpojumu kl\u0101sts.<\/a><\/li>\n<li data-sourcepos=\"25:1-25:37\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/cenas\/tulkosanas-cenas\/\">Tulko\u0161anas biroja cenas un tarifi.<\/a><\/li>\n<li data-sourcepos=\"26:1-27:0\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/cenas\/tulkojumi-tulkosanas-pakalpojumu-kvalitate\/\">Tulko\u0161anas biroj\u0101 pied\u0101v\u0101t\u0101s garantijas<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<p data-sourcepos=\"28:1-28:96\">Tulko\u0161anas biroja izv\u0113l\u0113 var pal\u012bdz\u0113t ar\u012b interneta atsauksmes un ieteikumi no citiem klientiem.<\/p>\n<h2><strong>Tulko\u0161anas birojs Eiropas Savien\u012bb\u0101 un citur pasaul\u0113\u00a0<\/strong><\/h2>\n<p>Pasaul\u0113 ir vair\u0101k nek\u0101 26 000 tulko\u0161anas biroju. Tie ir gan liel\u0101ki, gan maz\u0101ki. Gada apgroz\u012bjums visiem nozares uz\u0146\u0113mumiem kop\u0101 ir vair\u0101k nek\u0101 42 miljardi eiro (2019), un tas ik gadu pieaug par vid\u0113ji 7,90%.* Apm\u0113ram 85% no visas pasaules valodu pakalpojumu nozares apgroz\u012bjuma veido mazie un vid\u0113jie tulko\u0161anas biroji ar darbinieku skaitu l\u012bdz 10 cilv\u0113kiem. \u201cTop 100\u201d tulko\u0161anas uz\u0146\u0113mumu kop\u0113jais apgroz\u012bjums ir tikai ap 14,30% no visa valodu pakalpojumu tirgus apjoma.** Tulko\u0161anas biroju ekspansiju sekm\u0113 globaliz\u0101cija un digitaliz\u0101cija. Visliel\u0101kais tulko\u0161anas pakalpojumu tirgus ir Eiropa (apm\u0113ram 50% no pasaules tirgus), kam seko Zieme\u013camerika (ap 40%), bet p\u0101r\u0113jo tirgu sadala \u0100zija un Lat\u012b\u0146amerika.<\/p>\n<figure id=\"attachment_1474\" aria-describedby=\"caption-attachment-1474\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1474 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/BM-logo-328x90-web-2.jpg?resize=300%2C82&#038;ssl=1\" alt=\"Kas ir tulko\u0161anas birojs?\" width=\"300\" height=\"82\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/BM-logo-328x90-web-2-e1732657723740.jpg?resize=300%2C82&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/BM-logo-328x90-web-2-e1732657723740.jpg?w=328&amp;ssl=1 328w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" title=\"\"><figcaption id=\"caption-attachment-1474\" class=\"wp-caption-text\">Tulko\u0161anas birojs Baltic Media<\/figcaption><\/figure>\n<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltic-media-birojs.jpg?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-2670 size-full\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltic-media-birojs.jpg?resize=300%2C161&#038;ssl=1\" alt=\"Tulkojumu birojs R\u012bg\u0101\" width=\"300\" height=\"161\" title=\"\"><\/a><\/p>\n<h2><strong>Tipisks tulko\u0161anas birojs<\/strong><\/h2>\n<p>Esat non\u0101cis vien\u0101 no tipiskajiem pasaules tulko\u0161anas uz\u0146\u0113mumiem, kas specializ\u0113jas konkr\u0113ta pasaules re\u0123iona valod\u0101s, proti, tulkojot no Zieme\u013ceiropas valod\u0101m un uz t\u0101m. Ta\u010du citi uz\u0146\u0113mumi specializ\u0113jas ne tikai re\u0123iona vai savas valsts valod\u0101, bet ar\u012b noteikt\u0101s nozar\u0113s, piem\u0113ram, medic\u012bnas, juridisko, tehnisko, dokumentu, interneta m\u0101jaslapu un citu tekstu tulko\u0161an\u0101.<\/p>\n<p>Ir ar\u012b glob\u0101li bir\u017e\u0101s kot\u0113ti vai da\u017e\u0101du fondu finans\u0113ti tulko\u0161anas uz\u0146\u0113mumi ar simtiem miljonu apgroz\u012bjumu gad\u0101. T\u0101di k\u0101 Transperfect, Lionbridge, Welocalize, LanguageLine Solutions un citi \u201cTop 100\u201d uz\u0146\u0113mumi. \u0160iem valodu pakalpojumu sniedz\u0113jiem (LSP) \u013coti svar\u012bgi ir vid\u0113jie un mazie tulko\u0161anas biroji, no kuriem tie m\u0113dz pirkt specializ\u0113tus valodu pakalpojumus. Da\u017ei vid\u0113ja izm\u0113ra tulko\u0161ana biroji str\u0101d\u0101 tikai k\u0101 pieg\u0101d\u0101t\u0101ji lielajam \u201cTop 100\u201d un ar\u012b pa\u0161i ir iek\u013cauti \u0161aj\u0101 sarakst\u0101.<\/p>\n<h2>K\u0101p\u0113c tulko\u0161anas birojs ir lab\u0101ka izv\u0113le kvalitat\u012bvam tulkojumam nek\u0101 ma\u0161\u012bntulko\u0161ana un m\u0101ksl\u012bg\u0101 intelekta tulko\u0161ana?<\/h2>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-131830 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/interpretor-conference-2-1.jpg?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"K\u0101p\u0113c tulko\u0161anas birojs ir lab\u0101ka izv\u0113le kvalitat\u012bvam tulkojumam nek\u0101 ma\u0161\u012bntulko\u0161ana un m\u0101ksl\u012bg\u0101 intelekta tulko\u0161ana?\" width=\"300\" height=\"300\" title=\"\"><\/p>\n<p>Attiec\u012bb\u0101 uz tulkojumu kvalit\u0101ti tulko\u0161anas birojiem ir vair\u0101kas priek\u0161roc\u012bbas sal\u012bdzin\u0101jum\u0101 ar ma\u0161\u012bntulko\u0161anu un m\u0101ksl\u012bg\u0101 intelekta tulko\u0161anu:<\/p>\n<p>Ekspert\u012bze: Tulko\u0161anas birojiem ir pieredz\u0113ju\u0161u tulkot\u0101ju komandas, kas specializ\u0113jas da\u017e\u0101d\u0101s valod\u0101s un nozar\u0113s. Tas noz\u012bm\u0113, ka vi\u0146iem ir zin\u0101\u0161anas un prasmes, lai veiktu prec\u012bzus un idiom\u0101tiskus tulkojumus pat vissare\u017e\u0123\u012bt\u0101kajam saturam.<\/p>\n<p>Kvalit\u0101tes kontrole: Tulko\u0161anas birojiem parasti ir stingri kvalit\u0101tes kontroles procesi, lai nodro\u0161in\u0101tu, ka visi tulkojumi atbilst augstiem standartiem. Tas ietver vair\u0101ku p\u0101rbaudi katram tulkojumam un p\u0101rliecin\u0101\u0161anos, ka tas ir prec\u012bzs, kult\u016brai atbilsto\u0161s un atbilst klienta \u012bpa\u0161aj\u0101m vajadz\u012bb\u0101m.<\/p>\n<p>Uzman\u012bba uz\u00a0 deta\u013c\u0101m: Profesion\u0101li tulkot\u0101ji sp\u0113j piev\u0113rst uzman\u012bbu deta\u013c\u0101m, ko ma\u0161\u012bntulko\u0161anas un m\u0101ksl\u012bg\u0101 intelekta tulko\u0161anas sist\u0113mas bie\u017ei palai\u017e gar\u0101m. Tas ietver t\u0101das lietas k\u0101 kult\u016bras nianses, slengu un idiom\u0101tiskus izteicienus.<\/p>\n<p>Elast\u012bba: Tulko\u0161anas biroji var izpild\u012bt visda\u017e\u0101d\u0101k\u0101s tulko\u0161anas vajadz\u012bbas, s\u0101kot no vienk\u0101r\u0161iem tulkojumiem l\u012bdz sare\u017e\u0123\u012btiem daudzvalodu projektiem. Tie var ar\u012b nodro\u0161in\u0101t tulkojumus da\u017e\u0101dos form\u0101tos, tostarp t\u012bmek\u013ca vietn\u0113s, dokumentos, m\u0101rketinga materi\u0101los un programmat\u016br\u0101.<\/p>\n<p>\u0160eit ir da\u017ei konkr\u0113ti piem\u0113ri situ\u0101cij\u0101m, kur\u0101s tulko\u0161anas birojs ir lab\u0101ka izv\u0113le kvalitat\u012bvai tulko\u0161anai nek\u0101 ma\u0161\u012bntulko\u0161ana vai m\u0101ksl\u012bg\u0101 intelekta tulko\u0161ana:<\/p>\n<p>Tehnisk\u0101 vai specializ\u0113t\u0101 satura tulko\u0161ana: Ma\u0161\u012bntulko\u0161anas un m\u0101ksl\u012bg\u0101 intelekta tulko\u0161anas sist\u0113mas var saskarties ar gr\u016bt\u012bb\u0101m, tulkojot tehnisku vai specializ\u0113tu saturu, jo \u012bpa\u0161i, ja tas ir sare\u017e\u0123\u012bts vai ar lielu \u017eargona daudzumu. Tulko\u0161anas birojos ir tulkot\u0101ji, kas ir \u0161o jomu eksperti un var sagatavot prec\u012bzus un idiom\u0101tiskus tulkojumus.<\/p>\n<p>M\u0101rketinga materi\u0101lu tulko\u0161ana: M\u0101rketinga materi\u0101liem j\u0101b\u016bt rado\u0161iem un p\u0101rliecino\u0161iem, un ma\u0161\u012bntulko\u0161anas un m\u0101ksl\u012bg\u0101 intelekta tulko\u0161anas sist\u0113m\u0101m bie\u017ei vien ir gr\u016bt\u012bbas uztvert \u0161o toni un stilu. Tulko\u0161anas birojos ir tulkot\u0101ji, kas var sagatavot prec\u012bzus un efekt\u012bvus m\u0101rketinga tulkojumus.<\/p>\n<p>Juridisko vai finan\u0161u dokumentu tulko\u0161ana: Juridiskajiem un finan\u0161u dokumentiem j\u0101b\u016bt prec\u012bziem un prec\u012bziem, un ma\u0161\u012bntulko\u0161anas un m\u0101ksl\u012bg\u0101 intelekta tulko\u0161anas sist\u0113mas da\u017ek\u0101rt var pie\u013caut k\u013c\u016bdas, kas var rad\u012bt nopietnas sekas. Tulko\u0161anas birojos ir tulkot\u0101ji, kuriem ir pieredze \u0161\u0101da veida dokumentu tulko\u0161an\u0101 un kuri var sagatavot juridiski un finansi\u0101li pareizus tulkojumus.<\/p>\n<p>Kopum\u0101 tulko\u0161anas biroji pied\u0101v\u0101 vair\u0101kas priek\u0161roc\u012bbas sal\u012bdzin\u0101jum\u0101 ar ma\u0161\u012bntulko\u0161anu un m\u0101ksl\u012bg\u0101 intelekta tulko\u0161anu, kad runa ir par kvalitat\u012bvu tulkojumu. Ja jums ir nepiecie\u0161ami prec\u012bzi, idiom\u0101tiski un kvalitat\u012bvi tulkojumi, tad tulko\u0161anas birojs ir lab\u0101k\u0101 izv\u0113le.<\/p>\n<figure id=\"attachment_102276\" aria-describedby=\"caption-attachment-102276\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translators.jpg?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-102276 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translators.jpg?resize=300%2C180&#038;ssl=1\" alt=\"Tulkojumu birojs\" width=\"300\" height=\"180\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translators.jpg?resize=300%2C180&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translators.jpg?resize=768%2C461&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translators.jpg?w=793&amp;ssl=1 793w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" title=\"\"><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-102276\" class=\"wp-caption-text\">Tulkot\u0101ji, kas tulko tulko\u0161anas biroj\u0101 Baltic Media<\/figcaption><\/figure>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/3qWsotRdGkg\" width=\"600\" height=\"450\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<h3><a href=\"\/lv\/par-mums\/kapec-izveleties-iso-sertificeto-tulkosanas-biroju-baltic-media\/\">K\u0101p\u0113c tulko\u0161anas birojs\u00a0Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> ir j\u016bsu lab\u0101k\u0101 izv\u0113le?<\/a><\/h3>\r\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/cenas\/\">K\u0101 samazin\u0101t j\u016bsu tulko\u0161anas izmaksas, neupur\u0113jot kvalit\u0101ti?<\/a><\/h3>\r\n<h3><a href=\"\/lv\/par-mums\/vislabakais-un-precizakais-tulkotajs-ir-cilveks\/\">K\u0101p\u0113c vajadz\u0113tu izv\u0113l\u0113ties profesion\u0101lus tulkot\u0101jus?<\/a><\/h3>\r\n<h3><a href=\"\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi-baltic-media\/masintulkosana-ar-redigesanu\/\">Tulkot ar Tilde, Hugo, Google un redi\u0123\u0113t pie mums | Vado\u0161ais Zieme\u013ceiropas valodu pakalpojumu sniedz\u0113js Latvij\u0101 | Tulko\u0161anas birojs Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/a><\/h3>\r\n<h3><a href=\"\/lv\/cenas-pieprasijums\/\">Sa\u0146em vislab\u0101ko cenas pied\u0101v\u0101jumu 15 min\u016bt\u0113s<\/a><\/h3>\r\n<h3><a href=\"\/lv\/kontaktforma\/\">Inform\u0101cijas piepras\u012bjums<\/a><\/h3>\r\n<h3><a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">E-pasts<\/a><\/h3>\n<h2><strong>Kas str\u0101d\u0101 tulko\u0161anas biroj\u0101?<\/strong><\/h2>\n<p>Tulko\u0161anas biroj\u0101 parasti str\u0101d\u0101 un to vada kvalific\u0113ti valodnieki \u2013 tulkot\u0101ji. Pamat\u0101 tulkojumus veic \u0101r\u0161tata tulkot\u0101ji, kas sadarbojas ar vair\u0101kiem birojiem un dz\u012bvo da\u017e\u0101d\u0101s pasaules valst\u012bs. Ta\u010du tulko\u0161anas biroji izmanto ar\u012b past\u0101v\u012bgam darbam nol\u012bgtus tulkot\u0101jus. M\u016bsdienu tulkot\u0101js un tulko\u0161anas birojs nav iedom\u0101jams bez moderno tehnolo\u0123iju zin\u0101\u0161an\u0101m un pieredzes to lieto\u0161an\u0101, piem\u0113ram, automatiz\u0113ta ma\u0161\u012bntulko\u0161ana un datoriz\u0113t\u0101s tulko\u0161anas r\u012bki (CAT). Lai g\u016btu pan\u0101kumus, m\u016bsdienu tulkot\u0101jam un tulko\u0161anas biroja darbiniekiem ir j\u0101b\u016bt augstskolas izgl\u012bt\u012bbai un kompetencei tehnolo\u0123ij\u0101s. Darba veic\u0113js joproj\u0101m ir cilv\u0113ks \u2013 profesion\u0101ls tulkot\u0101js, neskatoties uz autom\u0101tisko tehnolo\u0123iju pan\u0101kumiem.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/tulkojumu-birojs-lv.png?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-10225 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/tulkojumu-birojs-lv.png?resize=300%2C191&#038;ssl=1\" alt=\"Tulko\u0161anas birojs, lokaliz\u0101cija un transkre\u0101cija soli pa solim\" width=\"300\" height=\"191\" title=\"\"><\/a><\/p>\n<h2><strong>Kas ir tulko\u0161ana?<\/strong><\/h2>\n<p>Tulko\u0161ana ir vien\u0101 valod\u0101 rakst\u012btu tekstu vai mutv\u0101rdu p\u0101rne\u0161ana, atveido\u0161ana un\/vai skaidro\u0161ana cit\u0101 valod\u0101.<\/p>\n<p>Tulko\u0161anas m\u0113r\u0137is ir nodot v\u0113st\u012bjumu no vienas valodas cit\u0101, \u0146emot v\u0113r\u0101 kult\u016bras un re\u0123ion\u0101l\u0101s at\u0161\u0137ir\u012bbas starp avota un m\u0113r\u0137a valod\u0101m.<\/p>\n<p>Cilv\u0113ki tulkojumus ir izmantoju\u0161i gadsimtiem ilgi, s\u0101kot ar rakstisk\u0101s literat\u016bras par\u0101d\u012b\u0161anos. M\u016bsdienu tulkot\u0101ji, lai paveiktu savu darbu, izmanto sare\u017e\u0123\u012btus r\u012bkus un tehnolo\u0123ijas, bet darba vienk\u0101r\u0161o\u0161anai un pilnveido\u0161anai liel\u0101 m\u0113r\u0101 pa\u013caujas uz digit\u0101laj\u0101m tulko\u0161anas tehnolo\u0123ij\u0101m.<\/p>\n<p>M\u0113s visi ikdien\u0101 izmantojam rakstiskos tulkojumus, pat ja da\u017ek\u0101rt to uztveram k\u0101 pa\u0161saprotamu.<\/p>\n<p>Skatiet, piem\u0113ram, p\u0101rtikas produktu eti\u0137etes. T\u0101m j\u0101b\u016bt j\u016bsu valod\u0101 \u2014 ne tikai t\u0101p\u0113c, lai zin\u0101tu, ko \u0113dat, bet ar\u012b t\u0101p\u0113c, lai atkl\u0101tu sast\u0101vda\u013cas, kas var izrais\u012bt aler\u0123isku reakciju.<\/p>\n<p>\u0160is ir tikai viens no daudziem piem\u0113riem, kas par\u0101da, k\u0101 profesion\u0101li tulkojumi mums pal\u012bdz ikdienas dz\u012bv\u0113. Pats tulkot\u0101ja darbs bie\u017ei vien nav paman\u0101ms. Bet tulko\u0161ana ir visur ap mums.<\/p>\n<p>Ir gr\u016bti iedom\u0101ties dz\u012bvi bez t\u0101s.<\/p>\n<p>Esat laipni aicin\u0101ts tulko\u0161anas biroj\u0101 Baltic Media, lai iepaz\u012btos ar m\u016bsu valodu pakalpojumu iesp\u0113jam.<\/p>\n<h2>Tulko\u0161anas birojs Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> Zieme\u013ceirop\u0101<\/h2>\r\n<p><strong>Tulko\u0161anas birojs Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/strong> ir vado\u0161ais <strong>valodu pakalpojumu<\/strong> uz\u0146\u0113mums Zieme\u013ceirop\u0101, kas nodro\u0161ina digit\u0101l\u0101s (online) <strong>tulko\u0161anas <\/strong>un <strong>lokaliz\u0101cijas<\/strong>, k\u0101 ar\u012b <strong>valodu apm\u0101c\u012bbas<\/strong> <strong>pakalpojumus<\/strong> un specializ\u0113jies Zieme\u013cvalstu un Baltijas valstu valod\u0101s. T\u0101 galven\u0101 specializ\u0101cija ir <strong>tulkojumi no\/uz <\/strong><strong>Zieme\u013ceiropas (tostarp skandin\u0101vu, baltu un sl\u0101vu) valod\u0101m<\/strong><strong>.<\/strong> P\u0101rsvar\u0101 tie <strong>ir <\/strong><strong>tulkojumi no zviedru<\/strong><strong>, <\/strong><strong>somu,<\/strong> <strong>d\u0101\u0146u<\/strong><strong>, <\/strong><strong>\u012bslandie\u0161u<\/strong><strong>, <\/strong><strong>norv\u0113\u0123u<\/strong><strong>, <\/strong><strong>f\u0113ru<\/strong><strong>, <\/strong><strong>v\u0101cu<\/strong><strong>, <\/strong><strong>ang\u013cu<\/strong><strong>, <\/strong><strong>po\u013cu<\/strong><strong>, <\/strong><strong>krievu,<\/strong> <strong>latvie\u0161u<\/strong><strong>, <\/strong><strong>lietuvie\u0161u<\/strong><strong> un <\/strong><strong>igau\u0146u valodas<\/strong><strong>,<\/strong> un uz min\u0113taj\u0101m valod\u0101m.<\/p>\r\n<p>K\u0101 ISO sertific\u0113ts valodu pakalpojumu sniedz\u0113js Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> tulko\u0161anas birojs pied\u0101v\u0101 cilv\u0113ka veiktus tulkojumus uz\u0146\u0113mumiem, valsts iest\u0101d\u0113m un priv\u0101tperson\u0101m.<\/p>\n<p>*Source: <a href=\"https:\/\/www.statista.com\/aboutus\/our-research-commitment\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Statista Research Department<\/a><\/p>\n<p>**CSA Research<\/p>\n<h2 data-start=\"239\" data-end=\"279\">\u2753 <strong data-start=\"244\" data-end=\"279\">FAQ \u2013 Kas ir tulko\u0161anas birojs?<\/strong><\/h2>\n<h3 data-start=\"281\" data-end=\"319\"><strong data-start=\"285\" data-end=\"317\">1. Kas ir tulko\u0161anas birojs?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"320\" data-end=\"560\">Tulko\u0161anas birojs ir organiz\u0101cija, kas sniedz valodu pakalpojumus, tostarp teksta vai runas tulko\u0161anu no vienas valodas uz citu. Tas var str\u0101d\u0101t ar rakstiskiem un mutiskiem tulkojumiem da\u017e\u0101dos form\u0101tos.<\/p>\n<hr data-start=\"562\" data-end=\"565\" \/>\n<h3 data-start=\"567\" data-end=\"631\"><strong data-start=\"571\" data-end=\"629\">2. K\u0101di tulko\u0161anas pakalpojumi parasti tiek pied\u0101v\u0101ti?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"632\" data-end=\"663\">Tulko\u0161anas birojs var pied\u0101v\u0101t:<\/p>\n<ul data-start=\"664\" data-end=\"916\">\n<li data-start=\"664\" data-end=\"743\">\n<p data-start=\"666\" data-end=\"743\">Rakstiskus tulkojumus (piem., dokumenti, juridiskie teksti, t\u012bmek\u013ca saturs)<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"744\" data-end=\"798\">\n<p data-start=\"746\" data-end=\"798\">Mutiskus tulkojumus (piem., konferences, tik\u0161an\u0101s)<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"799\" data-end=\"839\">\n<p data-start=\"801\" data-end=\"839\">Tehniskos un medic\u012bniskos tulkojumus<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"840\" data-end=\"916\">\n<p data-start=\"842\" data-end=\"916\">Lokaliz\u0101ciju un valodu konsult\u0101cijas<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<hr data-start=\"918\" data-end=\"921\" \/>\n<h3 data-start=\"923\" data-end=\"982\"><strong data-start=\"927\" data-end=\"980\">3. K\u0101p\u0113c izmantot profesion\u0101lu tulko\u0161anas biroju?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"983\" data-end=\"1228\">Tulko\u0161anas birojs izmanto kvalific\u0113tus un pieredz\u0113ju\u0161us tulkot\u0101jus, kas nodro\u0161ina augstu kvalit\u0101ti, prec\u012bzu terminolo\u0123iju un kult\u016bras nians\u0113m atbilsto\u0161u saturu, kas bie\u017ei ir lab\u0101ks par autom\u0101tisku tulkojumu.<\/p>\n<hr data-start=\"1230\" data-end=\"1233\" \/>\n<h3 data-start=\"1235\" data-end=\"1277\"><strong data-start=\"1239\" data-end=\"1275\">4. Kas str\u0101d\u0101 tulko\u0161anas biroj\u0101?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"1278\" data-end=\"1440\">Tulko\u0161anas biroj\u0101 str\u0101d\u0101 profesion\u0101li tulkot\u0101ji un valodas speci\u0101listi ar izgl\u012bt\u012bbu un pieredzi da\u017e\u0101d\u0101s valodu kombin\u0101cij\u0101s.<\/p>\n<hr data-start=\"1442\" data-end=\"1445\" \/>\n<h3 data-start=\"1447\" data-end=\"1521\"><strong data-start=\"1451\" data-end=\"1519\">5. K\u0101 tulko\u0161anas birojs var pal\u012bdz\u0113t starptautiskiem uz\u0146\u0113mumiem?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"1522\" data-end=\"1743\">Tulko\u0161anas birojs pal\u012bdz uz\u0146\u0113mumiem efekt\u012bvi sazin\u0101ties vair\u0101k\u0101s valod\u0101s, p\u0101rliecinoties, ka dokumenti un komunik\u0101cija ir prec\u012bzi, saprotami un profesion\u0101li sagatavoti da\u017e\u0101dos tirgos.<\/p>\n<hr data-start=\"1745\" data-end=\"1748\" \/>\n<h3 data-start=\"1750\" data-end=\"1805\"><strong data-start=\"1754\" data-end=\"1803\">6. K\u0101 izv\u0113l\u0113ties piem\u0113rotu tulko\u0161anas biroju?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"1806\" data-end=\"1857\">Izv\u0113loties tulko\u0161anas biroju, ir svar\u012bgi \u0146emt v\u0113r\u0101:<\/p>\n<ul data-start=\"1858\" data-end=\"2034\">\n<li data-start=\"1858\" data-end=\"1897\">\n<p data-start=\"1860\" data-end=\"1897\">Tulkot\u0101ju kvalifik\u0101ciju un pieredzi<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1898\" data-end=\"1931\">\n<p data-start=\"1900\" data-end=\"1931\">Pied\u0101v\u0101to pakalpojumu spektru<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1932\" data-end=\"1963\">\n<p data-start=\"1934\" data-end=\"1963\">Cenas un termi\u0146u iev\u0113ro\u0161anu<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1964\" data-end=\"2034\">\n<p data-start=\"1966\" data-end=\"2034\">Atsauksmes no citiem klientiem<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<hr data-start=\"2036\" data-end=\"2039\" \/>\n<h3 data-start=\"2041\" data-end=\"2103\"><strong data-start=\"2045\" data-end=\"2101\">7. K\u0101 tulko\u0161anas birojs at\u0161\u0137iras no ma\u0161\u012bntulko\u0161anas?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"2104\" data-end=\"2320\">Tulko\u0161anas birojs parasti izmanto profesion\u0101lus cilv\u0113ku tulkot\u0101jus, kas sp\u0113j saprast kontekstu, kult\u016bras nianses un terminolo\u0123iju, kas p\u0101rsniedz autom\u0101tisk\u0101s tulko\u0161anas iesp\u0113jas.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kas ir tulko\u0161anas birojs un k\u0101dus pakalpojumus tas sniedz? Tulko\u0161anas birojs ir organiz\u0101cija, kas nodro\u0161ina tulko\u0161anas pakalpojumus. Tulko\u0161anas pakalpojumi ir lingvistiskie pakalpojumi, kas ietver teksta vai runas tulko\u0161anu no vienas valodas uz otru. Tulko\u0161anas birojs var sniegt da\u017e\u0101da veida tulko\u0161anas pakalpojumus, tostarp: Rakstiskus tulkojumus, piem\u0113ram, dokumentu, t\u012bmek\u013ca viet\u0146u, m\u0101rketinga materi\u0101lu, juridisko dokumentu utt. tulko\u0161anu. Mutiskus [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":133170,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","footnotes":""},"class_list":["post-29310","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry","has-media"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pe7Cu3-7CK","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29310","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29310"}],"version-history":[{"count":36,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29310\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":142077,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29310\/revisions\/142077"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/133170"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29310"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}