{"id":17426,"date":"2021-02-10T13:51:02","date_gmt":"2021-02-10T11:51:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.balticmedia.com\/tulkosanas-pakalpojumi-baltic-media\/mutiska-tulkosana\/simultaneous-interpreting-services\/"},"modified":"2025-09-29T12:35:08","modified_gmt":"2025-09-29T09:35:08","slug":"sinhrona-tulkosana","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/mutiska-tulkosana\/sinhrona-tulkosana\/","title":{"rendered":"Sinhron\u0101 tulko\u0161ana"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-17426\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-17426-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-17426-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-17426-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-6ec9e3772f75-17426\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?fit=2560%2C549&amp;ssl=1\" width=\"2560\" height=\"549\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?w=2560&amp;ssl=1 2560w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?resize=300%2C64&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?resize=1024%2C219&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?resize=768%2C165&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?resize=1536%2C329&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?resize=2048%2C439&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?w=2400&amp;ssl=1 2400w\" title=\"Sinhron\u0101 tulko\u0161ana\" alt=\"Sinhron\u0101 tulko\u0161ana\" class=\"so-widget-image\">\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-17426-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-17426-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-17426-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<pre><form aria-label=\"Search this website\" role=\"search\" method=\"get\" class=\"oceanwp-searchform\" id=\"searchform\" action=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/\"><input aria-label=\"Insert search query\" type=\"text\" class=\"field\" name=\"s\" id=\"s\" placeholder=\"Mekl\u0113t\"><button aria-label=\"Submit your search\" type=\"submit\" class=\"search-submit\" value=\"\"><i class=\"icon-magnifier\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button><\/form><\/pre>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-17426-1-0-1\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"2\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-pakalpojumi-lv\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-42368\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42368\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi\/\" class=\"menu-link\">Tulko\u0161anas pakalpojumi \u2013 Kvalitat\u012bvi un l\u0113ti tulkojumi Latvij\u0101!<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42380\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42380\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/notariali-tulkojumi\/\" class=\"menu-link\">Notari\u0101li tulkojumi\ud83d\udc49Apliecin\u0101ti tulkojumi R\u012bg\u0101 un vis\u0101 Latvij\u0101<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42369\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42369\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi\/automatiskais-tulkotajs\/\" class=\"menu-link\">Autom\u0101tisk\u0101 tulko\u0161ana ar redi\u0123\u0113\u0161anu<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-100631\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-100631\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/rakstiska-tulkosana\/\" class=\"menu-link\">Rakstisk\u0101 tulko\u0161ana<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42383\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42383\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi\/tekstu-lokalizacija-lokalizesana\/\" class=\"menu-link\">Tekstu lokaliz\u0101cija (lokaliz\u0113\u0161ana)<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42370\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42370\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi\/dokumentu-tulkosana\/\" class=\"menu-link\">Dokumentu tulko\u0161ana<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-83205\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-83205\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi\/diplomu-tulkosana\/\" class=\"menu-link\">Diplomu tulko\u0161ana<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42382\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42382\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tehniskie-tulkojumi\/\" class=\"menu-link\">Tehniskie tulkojumi<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42371\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42371\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi\/majas-lapu-tulkosana\/\" class=\"menu-link\">Interneta m\u0101jas lapu tulko\u0161ana<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42372\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42372\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi\/majas-lapu-tulkosana\/seo-tulkosana\/\" class=\"menu-link\">SEO tulko\u0161ana<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42373\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42373\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi\/juridiskie-tulkojumi\/\" class=\"menu-link\">Juridiskie tulkojumi<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-100595\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-100595\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi\/mediju-reklamas-un-marketinga-tulkojumi\/\" class=\"menu-link\">Mediju, rekl\u0101mas un m\u0101rketinga tulkojumi<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42375\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42375\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/medicinisko-tekstu-tulkojumi\/\" class=\"menu-link\">Medic\u012bniskie tulkojumi\ud83d\udc49Medic\u012bnisko tekstu tulkojumi<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42386\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42386\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi\/transkripcija\/\" class=\"menu-link\">Transkripcija<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42381\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42381\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi\/subtitresana\/\" class=\"menu-link\">Subtitru tulko\u0161ana \u2013 subtitr\u0113\u0161ana \u2013 ieska\u0146o\u0161ana<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42385\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42385\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi\/tekstu-redigesana-un-korektura\/\" class=\"menu-link\">Tekstu redi\u0123\u0113\u0161ana un korekt\u016bra<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42384\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42384\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi\/tekstu-rakstisana-un-sastadisana\/\" class=\"menu-link\">Tekstu rakst\u012b\u0161ana un sast\u0101d\u012b\u0161ana Copywriting<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42374\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42374\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi\/maketesana-grafiskais-dizains\/\" class=\"menu-link\">Maket\u0113\u0161ana | Grafiskais dizains<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42376\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children dropdown menu-item-42376\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/mutiska-tulkosana\/\" class=\"menu-link\">Mutisk\u0101 tulko\u0161ana Sinhron\u0101 tulko\u0161ana <span class=\"nav-arrow fa fa-angle-down\"><\/span><\/a>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li  id=\"menu-item-42378\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42378\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/mutiska-tulkosana\/secigas-tulkosanas-pakalpojumi\/\" class=\"menu-link\">Sec\u012bg\u0101s tulko\u0161anas pakalpojumi<\/a><\/li>\n\t<li  id=\"menu-item-42379\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42379\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/mutiska-tulkosana\/sinhrona-tulkosana\/\" class=\"menu-link\">Sinhron\u0101 tulko\u0161ana<\/a><\/li>\n\t<li  id=\"menu-item-42377\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42377\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/mutiska-tulkosana\/mutiska-tulkosana-pa-telefonu-vai-internetu\/\" class=\"menu-link\">Mutisk\u0101 tulko\u0161ana pa telefonu vai internetu<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li  id=\"menu-item-42390\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42390\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/valodu-kursi\/\" class=\"menu-link\">Valodu kursi Baltic Media valodu centr\u0101<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-116308\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-116308\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/anglu-valodas-kursi-riga-un-online\/\" class=\"menu-link\">Ang\u013cu valodas kursi R\u012bg\u0101 un Online<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-100761\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-100761\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/latviesu-valodas-kursi-arzemniekiem\/\" class=\"menu-link\">Latvie\u0161u valodas kursi \u0101rzemniekiem<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-103722\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-103722\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/latviesu-valodas-kursi\/\" class=\"menu-link\">Latvie\u0161u valodas kursi<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-100762\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-100762\"><a href=\"https:\/\/www.valodukursi.lv\/lv\/kontakti\/pieteikties\" class=\"menu-link\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pieteikties<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-100760\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-100760\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/valodu-kursi\/zviedru-valodas-kursi\/\" class=\"menu-link\">Zviedru valodas kursi Baltic Media\u00ae<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42391\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42391\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/valodu-kursi\/valodas-prasmes-limeni\/\" class=\"menu-link\">Valodas prasmes l\u012bme\u0146i<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42387\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42387\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/valodu-kursi\/ka-valodu-kursi-var-veicinat-jusu-biznesu\/\" class=\"menu-link\">K\u0101 valodu kursi var veicin\u0101t j\u016bsu biznesu?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42388\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42388\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/kapec-izveleties-baltic-media-valodu-macibu-centru\/\" class=\"menu-link\">K\u0101p\u0113c izv\u0113l\u0113ties Baltic Media Valodu m\u0101c\u012bbu centru?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-84613\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-84613\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkotaji-tulki\/vakances-te-ir-darbs\/valodu-skolotaji-lektori\/\" class=\"menu-link\">Valodu skolot\u0101ji | lektori<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-85774\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-85774\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/kursi-komunikacija\/\" class=\"menu-link\">Komunik\u0101cijas kursi<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-101226\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-101226\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/vietnes-karte\/\" class=\"menu-link\">Vietnes karte<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-121955\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-121955\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkotajs-un-tulks\/\" class=\"menu-link\">Tulkot\u0101js un tulks<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-127253\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-127253\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosana\/\" class=\"menu-link\">Tulko\u0161ana<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-129661\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-129661\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkojumi\/\" class=\"menu-link\">Tulkojumi un Tulko\u0161anas Pakalpojumi<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-133085\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-133085\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/gramatu-tulkosana\/\" class=\"menu-link\">Gr\u0101matu tulko\u0161ana | Liter\u0101r\u0101 \u2013 dai\u013cliterat\u016bras tulko\u0161ana<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div id=\"panel-17426-1-0-2\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget panel-last-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"3\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-partneri-lv\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-11565\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11565\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/balticmedia.s.xtrf.eu\/vendors\/#\/sign-in\" class=\"menu-link\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon before line-icon icon-briefcase\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Partneru port\u0101ls<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11671\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11671\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/11-Reasons-to-Choose-Baltic-Media-2026.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-people\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Baltic Media uz\u0146\u0113muma PDF profils<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11672\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11672\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/tulkojumu-birojs-lv.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-organization\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Tulkojumi. Soli pa solim<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11709\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11709\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-Ltd-Pakalpojumu-sniegsanas-noteikumi-LV.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-docs\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Tulko\u0161anas pakalpojumu snieg\u0161anas noteikumi<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11710\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11710\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023.png\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-doc\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">ISO 9001:2015 Quality Certification<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11723\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11723\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/pazinojums_par_vietnes_balticmedia.com_autortiesbam_lv.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-info\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Autorties\u012bbas un pre\u010du z\u012bme Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-17426-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-17426-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">Sinhron\u0101 tulko\u0161ana | Konferen\u010du tulko\u0161ana<\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h1><strong>Sinhron\u0101 tulko\u0161ana | Konferen\u010du tulko\u0161ana un sinhronais tulkojums<\/strong><\/h1>\n<h2 data-sourcepos=\"1:1-1:8\"><span class=\"first-token\">Kas ir sinhronais tulkojums?<\/span><\/h2>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-131830 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/interpretor-conference-2-1.jpg?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"Sinhron\u0101 tulko\u0161ana | Konferen\u010du tulko\u0161ana un sinhronais tulkojums\" width=\"300\" height=\"300\" title=\"\"><\/p>\n<p data-sourcepos=\"1:1-1:8\"><span class=\"first-token\">Sinhronais tulkojums ir tulko\u0161anas veids,<\/span> kur\u0101 tulko\u0161ana notiek <strong>vienlaic\u012bgi<\/strong> ar run\u0101t\u0101ja runu. To parasti izmanto lielos pas\u0101kumos, piem\u0113ram, konferenc\u0113s, semin\u0101ros un starptautisk\u0101s san\u0101ksm\u0113s, kur piedal\u0101s cilv\u0113ki, kas run\u0101 da\u017e\u0101d\u0101s valod\u0101s.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"3:1-3:33\">Sinhronajiem tulkiem ir nepiecie\u0161amas <strong>speci\u0101las prasmes<\/strong> un <strong>apm\u0101c\u012bba<\/strong>, jo vi\u0146iem ir j\u0101sp\u0113j:<\/p>\n<ul data-sourcepos=\"5:1-5:21\">\n<li data-sourcepos=\"5:1-5:21\">klaus\u012bties run\u0101t\u0101ju un saprast vi\u0146a teikto;<\/li>\n<li data-sourcepos=\"6:1-6:41\">vienlaic\u012bgi tulkot dzird\u0113to cit\u0101 valod\u0101;<\/li>\n<li data-sourcepos=\"7:1-8:0\">dom\u0101t vair\u0101kus so\u013cus uz priek\u0161u un paredz\u0113t run\u0101t\u0101ja n\u0101kamos v\u0101rdus.<\/li>\n<\/ul>\n<p data-sourcepos=\"9:1-9:181\">Sinhron\u0101 tulkojuma laik\u0101 tulki parasti str\u0101d\u0101 <strong>ska\u0146as izol\u0113t\u0101s kab\u012bn\u0113s<\/strong> un izmanto <strong>austi\u0146as<\/strong>, lai dzird\u0113tu run\u0101t\u0101ju. Klaus\u012bt\u0101ji ar\u012b izmanto austi\u0146as, lai dzird\u0113tu tulkojumu.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"11:1-11:54\">Da\u017ereiz sinhronajiem tulkiem iepriek\u0161 tiek nodro\u0161in\u0101ti <strong>pas\u0101kuma materi\u0101li<\/strong>, lai vi\u0146i var\u0113tu iepaz\u012bties ar t\u0113m\u0101m, kas tiks apspriestas. Tas vi\u0146iem pal\u012bdz lab\u0101k sagatavoties un nodro\u0161in\u0101t prec\u012bz\u0101ku tulkojumu.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"11:1-11:54\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-7474 size-full\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/balticmedia_logo.png?resize=300%2C87&#038;ssl=1\" alt=\"sinhron\u0101 tulko\u0161ana\" width=\"300\" height=\"87\" title=\"\"><\/p>\n<h2>Sinhron\u0101s tulko\u0161anas pakalpojumi R\u012bg\u0101 un citur pasaul\u0113<\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/kas-ir-sinhrona-tulkosana-un-ka-tulkosanas-birojs-baltic-media-var-palidzet-jums-ar-to\/\"><strong>Sinhron\u0101 mutisk\u0101 tulko\u0161ana<\/strong><\/a> prasa augstu tulku kvalifik\u0101ciju un pieredzi, jo tulkojums noris vienlaic\u012bgi ar run\u0101t\u0101ja uzst\u0101\u0161anos. Sinhron\u0101 tulko\u0161ana noz\u012bm\u0113, ka tulki atrodas ska\u0146as izol\u0113t\u0101s kab\u012bn\u0113s un izmantojot mikrofonu un citas\u00a0 sakaru ier\u012bces tulko tekstu klaus\u012bt\u0101jiem, kas tulkoto tekstu uztver,\u00a0 izmantojot austi\u0146as.<\/p>\n<p>Lai sinhron\u0101s tulko\u0161anas pakalpojumu var\u0113tu nodro\u0161in\u0101t augst\u0101 l\u012bmen\u012b, vien\u0101 valodas virzien\u0101 j\u0101str\u0101d\u0101 diviem tulkiem, kas main\u0101s ik p\u0113c 15-20 min\u016bt\u0113m, turkl\u0101t, ir b\u016btiski, lai tulki savlaic\u012bgi var\u0113tu iepaz\u012bties ar pas\u0101kuma tematiku un sagatavoties, iepriek\u0161 sa\u0146emot no pas\u016bt\u012bt\u0101ja visus iesp\u0113jamos pal\u012bgmateri\u0101lus, sagatavot\u0101s runas, PPT prezent\u0101cijas utt.<\/p>\n<p>Baltic Media r\u012bc\u012bb\u0101 ir augsti kvalific\u0113ti sinhron\u0101s tulko\u0161anas tulki ar lielu starptautisku mutisk\u0101s tulko\u0161anas darba pieredzi.<\/p>\n<p><strong>Tulko\u0161anas pakalpojumi uz\u0146\u0113mum\u0101\u00a0\u00a0<\/strong>Baltic Media Ltd.tiek \u012bstenoti, pamatojoties uz dev\u012bzi\u00a0\u00a0<em>Pareiza komunik\u0101cija pareiz\u0101 valod\u0101,\u00a0<\/em>lai sniegtu\u00a0<strong>augstas kvalit\u0101tes valodu pakalpojumus,<\/strong><b>\u00a0<\/b>taj\u0101\u00a0 skait\u0101<b>\u00a0<\/b><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi-baltic-media\/rakstiska-tulkosana\/\">tulko\u0161anu<\/a><\/strong><b>\u00a0<\/b><strong>un\u00a0<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi-baltic-media\/tekstu-lokalizacija-lokalizesana\/\">lokaliz\u0101ciju<\/a><\/strong>, Latvijas un citu valstu uz\u0146\u0113mumiem un instit\u016bcij\u0101m, pal\u012bdzot tiem veiksm\u012bgi komunic\u0113t daudzvalodu vid\u0113.<\/p>\n<h3><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/kontakti\/tulkosanas-birojs-riga\/\">Sazinies ar mums R\u012bgas biroj\u0101<\/a><\/strong>.<\/h3>\n<div><h2>Tulko\u0161anas birojs Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> Zieme\u013ceirop\u0101<\/h2>\r\n<p><strong>Tulko\u0161anas birojs Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/strong> ir vado\u0161ais <strong>valodu pakalpojumu<\/strong> uz\u0146\u0113mums Zieme\u013ceirop\u0101, kas nodro\u0161ina digit\u0101l\u0101s (online) <strong>tulko\u0161anas <\/strong>un <strong>lokaliz\u0101cijas<\/strong>, k\u0101 ar\u012b <strong>valodu apm\u0101c\u012bbas<\/strong> <strong>pakalpojumus<\/strong> un specializ\u0113jies Zieme\u013cvalstu un Baltijas valstu valod\u0101s. T\u0101 galven\u0101 specializ\u0101cija ir <strong>tulkojumi no\/uz <\/strong><strong>Zieme\u013ceiropas (tostarp skandin\u0101vu, baltu un sl\u0101vu) valod\u0101m<\/strong><strong>.<\/strong> P\u0101rsvar\u0101 tie <strong>ir <\/strong><strong>tulkojumi no zviedru<\/strong><strong>, <\/strong><strong>somu,<\/strong> <strong>d\u0101\u0146u<\/strong><strong>, <\/strong><strong>\u012bslandie\u0161u<\/strong><strong>, <\/strong><strong>norv\u0113\u0123u<\/strong><strong>, <\/strong><strong>f\u0113ru<\/strong><strong>, <\/strong><strong>v\u0101cu<\/strong><strong>, <\/strong><strong>ang\u013cu<\/strong><strong>, <\/strong><strong>po\u013cu<\/strong><strong>, <\/strong><strong>krievu,<\/strong> <strong>latvie\u0161u<\/strong><strong>, <\/strong><strong>lietuvie\u0161u<\/strong><strong> un <\/strong><strong>igau\u0146u valodas<\/strong><strong>,<\/strong> un uz min\u0113taj\u0101m valod\u0101m.<\/p>\r\n<p>K\u0101 ISO sertific\u0113ts valodu pakalpojumu sniedz\u0113js Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> tulko\u0161anas birojs pied\u0101v\u0101 cilv\u0113ka veiktus tulkojumus uz\u0146\u0113mumiem, valsts iest\u0101d\u0113m un priv\u0101tperson\u0101m.<\/p><\/div>\n<h3><span style=\"text-decoration: underline;\">Mutisk\u0101s tulko\u0161anas veidi<\/span><\/h3>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/3qWsotRdGkg\" width=\"641\" height=\"360\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<h3><a href=\"\/lv\/par-mums\/kapec-izveleties-iso-sertificeto-tulkosanas-biroju-baltic-media\/\">K\u0101p\u0113c tulko\u0161anas birojs\u00a0Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> ir j\u016bsu lab\u0101k\u0101 izv\u0113le?<\/a><\/h3>\r\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/cenas\/\">K\u0101 samazin\u0101t j\u016bsu tulko\u0161anas izmaksas, neupur\u0113jot kvalit\u0101ti?<\/a><\/h3>\r\n<h3><a href=\"\/lv\/par-mums\/vislabakais-un-precizakais-tulkotajs-ir-cilveks\/\">K\u0101p\u0113c vajadz\u0113tu izv\u0113l\u0113ties profesion\u0101lus tulkot\u0101jus?<\/a><\/h3>\r\n<h3><a href=\"\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi-baltic-media\/masintulkosana-ar-redigesanu\/\">Tulkot ar Tilde, Hugo, Google un redi\u0123\u0113t pie mums | Vado\u0161ais Zieme\u013ceiropas valodu pakalpojumu sniedz\u0113js Latvij\u0101 | Tulko\u0161anas birojs Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/a><\/h3>\r\n<h3><a href=\"\/lv\/cenas-pieprasijums\/\">Sa\u0146em vislab\u0101ko cenas pied\u0101v\u0101jumu 15 min\u016bt\u0113s<\/a><\/h3>\r\n<h3><a href=\"\/lv\/kontaktforma\/\">Inform\u0101cijas piepras\u012bjums<\/a><\/h3>\r\n<h3><a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">E-pasts<\/a><\/h3>\n<h2><strong>Terminolo\u0123ija | Mutisk\u0101 un rakstisk\u0101 tulko\u0161ana<\/strong><\/h2>\n<p>Tulkus bie\u017ei vien jauc ar tulkot\u0101jiem. At\u0161\u0137ir\u012bba ir t\u0101, ka tulka profesija ietver mutisko tulko\u0161anu, savuk\u0101rt tulkot\u0101ji str\u0101d\u0101 ar rakst\u012btiem tekstiem.<\/p>\n<h2><strong>Mutisk\u0101s tulko\u0161anas veidi<\/strong><\/h2>\n<h2><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi-baltic-media\/mutiska-tulkosana\/secigas-tulkosanas-pakalpojumi\/\">Sec\u012bg\u0101 tulko\u0161ana<\/a><\/strong><\/h2>\n<p>Tulkojums seko tikai tad, kad run\u0101t\u0101js jau ir beidzis uzst\u0101ties, un tulki parasti izmanto piez\u012bmes.<\/p>\n<h2><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi-baltic-media\/mutiska-tulkosana\/sinhrona-tulkosana\/\">Sinhron\u0101 tulko\u0161ana<\/a><\/strong><\/h2>\n<p>Sinhron\u0101 tulko\u0161ana noz\u012bm\u0113, ka tulks run\u0101 vienlaikus ar run\u0101t\u0101ju, t\u0101p\u0113c ir vajadz\u012bgs \u012bpa\u0161s apr\u012bkojums (proti, kab\u012bne, austi\u0146as, mikrofons).<\/p>\n<h2><strong>Tulkojums pas\u012bvaj\u0101 valod\u0101<\/strong><\/h2>\n<p><strong>Pas\u012bv\u0101 valoda:<\/strong>\u00a0valoda, no kuras tulko. Tulks no savas dzimt\u0101s valodas tulko vien\u0101 no pas\u012bvaj\u0101m valod\u0101m.<\/p>\n<h2><strong>Mijtulko\u0161ana jeb \u201cCheval\u201d<\/strong><\/h2>\n<p>Viens tulks vienas san\u0101ksmes laik\u0101 p\u0101rmai\u0146us str\u0101d\u0101 div\u0101s kab\u012bn\u0113s.<\/p>\n<h2><strong>\u010cuksttulko\u0161ana<\/strong><\/h2>\n<p>Tulks s\u0113\u017e vai st\u0101v blakus dal\u012bbniekiem un sinhroni tulko, \u010dukstot aus\u012b.<\/p>\n<h2><strong>Z\u012bmju tulko\u0161ana<\/strong><\/h2>\n<p>Tulks izmanto nedzird\u012bgo sazi\u0146\u0101 lietoto z\u012bmju valodu.<\/p>\n<h2><strong>Starpniektulko\u0161ana<\/strong><\/h2>\n<p>Da\u017ek\u0101rt to d\u0113v\u0113 par netie\u0161o tulko\u0161anu. Tulki veic mutv\u0101rdu tulko\u0161anu no valodas, kuru tie nep\u0101rzina, ar citas valodas starpniec\u012bbu.<\/p>\n<p>Piem\u0113rs: no somu valodas tiek veikts mutiskais tulkojums fran\u010du valod\u0101 (starpniekvaloda), un no t\u0101s nodro\u0161ina tulkojumu slov\u0101ku valod\u0101.<\/p>\n<h2><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/mutiska-tulkosana\/mutiska-tulkosana-pa-telefonu-vai-internetu\/\">Tulko\u0161ana pa telefonu vai online<\/a><\/strong><\/h2>\n<p>Process ir tie\u0161i t\u0101ds pats, k\u0101 jebkurai sec\u012bgajai (konsekut\u012bvajai) tulko\u0161anai \u2013 tulks sec\u012bgi tulko atsevi\u0161\u0137as sarunas fr\u0101zes un pal\u012bdz da\u017e\u0101d\u0101s valod\u0101s run\u0101jo\u0161iem cilv\u0113kiem saprasties.<\/p>\n<p>Baltic Media Ltd. r\u012bc\u012bb\u0101 ir izgl\u012btoti un pieredz\u0113ju\u0161i tulki ar specializ\u0101ciju visda\u017e\u0101d\u0101kaj\u0101s t\u0113m\u0101s.<\/p>\n<p><strong>\u00a9 Baltic Media<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sinhron\u0101 tulko\u0161ana | Konferen\u010du tulko\u0161ana un sinhronais tulkojums Kas ir sinhronais tulkojums? Sinhronais tulkojums ir tulko\u0161anas veids, kur\u0101 tulko\u0161ana notiek vienlaic\u012bgi ar run\u0101t\u0101ja runu. To parasti izmanto lielos pas\u0101kumos, piem\u0113ram, konferenc\u0113s, semin\u0101ros un starptautisk\u0101s san\u0101ksm\u0113s, kur piedal\u0101s cilv\u0113ki, kas run\u0101 da\u017e\u0101d\u0101s valod\u0101s. Sinhronajiem tulkiem ir nepiecie\u0161amas speci\u0101las prasmes un apm\u0101c\u012bba, jo vi\u0146iem ir j\u0101sp\u0113j: klaus\u012bties [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":131830,"parent":15794,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","footnotes":""},"class_list":["post-17426","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry","has-media"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pe7Cu3-4x4","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17426","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17426"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17426\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":139732,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17426\/revisions\/139732"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15794"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/131830"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17426"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}