{"id":17189,"date":"2021-02-10T13:40:52","date_gmt":"2021-02-10T11:40:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.balticmedia.com\/tulkosanas-pakalpojumi-baltic-media\/mutiska-tulkosana\/consecutive-interpreting-services\/"},"modified":"2024-12-02T21:43:51","modified_gmt":"2024-12-02T19:43:51","slug":"secigas-tulkosanas-pakalpojumi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/mutiska-tulkosana\/secigas-tulkosanas-pakalpojumi\/","title":{"rendered":"Sec\u012bg\u0101s tulko\u0161anas pakalpojumi"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-17189\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-17189-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-17189-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-17189-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-8b5b6f678277-17189\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?fit=2560%2C549&amp;ssl=1\" width=\"2560\" height=\"549\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?w=2560&amp;ssl=1 2560w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?resize=300%2C64&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?resize=1024%2C219&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?resize=768%2C165&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?resize=1536%2C329&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?resize=2048%2C439&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?w=2400&amp;ssl=1 2400w\" title=\"Sec\u012bg\u0101 tulko\u0161ana\" alt=\"Sec\u012bg\u0101 tulko\u0161ana\" class=\"so-widget-image\">\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-17189-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-17189-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-17189-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<pre><form aria-label=\"Search this website\" role=\"search\" method=\"get\" class=\"oceanwp-searchform\" id=\"searchform\" action=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/\"><input aria-label=\"Insert search query\" type=\"text\" class=\"field\" name=\"s\" id=\"s\" placeholder=\"Mekl\u0113t\"><button aria-label=\"Submit your search\" type=\"submit\" class=\"search-submit\" value=\"\"><i class=\"icon-magnifier\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button><\/form><\/pre>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-17189-1-0-1\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"2\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-pakalpojumi-lv\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-42368\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42368\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi\/\" class=\"menu-link\">Tulko\u0161anas pakalpojumi \u2013 Kvalitat\u012bvi un l\u0113ti tulkojumi Latvij\u0101!<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42380\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42380\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/notariali-tulkojumi\/\" class=\"menu-link\">Notari\u0101li tulkojumi\ud83d\udc49Apliecin\u0101ti tulkojumi R\u012bg\u0101 un vis\u0101 Latvij\u0101<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42369\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42369\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi\/automatiskais-tulkotajs\/\" class=\"menu-link\">Autom\u0101tisk\u0101 tulko\u0161ana ar redi\u0123\u0113\u0161anu<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-100631\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-100631\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/rakstiska-tulkosana\/\" class=\"menu-link\">Rakstisk\u0101 tulko\u0161ana<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42383\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42383\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi\/tekstu-lokalizacija-lokalizesana\/\" class=\"menu-link\">Tekstu lokaliz\u0101cija (lokaliz\u0113\u0161ana)<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42370\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42370\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi\/dokumentu-tulkosana\/\" class=\"menu-link\">Dokumentu tulko\u0161ana<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-83205\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-83205\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi\/diplomu-tulkosana\/\" class=\"menu-link\">Diplomu tulko\u0161ana<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42382\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42382\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tehniskie-tulkojumi\/\" class=\"menu-link\">Tehniskie tulkojumi<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42371\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42371\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi\/majas-lapu-tulkosana\/\" class=\"menu-link\">Interneta m\u0101jas lapu tulko\u0161ana<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42372\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42372\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi\/majas-lapu-tulkosana\/seo-tulkosana\/\" class=\"menu-link\">SEO tulko\u0161ana<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42373\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42373\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi\/juridiskie-tulkojumi\/\" class=\"menu-link\">Juridiskie tulkojumi<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-100595\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-100595\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi\/mediju-reklamas-un-marketinga-tulkojumi\/\" class=\"menu-link\">Mediju, rekl\u0101mas un m\u0101rketinga tulkojumi<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42375\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42375\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/medicinisko-tekstu-tulkojumi\/\" class=\"menu-link\">Medic\u012bniskie tulkojumi\ud83d\udc49Medic\u012bnisko tekstu tulkojumi<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42386\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42386\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi\/transkripcija\/\" class=\"menu-link\">Transkripcija<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42381\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42381\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi\/subtitresana\/\" class=\"menu-link\">Subtitru tulko\u0161ana \u2013 subtitr\u0113\u0161ana \u2013 ieska\u0146o\u0161ana<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42385\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42385\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi\/tekstu-redigesana-un-korektura\/\" class=\"menu-link\">Tekstu redi\u0123\u0113\u0161ana un korekt\u016bra<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42384\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42384\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi\/tekstu-rakstisana-un-sastadisana\/\" class=\"menu-link\">Tekstu rakst\u012b\u0161ana un sast\u0101d\u012b\u0161ana Copywriting<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42374\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42374\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi\/maketesana-grafiskais-dizains\/\" class=\"menu-link\">Maket\u0113\u0161ana | Grafiskais dizains<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42376\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children dropdown menu-item-42376\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/mutiska-tulkosana\/\" class=\"menu-link\">Mutisk\u0101 tulko\u0161ana Sinhron\u0101 tulko\u0161ana <span class=\"nav-arrow fa fa-angle-down\"><\/span><\/a>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li  id=\"menu-item-42378\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42378\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/mutiska-tulkosana\/secigas-tulkosanas-pakalpojumi\/\" class=\"menu-link\">Sec\u012bg\u0101s tulko\u0161anas pakalpojumi<\/a><\/li>\n\t<li  id=\"menu-item-42379\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42379\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/mutiska-tulkosana\/sinhrona-tulkosana\/\" class=\"menu-link\">Sinhron\u0101 tulko\u0161ana<\/a><\/li>\n\t<li  id=\"menu-item-42377\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42377\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/mutiska-tulkosana\/mutiska-tulkosana-pa-telefonu-vai-internetu\/\" class=\"menu-link\">Mutisk\u0101 tulko\u0161ana pa telefonu vai internetu<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li  id=\"menu-item-42390\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42390\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/valodu-kursi\/\" class=\"menu-link\">Valodu kursi Baltic Media valodu centr\u0101<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-116308\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-116308\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/anglu-valodas-kursi-riga-un-online\/\" class=\"menu-link\">Ang\u013cu valodas kursi R\u012bg\u0101 un Online<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-100761\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-100761\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/latviesu-valodas-kursi-arzemniekiem\/\" class=\"menu-link\">Latvie\u0161u valodas kursi \u0101rzemniekiem<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-103722\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-103722\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/latviesu-valodas-kursi\/\" class=\"menu-link\">Latvie\u0161u valodas kursi<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-100762\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-100762\"><a href=\"https:\/\/www.valodukursi.lv\/lv\/kontakti\/pieteikties\" class=\"menu-link\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pieteikties<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-100760\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-100760\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/valodu-kursi\/zviedru-valodas-kursi\/\" class=\"menu-link\">Zviedru valodas kursi Baltic Media\u00ae<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42391\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42391\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/valodu-kursi\/valodas-prasmes-limeni\/\" class=\"menu-link\">Valodas prasmes l\u012bme\u0146i<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42387\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42387\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/valodu-kursi\/ka-valodu-kursi-var-veicinat-jusu-biznesu\/\" class=\"menu-link\">K\u0101 valodu kursi var veicin\u0101t j\u016bsu biznesu?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42388\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42388\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/kapec-izveleties-baltic-media-valodu-macibu-centru\/\" class=\"menu-link\">K\u0101p\u0113c izv\u0113l\u0113ties Baltic Media Valodu m\u0101c\u012bbu centru?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-84613\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-84613\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkotaji-tulki\/vakances-te-ir-darbs\/valodu-skolotaji-lektori\/\" class=\"menu-link\">Valodu skolot\u0101ji | lektori<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-85774\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-85774\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/kursi-komunikacija\/\" class=\"menu-link\">Komunik\u0101cijas kursi<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-101226\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-101226\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/vietnes-karte\/\" class=\"menu-link\">Vietnes karte<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-121955\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-121955\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkotajs-un-tulks\/\" class=\"menu-link\">Tulkot\u0101js un tulks<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-127253\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-127253\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosana\/\" class=\"menu-link\">Tulko\u0161ana<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-129661\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-129661\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkojumi\/\" class=\"menu-link\">Tulkojumi un Tulko\u0161anas Pakalpojumi<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-133085\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-133085\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/gramatu-tulkosana\/\" class=\"menu-link\">Gr\u0101matu tulko\u0161ana | Liter\u0101r\u0101 \u2013 dai\u013cliterat\u016bras tulko\u0161ana<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div id=\"panel-17189-1-0-2\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget panel-last-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"3\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-partneri-lv\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-11565\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11565\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/balticmedia.s.xtrf.eu\/vendors\/#\/sign-in\" class=\"menu-link\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon before line-icon icon-briefcase\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Partneru port\u0101ls<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11671\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11671\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/11-Reasons-to-Choose-Baltic-Media-2026.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-people\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Baltic Media uz\u0146\u0113muma PDF profils<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11672\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11672\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/tulkojumu-birojs-lv.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-organization\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Tulkojumi. Soli pa solim<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11709\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11709\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-Ltd-Pakalpojumu-sniegsanas-noteikumi-LV.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-docs\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Tulko\u0161anas pakalpojumu snieg\u0161anas noteikumi<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11710\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11710\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023.png\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-doc\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">ISO 9001:2015 Quality Certification<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11723\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11723\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/pazinojums_par_vietnes_balticmedia.com_autortiesbam_lv.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-info\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Autorties\u012bbas un pre\u010du z\u012bme Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-17189-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-17189-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h1><strong>Sec\u012bg\u0101s tulko\u0161anas pakalpojumi Zieme\u013ceirop\u0101\u00a0<\/strong><\/h1>\n<p><strong>Sec\u012bg\u0101\u00a0<\/strong>jeb<strong>\u00a0konsekut\u012bv\u0101 tulko\u0161ana\u00a0<\/strong>ir \u013coti izplat\u012bta mutisk\u0101s tulko\u0161anas forma, kad tulkojums tiek veikts runas pauz\u0113s.<\/p>\n<p>Tulks noklaus\u0101s runas fragmentu un, parasti balstoties uz veiktaj\u0101m piez\u012bm\u0113m, veic tulkojumu m\u0113r\u0137valod\u0101. Tas ir vienk\u0101r\u0161\u0101ks un klientam l\u0113t\u0101ks tulko\u0161anas veids. Sec\u012bg\u0101 mutisk\u0101\u00a0 tulko\u0161ana parasti tiek izmantota lieti\u0161\u0137\u0101s vai cita veida sarun\u0101s, k\u0101 ar\u012b konferenc\u0113s un citos pas\u0101kumos. Parasti pietiek ar vienu tulku, ja pas\u0101kums vienlaic\u012bgi notiek vien\u0101 viet\u0101.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-133917 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/tulkosanas-birojs-valodu-pakalpojumi.jpg?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"sec\u012bg\u0101 tulko\u0161ana tulkojumu birojs un tulko\u0161anas birojs valodu pakalpojumi\" width=\"300\" height=\"300\" title=\"\"><\/p>\n<h3><strong>K\u0101 darbojas sec\u012bg\u0101 tulko\u0161ana?<\/strong><\/h3>\n<ol>\n<li><strong>Run\u0101t\u0101ja runa<\/strong>: Run\u0101t\u0101js izsaka da\u017eus teikumus vai da\u013cu no savas runas.<\/li>\n<li><strong>Pauze<\/strong>: Run\u0101t\u0101js apst\u0101jas, lai \u013cautu tulkam p\u0101rtulkot teikto.<\/li>\n<li><strong>Tulko\u0161ana<\/strong>: Tulks p\u0101rtulko teikto m\u0113r\u0137a valod\u0101, saglab\u0101jot run\u0101t\u0101ja s\u0101kotn\u0113jo ideju, toni un stilu.<\/li>\n<li><strong>Turpin\u0101jums<\/strong>: Process atk\u0101rtojas, l\u012bdz runa ir pabeigta.<\/li>\n<\/ol>\n<hr \/>\n<h3><strong>Kur izmanto sec\u012bgo tulko\u0161anu?<\/strong><\/h3>\n<p>\u0160is tulko\u0161anas veids tiek izmantots situ\u0101cij\u0101s, kur:<\/p>\n<ul>\n<li>Nepiecie\u0161ama augsta precizit\u0101te.<\/li>\n<li>Auditorija nav p\u0101r\u0101k liela, un tulks var str\u0101d\u0101t bez speci\u0101la apr\u012bkojuma.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Bie\u017e\u0101kie lieto\u0161anas gad\u012bjumi<\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Tik\u0161an\u0101s un p\u0101rrunas<\/strong>: Dar\u012bjumu sarunas, starptautiskas viz\u012btes.<\/li>\n<li><strong>Ofici\u0101li pas\u0101kumi<\/strong>: Not\u0101ra apmekl\u0113jumi, tiesas s\u0113des, laul\u012bbu ceremonijas.<\/li>\n<li><strong>Intervijas<\/strong>: Person\u0101la atlase vai \u017eurn\u0101listikas darbs.<\/li>\n<li><strong>Medic\u012bnisk\u0101s konsult\u0101cijas<\/strong>: \u0100rstu un pacientu komunik\u0101cija.<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h3><strong>Priek\u0161roc\u012bbas<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Elast\u012bba<\/strong>: Nav nepiecie\u0161ama \u012bpa\u0161a tehnika (at\u0161\u0137ir\u012bb\u0101 no sinhron\u0101s tulko\u0161anas).<\/li>\n<li><strong>Precizit\u0101te<\/strong>: Tulks var lab\u0101k p\u0101rdom\u0101t un nodro\u0161in\u0101t prec\u012bzu saturu.<\/li>\n<li><strong>Maz\u0101k stress tulkam<\/strong>: Sal\u012bdzinot ar sinhrono tulko\u0161anu, kur tulks run\u0101 vienlaic\u012bgi ar run\u0101t\u0101ju.<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h3><strong>Tr\u016bkumi<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Laika pat\u0113ri\u0146\u0161<\/strong>: Runa ilgst divreiz ilg\u0101k, jo tulks atk\u0101rto katru da\u013cu m\u0113r\u0137a valod\u0101.<\/li>\n<li><strong>Maz\u0101k piem\u0113rots liel\u0101m auditorij\u0101m<\/strong>: T\u0101 k\u0101 laiks tiek sadal\u012bts starp run\u0101t\u0101ju un tulku, tas var \u0161\u0137ist l\u0113ns lielai auditorijai.<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h3><strong>Tulka prasmes un sagatavo\u0161an\u0101s<\/strong><\/h3>\n<p>Lai nodro\u0161in\u0101tu kvalitat\u012bvu sec\u012bgo tulko\u0161anu, tulkam nepiecie\u0161ams:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Augsts valodas zin\u0101\u0161anu l\u012bmenis<\/strong> gan avota, gan m\u0113r\u0137a valod\u0101.<\/li>\n<li><strong>Labas piez\u012bmju pierakstu prasmes<\/strong>: Pierakst\u012bt galvenos punktus, lai saglab\u0101tu precizit\u0101ti.<\/li>\n<li><strong>Sp\u0113ja koncentr\u0113ties un atcer\u0113ties<\/strong>: Lai p\u0101rtulkotu gar\u0101kus fragmentus bez k\u013c\u016bd\u0101m.<\/li>\n<li><strong>Emocion\u0101la notur\u012bba<\/strong>: Sp\u0113ja uztur\u0113t run\u0101t\u0101ja toni un emocion\u0101lo pieska\u0146u.<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h3><strong>Vai sec\u012bg\u0101 tulko\u0161ana ir jums piem\u0113rota?<\/strong><\/h3>\n<p>Ja nepiecie\u0161ama efekt\u012bva komunik\u0101cija maz\u0101k form\u0101l\u0101 vid\u0113, piem\u0113ram, dar\u012bjumu tik\u0161an\u0101s vai priv\u0101tos pas\u0101kumos, sec\u012bg\u0101 tulko\u0161ana ir lieliska izv\u0113le. T\u0101 \u013cauj saglab\u0101t dabisku komunik\u0101cijas pl\u016bsmu un precizit\u0101ti, vienlaikus neprasot sare\u017e\u0123\u012btu tehnisko apr\u012bkojumu.<\/p>\n<p>Tulko\u0161anas biroji, piem\u0113ram, <strong>Baltic Media<\/strong>, pied\u0101v\u0101 profesion\u0101lus tulkus, kas specializ\u0113jas sec\u012bgaj\u0101 tulko\u0161an\u0101 un var pal\u012bdz\u0113t da\u017e\u0101dos notikumos.<\/p>\n<div><h2>Tulko\u0161anas birojs Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> Zieme\u013ceirop\u0101<\/h2>\r\n<p><strong>Tulko\u0161anas birojs Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/strong> ir vado\u0161ais <strong>valodu pakalpojumu<\/strong> uz\u0146\u0113mums Zieme\u013ceirop\u0101, kas nodro\u0161ina digit\u0101l\u0101s (online) <strong>tulko\u0161anas <\/strong>un <strong>lokaliz\u0101cijas<\/strong>, k\u0101 ar\u012b <strong>valodu apm\u0101c\u012bbas<\/strong> <strong>pakalpojumus<\/strong> un specializ\u0113jies Zieme\u013cvalstu un Baltijas valstu valod\u0101s. T\u0101 galven\u0101 specializ\u0101cija ir <strong>tulkojumi no\/uz <\/strong><strong>Zieme\u013ceiropas (tostarp skandin\u0101vu, baltu un sl\u0101vu) valod\u0101m<\/strong><strong>.<\/strong> P\u0101rsvar\u0101 tie <strong>ir <\/strong><strong>tulkojumi no zviedru<\/strong><strong>, <\/strong><strong>somu,<\/strong> <strong>d\u0101\u0146u<\/strong><strong>, <\/strong><strong>\u012bslandie\u0161u<\/strong><strong>, <\/strong><strong>norv\u0113\u0123u<\/strong><strong>, <\/strong><strong>f\u0113ru<\/strong><strong>, <\/strong><strong>v\u0101cu<\/strong><strong>, <\/strong><strong>ang\u013cu<\/strong><strong>, <\/strong><strong>po\u013cu<\/strong><strong>, <\/strong><strong>krievu,<\/strong> <strong>latvie\u0161u<\/strong><strong>, <\/strong><strong>lietuvie\u0161u<\/strong><strong> un <\/strong><strong>igau\u0146u valodas<\/strong><strong>,<\/strong> un uz min\u0113taj\u0101m valod\u0101m.<\/p>\r\n<p>K\u0101 ISO sertific\u0113ts valodu pakalpojumu sniedz\u0113js Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> tulko\u0161anas birojs pied\u0101v\u0101 cilv\u0113ka veiktus tulkojumus uz\u0146\u0113mumiem, valsts iest\u0101d\u0113m un priv\u0101tperson\u0101m.<\/p><\/div>\n<h2><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi-baltic-media\/mutiska-tulkosana\/\">Mutisk\u0101s tulko\u0161anas pakalpojumu veidi<\/a><\/strong><\/h2>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/3qWsotRdGkg\" width=\"641\" height=\"360\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<h3><a href=\"\/lv\/par-mums\/kapec-izveleties-iso-sertificeto-tulkosanas-biroju-baltic-media\/\">K\u0101p\u0113c tulko\u0161anas birojs\u00a0Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> ir j\u016bsu lab\u0101k\u0101 izv\u0113le?<\/a><\/h3>\r\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/cenas\/\">K\u0101 samazin\u0101t j\u016bsu tulko\u0161anas izmaksas, neupur\u0113jot kvalit\u0101ti?<\/a><\/h3>\r\n<h3><a href=\"\/lv\/par-mums\/vislabakais-un-precizakais-tulkotajs-ir-cilveks\/\">K\u0101p\u0113c vajadz\u0113tu izv\u0113l\u0113ties profesion\u0101lus tulkot\u0101jus?<\/a><\/h3>\r\n<h3><a href=\"\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi-baltic-media\/masintulkosana-ar-redigesanu\/\">Tulkot ar Tilde, Hugo, Google un redi\u0123\u0113t pie mums | Vado\u0161ais Zieme\u013ceiropas valodu pakalpojumu sniedz\u0113js Latvij\u0101 | Tulko\u0161anas birojs Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/a><\/h3>\r\n<h3><a href=\"\/lv\/cenas-pieprasijums\/\">Sa\u0146em vislab\u0101ko cenas pied\u0101v\u0101jumu 15 min\u016bt\u0113s<\/a><\/h3>\r\n<h3><a href=\"\/lv\/kontaktforma\/\">Inform\u0101cijas piepras\u012bjums<\/a><\/h3>\r\n<h3><a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">E-pasts<\/a><\/h3>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sec\u012bg\u0101s tulko\u0161anas pakalpojumi Zieme\u013ceirop\u0101\u00a0 Sec\u012bg\u0101\u00a0jeb\u00a0konsekut\u012bv\u0101 tulko\u0161ana\u00a0ir \u013coti izplat\u012bta mutisk\u0101s tulko\u0161anas forma, kad tulkojums tiek veikts runas pauz\u0113s. Tulks noklaus\u0101s runas fragmentu un, parasti balstoties uz veiktaj\u0101m piez\u012bm\u0113m, veic tulkojumu m\u0113r\u0137valod\u0101. Tas ir vienk\u0101r\u0161\u0101ks un klientam l\u0113t\u0101ks tulko\u0161anas veids. Sec\u012bg\u0101 mutisk\u0101\u00a0 tulko\u0161ana parasti tiek izmantota lieti\u0161\u0137\u0101s vai cita veida sarun\u0101s, k\u0101 ar\u012b konferenc\u0113s un citos pas\u0101kumos. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":131800,"parent":15794,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","footnotes":""},"class_list":["post-17189","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry","has-media"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pe7Cu3-4tf","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17189","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17189"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17189\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":134184,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17189\/revisions\/134184"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15794"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/131800"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17189"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}