{"id":15051,"date":"2021-02-09T15:28:05","date_gmt":"2021-02-09T13:28:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.balticmedia.com\/tulkosanas-pakalpojumi-baltic-media\/medical-translation-services\/"},"modified":"2026-02-16T18:00:56","modified_gmt":"2026-02-16T16:00:56","slug":"medicinisko-tekstu-tulkojumi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/medicinisko-tekstu-tulkojumi\/","title":{"rendered":"Medic\u012bniskie tulkojumi\ud83d\udc49Medic\u012bnisko tekstu tulkojumi"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-15051\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-15051-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-15051-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-15051-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-6ec9e3772f75-15051\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceslife_sciences_and_medical_translation_services-scaled.jpg?fit=2560%2C549&amp;ssl=1\" width=\"2560\" height=\"549\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceslife_sciences_and_medical_translation_services-scaled.jpg?w=2560&amp;ssl=1 2560w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceslife_sciences_and_medical_translation_services-scaled.jpg?resize=300%2C64&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceslife_sciences_and_medical_translation_services-scaled.jpg?resize=1024%2C219&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceslife_sciences_and_medical_translation_services-scaled.jpg?resize=768%2C165&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceslife_sciences_and_medical_translation_services-scaled.jpg?resize=1536%2C329&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceslife_sciences_and_medical_translation_services-scaled.jpg?resize=2048%2C439&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceslife_sciences_and_medical_translation_services-scaled.jpg?w=2400&amp;ssl=1 2400w\" title=\"Medic\u012bniskie tulkojumi\ud83d\udc49Medic\u012bnisko tekstu tulkojumi ISO 9001\" alt=\"Medic\u012bniskie tulkojumi\ud83d\udc49Medic\u012bnisko tekstu tulkojumi ISO 9001\" class=\"so-widget-image\">\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-15051-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-15051-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-15051-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<pre><form aria-label=\"Search this website\" role=\"search\" method=\"get\" class=\"oceanwp-searchform\" id=\"searchform\" action=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/\"><input aria-label=\"Insert search query\" type=\"text\" class=\"field\" name=\"s\" id=\"s\" placeholder=\"Mekl\u0113t\"><button aria-label=\"Submit your search\" type=\"submit\" class=\"search-submit\" value=\"\"><i class=\"icon-magnifier\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button><\/form><\/pre>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-15051-1-0-1\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"2\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-pakalpojumi-lv\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-42368\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42368\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi\/\" class=\"menu-link\">Tulko\u0161anas pakalpojumi \u2013 Kvalitat\u012bvi un l\u0113ti tulkojumi Latvij\u0101!<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42380\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42380\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/notariali-tulkojumi\/\" class=\"menu-link\">Notari\u0101li tulkojumi\ud83d\udc49Apliecin\u0101ti tulkojumi R\u012bg\u0101 un vis\u0101 Latvij\u0101<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42369\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42369\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi\/automatiskais-tulkotajs\/\" class=\"menu-link\">Autom\u0101tisk\u0101 tulko\u0161ana ar redi\u0123\u0113\u0161anu<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-100631\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-100631\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/rakstiska-tulkosana\/\" class=\"menu-link\">Rakstisk\u0101 tulko\u0161ana<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42383\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42383\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi\/tekstu-lokalizacija-lokalizesana\/\" class=\"menu-link\">Tekstu lokaliz\u0101cija (lokaliz\u0113\u0161ana)<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42370\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42370\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi\/dokumentu-tulkosana\/\" class=\"menu-link\">Dokumentu tulko\u0161ana<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-83205\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-83205\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi\/diplomu-tulkosana\/\" class=\"menu-link\">Diplomu tulko\u0161ana<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42382\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42382\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tehniskie-tulkojumi\/\" class=\"menu-link\">Tehniskie tulkojumi<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42371\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42371\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi\/majas-lapu-tulkosana\/\" class=\"menu-link\">Interneta m\u0101jas lapu tulko\u0161ana<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42372\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42372\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi\/majas-lapu-tulkosana\/seo-tulkosana\/\" class=\"menu-link\">SEO tulko\u0161ana<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42373\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42373\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi\/juridiskie-tulkojumi\/\" class=\"menu-link\">Juridiskie tulkojumi<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-100595\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-100595\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi\/mediju-reklamas-un-marketinga-tulkojumi\/\" class=\"menu-link\">Mediju, rekl\u0101mas un m\u0101rketinga tulkojumi<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42375\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42375\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/medicinisko-tekstu-tulkojumi\/\" class=\"menu-link\">Medic\u012bniskie tulkojumi\ud83d\udc49Medic\u012bnisko tekstu tulkojumi<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42386\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42386\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi\/transkripcija\/\" class=\"menu-link\">Transkripcija<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42381\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42381\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi\/subtitresana\/\" class=\"menu-link\">Subtitru tulko\u0161ana \u2013 subtitr\u0113\u0161ana \u2013 ieska\u0146o\u0161ana<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42385\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42385\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi\/tekstu-redigesana-un-korektura\/\" class=\"menu-link\">Tekstu redi\u0123\u0113\u0161ana un korekt\u016bra<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42384\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42384\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi\/tekstu-rakstisana-un-sastadisana\/\" class=\"menu-link\">Tekstu rakst\u012b\u0161ana un sast\u0101d\u012b\u0161ana Copywriting<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42374\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42374\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi\/maketesana-grafiskais-dizains\/\" class=\"menu-link\">Maket\u0113\u0161ana | Grafiskais dizains<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42376\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children dropdown menu-item-42376\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/mutiska-tulkosana\/\" class=\"menu-link\">Mutisk\u0101 tulko\u0161ana Sinhron\u0101 tulko\u0161ana <span class=\"nav-arrow fa fa-angle-down\"><\/span><\/a>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li  id=\"menu-item-42378\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42378\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/mutiska-tulkosana\/secigas-tulkosanas-pakalpojumi\/\" class=\"menu-link\">Sec\u012bg\u0101s tulko\u0161anas pakalpojumi<\/a><\/li>\n\t<li  id=\"menu-item-42379\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42379\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/mutiska-tulkosana\/sinhrona-tulkosana\/\" class=\"menu-link\">Sinhron\u0101 tulko\u0161ana<\/a><\/li>\n\t<li  id=\"menu-item-42377\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42377\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/mutiska-tulkosana\/mutiska-tulkosana-pa-telefonu-vai-internetu\/\" class=\"menu-link\">Mutisk\u0101 tulko\u0161ana pa telefonu vai internetu<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li  id=\"menu-item-42390\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42390\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/valodu-kursi\/\" class=\"menu-link\">Valodu kursi Baltic Media valodu centr\u0101<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-116308\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-116308\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/anglu-valodas-kursi-riga-un-online\/\" class=\"menu-link\">Ang\u013cu valodas kursi R\u012bg\u0101 un Online<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-100761\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-100761\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/latviesu-valodas-kursi-arzemniekiem\/\" class=\"menu-link\">Latvie\u0161u valodas kursi \u0101rzemniekiem<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-103722\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-103722\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/latviesu-valodas-kursi\/\" class=\"menu-link\">Latvie\u0161u valodas kursi<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-100762\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-100762\"><a href=\"https:\/\/www.valodukursi.lv\/lv\/kontakti\/pieteikties\" class=\"menu-link\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pieteikties<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-100760\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-100760\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/valodu-kursi\/zviedru-valodas-kursi\/\" class=\"menu-link\">Zviedru valodas kursi Baltic Media\u00ae<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42391\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42391\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/valodu-kursi\/valodas-prasmes-limeni\/\" class=\"menu-link\">Valodas prasmes l\u012bme\u0146i<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42387\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42387\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/valodu-kursi\/ka-valodu-kursi-var-veicinat-jusu-biznesu\/\" class=\"menu-link\">K\u0101 valodu kursi var veicin\u0101t j\u016bsu biznesu?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42388\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42388\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/kapec-izveleties-baltic-media-valodu-macibu-centru\/\" class=\"menu-link\">K\u0101p\u0113c izv\u0113l\u0113ties Baltic Media Valodu m\u0101c\u012bbu centru?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-84613\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-84613\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkotaji-tulki\/vakances-te-ir-darbs\/valodu-skolotaji-lektori\/\" class=\"menu-link\">Valodu skolot\u0101ji | lektori<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-85774\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-85774\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/kursi-komunikacija\/\" class=\"menu-link\">Komunik\u0101cijas kursi<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-101226\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-101226\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/vietnes-karte\/\" class=\"menu-link\">Vietnes karte<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-121955\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-121955\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkotajs-un-tulks\/\" class=\"menu-link\">Tulkot\u0101js un tulks<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-127253\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-127253\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosana\/\" class=\"menu-link\">Tulko\u0161ana<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-129661\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-129661\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkojumi\/\" class=\"menu-link\">Tulkojumi un Tulko\u0161anas Pakalpojumi<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-133085\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-133085\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/gramatu-tulkosana\/\" class=\"menu-link\">Gr\u0101matu tulko\u0161ana | Liter\u0101r\u0101 \u2013 dai\u013cliterat\u016bras tulko\u0161ana<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div id=\"panel-15051-1-0-2\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget panel-last-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"3\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-partneri-lv\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-11565\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11565\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/balticmedia.s.xtrf.eu\/vendors\/#\/sign-in\" class=\"menu-link\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon before line-icon icon-briefcase\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Partneru port\u0101ls<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11671\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11671\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/11-Reasons-to-Choose-Baltic-Media-2026.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-people\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Baltic Media uz\u0146\u0113muma PDF profils<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11672\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11672\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/tulkojumu-birojs-lv.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-organization\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Tulkojumi. Soli pa solim<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11709\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11709\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-Ltd-Pakalpojumu-sniegsanas-noteikumi-LV.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-docs\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Tulko\u0161anas pakalpojumu snieg\u0161anas noteikumi<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11710\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11710\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-Ltd_9k-i12-en-cert-Final.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-doc\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">ISO 9001:2015 Quality Certification<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11723\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11723\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/pazinojums_par_vietnes_balticmedia.com_autortiesbam_lv.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-info\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Autorties\u012bbas un pre\u010du z\u012bme Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-15051-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-15051-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child widgetopts-hide_title widgetopts-SO\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">Medic\u012bniskie tulkojumi  - Medic\u012bnas dokumentu tulko\u0161ana<\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h1><strong>Medic\u012bniskie tulkojumi <\/strong><\/h1>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"mainEntity\": [\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Kas ir medic\u012bnisko tekstu tulkojumi?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Medic\u012bnisko tekstu tulkojumi ir specializ\u0113ti tulkojumi vesel\u012bbas apr\u016bpes, farm\u0101cijas un biomedic\u012bnas jom\u0101, kuros nepiecie\u0161ama augsta precizit\u0101te, profesion\u0101la terminolo\u0123ija un piln\u012bga satura izpratne.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"K\u0101dus medic\u012bniskos dokumentus j\u016bs tulkojat?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Tulkojam medic\u012bnisk\u0101s izzi\u0146as, slim\u012bbas v\u0113stures, kl\u012bnisko p\u0113t\u012bjumu dokument\u0101ciju, pacientu inform\u0101cijas lapas un piekri\u0161anas formas, farmaceitiskos tekstus, z\u0101\u013cu aprakstus, medic\u012bnas iek\u0101rtu instrukcijas un zin\u0101tniskos rakstus.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"K\u0101p\u0113c medic\u012bniskos tekstus j\u0101tulko specializ\u0113tam tulkot\u0101jam?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Medic\u012bnisk\u0101 terminolo\u0123ija ir \u013coti specifiska, un pat neliela k\u013c\u016bda var rad\u012bt nopietnas sekas. T\u0101p\u0113c medic\u012bniskos tulkojumus veic tikai tulkot\u0101ji ar pieredzi medic\u012bnas vai farm\u0101cijas jom\u0101.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Kas veic medic\u012bnisko tekstu tulkojumus?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Medic\u012bniskos tulkojumus veic profesion\u0101li tulkot\u0101ji, kuri specializ\u0113jas medic\u012bnas jom\u0101, tulko sav\u0101 dzimtaj\u0101 valod\u0101 un p\u0101rzina nozares terminolo\u0123iju.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Vai tiek nodro\u0161in\u0101ta tulkojumu kvalit\u0101tes kontrole?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"J\u0101, katrs medic\u012bniskais tulkojums tiek redi\u0123\u0113ts un p\u0101rbaud\u012bts, lai nodro\u0161in\u0101tu terminolo\u0123ijas precizit\u0101ti un konsekvenci.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Vai tiek garant\u0113ta dokumentu konfidencialit\u0101te?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"J\u0101, visi dokumenti tiek apstr\u0101d\u0101ti konfidenci\u0101li, tulkot\u0101ji paraksta konfidencialit\u0101tes l\u012bgumus, un tiek iev\u0113roti datu aizsardz\u012bbas standarti.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Vai iesp\u0113jams sa\u0146emt sertific\u0113tu medic\u012bnisko tulkojumu?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"J\u0101, p\u0113c piepras\u012bjuma pied\u0101v\u0101jam sertific\u0113tus medic\u012bniskos tulkojumus ar tulkot\u0101ja apliecin\u0101jumu, kas piem\u0113roti ofici\u0101lai iesnieg\u0161anai.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Cik \u0101tri tiek veikti medic\u012bnisko tekstu tulkojumi?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Tulkojuma izpildes termi\u0146\u0161 ir atkar\u012bgs no dokumenta apjoma un sare\u017e\u0123\u012bt\u012bbas. Nepiecie\u0161am\u012bbas gad\u012bjum\u0101 ir pieejami ar\u012b steidzami tulkojumi.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"K\u0101d\u0101s valod\u0101s j\u016bs tulkojat medic\u012bniskos tekstus?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Medic\u012bnisko tekstu tulkojumus pied\u0101v\u0101jam vair\u0101k nek\u0101 120 valodu kombin\u0101cij\u0101s, tostarp latvie\u0161u, ang\u013cu, v\u0101cu, krievu un cit\u0101s Eiropas valod\u0101s.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"K\u0101 pieteikt cenu pied\u0101v\u0101jumu medic\u012bniskajam tulkojumam?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Lai sa\u0146emtu bezmaksas cenu pied\u0101v\u0101jumu, nos\u016btiet mums dokumentu un nor\u0101diet avota un m\u0113r\u0137a valodu, dokumenta veidu un v\u0113lamo izpildes termi\u0146u.\"\n      }\n    }\n  ]\n}\n<\/script><\/p>\n<h2><strong>ISO sertifik\u0101cija | Medic\u012bnas dokumentu tulko\u0161ana\u00a0<\/strong><\/h2>\n<p data-sourcepos=\"1:1-1:216\">Medic\u012bniskie tulkojumi ir tulkojumi no vienas valodas uz otru medic\u012bnas jom\u0101.\u00a0 Medic\u012bnas dokumentu tulko\u0161ana var notikt gan rakstiski, gan mutiski. Medic\u012bniskie rakstiskie un mutiskie tulkojumi ir \u012bpa\u0161i sare\u017e\u0123\u012bti, jo tiem ir j\u0101b\u016bt prec\u012bziem un informat\u012bviem.<\/p>\n\n<figure id=\"attachment_131635\" aria-describedby=\"caption-attachment-131635\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-131635 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/medicinas-tulkojumi.jpg?resize=300%2C158&#038;ssl=1\" alt=\"medic\u012bnas tulkojumi Medic\u012bnas dokumentu tulko\u0161ana\" width=\"300\" height=\"158\" title=\"\"><figcaption id=\"caption-attachment-131635\" class=\"wp-caption-text\">Medic\u012bnas tulkojumi<\/figcaption><\/figure>\n<h2 data-sourcepos=\"3:1-3:28\">Medic\u012bnisk\u0101s tulko\u0161anas veidi:<\/h2>\n<ul data-sourcepos=\"5:1-7:0\">\n<li data-sourcepos=\"5:1-5:147\"><strong>Rakstiski medic\u012bniski tulkojumi:<\/strong>\u00a0Tie var b\u016bt da\u017e\u0101da veida, piem\u0113ram, medic\u012bniski dokumenti, z\u0101\u013cu apraksti, medic\u012bniskas publik\u0101cijas un citi.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"6:1-7:0\"><strong>Mutiski medic\u012bniski tulkojumi:<\/strong> Tie var b\u016bt nepiecie\u0161ami, piem\u0113ram, \u0101rstu konsult\u0101cij\u0101s, slimn\u012bc\u0101s, kl\u012bnik\u0101s un cit\u0101s medic\u012bnisk\u0101s iest\u0101d\u0113s.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Medic\u012bnas rakstisko tulkojumu galvenie veidi<\/h2>\n<h3><strong>Pacientu medic\u012bniskie dokumenti<\/strong>:<\/h3>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>Ietver slim\u012bbas v\u0113stures, diagnozes, \u0101rst\u0113\u0161anas protokolus, \u0101rstu zi\u0146ojumus, izmekl\u0113jumu rezult\u0101tus un izrakst\u012b\u0161anas dokumentus. Prec\u012bza tulko\u0161ana ir b\u016btiska gan pacientiem, gan \u0101rstiem, lai nodro\u0161in\u0101tu atbilsto\u0161u \u0101rst\u0113\u0161anu cit\u0101 valst\u012b vai vesel\u012bbas apr\u016bpes sist\u0113m\u0101.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong>Z\u0101\u013cu lieto\u0161anas instrukcijas un apraksti<\/strong>:<\/h3>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>Z\u0101\u013cu lieto\u0161anas nor\u0101d\u012bjumu un aprakstu tulko\u0161ana prasa r\u016bp\u012bbu, jo nepareizi iztulkota inform\u0101cija par dev\u0101m, blakuspar\u0101d\u012bb\u0101m vai kontrindik\u0101cij\u0101m var apdraud\u0113t pacienta vesel\u012bbu. \u0160\u0101du tulkojumu \u012bpa\u0161i reglament\u0113 da\u017e\u0101di normat\u012bvie akti.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong>Kl\u012bniskie p\u0113t\u012bjumi<\/strong>:<\/h3>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>Kl\u012bnisko p\u0113t\u012bjumu zi\u0146ojumu un citu p\u0113t\u012bjumu dokument\u0101cijas tulko\u0161ana ir svar\u012bga gan zin\u0101tniskaj\u0101 vid\u0113, gan farm\u0101cijas industrij\u0101. \u0160\u0101di teksti satur \u013coti specifisku terminolo\u0123iju, un jebkura k\u013c\u016bda var izkrop\u013cot rezult\u0101tus vai rad\u012bt juridiskus sare\u017e\u0123\u012bjumus.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong>Medic\u012bnisko iek\u0101rtu lieto\u0161anas instrukcijas<\/strong>:<\/h3>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>Tulkojot instrukcijas medic\u012bnas iek\u0101rt\u0101m, ir nepiecie\u0161ams ne tikai medic\u012bnisko terminu p\u0101rzin\u0101\u0161ana, bet ar\u012b tehnisk\u0101 izpratne par ier\u012bces darb\u012bbu. Nepareizi tulkota inform\u0101cija var rad\u012bt nepareizu iek\u0101rtas lieto\u0161anu, kas apdraud pacientu vesel\u012bbu un dro\u0161\u012bbu.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong>Regulat\u012bvie dokumenti<\/strong>:<\/h3>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>\u0160aj\u0101 kategorij\u0101 ietilpst re\u0123istr\u0101cijas dokumenti, medic\u012bniskie sertifik\u0101ti un citi juridiski noz\u012bm\u012bgi dokumenti, kas j\u0101iesniedz valsts instit\u016bcij\u0101m, piem\u0113ram, z\u0101\u013cu re\u0123istr\u0101cijas proces\u0101 vai starptautisku medic\u012bnisko iek\u0101rtu sertifik\u0101cijai.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<figure id=\"attachment_132762\" aria-describedby=\"caption-attachment-132762\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-132762 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/medical-translation-logo-baltic-media-small.jpg?resize=300%2C200&#038;ssl=1\" alt=\"Medic\u012bniskie tulkojumi Medic\u012bnisko iek\u0101rtu lieto\u0161anas instrukcijas\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/medical-translation-logo-baltic-media-small.jpg?resize=300%2C200&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/medical-translation-logo-baltic-media-small.jpg?resize=272%2C182&amp;ssl=1 272w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/medical-translation-logo-baltic-media-small.jpg?w=400&amp;ssl=1 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" title=\"\"><figcaption id=\"caption-attachment-132762\" class=\"wp-caption-text\">Medic\u012bniskie tulkojumi<\/figcaption><\/figure>\n<h2 data-sourcepos=\"8:1-8:30\">Medic\u012bnisko mutisko tulkojumu prasmes:<\/h2>\n<ul data-sourcepos=\"10:1-14:0\">\n<li data-sourcepos=\"10:1-10:92\">Abas valodas, no kur\u0101m tiek tulkots, dzimt\u0101 valoda vai augst\u0101kais iesp\u0113jamais l\u012bmenis, k\u0101 ar\u012b lat\u012b\u0146u un grie\u0137u valodas zin\u0101\u0161anas.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"11:1-11:36\">Medic\u012bnisko terminu zin\u0101\u0161anas.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"12:1-12:31\">Medic\u012bnas jomas izpratne.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 data-sourcepos=\"15:1-15:29\">Medic\u012bnisko mutisko tulkojumu noz\u012bme:<\/h2>\n<ul data-sourcepos=\"17:1-20:0\">\n<li data-sourcepos=\"17:1-17:106\">Veicina komunik\u0101ciju starp pacientiem un vesel\u012bbas apr\u016bpes speci\u0101listiem, kuri run\u0101 da\u017e\u0101d\u0101s valod\u0101s.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"18:1-18:88\">Nodro\u0161ina, ka pacienti sa\u0146em prec\u012bzu un informat\u012bvu inform\u0101ciju par savu vesel\u012bbu.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"19:1-20:0\">Pal\u012bdz izvair\u012bties no medic\u012bniskaj\u0101m k\u013c\u016bd\u0101m.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 data-sourcepos=\"21:1-21:72\">Medic\u012bnisko mutisko tulkojumu nepiecie\u0161am\u012bba da\u017e\u0101d\u0101s situ\u0101cij\u0101s, piem\u0113ram:<\/h2>\n<ul data-sourcepos=\"23:1-27:0\">\n<li data-sourcepos=\"23:1-23:85\">Ja pacients run\u0101 cit\u0101 valod\u0101 nek\u0101 vi\u0146a \u0101rsts vai vesel\u012bbas apr\u016bpes speci\u0101lists.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"24:1-24:82\">Ja pacients ce\u013co uz citu valsti un vi\u0146am nepiecie\u0161ama medic\u012bniska pal\u012bdz\u012bba.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"25:1-25:48\">Ja pacients piedal\u0101s medic\u012bnisk\u0101 p\u0113t\u012bjum\u0101.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"26:1-27:0\">Ja pacients v\u0113las uzzin\u0101t par jaunu medic\u012bnisku \u0101rst\u0113\u0161anu vai medikamentu.<\/li>\n<\/ul>\n<p data-sourcepos=\"28:1-28:164\">Lai nodro\u0161in\u0101tu kvalitat\u012bvus medic\u012bniskos tulkojumus, ir svar\u012bgi izv\u0113l\u0113ties kvalific\u0113tu tulkot\u0101ju, kur\u0161 ir gan valodas speci\u0101lists, gan medic\u012bnas jomas speci\u0101lists.<\/p>\n<h2 data-sourcepos=\"28:1-28:164\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-130652 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/tulka-pakalpojumi.jpg?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"medic\u012bnas tulka pakalpojumi\" width=\"300\" height=\"300\" title=\"\"><\/h2>\n<h2 data-sourcepos=\"28:1-28:164\">K\u0101p\u0113c izv\u0113l\u0113ties medic\u012bnisko tekstu tulkojumu biroju\u00a0Baltic Media\u00ae?<\/h2>\n<p>Medic\u012bnisko tulkojumu a\u0123ent\u016bra \u201eBaltic Media\u201d Ltd specializ\u0113jas medic\u012bnisko tulko\u0161anas pakalpojumu snieg\u0161an\u0101 glob\u0101laj\u0101 tirg\u016b. M\u016bsu lingvistiem ir pla\u0161as zin\u0101\u0161anas medic\u012bnas, biotehnolo\u0123iju, vesel\u012bbas apr\u016bpes, medic\u012bnisk\u0101 apr\u012bkojuma, farm\u0101cijas un lauksaimniec\u012bbas\/veterin\u0101rijas tirgus segmentos.<\/p>\n<p>Medic\u012bnisko tekstu tulko\u0161ana tiek uztic\u0113ta tikai viskvalific\u0113t\u0101kajiem tulkot\u0101jiem, tulkiem un nozares speci\u0101listiem. T\u0101 k\u0101 medic\u012bniskajos tulkojumos iz\u0161\u0137iro\u0161a loma ir precizit\u0101tei, visiem min\u0113tajiem speci\u0101listiem ir pieredze medic\u012bnas jom\u0101 un\/vai darb\u0101 slimn\u012bc\u0101\/vesel\u012bbas apr\u016bpes sektor\u0101. Pret\u0113j\u0101 gad\u012bjum\u0101 sekas var\u0113tu rad\u012bt gan stingro starptautisko ties\u012bbu aktu p\u0101rk\u0101pumus, gan potenci\u0101lu risku vesel\u012bbai. Medic\u012bniskie tulkojumi jau vair\u0101k nek\u0101 30 gadus ir m\u016bsu ikdiena.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/logo_ar_globusu_stillbild_kvadrats-e1651175120702.jpg?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-6513 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/logo_ar_globusu_stillbild_kvadrats.jpg?resize=300%2C187&#038;ssl=1\" alt=\"Baltic Media medic\u012bnisko tekstu tulkojumi\" width=\"300\" height=\"187\" title=\"\"><\/a><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iso-certified-company-e1771257479882.png?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-115146 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iso-certified-company.png?resize=300%2C116&#038;ssl=1\" alt=\"ISO Certified Translation Agency in Northern Europe with 30 Years of Experience\" width=\"300\" height=\"116\" title=\"\"><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><strong>Medic\u012bniskie rakstiskie tulkojumi - darba process<\/strong><\/h2>\n<p><strong>M\u016bsu darbs notiek \u0161\u0101di: <\/strong>vispirms tulkot\u0101js p\u0101rtulko j\u016bsu saturu, p\u0113c tam cits valodnieks to redi\u0123\u0113, un tad m\u0113s veicam teksta korekt\u016bru. M\u0113s nodro\u0161in\u0101m ar\u012b maket\u0113\u0161anu (<em>desktop publishing, DTP<\/em>), lai j\u016bs sa\u0146emtu tulkotos failus, kuri izskat\u0101s tie\u0161i t\u0101pat k\u0101 ori\u0123in\u0101li.<\/p>\n<p>Medic\u012bnisko tulkojumu un kvalit\u0101tes kontroles process ir <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/par-mums\/tulkosana-soli-pa-solim\/\">detaliz\u0113ti aprakst\u012bts \u0161eit<\/a>.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/tulkojumu-birojs-lv.png?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-10225 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/tulkojumu-birojs-lv.png?resize=300%2C191&#038;ssl=1\" alt=\"Tulko\u0161ana, lokaliz\u0101cija un transkre\u0101cija soli pa solim Medic\u012bniskie tulkojumi\" width=\"300\" height=\"191\" title=\"\"><\/a><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/3qWsotRdGkg\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Medic\u012bnas dokumentu tulko\u0161ana<\/h2>\n<table width=\"100%\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n<ul>\n<li>Datu re\u0123istr\u0101cijas formas (CRF)<\/li>\n<li>Kl\u012bniskie protokoli<\/li>\n<li>Kl\u012bnisko p\u0113t\u012bjumu zi\u0146ojumi un kl\u012bniskie p\u0113t\u012bjumi<\/li>\n<li>Kl\u012bniskie izm\u0113\u0123in\u0101jumi<\/li>\n<li>Kl\u012bnisk\u0101, toksikolo\u0123isk\u0101, farmakolo\u0123isk\u0101 un biolo\u0123isk\u0101 inform\u0101cija<\/li>\n<li>L\u012bgumi<\/li>\n<li>Apr\u012bkojuma, iepakojuma mar\u0137\u0113jums, medic\u012bnisk\u0101s anketas un medic\u012bnisko terminu v\u0101rdn\u012bcas<\/li>\n<li>Slimn\u012bcu un apdro\u0161in\u0101\u0161anas zi\u0146ojumi<\/li>\n<li>Lieto\u0161anas pam\u0101c\u012bbas (IFU)<\/li>\n<li>Ra\u017eo\u0161anas procesa apraksti<\/li>\n<li>Medic\u012bnisk\u0101s bro\u0161\u016bras<\/li>\n<li>Medic\u012bniskais apr\u012bkojums: instrukciju rokasgr\u0101matas un programmat\u016bra<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td>\n<ul>\n<li>Medic\u012bnas \u017eurn\u0101li<\/li>\n<li>Z\u0101\u013cu receptes<\/li>\n<li>Medic\u012bnas terminu v\u0101rdn\u012bcas<\/li>\n<li>Medic\u012bniskie teksti, pacienta inform\u0101cijas dokumenti; psiholo\u0123isk\u0101 nov\u0113rt\u0113juma dokumenti<\/li>\n<li>Multivides pielietojums medic\u012bn\u0101<\/li>\n<li>NDA un IND<\/li>\n<li>Pacienta pa\u0161v\u0113rt\u0113jums (PRO)<\/li>\n<li>Farmaceitisk\u0101s vadl\u012bnijas<\/li>\n<li>Farmakolo\u0123iskie p\u0113t\u012bjumi<\/li>\n<li>Produktu eti\u0137etes<\/li>\n<li>Ra\u017eo\u0161anas rokasgr\u0101matas<\/li>\n<li>Toksikolo\u0123ijas zi\u0146ojumi<\/li>\n<li>Lietot\u0101ja rokasgr\u0101matas medic\u012bniskajam person\u0101lam un pacientiem<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2><strong>Prec\u012bzi medic\u012bniskie tulkojumi, ko veic profesion\u0101li tulkot\u0101ji<\/strong><\/h2>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-7474\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/balticmedia_logo.png?resize=300%2C87&#038;ssl=1\" alt=\"Tulkot kazahu valod\u0101 | kazahu tulkot\u0101js un tulkojumi\" width=\"300\" height=\"87\" title=\"\"><\/p>\n<p>Savas 30 gadu ilg\u0101s darb\u012bbas laik\u0101 m\u0113s esam guvu\u0161i pieredzi un sadarboju\u0161ies ar t\u0101diem uz\u0146\u0113mumiem k\u0101, piem\u0113ram, <b><strong><a href=\"https:\/\/www.karolinska.se\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\" data-ved=\"2ahUKEwi_-cSW2YTuAhVms4sKHQTFCNwQFjAIegQIARAC\">Karolinska Universitetssjukhuset<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/koitehealth.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\" data-ved=\"2ahUKEwj015zg2YTuAhWxtIsKHUDGCLYQFjAAegQIAxAD\">Koite Health<\/a>\u00a0<a href=\"https:\/\/koitehealth.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Oy<\/a>, <\/strong><\/b><strong>Pfizer, Recipharm, GE Healthcare\u201d, Sirowa, Braun, Novartis, Grindex <\/strong>un daudziem citiem.<\/p>\n<p>Lai nodro\u0161in\u0101tu kompleksas medic\u012bnas terminolo\u0123ijas izmanto\u0161anu, \u201eBaltic Media\u201d sadarbojas tikai ar t\u0101diem tulkot\u0101jiem, kuru dzimt\u0101 valoda ir m\u0113r\u0137a valoda. Visi m\u016bsu pieg\u0101d\u0101t\u0101ji str\u0101d\u0101 atbilsto\u0161i ISO 9001:2015 sertific\u0113ta uz\u0146\u0113muma pras\u012bb\u0101m un, lai l\u012bdz minimumam samazin\u0101tu jebk\u0101du risku, tulkojumi tiek apdro\u0161in\u0101ti.<\/p>\n<h2><strong>Medic\u012bnisko dokumentu tulkojumi vair\u0101k nek\u0101 120 valodu kombin\u0101cij\u0101s<\/strong><\/h2>\n<table width=\"500\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n<ul>\n<li>Medic\u012bnisko tulkojumu pakalpojumi zviedru valod\u0101<\/li>\n<li>Medic\u012bnisko tulkojumu pakalpojumi norv\u0113\u0123u valod\u0101<\/li>\n<li>Medic\u012bnisko tulkojumu pakalpojumi somu valod\u0101<\/li>\n<li>Medic\u012bnisko tulkojumu pakalpojumi d\u0101\u0146u valod\u0101<\/li>\n<li>Medic\u012bnisko tulkojumu pakalpojumi latvie\u0161u valod\u0101<\/li>\n<li>Medic\u012bnisko tulkojumu pakalpojumi lietuvie\u0161u valod\u0101<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td>\n<ul>\n<li>Medic\u012bnisko tulkojumu pakalpojumi igau\u0146u valod\u0101<\/li>\n<li>Medic\u012bnisko tulkojumu pakalpojumi fran\u010du valod\u0101<\/li>\n<li>Medic\u012bnisko tulkojumu pakalpojumi po\u013cu valod\u0101<\/li>\n<li>Medic\u012bnisko tulkojumu pakalpojumi ukrai\u0146u valod\u0101<\/li>\n<li>Medic\u012bnisko tulkojumu pakalpojumi krievu valod\u0101<\/li>\n<li>Medic\u012bnisko tulkojumu pakalpojumi it\u0101\u013cu valod\u0101<\/li>\n<li>Medic\u012bnisko tulkojumu pakalpojumi sp\u0101\u0146u valod\u0101<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>\u201eBaltic Media\u201d pied\u0101v\u0101 ar\u012b apliecin\u0101tus medic\u012bniskos tulkojumus, mutisk\u0101s tulko\u0161anas pakalpojumus un transkripcijas pakalpojumus medic\u012bnas jom\u0101.<\/p>\n<h2><strong>Medic\u012bnas jomas, kur\u0101s m\u0113s tulkojam<\/strong><\/h2>\n<table width=\"500\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n<ul>\n<li>Anesteziolo\u0123ija<\/li>\n<li>Kardiolo\u0123ija<\/li>\n<li>Dermatolo\u0123ija<\/li>\n<li>Neatliekam\u0101 medic\u012bna<\/li>\n<li>Endokrinolo\u0123ija<\/li>\n<li>Gastroenterolo\u0123ija<\/li>\n<li>\u0122en\u0113tika<\/li>\n<li>Geriatrija<\/li>\n<li>Hematolo\u0123ija<\/li>\n<li>Imunolo\u0123ija<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td>\n<ul>\n<li>Infekciju slim\u012bbas<\/li>\n<li>Mikrobiolo\u0123ija<\/li>\n<li>Nefrolo\u0123ija<\/li>\n<li>Neirolo\u0123ija<\/li>\n<li>Neirofiziolo\u0123ija<\/li>\n<li>Kodolmedic\u012bna<\/li>\n<li>Dzemdniec\u012bba un ginekolo\u0123ija<\/li>\n<li>Onkolo\u0123ija<\/li>\n<li>Oftalmolo\u0123ija<\/li>\n<li>Ortop\u0113dija<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Lai uzzin\u0101tu vair\u0101k par m\u016bsu sniegtajiem medic\u012bnisko tulkojumu pakalpojumiem vai piepras\u012btu bezmaksas cenas pied\u0101v\u0101jumu, l\u016bdzu, zvaniet pa t\u0101lruni: +371 67 224 327 vai sazinieties ar m\u016bsu projektu vad\u012bt\u0101jiem pa e-pastu: <a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">info@balticmedia.com.<\/a><\/p>\n<h3><h2>Tulko\u0161anas birojs Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> Zieme\u013ceirop\u0101<\/h2>\r\n<p><strong>Tulko\u0161anas birojs Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/strong> ir vado\u0161ais <strong>valodu pakalpojumu<\/strong> uz\u0146\u0113mums Zieme\u013ceirop\u0101, kas nodro\u0161ina digit\u0101l\u0101s (online) <strong>tulko\u0161anas <\/strong>un <strong>lokaliz\u0101cijas<\/strong>, k\u0101 ar\u012b <strong>valodu apm\u0101c\u012bbas<\/strong> <strong>pakalpojumus<\/strong> un specializ\u0113jies Zieme\u013cvalstu un Baltijas valstu valod\u0101s. T\u0101 galven\u0101 specializ\u0101cija ir <strong>tulkojumi no\/uz <\/strong><strong>Zieme\u013ceiropas (tostarp skandin\u0101vu, baltu un sl\u0101vu) valod\u0101m<\/strong><strong>.<\/strong> P\u0101rsvar\u0101 tie <strong>ir <\/strong><strong>tulkojumi no zviedru<\/strong><strong>, <\/strong><strong>somu,<\/strong> <strong>d\u0101\u0146u<\/strong><strong>, <\/strong><strong>\u012bslandie\u0161u<\/strong><strong>, <\/strong><strong>norv\u0113\u0123u<\/strong><strong>, <\/strong><strong>f\u0113ru<\/strong><strong>, <\/strong><strong>v\u0101cu<\/strong><strong>, <\/strong><strong>ang\u013cu<\/strong><strong>, <\/strong><strong>po\u013cu<\/strong><strong>, <\/strong><strong>krievu,<\/strong> <strong>latvie\u0161u<\/strong><strong>, <\/strong><strong>lietuvie\u0161u<\/strong><strong> un <\/strong><strong>igau\u0146u valodas<\/strong><strong>,<\/strong> un uz min\u0113taj\u0101m valod\u0101m.<\/p>\r\n<p>K\u0101 ISO sertific\u0113ts valodu pakalpojumu sniedz\u0113js Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> tulko\u0161anas birojs pied\u0101v\u0101 cilv\u0113ka veiktus tulkojumus uz\u0146\u0113mumiem, valsts iest\u0101d\u0113m un priv\u0101tperson\u0101m.<\/p><\/h3>\n<p><strong>Medic\u012bnisko tekstu tulko\u0161ana<\/strong> ir sare\u017e\u0123\u012bts un \u013coti specializ\u0113ts process, kur\u0101 tiek tulkoti da\u017e\u0101da veida medic\u012bniski dokumenti, piem\u0113ram, slim\u012bbu apraksti, z\u0101\u013cu lieto\u0161anas nor\u0101d\u012bjumi, kl\u012bniskie p\u0113t\u012bjumi, medic\u012bniskie zi\u0146ojumi un pacientu v\u0113stures. \u0160\u0101da veida tulko\u0161ana prasa ne tikai izcilas valodas zin\u0101\u0161anas, bet ar\u012b dzi\u013cu izpratni par medic\u012bnisko terminolo\u0123iju un medic\u012bnas nozari kopum\u0101.<\/p>\n<h2><strong>Galven\u0101s medic\u012bnisko tekstu tulko\u0161anas \u012bpatn\u012bbas<\/strong><\/h2>\n<ol>\n<li><strong>Precizit\u0101te un terminolo\u0123ijas izpratne<\/strong>:\n<ul>\n<li>Medic\u012bniskie teksti ir \u013coti specifiski, un k\u013c\u016bdas var rad\u012bt nopietnas sekas. Tulkot\u0101jam j\u0101b\u016bt piln\u012bgai izpratnei par medic\u012bnisko terminolo\u0123iju ab\u0101s valod\u0101s. \u0160aj\u0101 jom\u0101 nav pie\u013caujamas br\u012bv\u012bbas vai neskaidras interpret\u0101cijas \u2013 katram terminam j\u0101atbilst t\u0101 prec\u012bzai noz\u012bmei.<\/li>\n<li>Piem\u0113ram, da\u017e\u0101di medikamentu nosaukumi, slim\u012bbu klasifik\u0101cijas un medic\u012bnisk\u0101s proced\u016bras var at\u0161\u0137irties starp valst\u012bm, t\u0101p\u0113c tulkot\u0101jam j\u0101zina starptautiskie un nacion\u0101lie standarti.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Lat\u012b\u0146u valodas zin\u0101\u0161anas<\/strong>:\n<ul>\n<li>Liela da\u013ca medic\u012bnisko terminu n\u0101k no lat\u012b\u0146u vai grie\u0137u valodas, t\u0101p\u0113c tulkot\u0101jam ir j\u0101b\u016bt \u0161\u012bs terminolo\u0123ijas p\u0101rzin\u0101t\u0101jam. Piem\u0113ram, anatomiskie termini, diagnozes un farmakolo\u0123iskie termini bie\u017ei ir lat\u012b\u0146u izcelsmes.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Konfidencialit\u0101te un juridiskie aspekti<\/strong>:\n<ul>\n<li>Tulkojot pacientu medic\u012bniskos ierakstus vai citus sensit\u012bvus dokumentus, j\u0101iev\u0113ro stingri konfidencialit\u0101tes noteikumi. Tulkojot medic\u012bniskus tekstus, j\u0101iev\u0113ro normat\u012bvie akti, kas attiecas uz medic\u012bnisko datu aizsardz\u012bbu, piem\u0113ram, Eiropas Savien\u012bbas Visp\u0101r\u012bg\u0101 datu aizsardz\u012bbas regula (GDPR).<\/li>\n<li>Nepareiza inform\u0101cijas tulko\u0161ana var ar\u012b rad\u012bt juridiskus riskus, piem\u0113ram, ja k\u013c\u016bdas d\u0113\u013c tiek pie\u0146emti nepareizi l\u0113mumi par \u0101rst\u0113\u0161anu.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n<h2 data-start=\"191\" data-end=\"253\">Bie\u017e\u0101k uzdotie jaut\u0101jumi par medic\u012bnisko tekstu tulkojumiem<\/h2>\n<h3 data-start=\"255\" data-end=\"295\">Kas ir medic\u012bnisko tekstu tulkojumi?<\/h3>\n<p data-start=\"296\" data-end=\"496\">Medic\u012bnisko tekstu tulkojumi ir specializ\u0113ti tulkojumi vesel\u012bbas apr\u016bpes, farm\u0101cijas un biomedic\u012bnas jom\u0101, kuros nepiecie\u0161ama augsta precizit\u0101te, profesion\u0101la terminolo\u0123ija un piln\u012bga satura izpratne.<\/p>\n<h3 data-start=\"498\" data-end=\"545\">K\u0101dus medic\u012bniskos dokumentus j\u016bs tulkojat?<\/h3>\n<p data-start=\"546\" data-end=\"633\">M\u0113s tulkojam da\u017e\u0101dus medic\u012bniskos un ar vesel\u012bbas apr\u016bpi saist\u012btus dokumentus, tostarp:<\/p>\n<ul data-start=\"634\" data-end=\"898\">\n<li data-start=\"634\" data-end=\"679\">\n<p data-start=\"636\" data-end=\"679\">medic\u012bnisk\u0101s izzi\u0146as un slim\u012bbas v\u0113stures<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"680\" data-end=\"715\">\n<p data-start=\"682\" data-end=\"715\">kl\u012bnisko p\u0113t\u012bjumu dokument\u0101ciju<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"716\" data-end=\"769\">\n<p data-start=\"718\" data-end=\"769\">pacientu inform\u0101cijas lapas un piekri\u0161anas formas<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"770\" data-end=\"814\">\n<p data-start=\"772\" data-end=\"814\">farmaceitiskos tekstus un z\u0101\u013cu aprakstus<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"815\" data-end=\"860\">\n<p data-start=\"817\" data-end=\"860\">medic\u012bnas iek\u0101rtu lieto\u0161anas instrukcijas<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"861\" data-end=\"898\">\n<p data-start=\"863\" data-end=\"898\">zin\u0101tniskos rakstus un publik\u0101cijas<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3 data-start=\"900\" data-end=\"967\">K\u0101p\u0113c medic\u012bniskos tekstus nedr\u012bkst tulkot visp\u0101r\u0113js tulkot\u0101js?<\/h3>\n<p data-start=\"968\" data-end=\"1155\">Medic\u012bnisk\u0101 terminolo\u0123ija ir \u013coti specifiska, un pat neliela k\u013c\u016bda var rad\u012bt nopietnas sekas. T\u0101p\u0113c medic\u012bniskos tulkojumus veic tikai tulkot\u0101ji ar pieredzi medic\u012bnas vai farm\u0101cijas jom\u0101.<\/p>\n<h3 data-start=\"1157\" data-end=\"1200\">Kas veic medic\u012bnisko tekstu tulkojumus?<\/h3>\n<p data-start=\"1201\" data-end=\"1246\">Tulkojumus veic profesion\u0101li tulkot\u0101ji, kuri:<\/p>\n<ul data-start=\"1247\" data-end=\"1377\">\n<li data-start=\"1247\" data-end=\"1279\">\n<p data-start=\"1249\" data-end=\"1279\">specializ\u0113jas medic\u012bnas jom\u0101<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1280\" data-end=\"1316\">\n<p data-start=\"1282\" data-end=\"1316\">tulko tikai sav\u0101 dzimtaj\u0101 valod\u0101<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1317\" data-end=\"1377\">\n<p data-start=\"1319\" data-end=\"1377\">p\u0101rzina nozares terminolo\u0123iju un starptautiskos standartus<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3 data-start=\"1379\" data-end=\"1429\">Vai tiek veikta tulkojumu kvalit\u0101tes kontrole?<\/h3>\n<p data-start=\"1430\" data-end=\"1580\">J\u0101. Katrs medic\u012bniskais tulkojums tiek redi\u0123\u0113ts un p\u0101rbaud\u012bts, lai nodro\u0161in\u0101tu terminolo\u0123ijas precizit\u0101ti, konsekvenci un atbilst\u012bbu nozares pras\u012bb\u0101m.<\/p>\n<h3 data-start=\"1582\" data-end=\"1623\">Vai tiek garant\u0113ta konfidencialit\u0101te?<\/h3>\n<p data-start=\"1624\" data-end=\"1772\">J\u0101. M\u0113s nodro\u0161in\u0101m piln\u012bgu dokumentu konfidencialit\u0101ti. Visi tulkot\u0101ji paraksta konfidencialit\u0101tes l\u012bgumus, un dokumenti tiek apstr\u0101d\u0101ti dro\u0161\u0101 vid\u0113.<\/p>\n<h3 data-start=\"1774\" data-end=\"1833\">Vai iesp\u0113jams sa\u0146emt sertific\u0113tu medic\u012bnisko tulkojumu?<\/h3>\n<p data-start=\"1834\" data-end=\"1978\">J\u0101. P\u0113c piepras\u012bjuma pied\u0101v\u0101jam sertific\u0113tus tulkojumus ar tulkot\u0101ja apliecin\u0101jumu, kas piem\u0113roti iesnieg\u0161anai iest\u0101d\u0113s un ofici\u0101l\u0101m vajadz\u012bb\u0101m.<\/p>\n<h3 data-start=\"1980\" data-end=\"2028\">Cik \u0101tri tiek veikti medic\u012bniskie tulkojumi?<\/h3>\n<p data-start=\"2029\" data-end=\"2167\">Tulkojuma izpildes termi\u0146\u0161 ir atkar\u012bgs no dokumenta apjoma un sare\u017e\u0123\u012bt\u012bbas. Nepiecie\u0161am\u012bbas gad\u012bjum\u0101 pied\u0101v\u0101jam ar\u012b steidzamus tulkojumus.<\/p>\n<h3 data-start=\"2169\" data-end=\"2221\">K\u0101d\u0101s valod\u0101s j\u016bs tulkojat medic\u012bniskos tekstus?<\/h3>\n<p data-start=\"2222\" data-end=\"2375\">Pied\u0101v\u0101jam medic\u012bnisko tekstu tulkojumus vair\u0101k nek\u0101 120 valodu kombin\u0101cij\u0101s, tostarp latvie\u0161u, ang\u013cu, v\u0101cu, krievu, skandin\u0101vu un cit\u0101s Eiropas valod\u0101s.<\/p>\n<h3 data-start=\"2377\" data-end=\"2432\">K\u0101 pieteikt medic\u012bnisk\u0101 tulkojuma cenu pied\u0101v\u0101jumu?<\/h3>\n<p data-start=\"2433\" data-end=\"2509\">Lai sa\u0146emtu bezmaksas <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-cenas-pieprasijums\/\">cenu pied\u0101v\u0101jumu<\/a>, nos\u016btiet mums dokumentu un nor\u0101diet:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul data-start=\"2510\" data-end=\"2581\">\n<li data-start=\"2510\" data-end=\"2535\">\n<p data-start=\"2512\" data-end=\"2535\">avota un m\u0113r\u0137a valodu<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2536\" data-end=\"2555\">\n<p data-start=\"2538\" data-end=\"2555\">dokumenta veidu<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2556\" data-end=\"2581\">\n<p data-start=\"2558\" data-end=\"2581\">v\u0113lamo izpildes termi\u0146u<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><b><strong>\u00a9 Baltic Media<\/strong><\/b><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Medic\u012bniskie tulkojumi ISO sertifik\u0101cija | Medic\u012bnas dokumentu tulko\u0161ana\u00a0 Medic\u012bniskie tulkojumi ir tulkojumi no vienas valodas uz otru medic\u012bnas jom\u0101.\u00a0 Medic\u012bnas dokumentu tulko\u0161ana var notikt gan rakstiski, gan mutiski. Medic\u012bniskie rakstiskie un mutiskie tulkojumi ir \u012bpa\u0161i sare\u017e\u0123\u012bti, jo tiem ir j\u0101b\u016bt prec\u012bziem un informat\u012bviem. Medic\u012bnisk\u0101s tulko\u0161anas veidi: Rakstiski medic\u012bniski tulkojumi:\u00a0Tie var b\u016bt da\u017e\u0101da veida, piem\u0113ram, medic\u012bniski [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":131621,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","footnotes":""},"class_list":["post-15051","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry","has-media"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pe7Cu3-3UL","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15051","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15051"}],"version-history":[{"count":45,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15051\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":142135,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15051\/revisions\/142135"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/131621"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15051"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}