{"id":12217,"date":"2021-02-10T13:22:29","date_gmt":"2021-02-10T11:22:29","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.balticmedia.dev.telia.lv\/tulkosanas-pakalpojumi-baltic-media\/desktop-publishing-dtp-graphic-design\/"},"modified":"2025-09-29T11:03:47","modified_gmt":"2025-09-29T08:03:47","slug":"maketesana-grafiskais-dizains","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi\/maketesana-grafiskais-dizains\/","title":{"rendered":"Maket\u0113\u0161ana | Grafiskais dizains"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-12217\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-12217-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-12217-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-12217-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-8b5b6f678277-12217\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?fit=2560%2C549&amp;ssl=1\" width=\"2560\" height=\"549\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?w=2560&amp;ssl=1 2560w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?resize=300%2C64&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?resize=1024%2C219&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?resize=768%2C165&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?resize=1536%2C329&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?resize=2048%2C439&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?w=2400&amp;ssl=1 2400w\" title=\"Maket\u0113\u0161ana | Grafiskais dizains\" alt=\"Maket\u0113\u0161ana | Grafiskais dizains\" class=\"so-widget-image\">\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-12217-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-12217-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-12217-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<pre><form aria-label=\"Search this website\" role=\"search\" method=\"get\" class=\"oceanwp-searchform\" id=\"searchform\" action=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/\"><input aria-label=\"Insert search query\" type=\"text\" class=\"field\" name=\"s\" id=\"s\" placeholder=\"Mekl\u0113t\"><button aria-label=\"Submit your search\" type=\"submit\" class=\"search-submit\" value=\"\"><i class=\"icon-magnifier\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button><\/form><\/pre>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-12217-1-0-1\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"2\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-pakalpojumi-lv\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-42368\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42368\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi\/\" class=\"menu-link\">Tulko\u0161anas pakalpojumi \u2013 Kvalitat\u012bvi un l\u0113ti tulkojumi Latvij\u0101!<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42380\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42380\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/notariali-tulkojumi\/\" class=\"menu-link\">Notari\u0101li tulkojumi\ud83d\udc49Apliecin\u0101ti tulkojumi R\u012bg\u0101 un vis\u0101 Latvij\u0101<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42369\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42369\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi\/automatiskais-tulkotajs\/\" class=\"menu-link\">Autom\u0101tisk\u0101 tulko\u0161ana ar redi\u0123\u0113\u0161anu<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-100631\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-100631\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/rakstiska-tulkosana\/\" class=\"menu-link\">Rakstisk\u0101 tulko\u0161ana<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42383\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42383\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi\/tekstu-lokalizacija-lokalizesana\/\" class=\"menu-link\">Tekstu lokaliz\u0101cija (lokaliz\u0113\u0161ana)<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42370\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42370\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi\/dokumentu-tulkosana\/\" class=\"menu-link\">Dokumentu tulko\u0161ana<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-83205\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-83205\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi\/diplomu-tulkosana\/\" class=\"menu-link\">Diplomu tulko\u0161ana<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42382\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42382\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tehniskie-tulkojumi\/\" class=\"menu-link\">Tehniskie tulkojumi<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42371\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42371\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi\/majas-lapu-tulkosana\/\" class=\"menu-link\">Interneta m\u0101jas lapu tulko\u0161ana<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42372\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42372\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi\/majas-lapu-tulkosana\/seo-tulkosana\/\" class=\"menu-link\">SEO tulko\u0161ana<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42373\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42373\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi\/juridiskie-tulkojumi\/\" class=\"menu-link\">Juridiskie tulkojumi<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-100595\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-100595\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi\/mediju-reklamas-un-marketinga-tulkojumi\/\" class=\"menu-link\">Mediju, rekl\u0101mas un m\u0101rketinga tulkojumi<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42375\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42375\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/medicinisko-tekstu-tulkojumi\/\" class=\"menu-link\">Medic\u012bniskie tulkojumi\ud83d\udc49Medic\u012bnisko tekstu tulkojumi<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42386\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42386\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi\/transkripcija\/\" class=\"menu-link\">Transkripcija<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42381\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42381\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi\/subtitresana\/\" class=\"menu-link\">Subtitru tulko\u0161ana \u2013 subtitr\u0113\u0161ana \u2013 ieska\u0146o\u0161ana<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42385\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42385\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi\/tekstu-redigesana-un-korektura\/\" class=\"menu-link\">Tekstu redi\u0123\u0113\u0161ana un korekt\u016bra<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42384\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42384\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi\/tekstu-rakstisana-un-sastadisana\/\" class=\"menu-link\">Tekstu rakst\u012b\u0161ana un sast\u0101d\u012b\u0161ana Copywriting<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42374\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42374\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi\/maketesana-grafiskais-dizains\/\" class=\"menu-link\">Maket\u0113\u0161ana | Grafiskais dizains<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42376\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children dropdown menu-item-42376\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/mutiska-tulkosana\/\" class=\"menu-link\">Mutisk\u0101 tulko\u0161ana Sinhron\u0101 tulko\u0161ana <span class=\"nav-arrow fa fa-angle-down\"><\/span><\/a>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li  id=\"menu-item-42378\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42378\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/mutiska-tulkosana\/secigas-tulkosanas-pakalpojumi\/\" class=\"menu-link\">Sec\u012bg\u0101s tulko\u0161anas pakalpojumi<\/a><\/li>\n\t<li  id=\"menu-item-42379\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42379\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/mutiska-tulkosana\/sinhrona-tulkosana\/\" class=\"menu-link\">Sinhron\u0101 tulko\u0161ana<\/a><\/li>\n\t<li  id=\"menu-item-42377\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42377\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/mutiska-tulkosana\/mutiska-tulkosana-pa-telefonu-vai-internetu\/\" class=\"menu-link\">Mutisk\u0101 tulko\u0161ana pa telefonu vai internetu<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li  id=\"menu-item-42390\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42390\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/valodu-kursi\/\" class=\"menu-link\">Valodu kursi Baltic Media valodu centr\u0101<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-116308\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-116308\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/anglu-valodas-kursi-riga-un-online\/\" class=\"menu-link\">Ang\u013cu valodas kursi R\u012bg\u0101 un Online<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-100761\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-100761\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/latviesu-valodas-kursi-arzemniekiem\/\" class=\"menu-link\">Latvie\u0161u valodas kursi \u0101rzemniekiem<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-103722\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-103722\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/latviesu-valodas-kursi\/\" class=\"menu-link\">Latvie\u0161u valodas kursi<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-100762\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-100762\"><a href=\"https:\/\/www.valodukursi.lv\/lv\/kontakti\/pieteikties\" class=\"menu-link\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pieteikties<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-100760\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-100760\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/valodu-kursi\/zviedru-valodas-kursi\/\" class=\"menu-link\">Zviedru valodas kursi Baltic Media\u00ae<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42391\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42391\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/valodu-kursi\/valodas-prasmes-limeni\/\" class=\"menu-link\">Valodas prasmes l\u012bme\u0146i<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42387\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42387\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/valodu-kursi\/ka-valodu-kursi-var-veicinat-jusu-biznesu\/\" class=\"menu-link\">K\u0101 valodu kursi var veicin\u0101t j\u016bsu biznesu?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42388\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42388\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/kapec-izveleties-baltic-media-valodu-macibu-centru\/\" class=\"menu-link\">K\u0101p\u0113c izv\u0113l\u0113ties Baltic Media Valodu m\u0101c\u012bbu centru?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-84613\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-84613\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkotaji-tulki\/vakances-te-ir-darbs\/valodu-skolotaji-lektori\/\" class=\"menu-link\">Valodu skolot\u0101ji | lektori<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-85774\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-85774\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/kursi-komunikacija\/\" class=\"menu-link\">Komunik\u0101cijas kursi<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-101226\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-101226\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/vietnes-karte\/\" class=\"menu-link\">Vietnes karte<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-121955\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-121955\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkotajs-un-tulks\/\" class=\"menu-link\">Tulkot\u0101js un tulks<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-127253\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-127253\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosana\/\" class=\"menu-link\">Tulko\u0161ana<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-129661\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-129661\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkojumi\/\" class=\"menu-link\">Tulkojumi un Tulko\u0161anas Pakalpojumi<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-133085\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-133085\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/gramatu-tulkosana\/\" class=\"menu-link\">Gr\u0101matu tulko\u0161ana | Liter\u0101r\u0101 \u2013 dai\u013cliterat\u016bras tulko\u0161ana<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div id=\"panel-12217-1-0-2\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget panel-last-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"3\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-partneri-lv\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-11565\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11565\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/balticmedia.s.xtrf.eu\/vendors\/#\/sign-in\" class=\"menu-link\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon before line-icon icon-briefcase\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Partneru port\u0101ls<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11671\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11671\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/11-Reasons-to-Choose-Baltic-Media-2026.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-people\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Baltic Media uz\u0146\u0113muma PDF profils<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11672\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11672\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/tulkojumu-birojs-lv.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-organization\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Tulkojumi. Soli pa solim<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11709\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11709\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-Ltd-Pakalpojumu-sniegsanas-noteikumi-LV.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-docs\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Tulko\u0161anas pakalpojumu snieg\u0161anas noteikumi<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11710\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11710\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-Ltd_9k-i12-en-cert-Final.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-doc\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">ISO 9001:2015 Quality Certification<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11723\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11723\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/pazinojums_par_vietnes_balticmedia.com_autortiesbam_lv.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-info\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Autorties\u012bbas un pre\u010du z\u012bme Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-12217-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-12217-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child widgetopts-hide_title widgetopts-SO\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">Maket\u0113\u0161ana un grafiskais dizains<\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h1>Maket\u0113\u0161ana un grafiskais dizains<\/h1>\n<h2>Tulkojuma kvalit\u0101tes un satura p\u0101rbaude p\u0113c maket\u0113\u0161anas<\/h2>\n<h3><strong>Maket\u0113\u0161ana un grafiskais dizains tulko\u0161anas proces\u0101<\/strong><\/h3>\n<p>Tulko\u0161ana m\u016bsdien\u0101s neaprobe\u017eojas tikai ar teksta p\u0101rcel\u0161anu no vienas valodas cit\u0101. T\u0101 bie\u017ei vien ietver ar\u012b <strong>grafisk\u0101 dizaina un maket\u0113\u0161anas<\/strong> elementus, lai nodro\u0161in\u0101tu, ka gala rezult\u0101ts ir gan valodiski prec\u012bzs, gan vizu\u0101li pievilc\u012bgs. Maket\u0113\u0161ana un grafiskais dizains ir \u012bpa\u0161i svar\u012bgi, ja tulkotais materi\u0101ls paredz\u0113ts drukai, public\u0113\u0161anai vai prezent\u0113\u0161anai.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-132109 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/global-language-services-from-baltic-media.jpg?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"Maket\u0113\u0161ana un grafiskais dizains tulko\u0161anas proces\u0101\" width=\"300\" height=\"300\" title=\"\"><\/p>\n<hr \/>\n<h3><strong>Kas ir maket\u0113\u0161ana un grafiskais dizains tulko\u0161anas proces\u0101?<\/strong><\/h3>\n<p>Maket\u0113\u0161ana un grafiskais dizains ir vizu\u0101lu elementu, piem\u0113ram, teksta, att\u0113lu, diagrammu un tabulu, noform\u0113\u0161ana t\u0101, lai tie atbilstu noteiktam stilam, form\u0101tam un tulkot\u0101 teksta \u012bpatn\u012bb\u0101m.<\/p>\n<h4><strong>Bie\u017e\u0101kie materi\u0101li, kur nepiecie\u0161ama maket\u0113\u0161ana:<\/strong><\/h4>\n<p><strong>Bro\u0161\u016bras un rekl\u0101mas materi\u0101li<\/strong><br \/>\nMateri\u0101liem j\u0101b\u016bt vizu\u0101li vienotiem un atbilsto\u0161iem z\u012bmola stilam.<\/p>\n<p><strong>Tehnisk\u0101 dokument\u0101cija<\/strong><br \/>\nRokasgr\u0101matas, specifik\u0101cijas un tehniskie z\u012bm\u0113jumi bie\u017ei ietver sare\u017e\u0123\u012btus elementus, kas j\u0101piel\u0101go tulkotajam tekstam.<\/p>\n<p><strong>Digit\u0101lie un druk\u0101tie materi\u0101li<\/strong><br \/>\nE-gr\u0101matas, prezent\u0101cijas, plak\u0101ti, m\u0101jaslapas.<\/p>\n<p><strong>Multivalodu projekti<\/strong><br \/>\nMateri\u0101li, kuros tulkojumus vienlaikus j\u0101piel\u0101go vair\u0101k\u0101s valod\u0101s.<\/p>\n<hr \/>\n<h3><strong>Maket\u0113\u0161anas un dizaina uzdevumi tulko\u0161anas proces\u0101<\/strong><\/h3>\n<ol>\n<li><strong>Form\u0101ta saglab\u0101\u0161ana<\/strong><br \/>\nP\u0101rliecin\u0101\u0161an\u0101s, ka tulkotais teksts atbilst s\u0101kotn\u0113j\u0101 dokumenta form\u0101tam.<\/li>\n<li><strong>Teksta garuma piel\u0101go\u0161ana<\/strong><br \/>\nDa\u017e\u0101du valodu teksti var b\u016bt gar\u0101ki vai \u012bs\u0101ki. Maket\u0113t\u0101ji piel\u0101go izk\u0101rtojumu, lai nodro\u0161in\u0101tu las\u0101m\u012bbu un vizu\u0101lo balansu.<\/li>\n<li><strong>Fontu un simbolu piel\u0101go\u0161ana<\/strong>\n<ul>\n<li>Piem\u0113roti fonti specifisk\u0101m valod\u0101m, piem\u0113ram, \u0137\u012bnie\u0161u vai ar\u0101bu rakst\u012bbai.<\/li>\n<li>Rakstu virziena mai\u0146a (no lab\u0101s uz kreiso vai otr\u0101di).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Grafiku un att\u0113lu lokaliz\u0101cija<\/strong><br \/>\nVizualiz\u0101ciju, diagrammu vai att\u0113lu piel\u0101go\u0161ana, lai t\u0101s b\u016btu saprotamas un pie\u0146emamas konkr\u0113taj\u0101 kult\u016bras kontekst\u0101.<\/li>\n<li><strong>Failu form\u0101tu p\u0101rvald\u012bba<\/strong><br \/>\nDarbs ar programmat\u016br\u0101m k\u0101 <strong>Adobe InDesign<\/strong>, <strong>Illustrator<\/strong>, <strong>Photoshop<\/strong>, lai sagatavotu profesion\u0101lus failus druk\u0101\u0161anai vai public\u0113\u0161anai.<\/li>\n<li><strong>DTP (Desktop Publishing)<\/strong><br \/>\nProfesion\u0101la failu apstr\u0101de un gal\u012bg\u0101 maketa sagatavo\u0161ana drukai vai digit\u0101lai public\u0113\u0161anai.<\/li>\n<\/ol>\n<hr \/>\n<h3><strong>K\u0101 grafiskais dizains pal\u012bdz tulko\u0161anas proces\u0101?<\/strong><\/h3>\n<p><strong>Valodas un dizaina harmonija<\/strong><br \/>\nNodro\u0161ina, ka tulkotais teksts perfekti integr\u0113jas eso\u0161aj\u0101 dizain\u0101.<\/p>\n<p><strong>Vienota vizu\u0101l\u0101 identit\u0101te<\/strong><br \/>\nPal\u012bdz saglab\u0101t z\u012bmola t\u0113lu un stilu vis\u0101s valodu versij\u0101s.<\/p>\n<p><strong>Efektivit\u0101te<\/strong><br \/>\nKad maket\u0113\u0161ana un tulko\u0161ana tiek veikta integr\u0113ti, tiek ietaup\u012bts laiks un resursi.<\/p>\n<p><strong>Kult\u016bras adapt\u0101cija<\/strong><br \/>\nDizains tiek piel\u0101gots da\u017e\u0101du valstu auditorij\u0101m, iev\u0113rojot to kult\u016bras \u012bpatn\u012bbas un est\u0113tisk\u0101s gaumes.<\/p>\n<hr \/>\n<h3><strong>Priek\u0161roc\u012bbas, izv\u0113loties tulko\u0161anas biroju ar maket\u0113\u0161anas pakalpojumiem<\/strong><\/h3>\n<p>Tulko\u0161anas biroji, k\u0101, piem\u0113ram, <strong>Baltic Media<\/strong>, pied\u0101v\u0101 pilnu pakalpojumu kl\u0101stu, kur\u0101 iek\u013cauta gan tulko\u0161ana, gan maket\u0113\u0161ana un grafiskais dizains.<\/p>\n<h4><strong>K\u0101p\u0113c tas ir svar\u012bgi?<\/strong><\/h4>\n<ol>\n<li><strong>Vienots process<\/strong>: Nav j\u0101iesaista papildu pakalpojumu sniedz\u0113ji, t\u0101d\u0113j\u0101di tiek nodro\u0161in\u0101ta konsekvence.<\/li>\n<li><strong>Kvalit\u0101tes kontrole<\/strong>: Vienota pieeja, kas nodro\u0161ina saska\u0146otu gala rezult\u0101tu.<\/li>\n<li><strong>Pieredze darb\u0101 ar da\u017e\u0101diem failu form\u0101tiem<\/strong>: Biroji str\u0101d\u0101 ar InDesign, PowerPoint, PDF un citiem form\u0101tiem.<\/li>\n<li><strong>Laika un izmaksu ekonomija<\/strong>: Pilns pakalpojumu cikls vien\u0101 viet\u0101 \u013cauj iev\u0113rojami samazin\u0101t izmaksas un laiku.<\/li>\n<\/ol>\n<hr \/>\n<h3><strong>Secin\u0101jumi<\/strong><\/h3>\n<p>Maket\u0113\u0161ana un grafiskais dizains tulko\u0161anas proces\u0101 ir neaizst\u0101jama sast\u0101vda\u013ca, \u012bpa\u0161i tad, ja dokumenti ir paredz\u0113ti prezent\u0113\u0161anai, drukai vai public\u0113\u0161anai. \u0160o pakalpojumu integr\u0113\u0161ana nodro\u0161ina profesion\u0101lu, valodiski prec\u012bzu un vizu\u0101li pievilc\u012bgu gala rezult\u0101tu, kas ir piem\u0113rots jebkurai starptautiskai auditorijai.<\/p>\n<p>Izv\u0113loties tulko\u0161anas biroju, p\u0101rliecinieties, ka tas pied\u0101v\u0101 ar\u012b maket\u0113\u0161anas pakalpojumus, lai sasniegtu maksim\u0101li kvalitat\u012bvu rezult\u0101tu.<\/p>\n<h2><strong>Vienas pieturas valodu pakalpojumu uz\u0146\u0113mums<\/strong><\/h2>\n<p>Tulko\u0161anas uz\u0146\u0113mums Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> ir\u00a0<strong>vienas pieturas valodu pakalpojumu uz\u0146\u0113mums<\/strong>, kas nodro\u0161ina ne tikai\u00a0<strong>tekstu tulko\u0161anu<\/strong>, bet ar\u012b j\u016bsu publik\u0101cijas teksta un att\u0113lu\u00a0<strong>maketa izveidi\u00a0<\/strong>un sagatavo failus public\u0113\u0161anai digit\u0101l\u0101 vid\u0113 vai nodo\u0161anai tipogr\u0101fij\u0101.<\/p>\n<p>Tulko\u0161anas biroji saviem klientiem parasti pied\u0101v\u0101 ar\u012b maket\u0113t, t.i., izk\u0101rtot tulkoto materi\u0101lu, lai tas atbilst ori\u0123in\u0101la maketam, bet cit\u0101 valod\u0101. \u0160is maket\u0113\u0161anas, grafisk\u0101 dizainera (Desktop Publishing) \u00a0darbs parasti ir daudz l\u0113t\u0101ks tulko\u0161anas biroj\u0101, nek\u0101 par to iekas\u0113 rekl\u0101mas a\u0123ent\u016bra. B\u016bt\u012bba, protams, ir t\u0101da, ka ir daudz l\u0113t\u0101k maks\u0101t savam tulko\u0161anas birojam par iztulkot\u0101 dokumenta maket\u0113\u0161anu, nek\u0101 maks\u0101t rekl\u0101mas a\u0123ent\u016brai par to pa\u0161u darbu. Tulko\u0161anas biroja maket\u0113t\u0101ji ir pieradu\u0161i str\u0101d\u0101t ar sve\u0161valod\u0101m un vi\u0146i var viegli identific\u0113t un atrisin\u0101t visas fontu probl\u0113mas un veikt\u00a0 p\u0113cmaket\u0113\u0161anas korekt\u016bru (p\u0101rbaud\u012bt v\u0101rdu p\u0101rnesumus utt.).<\/p>\n<p>Tas b\u016bs m\u016bsu padoms:<\/p>\n<h2>Maks\u0101jiet rekl\u0101mas a\u0123ent\u016brai, lai t\u0101 izveidotu ori\u0123in\u0101lu, bet samaks\u0101jiet tulko\u0161anas a\u0123ent\u016brai, lai t\u0101 veiktu tulkot\u0101 materi\u0101la maketu (izk\u0101rtojumu). Tas ir gan l\u0113t\u0101k, gan \"dro\u0161\u0101k\".<\/h2>\n<p>Ja esat pie mums pas\u016bt\u012bjis tulkojumu cit\u0101 valod\u0101, m\u0113s varam veikt ar\u012b t\u0101 maket\u0113\u0161anu atbilsto\u0161i avota teksta maketam un veikt ar\u012b\u00a0 p\u0113cmaket\u0113\u0161anas korekt\u016bru, lai j\u016bs sa\u0146emtu perfekti iztulkotu un maket\u0113tu produktu jebkur\u0101 valod\u0101.<\/p>\n<p>Pie mums j\u016bs ietaup\u012bsiet laiku un naudu, jo jums neb\u016bs ar m\u016bsu tulkojumu j\u0101iet uz rekl\u0101mas biroju, lai tas tulkoto tekstu saliek pa viet\u0101m. P\u0113c maket\u0113\u0161anas jebkuram saliktam tekstam ir j\u0101veic gala korekt\u016bra, lai b\u016btu garantija, ka visi v\u0101rdu p\u0101rnesumi ir korekti un ir iev\u0113rotas citas konkr\u0113t\u0101s valodas\u00a0 pareizrakst\u012bbas pras\u012bbas.\u00a0Tulkojuma gala teksts var k\u013c\u016bt liel\u0101ks vai maz\u0101ks nek\u0101 avota tekts, kas j\u0101pieska\u0146o avota teksta maketam. M\u0113s to izdar\u012bsim, lai jums neb\u016btu j\u0101iesaista papildu resursi.<\/p>\n<p>Lab\u0101k, \u0101tr\u0101k un l\u0113t\u0101k to ir izdar\u012bt vien\u0101 viet\u0101. Tulko\u0161anas uz\u0146\u0113mum\u0101, kur teksts ir tulkots.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-133694 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/dtp-work.jpg?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"Maket\u0113\u0161ana | Grafiskais dizains\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/dtp-work-e1735636213129.jpg?resize=300%2C300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/dtp-work-e1735636213129.jpg?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/dtp-work-e1735636213129.jpg?resize=768%2C768&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/dtp-work-e1735636213129.jpg?resize=600%2C600&amp;ssl=1 600w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/dtp-work-e1735636213129.jpg?w=1024&amp;ssl=1 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" title=\"\"><\/p>\n<p><strong>M\u016bsu teksta grafisk\u0101s apstr\u0101des (DTP) pakalpojumos iek\u013cauti:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Kvalit\u0101tes p\u0101rbaude p\u0113c DTP darba \u2013 satura p\u0101rbaude;<\/li>\n<li>Darbs ar t\u0101d\u0101m iez\u012bm\u0113\u0161anas valod\u0101m k\u0101 HTML, SGML, XML, k\u0101 ar\u012b ar tie\u0161saistes dokumentu form\u0101tiem (Acrobat PDF u. tml.);<\/li>\n<li>Fontu p\u0101rvald\u012bbas lietojumprogrammas;<\/li>\n<li>Format\u0113\u0161ana un lapas izk\u0101rtojums;<\/li>\n<li>Grafikas un ekr\u0101nuz\u0146\u0113mumu veido\u0161ana un redi\u0123\u0113\u0161ana \u2013 ilustr\u0101cijas un diagrammas;<\/li>\n<li>Tulkot\u0101 materi\u0101la m\u0113r\u0137faila p\u0101rveido\u0161ana \/ \u0123ener\u0113\u0161ana vair\u0101kos form\u0101tos (PostScript failu un PDF failu veido\u0161ana)<\/li>\n<\/ul>\n<div><span lang=\"LV\">M\u0113s str\u0101d\u0101jam ar \u0161\u0101d\u0101m maket\u0113\u0161anas programm\u0101m:<\/span><\/div>\n<ul>\n<li>Microsoft Office (Word, Excel un PowerPoint)<\/li>\n<li>Adobe CC (InDesign, Illustrator un Photoshop, un ar cit\u0101m programm\u0101m no Creative Cloud kolekcijas)<\/li>\n<li>QuarkXPress<\/li>\n<li>Apple Pages un Keynote<\/li>\n<li>Affinity Publisher u.c.<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltic_media_baneris_2020.png?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-6610 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltic_media_baneris_2020.png?resize=214%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"Baltic Media&lt;sup&gt;\u00ae&lt;\/sup&gt;\" width=\"214\" height=\"300\" title=\"\"><\/a><\/p>\n<p>Nododot manuskriptu tulko\u0161anai, sa\u0146emsiet gatavu maketu public\u0113\u0161anai digit\u0101l\u0101s platform\u0101s un druk\u0101\u0161anai. Maket\u0113\u0161anas un grafisk\u0101 dizaina (DTP \u2013 Desktop Publishing) serviss ir par atsevi\u0161\u0137u samaksu, ta\u010du<strong> tas b\u016bs l\u0113t\u0101k nek\u0101 rekl\u0101mas biroj\u0101.<\/strong><\/p>\n<div>\n<h2>Tulko\u0161anas birojs Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> Zieme\u013ceirop\u0101<\/h2>\r\n<p><strong>Tulko\u0161anas birojs Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/strong> ir vado\u0161ais <strong>valodu pakalpojumu<\/strong> uz\u0146\u0113mums Zieme\u013ceirop\u0101, kas nodro\u0161ina digit\u0101l\u0101s (online) <strong>tulko\u0161anas <\/strong>un <strong>lokaliz\u0101cijas<\/strong>, k\u0101 ar\u012b <strong>valodu apm\u0101c\u012bbas<\/strong> <strong>pakalpojumus<\/strong> un specializ\u0113jies Zieme\u013cvalstu un Baltijas valstu valod\u0101s. T\u0101 galven\u0101 specializ\u0101cija ir <strong>tulkojumi no\/uz <\/strong><strong>Zieme\u013ceiropas (tostarp skandin\u0101vu, baltu un sl\u0101vu) valod\u0101m<\/strong><strong>.<\/strong> P\u0101rsvar\u0101 tie <strong>ir <\/strong><strong>tulkojumi no zviedru<\/strong><strong>, <\/strong><strong>somu,<\/strong> <strong>d\u0101\u0146u<\/strong><strong>, <\/strong><strong>\u012bslandie\u0161u<\/strong><strong>, <\/strong><strong>norv\u0113\u0123u<\/strong><strong>, <\/strong><strong>f\u0113ru<\/strong><strong>, <\/strong><strong>v\u0101cu<\/strong><strong>, <\/strong><strong>ang\u013cu<\/strong><strong>, <\/strong><strong>po\u013cu<\/strong><strong>, <\/strong><strong>krievu,<\/strong> <strong>latvie\u0161u<\/strong><strong>, <\/strong><strong>lietuvie\u0161u<\/strong><strong> un <\/strong><strong>igau\u0146u valodas<\/strong><strong>,<\/strong> un uz min\u0113taj\u0101m valod\u0101m.<\/p>\r\n<p>K\u0101 ISO sertific\u0113ts valodu pakalpojumu sniedz\u0113js Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> tulko\u0161anas birojs pied\u0101v\u0101 cilv\u0113ka veiktus tulkojumus uz\u0146\u0113mumiem, valsts iest\u0101d\u0113m un priv\u0101tperson\u0101m.<\/p>\n<p><h3><a href=\"\/lv\/par-mums\/kapec-izveleties-iso-sertificeto-tulkosanas-biroju-baltic-media\/\">K\u0101p\u0113c tulko\u0161anas birojs\u00a0Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> ir j\u016bsu lab\u0101k\u0101 izv\u0113le?<\/a><\/h3>\r\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/cenas\/\">K\u0101 samazin\u0101t j\u016bsu tulko\u0161anas izmaksas, neupur\u0113jot kvalit\u0101ti?<\/a><\/h3>\r\n<h3><a href=\"\/lv\/par-mums\/vislabakais-un-precizakais-tulkotajs-ir-cilveks\/\">K\u0101p\u0113c vajadz\u0113tu izv\u0113l\u0113ties profesion\u0101lus tulkot\u0101jus?<\/a><\/h3>\r\n<h3><a href=\"\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi-baltic-media\/masintulkosana-ar-redigesanu\/\">Tulkot ar Tilde, Hugo, Google un redi\u0123\u0113t pie mums | Vado\u0161ais Zieme\u013ceiropas valodu pakalpojumu sniedz\u0113js Latvij\u0101 | Tulko\u0161anas birojs Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/a><\/h3>\r\n<h3><a href=\"\/lv\/cenas-pieprasijums\/\">Sa\u0146em vislab\u0101ko cenas pied\u0101v\u0101jumu 15 min\u016bt\u0113s<\/a><\/h3>\r\n<h3><a href=\"\/lv\/kontaktforma\/\">Inform\u0101cijas piepras\u012bjums<\/a><\/h3>\r\n<h3><a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">E-pasts<\/a><\/h3><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/3qWsotRdGkg\" width=\"893\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<h2>Tulko\u0161anas birojs Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup>\u00a0Zieme\u013ceirop\u0101<\/h2>\n<p><strong>Tulko\u0161anas birojs Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/strong>\u00a0ir vado\u0161ais\u00a0<strong>valodu pakalpojumu<\/strong>\u00a0uz\u0146\u0113mums Zieme\u013ceirop\u0101, kas nodro\u0161ina digit\u0101l\u0101s (online)\u00a0<strong>tulko\u0161anas\u00a0<\/strong>un\u00a0<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi-baltic-media\/tekstu-lokalizacija-lokalizesana\/\"><strong>lokaliz\u0101cijas<\/strong><\/a>, k\u0101 ar\u012b\u00a0<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi-baltic-media\/valodu-kursi\/\"><strong>valodu apm\u0101c\u012bbas<\/strong>\u00a0<strong>pakalpojumus<\/strong><\/a>\u00a0un specializ\u0113jies Zieme\u013cvalstu un Baltijas valstu valod\u0101s. T\u0101 galven\u0101 specializ\u0101cija ir\u00a0<strong>tulkojumi no\/uz\u00a0<\/strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/valodu-tulkosana\/ziemeleiropa-ir-musu-lingvistikas-regions\/\"><strong>Zieme\u013ceiropas (tostarp skandin\u0101vu, baltu un sl\u0101vu) valod\u0101m<\/strong><\/a><strong>.<\/strong>\u00a0P\u0101rsvar\u0101 tie\u00a0<strong>ir\u00a0<\/strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/valodu-tulkosana\/zviedru-valodas-tulkojumi-tulkosanas-birojs\/\"><strong>tulkojumi no zviedru<\/strong><\/a><strong>,\u00a0<\/strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/valodu-tulkosana\/tulkot-somu-valoda\/\"><strong>somu,<\/strong><\/a>\u00a0<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/valodu-tulkosana\/danu-tulkojumi\/\"><strong>d\u0101\u0146u<\/strong><\/a><strong>,\u00a0<\/strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/valodu-tulkosana\/tulkot-islandiesu-valoda\/\"><strong>\u012bslandie\u0161u<\/strong><\/a><strong>,\u00a0<\/strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/valodu-tulkosana\/tulkot-norvegu-valoda\/\"><strong>norv\u0113\u0123u<\/strong><\/a><strong>,\u00a0<\/strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/valodu-tulkosana\/tulkot-feru-valoda\/\"><strong>f\u0113ru<\/strong><\/a><strong>,\u00a0<\/strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/valodu-tulkosana\/tulkot-vacu-valoda\/\"><strong>v\u0101cu<\/strong><\/a><strong>,\u00a0<\/strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/valodu-tulkosana\/tulkot-anglu-valoda\/\"><strong>ang\u013cu<\/strong><\/a><strong>,\u00a0<\/strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/valodu-tulkosana\/tulkot-polu-valoda\/\"><strong>po\u013cu<\/strong><\/a><strong>,\u00a0<\/strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/valodu-tulkosana\/tulkot-krievu-valoda\/\"><strong>krievu,<\/strong><\/a>\u00a0<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/valodu-tulkosana\/tulkot-latviesu-valoda\/\"><strong>latvie\u0161u<\/strong><\/a><strong>,\u00a0<\/strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/valodu-tulkosana\/tulkot-lietuviesu-valoda\/\"><strong>lietuvie\u0161u<\/strong><\/a><strong>\u00a0un\u00a0<\/strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/valodu-tulkosana\/tulkot-igaunu-valoda\/\"><strong>igau\u0146u valodas<\/strong><\/a><strong>,<\/strong>\u00a0un uz min\u0113taj\u0101m valod\u0101m.<\/p>\n<p>K\u0101 ISO sertific\u0113ts valodu pakalpojumu sniedz\u0113js Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup>\u00a0tulko\u0161anas birojs pied\u0101v\u0101 cilv\u0113ka veiktus tulkojumus uz\u0146\u0113mumiem, valsts iest\u0101d\u0113m un priv\u0101tperson\u0101m.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1474 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/BM-logo-328x90-web-2.jpg?resize=300%2C82&#038;ssl=1\" alt=\"Maket\u0113\u0161ana un grafiskais dizains\" width=\"300\" height=\"82\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/BM-logo-328x90-web-2-e1732657723740.jpg?resize=300%2C82&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/BM-logo-328x90-web-2-e1732657723740.jpg?w=328&amp;ssl=1 328w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" title=\"\"><\/p>\n<p><strong>\u00a9 Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Maket\u0113\u0161ana un grafiskais dizains Tulkojuma kvalit\u0101tes un satura p\u0101rbaude p\u0113c maket\u0113\u0161anas Maket\u0113\u0161ana un grafiskais dizains tulko\u0161anas proces\u0101 Tulko\u0161ana m\u016bsdien\u0101s neaprobe\u017eojas tikai ar teksta p\u0101rcel\u0161anu no vienas valodas cit\u0101. T\u0101 bie\u017ei vien ietver ar\u012b grafisk\u0101 dizaina un maket\u0113\u0161anas elementus, lai nodro\u0161in\u0101tu, ka gala rezult\u0101ts ir gan valodiski prec\u012bzs, gan vizu\u0101li pievilc\u012bgs. Maket\u0113\u0161ana un grafiskais dizains ir [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":133680,"parent":9475,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","footnotes":""},"class_list":["post-12217","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry","has-media"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pe7Cu3-3b3","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12217","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12217"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12217\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":139055,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12217\/revisions\/139055"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9475"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/133680"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12217"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}