{"id":11467,"date":"2021-01-15T18:38:58","date_gmt":"2021-01-15T16:38:58","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.balticmedia.dev.telia.lv\/translation-jobs\/"},"modified":"2026-03-03T21:00:10","modified_gmt":"2026-03-03T19:00:10","slug":"tulkotaji-tulki","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkotaji-tulki\/","title":{"rendered":"Tulkot\u0101ji un tulki vakances"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-11467\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-11467-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-11467-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-11467-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-8b5b6f678277-11467\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled.jpg?fit=2560%2C549&amp;ssl=1\" width=\"2560\" height=\"549\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled.jpg?w=2560&amp;ssl=1 2560w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled.jpg?resize=300%2C64&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled.jpg?resize=1024%2C219&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled.jpg?resize=768%2C165&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled.jpg?resize=1536%2C329&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled.jpg?resize=2048%2C439&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled.jpg?w=2400&amp;ssl=1 2400w\" title=\"Tulkot\u0101ji vakances\" alt=\"Tulkot\u0101ji un tulki vakances\" class=\"so-widget-image\">\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-11467-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-11467-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-11467-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<pre><form aria-label=\"Search this website\" role=\"search\" method=\"get\" class=\"oceanwp-searchform\" id=\"searchform\" action=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/\"><input aria-label=\"Insert search query\" type=\"text\" class=\"field\" name=\"s\" id=\"s\" placeholder=\"Mekl\u0113t\"><button aria-label=\"Submit your search\" type=\"submit\" class=\"search-submit\" value=\"\"><i class=\"icon-magnifier\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button><\/form><\/pre>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-11467-1-0-1\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"2\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-jobs-lv\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-121956\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-121956\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkotajs-un-tulks\/\" class=\"menu-link\">Tulkot\u0101js un tulks<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49360\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49360\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkotaji-tulki\/\" class=\"menu-link\">Tulkot\u0101ji un tulki vakances<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49358\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49358\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkotaji-tulki\/darbs-ka-tulkotajam\/\" class=\"menu-link\">Darbs k\u0101 tulkot\u0101jam, tulkam un korektoram<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49359\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49359\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkotaji-tulki\/ierunataji-dubletaji\/\" class=\"menu-link\">Ierun\u0101t\u0101ji un dubl\u0113t\u0101ji<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-83354\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-83354\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkotaji-tulki\/vakances-te-ir-darbs\/\" class=\"menu-link\">Vakances. Te ir darbs<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-84614\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-84614\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkotaji-tulki\/vakances-te-ir-darbs\/valodu-skolotaji-lektori\/\" class=\"menu-link\">Valodu skolot\u0101ji | lektori<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-84486\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-84486\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkotaji-tulki\/vakances-te-ir-darbs\/valodu-macibu-centra-projektu-vaditajs\/\" class=\"menu-link\">Valodu kursu projektu vad\u012bt\u0101js<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-84016\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-84016\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkotaji-tulki\/vakances-te-ir-darbs\/tulkosanas-projektu-vaditajs\/\" class=\"menu-link\">Tulko\u0161anas projektu vad\u012bt\u0101js<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-84436\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-84436\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkotaji-tulki\/vakances-te-ir-darbs\/zviedru-tulkosanas-projektu-vaditajs\/\" class=\"menu-link\">Zviedru tulko\u0161anas projektu vad\u012bt\u0101js<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-84071\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-84071\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkotaji-tulki\/vakances-te-ir-darbs\/stata-tulkotajs\/\" class=\"menu-link\">\u0160tata tulkot\u0101js<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-84592\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-84592\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkotaji-tulki\/vakances-te-ir-darbs\/administrativais-vaditajs\/\" class=\"menu-link\">Administrat\u012bvais vad\u012bt\u0101js<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-84495\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-84495\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkotaji-tulki\/vakances-te-ir-darbs\/pardosanas-vaditajs\/\" class=\"menu-link\">P\u0101rdo\u0161anas vad\u012bt\u0101js<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-84141\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-84141\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkotaji-tulki\/vakances-te-ir-darbs\/latviesu-valodas-pasniedzejs\/\" class=\"menu-link\">Latvie\u0161u valodas pasniedz\u0113js<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-84504\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-84504\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkotaji-tulki\/vakances-te-ir-darbs\/biroja-administrators\/\" class=\"menu-link\">Biroja administrators &#8211; tulko\u0161anas projektu vad\u012bt\u0101js<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-84157\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-84157\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkotaji-tulki\/vakances-te-ir-darbs\/praktikanti\/\" class=\"menu-link\">Praktikanti<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-84576\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-84576\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkotaji-tulki\/vakances-te-ir-darbs\/valodu-macibu-centra-administrators\/\" class=\"menu-link\">Valodu m\u0101c\u012bbu centra administrators<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-85775\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-85775\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/kursi-komunikacija\/\" class=\"menu-link\">Kursi komunik\u0101cij\u0101<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-101227\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-101227\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/vietnes-karte\/\" class=\"menu-link\">Vietnes karte<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-127254\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-127254\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosana\/\" class=\"menu-link\">Tulko\u0161ana<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-129662\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-129662\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkojumi\/\" class=\"menu-link\">Tulkojumi un Tulko\u0161anas Pakalpojumi<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-133086\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-133086\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/gramatu-tulkosana\/\" class=\"menu-link\">Gr\u0101matu tulko\u0161ana | Liter\u0101r\u0101 &#8211; dai\u013cliterat\u016bras tulko\u0161ana<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div id=\"panel-11467-1-0-2\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget panel-last-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"3\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-partneri-lv\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-11565\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11565\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/balticmedia.s.xtrf.eu\/vendors\/#\/sign-in\" class=\"menu-link\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon before line-icon icon-briefcase\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Partneru port\u0101ls<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11671\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11671\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/11-Reasons-to-Choose-Baltic-Media-2026.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-people\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Baltic Media uz\u0146\u0113muma PDF profils<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11672\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11672\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/tulkojumu-birojs-lv.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-organization\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Tulkojumi. Soli pa solim<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11709\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11709\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-Ltd-Pakalpojumu-sniegsanas-noteikumi-LV.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-docs\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Tulko\u0161anas pakalpojumu snieg\u0161anas noteikumi<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11710\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11710\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-Ltd_9k-i12-en-cert-Final.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-doc\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">ISO 9001:2015 Quality Certification<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11723\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11723\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/pazinojums_par_vietnes_balticmedia.com_autortiesbam_lv.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-info\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Autorties\u012bbas un pre\u010du z\u012bme Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-11467-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-11467-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">Tulkot\u0101ji vakances<\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h1 id=\"tw-target-text\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"\u00d6vers\u00e4ttning\"><strong><span tabindex=\"0\">Tulko\u0161anas darbi | Pieejamie darbi tulkot\u0101jiem | Darbs k\u0101 tulkot\u0101jam<\/span><\/strong><\/h1>\n<h3>Tulkot\u0101ji \/ Tulki \/ Redaktori \/ Korektori \/ Tekstu rakst\u012bt\u0101ji \/ Voice over<\/h3>\n<p>Ja esat tulkot\u0101js, tulks, redaktors vai tekstu autors un v\u0113laties sadarboties ar Baltic Media Ltd, l\u016bdzu, <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/te-ir-darbs\/darbs-ka-tulkotajam\/\">nos\u016btiet mums savu pieteikumu<\/a>. Ar mums varat sadarboties gan k\u0101 fiziska persona, gan k\u0101 juridiska persona, ja esat re\u0123istr\u0113jis savu firmu. Attiec\u012bb\u0101 uz visu j\u016bsu sniegto inform\u0101ciju m\u0113s iev\u0113rosim striktu konfidencialit\u0101ti.<\/p>\n<p>Ja esat ierun\u0101t\u0101js vai dubl\u0113t\u0101js un v\u0113laties sadarboties ar Baltic Media Ltd, l\u016bdzu, <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/te-ir-darbs\/ierunataji-dubletaji\/\">nos\u016btiet mums savu pieteikumu<\/a>. Ar mums varat sadarboties gan k\u0101 fiziska persona, gan k\u0101 juridiska persona, ja esat re\u0123istr\u0113jis savu firmu. Attiec\u012bb\u0101 uz visu j\u016bsu sniegto inform\u0101ciju m\u0113s iev\u0113rosim striktu konfidencialit\u0101ti.<\/p>\n<h2>Ko dara tulkot\u0101ji un tulki?<\/h2>\n<figure id=\"attachment_102276\" aria-describedby=\"caption-attachment-102276\" style=\"width: 793px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-102276 size-full\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translators.jpg?resize=793%2C476&#038;ssl=1\" alt=\"Tulkot\u0101ji un tulki vakances\" width=\"793\" height=\"476\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translators.jpg?w=793&amp;ssl=1 793w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translators.jpg?resize=300%2C180&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translators.jpg?resize=768%2C461&amp;ssl=1 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 793px) 100vw, 793px\" title=\"\"><figcaption id=\"caption-attachment-102276\" class=\"wp-caption-text\">Baltic Media \u0101r\u0161tata tulkot\u0101ji<\/figcaption><\/figure>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p data-sourcepos=\"1:1-1:176\">Tulkot\u0101ji un tulki ir speci\u0101listi, kuri pal\u012bdz cilv\u0113kiem sazin\u0101ties starp da\u017e\u0101d\u0101m valod\u0101m. Vi\u0146i p\u0101rtulko tekstu vai runu no vienas valodas uz otru, saglab\u0101jot to j\u0113gu un stilu.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"3:1-3:235\"><strong>Tulkot\u0101ji<\/strong> specializ\u0113jas rakst\u012bta teksta tulko\u0161an\u0101. Vi\u0146i var tulkot da\u017e\u0101da veida tekstus, tostarp gr\u0101matas, \u017eurn\u0101lus, dokumentus, m\u0101rketinga materi\u0101lus un t\u012bmek\u013ca lapas. Tulkot\u0101ji bie\u017ei str\u0101d\u0101 biroj\u0101, bet var ar\u012b str\u0101d\u0101t att\u0101lin\u0101ti.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"5:1-5:214\"><strong>Tulki<\/strong> specializ\u0113jas mutv\u0101rdu tulko\u0161an\u0101. Vi\u0146i var tulkot sarunas, prezent\u0101cijas, san\u0101ksmes un citus pas\u0101kumus. Tulki bie\u017ei str\u0101d\u0101 kl\u0101tien\u0113, bet var ar\u012b str\u0101d\u0101t att\u0101lin\u0101ti, izmantojot teletulko\u0161anas tehnolo\u0123ijas.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"7:1-7:186\">Tulkot\u0101ji un tulki str\u0101d\u0101 da\u017e\u0101d\u0101s nozar\u0113s, tostarp biznes\u0101, vald\u012bb\u0101, izgl\u012bt\u012bba, vesel\u012bbas apr\u016bp\u0113 un izklaid\u0113. Vi\u0146i ir svar\u012bga saiknes da\u013ca starp cilv\u0113kiem no da\u017e\u0101d\u0101m kult\u016br\u0101m un valod\u0101m.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"9:1-9:43\"><strong>Tulkot\u0101ji un tulki veic \u0161\u0101das darb\u012bbas:<\/strong><\/p>\n<ul data-sourcepos=\"11:1-15:0\">\n<li data-sourcepos=\"11:1-11:55\">Vi\u0146i lasa vai klaus\u0101s tekstu vai runu ori\u0123in\u0101lvalod\u0101.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"12:1-12:37\">Vi\u0146i p\u0101rdom\u0101 teksta vai runas j\u0113gu.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"13:1-13:60\">Vi\u0146i veido tulkojumu, kas saglab\u0101 ori\u0123in\u0101la j\u0113gu un stilu.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"14:1-15:0\">Vi\u0146i p\u0101rbauda tulkojumu, lai p\u0101rliecin\u0101tos, ka tas ir pareizs un prec\u012bzs.<\/li>\n<\/ul>\n<p data-sourcepos=\"16:1-16:161\">Tulkot\u0101ji un tulki var str\u0101d\u0101t ar da\u017e\u0101d\u0101m valod\u0101m. Da\u017ei tulkot\u0101ji un tulki specializ\u0113jas tikai vien\u0101 vai div\u0101s valod\u0101s, savuk\u0101rt citi var tulkot daudzas valodas.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"18:1-18:235\">Tulkot\u0101ji un tulki ir prasm\u012bgi un zino\u0161i speci\u0101listi, kuriem ir svar\u012bga loma pasaul\u0113. Vi\u0146i pal\u012bdz cilv\u0113kiem sazin\u0101ties un saprast viens otru, kas ir b\u016btisks nosac\u012bjums, lai veidotu cie\u0161as attiec\u012bbas un sadarb\u012bbu starp da\u017e\u0101d\u0101m kult\u016br\u0101m.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"18:1-18:235\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/logo-ar-globusu-stillbild-kvadrats.png?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-118640 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/logo-ar-globusu-stillbild-kvadrats.png?resize=300%2C187&#038;ssl=1\" alt=\"tulkot\u0101ji un tulki\" width=\"300\" height=\"187\" title=\"\"><\/a><\/p>\n<h2 data-sourcepos=\"18:1-18:235\">K\u0101da izgl\u012bt\u012bba vajadz\u012bga tulkot\u0101jiem un tulkiem?<\/h2>\n<p data-sourcepos=\"1:1-1:168\">Tulkot\u0101jiem un tulkiem nepiecie\u0161ama augsta valodas prasme dzimtaj\u0101 valod\u0101 un vismaz vien\u0101 sve\u0161valod\u0101. Vi\u0146iem j\u0101sp\u0113j br\u012bvi las\u012bt, rakst\u012bt, run\u0101t un saprast abas valodas.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"3:1-3:115\">Latvij\u0101 tulkot\u0101ju un tulkot\u0101ju izgl\u012bt\u012bbu var ieg\u016bt da\u017e\u0101d\u0101s augstskol\u0101s. Visbie\u017e\u0101k pied\u0101v\u0101t\u0101s studiju programmas ir:<\/p>\n<ul data-sourcepos=\"5:1-10:0\">\n<li data-sourcepos=\"5:1-5:20\">Tulko\u0161anas zin\u0101tne<\/li>\n<li data-sourcepos=\"6:1-6:20\">Tehnisk\u0101 tulko\u0161ana<\/li>\n<li data-sourcepos=\"7:1-7:21\">Juridisk\u0101 tulko\u0161ana<\/li>\n<li data-sourcepos=\"8:1-8:23\">Medic\u012bnisk\u0101 tulko\u0161ana<\/li>\n<li data-sourcepos=\"9:1-10:0\">Biznesa tulko\u0161ana<\/li>\n<\/ul>\n<p data-sourcepos=\"11:1-11:97\">\u0160\u012bs studiju programmas sniedz tulkot\u0101jiem un tulkiem nepiecie\u0161am\u0101s zin\u0101\u0161anas un prasmes, tostarp:<\/p>\n<ul data-sourcepos=\"13:1-17:0\">\n<li data-sourcepos=\"13:1-13:17\">Valodas teorija<\/li>\n<li data-sourcepos=\"14:1-14:16\">Valodu kult\u016bra<\/li>\n<li data-sourcepos=\"15:1-15:30\">Tulko\u0161anas teorija un prakse<\/li>\n<li data-sourcepos=\"16:1-17:0\">Tehnolo\u0123ijas tulko\u0161an\u0101<\/li>\n<\/ul>\n<p data-sourcepos=\"18:1-18:187\">Papildus akad\u0113miskajai izgl\u012bt\u012bbai tulkot\u0101jiem un tulkiem ir svar\u012bgi ieg\u016bt praktisku pieredzi. Vi\u0146i var to dar\u012bt, str\u0101d\u0101jot par br\u012bvpr\u0101t\u012bgajiem vai praks\u0113 tulko\u0161anas birojos vai a\u0123ent\u016br\u0101s.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"20:1-20:234\">Lai k\u013c\u016btu par tulku vai tulki, ir nepiecie\u0161ams ieg\u016bt augst\u0101ko izgl\u012bt\u012bbu. Da\u017eos gad\u012bjumos ir iesp\u0113jams k\u013c\u016bt par tulku, ar\u012b ieg\u016btot vid\u0113jo izgl\u012bt\u012bbu un str\u0101d\u0101jot par br\u012bvpr\u0101t\u012bgo vai praks\u0113. Tom\u0113r tas ir sare\u017e\u0123\u012bt\u0101k un prasa vair\u0101k laika.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"22:1-22:53\"><strong>Tulkot\u0101jiem un tulkiem ir svar\u012bgas \u0161\u0101das prasmes:<\/strong><\/p>\n<ul data-sourcepos=\"24:1-33:0\">\n<li data-sourcepos=\"24:1-24:16\">Valodas prasme<\/li>\n<li data-sourcepos=\"25:1-25:26\">Valodu kult\u016bras izpratne<\/li>\n<li data-sourcepos=\"26:1-26:41\">Tulko\u0161anas teorijas un prakses izpratne<\/li>\n<li data-sourcepos=\"27:1-27:20\">Praktisk\u0101 pieredze<\/li>\n<li data-sourcepos=\"28:1-28:27\">Laba komunik\u0101cijas prasme<\/li>\n<li data-sourcepos=\"29:1-29:13\">Precizit\u0101te<\/li>\n<li data-sourcepos=\"30:1-30:11\">Atbild\u012bba<\/li>\n<li data-sourcepos=\"31:1-31:18\">Svar\u012bgas deta\u013cas<\/li>\n<li data-sourcepos=\"32:1-33:0\">Sp\u0113ja str\u0101d\u0101t neatkar\u012bgi un komand\u0101<\/li>\n<\/ul>\n<p data-sourcepos=\"34:1-34:235\">Tulkot\u0101ji un tulki ir prasm\u012bgi un zino\u0161i speci\u0101listi, kuriem ir svar\u012bga loma pasaul\u0113. Vi\u0146i pal\u012bdz cilv\u0113kiem sazin\u0101ties un saprast viens otru, kas ir b\u016btisks nosac\u012bjums, lai veidotu cie\u0161as attiec\u012bbas un sadarb\u012bbu starp da\u017e\u0101d\u0101m kult\u016br\u0101m.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"34:1-34:235\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-134732 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/northern-europe-languages-localizing.jpg?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"Tulkot\u0101ji un tulki ir prasm\u012bgi un zino\u0161i speci\u0101listi, kuriem ir svar\u012bga loma pasaul\u0113. Vi\u0146i pal\u012bdz cilv\u0113kiem sazin\u0101ties un saprast viens otru, kas ir b\u016btisks nosac\u012bjums, lai veidotu cie\u0161as attiec\u012bbas un sadarb\u012bbu starp da\u017e\u0101d\u0101m kult\u016br\u0101m.\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/northern-europe-languages-localizing-e1735481415923.jpg?resize=300%2C300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/northern-europe-languages-localizing-e1735481415923.jpg?resize=797%2C797&amp;ssl=1 797w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/northern-europe-languages-localizing-e1735481415923.jpg?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/northern-europe-languages-localizing-e1735481415923.jpg?resize=768%2C767&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/northern-europe-languages-localizing-e1735481415923.jpg?resize=600%2C600&amp;ssl=1 600w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/northern-europe-languages-localizing-e1735481415923.jpg?w=1025&amp;ssl=1 1025w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" title=\"\"><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Tulko\u0161anas birojs Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/strong> ir vado\u0161ais <strong>valodu pakalpojumu<\/strong> uz\u0146\u0113mums Zieme\u013ceirop\u0101, kas nodro\u0161ina digit\u0101l\u0101s (online) <strong>tulko\u0161anas <\/strong>un <strong>lokaliz\u0101cijas<\/strong>, k\u0101 ar\u012b <strong>valodu apm\u0101c\u012bbas<\/strong> <strong>pakalpojumus<\/strong> un specializ\u0113jies Zieme\u013cvalstu un Baltijas valstu valod\u0101s. T\u0101 galven\u0101 specializ\u0101cija ir <strong>tulkojumi no\/uz <\/strong><strong>Zieme\u013ceiropas (tostarp skandin\u0101vu, baltu un sl\u0101vu) valod\u0101m<\/strong><strong>.<\/strong> P\u0101rsvar\u0101 tie <strong>ir <\/strong><strong>tulkojumi no zviedru<\/strong><strong>, <\/strong><strong>somu,<\/strong> <strong>d\u0101\u0146u<\/strong><strong>, <\/strong><strong>\u012bslandie\u0161u<\/strong><strong>, <\/strong><strong>norv\u0113\u0123u<\/strong><strong>, <\/strong><strong>f\u0113ru<\/strong><strong>, <\/strong><strong>v\u0101c<\/strong><strong>u<\/strong><strong>, <\/strong><strong>ang\u013cu<\/strong><strong>, <\/strong><strong>po\u013cu<\/strong><strong>, <\/strong><strong>krievu,<\/strong> <strong>latvie\u0161u<\/strong><strong>, <\/strong><strong>lietuvie\u0161u<\/strong><strong> un <\/strong><strong>igau\u0146u valodas<\/strong><strong>,<\/strong> un uz min\u0113taj\u0101m valod\u0101m.<\/p>\r\n<p>K\u0101 ISO sertific\u0113ts valodu pakalpojumu sniedz\u0113js Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> tulko\u0161anas birojs pied\u0101v\u0101 cilv\u0113ka veiktus tulkojumus uz\u0146\u0113mumiem, valsts iest\u0101d\u0113m un priv\u0101tperson\u0101m.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/3qWsotRdGkg\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<hr \/>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-7468 size-full\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/balticmedia_logo.png?resize=300%2C87&#038;ssl=1\" alt=\"tulkot\u0101ji un tulki\" width=\"300\" height=\"87\" title=\"\"><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tulko\u0161anas darbi | Pieejamie darbi tulkot\u0101jiem | Darbs k\u0101 tulkot\u0101jam Tulkot\u0101ji \/ Tulki \/ Redaktori \/ Korektori \/ Tekstu rakst\u012bt\u0101ji \/ Voice over Ja esat tulkot\u0101js, tulks, redaktors vai tekstu autors un v\u0113laties sadarboties ar Baltic Media Ltd, l\u016bdzu, nos\u016btiet mums savu pieteikumu. Ar mums varat sadarboties gan k\u0101 fiziska persona, gan k\u0101 juridiska persona, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":135689,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","footnotes":""},"class_list":["post-11467","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry","has-media"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pe7Cu3-2YX","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11467","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11467"}],"version-history":[{"count":32,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11467\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":142505,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11467\/revisions\/142505"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/135689"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11467"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}