{"id":10063,"date":"2021-01-21T11:38:09","date_gmt":"2021-01-21T09:38:09","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.balticmedia.dev.telia.lv\/par-mums\/translation-step-by-step\/"},"modified":"2025-03-05T22:56:05","modified_gmt":"2025-03-05T20:56:05","slug":"tulkosana-soli-pa-solim","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkot\/tulkosana-soli-pa-solim\/","title":{"rendered":"Tulko\u0161ana soli pa solim | K\u0101 darbojas tulko\u0161anas birojs?"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-10063\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-10063-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-10063-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-10063-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-8b5b6f678277-10063\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled.jpg?fit=2560%2C549&amp;ssl=1\" width=\"2560\" height=\"549\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled.jpg?w=2560&amp;ssl=1 2560w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled.jpg?resize=300%2C64&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled.jpg?resize=1024%2C219&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled.jpg?resize=768%2C165&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled.jpg?resize=1536%2C329&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled.jpg?resize=2048%2C439&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled.jpg?w=2400&amp;ssl=1 2400w\" title=\"tulko\u0161ana soli pa solim tulko\u0161anas biroj\u0101\" alt=\"tulko\u0161ana soli pa solim tulko\u0161anas biroj\u0101\" class=\"so-widget-image\">\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-10063-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-10063-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-10063-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child widgetopts-SO\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<pre><form aria-label=\"Search this website\" role=\"search\" method=\"get\" class=\"oceanwp-searchform\" id=\"searchform\" action=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/\"><input aria-label=\"Insert search query\" type=\"text\" class=\"field\" name=\"s\" id=\"s\" placeholder=\"Mekl\u0113t\"><button aria-label=\"Submit your search\" type=\"submit\" class=\"search-submit\" value=\"\"><i class=\"icon-magnifier\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button><\/form><\/pre>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-10063-1-0-1\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget widgetopts-SO\" data-index=\"2\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-par-mums\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-41166\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-41166\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkot\/\" class=\"menu-link\">Tulkot tulko\u0161anas biroj\u0101 Baltic Media &#8211; izcili kvalitat\u012bvi un \u0101tri!<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-41170\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-41170\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkot\/komanda\/\" class=\"menu-link\">M\u016bsu komanda<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-41171\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-41171\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkot\/musu-stasts\/\" class=\"menu-link\">M\u016bsu st\u0101sts<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-41172\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-41172\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkot\/musu-vertibas\/\" class=\"menu-link\">M\u016bsu v\u0113rt\u012bbas<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-41169\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-41169\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/kas-ir-tulkosanas-birojs\/\" class=\"menu-link\">Kas ir tulko\u0161anas birojs?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-41167\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-41167\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkot\/tulkosana-soli-pa-solim\/\" class=\"menu-link\">Tulko\u0161ana soli pa solim | K\u0101 darbojas tulko\u0161anas birojs?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-84375\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-84375\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/vislabakais-un-precizakais-tulkotajs-ir-cilveks\/\" class=\"menu-link\">Vislab\u0101kais un prec\u012bz\u0101kais tulkot\u0101js ir cilv\u0113ks<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-41168\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-41168\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkot\/tulkosanas-birojs-baltic-media\/\" class=\"menu-link\">K\u0101p\u0113c tulkojumu birojs Baltic Media?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-41174\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-41174\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkot\/personala-apmaciba-un-saliedesanas\/\" class=\"menu-link\">Person\u0101la apm\u0101c\u012bba un salied\u0113\u0161an\u0101s<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-41175\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-41175\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkot\/privatuma-politika-un-datu-aizsardziba\/\" class=\"menu-link\">Priv\u0101tuma politika un datu aizsardz\u012bba<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-41173\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-41173\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkot\/musu-vesture\/\" class=\"menu-link\">M\u016bsu v\u0113sture<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div id=\"panel-10063-1-0-2\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"3\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-partneri-lv\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-11565\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11565\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/balticmedia.s.xtrf.eu\/vendors\/#\/sign-in\" class=\"menu-link\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon before line-icon icon-briefcase\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Partneru port\u0101ls<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11671\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11671\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/11-Reasons-to-Choose-Baltic-Media-2026.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-people\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Baltic Media uz\u0146\u0113muma PDF profils<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11672\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11672\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/tulkojumu-birojs-lv.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-organization\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Tulkojumi. Soli pa solim<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11709\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11709\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-Ltd-Pakalpojumu-sniegsanas-noteikumi-LV.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-docs\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Tulko\u0161anas pakalpojumu snieg\u0161anas noteikumi<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11710\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11710\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-Ltd_9k-i12-en-cert-Final.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-doc\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">ISO 9001:2015 Quality Certification<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-11723\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-11723\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/pazinojums_par_vietnes_balticmedia.com_autortiesbam_lv.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-info\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Autorties\u012bbas un pre\u010du z\u012bme Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-10063-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-10063-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child widgetopts-hide_title widgetopts-SO\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">Tulko\u0161ana soli pa solim<\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h1><strong>Tulko\u0161ana soli pa solim | K\u0101 darbojas tulko\u0161anas birojs? <\/strong><\/h1>\n<h3><strong>Tulko\u0161anas pakalpojumi, lokaliz\u0101cija un transkre\u0101cija <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/tulkojumu-birojs-lv.pdf\">soli pa solim<\/a><\/strong><\/h3>\n<h3><strong>K\u0101 notiek tulko\u0161ana ISO sertific\u0113t\u0101 tulko\u0161anas biroj\u0101 Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/strong><\/h3>\n<p><strong>ISO sertific\u0113tais Zieme\u013cvalstu un Baltijas valstu digit\u0101lais tulko\u0161anas birojs Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup>\u00a0specializ\u0113jas\u00a0 Zieme\u013cvalstu un Baltijas valstu valod\u0101s. Tulko no re\u0123iona valod\u0101m uz vis\u0101m pasaules valod\u0101m un otr\u0101di.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/overattare.png?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-113285 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/overattare.png?resize=300%2C180&#038;ssl=1\" alt=\"Tulkot\u0101ju komanda\" width=\"300\" height=\"180\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/overattare.png?resize=300%2C180&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/overattare.png?resize=768%2C462&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/overattare.png?w=792&amp;ssl=1 792w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" title=\"\"><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/tulkojumu-birojs-lv.png?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-10225 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/tulkojumu-birojs-lv.png?resize=300%2C191&#038;ssl=1\" alt=\"Tulko\u0161ana soli pa solim\" width=\"300\" height=\"191\" title=\"\"><\/a><\/p>\n<h3><strong>1. Jauns tulkojuma piepras\u012bjums<\/strong><\/h3>\n<p>Klients iesniedz tulkojamos failus un inform\u0101ciju par projektu.<\/p>\n<h3><strong>2. Tulko\u0161anas projekta anal\u012bze<\/strong><\/h3>\n<p>Tiek analiz\u0113ti sa\u0146emtie faili, preciz\u0113tas klienta pras\u012bbas un noteikti projekta parametri. \u0160aj\u0101 posm\u0101 tiek l\u016bgti\/izstr\u0101d\u0101ti pieejamie atsauces materi\u0101li, stila vadl\u012bnijas, glos\u0101riji vai tulko\u0161anas atmi\u0146as.<\/p>\n<h3><strong>3. Tulko\u0161anas cenas pied\u0101v\u0101jums<\/strong><\/h3>\n<p>Tiek sagatavota cenas pied\u0101v\u0101juma forma, kas p\u0113c klienta apstiprin\u0101juma sa\u0146em\u0161anas k\u013c\u016bst par m\u016bsu pakalpojumu l\u012bgumu.<\/p>\n<h3><strong>4. Tulko\u0161anas projekta izveide<\/strong><\/h3>\n<p>L\u012bdzko cenas pied\u0101v\u0101jums ir rakstiski apstiprin\u0101ts, m\u016bsu darbpl\u016bsmas sist\u0113m\u0101 tiek izveidots elektronisks projekts. Tiek sast\u0101d\u012bts projekta posmu grafiks.<\/p>\n<h3><strong>5. Tulko\u0161anas komandas komplekt\u0113\u0161ana<\/strong><\/h3>\n<p>No m\u016bsu glob\u0101l\u0101s jomas ekspertu komandas tiek atlas\u012bti valodu speci\u0101listi. Viena no projekta valod\u0101m ir speci\u0101listu dzimt\u0101 valoda.<\/p>\n<h3><strong>6. Tulko\u0161ana. Lokaliz\u0101cija. Transkre\u0101cija<\/strong><\/h3>\n<p>Faili tiek nos\u016bt\u012bti tulkot\u0101jam un vienlaic\u012bgi tiek rezerv\u0113ti redi\u0123\u0113\u0161anas un kori\u0123\u0113\u0161anas resursi. Tiek preciz\u0113tas un apstiprin\u0101tas pras\u012bbas un termi\u0146i.<\/p>\n<h3><strong>7. Tulkojuma redi\u0123\u0113\u0161ana<\/strong><\/h3>\n<p>Tulkotie faili tiek nos\u016bt\u012bti redaktoram, kur\u0161 tos sal\u012bdzina ar avota tekstu un p\u0101rbauda, vai tie ir iztulkoti piln\u012bb\u0101 un atbilsto\u0161i kontekstam.<\/p>\n<h3><strong>8. Tulkojuma p\u0101rbaude viet\u0113j\u0101 tirg\u016b ar klientu (p\u0113c izv\u0113les)<\/strong><\/h3>\n<p>Pirms projekta pabeig\u0161anas un maket\u0113\u0161anas teksts tiek nos\u016bt\u012bts klientam izv\u0113rt\u0113\u0161anai viet\u0113j\u0101 tirg\u016b un apstiprin\u0101\u0161anai, ka terminolo\u0123ija un saturs atbilst klienta pras\u012bb\u0101m.<\/p>\n<h3><strong>9. Tulkojuma korekcija un maket\u0113\u0161ana<\/strong><\/h3>\n<p>Redi\u0123\u0113tie faili tiek nos\u016bt\u012bti korektoram, kur\u0161 par\u016bp\u0113jas par to korektumu no pareizrakst\u012bbas, gramatikas un kult\u016bras viedok\u013ca, k\u0101 ar\u012b tulkojuma labu las\u0101m\u012bbu.<br \/>\nNepiecie\u0161am\u012bbas gad\u012bjum\u0101 projekta faili tiek nos\u016bt\u012bti maket\u0113t\u0101jiem. \u0160eit tiek atrisin\u0101ti visi ar format\u0113jumu, prezent\u0101ciju vai failu form\u0101tu saist\u012btie jaut\u0101jumi.<\/p>\n<h3><strong>10. Tulko\u0161anas iek\u0161\u0113j\u0101 kvalit\u0101tes p\u0101rbaude<\/strong><\/h3>\n<p>Pirms failu nodo\u0161anas projektu vad\u012bt\u0101js veic nododam\u0101 materi\u0101la gala p\u0101rbaudi, lai nodro\u0161in\u0101tu t\u0101 atbilst\u012bbu klienta pras\u012bb\u0101m un form\u0101tam.<\/p>\n<h3><strong>11. Tulkojuma nodo\u0161ana klientam un kvalit\u0101tes p\u0101rbaude p\u0113c nodo\u0161anas<\/strong><\/h3>\n<p>Tulkotie, redi\u0123\u0113tie un kori\u0123\u0113tie faili tiek nodoti klientam atbilsto\u0161i saska\u0146otajai nodo\u0161anas metodei. M\u0113s turpin\u0101m komunic\u0113t ar klientu un vienm\u0113r labpr\u0101t uzklaus\u0101m klientu viedokli par m\u016bsu darba kvalit\u0101ti.<\/p>\n<h3><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-132434\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/tulkosanas-birojs1.jpg?resize=300%2C298&#038;ssl=1\" alt=\"tulko\u0161anas birojs Latvij\u0101\" width=\"300\" height=\"298\" title=\"\"><\/h3>\n<h3><strong>Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup>\u00a0ir ISO sertific\u0113ts valodu pakalpojumu sniedz\u0113js Zieme\u013ceirop\u0101 ar vair\u0101k k\u0101 30 gadu ilgu pieredzi.<\/strong><\/h3>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/3qWsotRdGkg\" width=\"600\" height=\"360\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/par-mums\/kapec-izveleties-iso-sertificeto-tulkosanas-biroju-baltic-media\/\">K\u0101p\u0113c tulko\u0161anas birojs\u00a0Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup>\u00a0ir j\u016bsu lab\u0101k\u0101 izv\u0113le?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/cenas\/\">K\u0101 samazin\u0101t j\u016bsu tulko\u0161anas izmaksas, neupur\u0113jot kvalit\u0101ti?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/par-mums\/vislabakais-un-precizakais-tulkotajs-ir-cilveks\/\">K\u0101p\u0113c vajadz\u0113tu izv\u0113l\u0113ties profesion\u0101lus tulkot\u0101jus?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/tulkosanas-pakalpojumi-baltic-media\/masintulkosana-ar-redigesanu\/\">Tulkot ar Tilde, Hugo, Google un redi\u0123\u0113t pie mums | Vado\u0161ais Zieme\u013ceiropas valodu pakalpojumu sniedz\u0113js Latvij\u0101 | Tulko\u0161anas birojs Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/cenas-pieprasijums\/\">Sa\u0146em vislab\u0101ko cenas pied\u0101v\u0101jumu 15 min\u016bt\u0113s<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/kontaktforma\/\">Inform\u0101cijas piepras\u012bjums<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">E-pasts<\/a><\/h3>\n<h2><strong>Kas str\u0101d\u0101 tulko\u0161anas biroj\u0101?<\/strong><\/h2>\n<p>Tulko\u0161anas biroj\u0101 parasti str\u0101d\u0101 un to vada kvalific\u0113ti valodnieki \u2013 tulkot\u0101ji. Pamat\u0101 tulkojumus veic \u0101r\u0161tata tulkot\u0101ji, kas sadarbojas ar vair\u0101kiem birojiem un dz\u012bvo da\u017e\u0101d\u0101s pasaules valst\u012bs. Ta\u010du tulko\u0161anas biroji izmanto ar\u012b past\u0101v\u012bgam darbam nol\u012bgtus tulkot\u0101jus. M\u016bsdienu tulkot\u0101js un tulko\u0161anas birojs nav iedom\u0101jams bez moderno tehnolo\u0123iju zin\u0101\u0161an\u0101m un pieredzes to lieto\u0161an\u0101, piem\u0113ram, automatiz\u0113ta ma\u0161\u012bntulko\u0161ana un datoriz\u0113t\u0101s tulko\u0161anas r\u012bki (CAT). Lai g\u016btu pan\u0101kumus, m\u016bsdienu tulkot\u0101jam un tulko\u0161anas biroja darbiniekiem ir j\u0101b\u016bt augstskolas izgl\u012bt\u012bbai un kompetencei tehnolo\u0123ij\u0101s. Darba veic\u0113js joproj\u0101m ir cilv\u0113ks \u2013 profesion\u0101ls tulkot\u0101js, neskatoties uz autom\u0101tisko tehnolo\u0123iju pan\u0101kumiem.<\/p>\n<h2>Tulko\u0161anas birojs Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup>\u00a0Zieme\u013ceirop\u0101<\/h2>\n<p><strong>Tulko\u0161anas birojs Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/strong>\u00a0ir vado\u0161ais\u00a0<strong>valodu pakalpojumu<\/strong>\u00a0uz\u0146\u0113mums Zieme\u013ceirop\u0101, kas nodro\u0161ina digit\u0101l\u0101s (online)\u00a0<strong>tulko\u0161anas\u00a0<\/strong>un\u00a0<strong>lokaliz\u0101cijas<\/strong>, k\u0101 ar\u012b\u00a0<strong>valodu apm\u0101c\u012bbas<\/strong>\u00a0<strong>pakalpojumus<\/strong>\u00a0un specializ\u0113jies Zieme\u013cvalstu un Baltijas valstu valod\u0101s. T\u0101 galven\u0101 specializ\u0101cija ir\u00a0<strong>tulkojumi no\/uz\u00a0<\/strong><strong>Zieme\u013ceiropas (tostarp skandin\u0101vu, baltu un sl\u0101vu) valod\u0101m<\/strong><strong>.<\/strong>\u00a0P\u0101rsvar\u0101 tie\u00a0<strong>ir\u00a0<\/strong><strong>tulkojumi no <\/strong><strong>zviedru<\/strong><strong>,\u00a0<\/strong><strong>somu,<\/strong>\u00a0<strong>d\u0101\u0146u<\/strong><strong>,\u00a0<\/strong><strong>\u012bslandie\u0161u<\/strong><strong>,\u00a0<\/strong><strong>norv\u0113\u0123u<\/strong><strong>,\u00a0<\/strong><strong>f\u0113ru<\/strong><strong>,\u00a0<\/strong><strong>v\u0101cu<\/strong><strong>,\u00a0<\/strong><strong>ang\u013cu<\/strong><strong>,\u00a0<\/strong><strong>po\u013cu<\/strong><strong>,\u00a0<\/strong><strong>krievu,<\/strong>\u00a0<strong>latvie\u0161u<\/strong><strong>,\u00a0<\/strong><strong>lietuvie\u0161u<\/strong><strong>\u00a0un\u00a0<\/strong><strong>igau\u0146u valodas<\/strong><strong>,<\/strong>\u00a0un uz min\u0113taj\u0101m valod\u0101m.<\/p>\n<p>K\u0101 ISO sertific\u0113ts valodu pakalpojumu sniedz\u0113js Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup>\u00a0tulko\u0161anas birojs pied\u0101v\u0101 cilv\u0113ka veiktus tulkojumus uz\u0146\u0113mumiem, valsts iest\u0101d\u0113m un priv\u0101tperson\u0101m.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tulko\u0161ana soli pa solim | K\u0101 darbojas tulko\u0161anas birojs? Tulko\u0161anas pakalpojumi, lokaliz\u0101cija un transkre\u0101cija soli pa solim K\u0101 notiek tulko\u0161ana ISO sertific\u0113t\u0101 tulko\u0161anas biroj\u0101 Baltic Media\u00ae ISO sertific\u0113tais Zieme\u013cvalstu un Baltijas valstu digit\u0101lais tulko\u0161anas birojs Baltic Media\u00ae\u00a0specializ\u0113jas\u00a0 Zieme\u013cvalstu un Baltijas valstu valod\u0101s. Tulko no re\u0123iona valod\u0101m uz vis\u0101m pasaules valod\u0101m un otr\u0101di. 1. Jauns tulkojuma [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":133510,"parent":8209,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","footnotes":""},"class_list":["post-10063","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry","has-media"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pe7Cu3-2Cj","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10063","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10063"}],"version-history":[{"count":33,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10063\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":137315,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10063\/revisions\/137315"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8209"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/133510"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10063"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}