Katrs basku valodas tulkojums iziet trīs posmus: tulkošanu, rediģēšanu un korektūru. Basku valodas tulkotāji strādā ar tulkošanas programmām Trados Translator's Workbench un Trados MultiTerm, kas nodrošina konsekventu terminoloģiju.