{"id":45965,"date":"2021-02-05T18:05:17","date_gmt":"2021-02-05T16:05:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.balticmedia.com\/vertimo-kalbos\/spanish-translation-service-agency\/"},"modified":"2026-02-19T07:29:36","modified_gmt":"2026-02-19T05:29:36","slug":"ispanu-kalbos-vertimai","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/ispanu-kalbos-vertimai\/","title":{"rendered":"Ispan\u0173 kalbos vertimai | Ispan\u0173 kalbos vert\u0117jas"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-45965\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-45965-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-45965-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-45965-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-6ec9e3772f75-45965\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/spain-scaled.jpg?fit=2560%2C549&amp;ssl=1\" width=\"2560\" height=\"549\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/spain-scaled.jpg?w=2560&amp;ssl=1 2560w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/spain-scaled.jpg?resize=300%2C64&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/spain-scaled.jpg?resize=1024%2C219&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/spain-scaled.jpg?resize=768%2C165&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/spain-scaled.jpg?resize=1536%2C329&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/spain-scaled.jpg?resize=2048%2C439&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/spain-scaled.jpg?w=2400&amp;ssl=1 2400w\" title=\"Ispan\u0173 kalbos vertimai ir lokalizavimas | Vertim\u0173 biuras Baltic Media\u00ae \u0160iaur\u0117s Europoje\" alt=\"Ispan\u0173 kalbos vertimai ir lokalizavimas | Vertim\u0173 biuras Baltic Media\u00ae \u0160iaur\u0117s Europoje\" class=\"so-widget-image\">\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-45965-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-45965-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-45965-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<pre><form aria-label=\"Search this website\" role=\"search\" method=\"get\" class=\"oceanwp-searchform\" id=\"searchform\" action=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/\"><input aria-label=\"Insert search query\" type=\"text\" class=\"field\" name=\"s\" id=\"s\" placeholder=\"Search\"><button aria-label=\"Submit your search\" type=\"submit\" class=\"search-submit\" value=\"\"><i class=\"icon-magnifier\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button><\/form><\/pre>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-45965-1-0-1\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"2\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-languages-lt\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-50131\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50131\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimo-kalbos\/\" class=\"menu-link\">Vertimo kalbos \u2013 Profesional\u016bs vertimai \u012f visas kalbas<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50132\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50132\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimo-kalbos\/siaures-europa-yra-musu-kalbinis-regionas\/\" class=\"menu-link\">\u0160iaur\u0117s Europa yra m\u016bs\u0173 kalbinis regionas &#8211; Vertimas<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50133\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50133\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/siaures-germanu-skandinavu-kalbos\/\" class=\"menu-link\">\u0160iaur\u0117s german\u0173 \/ skandinav\u0173 kalbos Vertim\u0173 paslaugos<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50147\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50147\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimo-kalbos\/finu-kalbos\/\" class=\"menu-link\">Fin\u0173 kalbos<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50142\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50142\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimo-kalbos\/baltu-kalbos\/\" class=\"menu-link\">Balt\u0173 kalbos: latvi\u0173 ir lietuvi\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50134\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50134\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimo-kalbos\/slavu-kalbos\/\" class=\"menu-link\">Slav\u0173 kalbos<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50139\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50139\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimo-kalbos\/vakaru-germanu-kalbos\/\" class=\"menu-link\">Vakar\u0173 german\u0173 kalbos<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50138\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50138\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/svedu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">\u0160ved\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50137\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50137\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/suomiu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Suomi\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50153\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50153\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/norvegu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Norveg\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50145\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50145\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/danu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Dan\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92210\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92210\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/islandu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Island\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92456\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92456\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/fareru-kalbos-vertimo-paslaugos\/\" class=\"menu-link\">Farer\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50150\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50150\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/latviu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Latvi\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50152\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50152\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/lietuviu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Lietuvi\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50146\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50146\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/estu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Est\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50155\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50155\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/rusu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Rus\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50154\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50154\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/prancuzu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Pranc\u016bz\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50141\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50141\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vokieciu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Vokie\u010di\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50148\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50148\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/ispanu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Ispan\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50151\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50151\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/lenku-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Lenk\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50144\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50144\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/ceku-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">\u010cek\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50136\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50136\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/slovenu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Slov\u0117n\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50140\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50140\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vengru-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Vengr\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50135\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50135\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/slovaku-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Slovak\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50143\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50143\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/bulgaru-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Bulgar\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92203\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92203\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/ceku-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">\u010cek\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50149\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50149\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/kinu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Kin\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92209\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92209\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/hebraju-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Hebraj\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92220\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92220\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/rumunu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Rumun\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92195\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92195\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/anglu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Angl\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92217\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92217\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/olandu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Oland\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92211\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92211\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/italu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Ital\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92222\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92222\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/turku-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Turk\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92223\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92223\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/ukrainieciu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Ukrainie\u010di\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92208\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92208\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/gruzinu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Gruzin\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92212\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92212\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/japonu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Japon\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92219\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92219\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/portugalu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Portugal\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92221\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92221\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/serbu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Serb\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92200\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92200\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/bengalu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Bengal\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92199\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92199\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/basku-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Bask\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92197\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92197\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/armenu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Arm\u0117n\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92198\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92198\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/azerbaidzanieciu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Azerbaid\u017eanie\u010di\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92214\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92214\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/katalonu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Katalon\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92201\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92201\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/bosniu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Bosni\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92207\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92207\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/graiku-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Graik\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92218\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92218\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/persu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Pers\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92224\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92224\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/uzbeku-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Uzbek\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92215\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92215\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/kazachu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Kazach\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92216\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92216\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/kroatu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Kroat\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92196\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92196\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/arabu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Arab\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92194\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92194\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/albanu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Alban\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92213\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92213\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimo-kalbos\/kalbu-kodai\/\" class=\"menu-link\">Kalb\u0173 kodai<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-101287\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-101287\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/svetaines-schema\/\" class=\"menu-link\">Svetain\u0117s schema<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div id=\"panel-45965-1-0-2\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget panel-last-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"3\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-partneriai\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-14926\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14926\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/balticmedia.s.xtrf.eu\/vendors\/#\/sign-in\" class=\"menu-link\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon before line-icon icon-briefcase\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Partneri\u0173 portalas<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14927\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14927\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/11-Reasons-to-Choose-Baltic-Media-2026.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-people\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">\u012emon\u0117s profilis<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14928\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14928\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/vertimo-biuras-lt.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-organization\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Vertimo procesas<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14929\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14929\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-Ltd.-Service-Terms-and-Conditions.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-docs\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Paslaug\u0173 teikimo s\u0105lygos ir terminai (EN)<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14930\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14930\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023.png\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-doc\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">ISO 9001:2015 Quality Certification<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14931\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14931\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/362531_copyrighttrademarkbalticmedia.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-info\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Copyright | Trademark Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-45965-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-45965-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child widgetopts-hide_title widgetopts-SO\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">Ispan\u0173 kalbos vertimai ir lokalizavimas\u00a0<\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<div id=\"pgc-45215-1-1\" class=\"panel-grid-cell\">\n<div id=\"panel-45215-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"4\">\n<div class=\"panel-widget-style panel-widget-style-for-45215-1-1-0\">\n<div class=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\">\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n<div id=\"pgc-41067-1-1\" class=\"panel-grid-cell\">\n<div id=\"panel-41067-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"4\">\n<div class=\"panel-widget-style panel-widget-style-for-41067-1-1-0\">\n<div class=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\">\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n<h1><b>Ispan\u0173 kalbos vertimai ir lokalizavimas\u00a0<\/b><\/h1>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"mainEntity\": [\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Kas yra ispan\u0173 kalbos vertimas?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Ispan\u0173 kalbos vertimas yra profesionalus tekst\u0173 vertimas \u012f arba i\u0161 ispan\u0173 kalbos, u\u017etikrinantis ai\u0161ki\u0105 reik\u0161m\u0119, tikslum\u0105 ir kult\u016brin\u012f atitikim\u0105.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Kokius tekstus vertinate?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Vertimai apima teisinius, techninius, medicininius, verslo tekstus, rinkodaros med\u017eiag\u0105, svetaines, programin\u0117s \u012frangos lokalizavim\u0105 ir kitus specializuotus turinio tipus.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Kas atlieka vertimus?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Visus ispan\u0173 kalbos vertimus atlieka profesional\u016bs vert\u0117jai su ispan\u0173 kalbos \u017einiomis ir patirtimi atitinkamose srityse.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Kaip u\u017etikrinamas vertimo kokyb\u0117s lygis?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Kiekvienas vertimas pereina per kelis etapus: vertimas, redagavimas ir korekt\u016bra, kad b\u016bt\u0173 pasiekta auk\u0161ta kokyb\u0117, tikslumas ir terminologijos nuoseklumas.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Ar si\u016blote sertifikuotus ar patvirtintus vertimus?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Taip \u2013 galimi sertifikuoti vertimai, tinkami pateikti vald\u017eios institucijoms, teismams ar kitoms oficialioms \u012fstaigoms.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Koki\u0173 papildom\u0173 paslaug\u0173 teikiate?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Be vertimo si\u016blome maketavimo (DTP) paslaugas, lokalizacij\u0105, taip pat naudojame profesionalias vertimo priemones (SDL Trados, Memsource) terminologijos tikslumui u\u017etikrinti.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Kaip u\u017etikrinama konfidencialumas?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Visi dokumentai tvarkomi konfidencialiai ir saugomi apsaugotoje sistemoje, prieinama tik \u012fgaliotiems specialistams.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Kiek laiko trunka vertimo procesas?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Vertimo trukm\u0117 priklauso nuo teksto apimties, sud\u0117tingumo ir kliento reikalavim\u0173 \u2014 galime parengti ir skubius vertimus.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Kaip gauti kainos pasi\u016blym\u0105 ar u\u017esakyti vertim\u0105?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Galite atsi\u0173sti dokument\u0105 per svetain\u0117s kontaktin\u0119 form\u0105 arba susisiekti su Baltic Media tiesiogiai, kad gautum\u0117te nemokam\u0105 pasi\u016blym\u0105.\"\n      }\n    }\n  ]\n}\n<\/script><\/p>\n<h3 id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"\u00d6vers\u00e4ttning\" data-ved=\"2ahUKEwjY8KHCnNOCAxXXJhAIHSgIAIEQ3ewLegQICBAQ\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"lt\">Profesionalus vertimas i\u0161 lietuvi\u0173 ir kit\u0173 kalb\u0173 \u012f ispan\u0173 ir atvirk\u0161\u010diai<\/span><\/h3>\n<h2><strong>Profesional\u016bs ispan\u0173 kalbos vert\u0117jai<\/strong><\/h2>\n<p>M\u016bs\u0173 duomen\u0173 baz\u0117se \u012fra\u0161yta daugiau kaip 50 ispan\u0173 kalbos specialist\u0173. Remiantis \u201eBaltic Media\u201c kokyb\u0117s politika, visais \u012fmanomais atvejais vertim\u0105 \u012f kliento pageidaujam\u0105 kalb\u0105 atlieka ispan\u0173 kalbos vert\u0117jas, kuriam ispan\u0173 kalba yra GIMTOJI ir (arba) kuris gyvena Ispanijoje arba kitoje ispan\u0173 kalba kalban\u010dioje \u0161alyje.<\/p>\n<p>Mes samdome tik profesionalus specialistus, turin\u010dius kolegijos arba universiteto kalbininko diplom\u0105 ir (arba) vertimo patirties, kurie specializuojasi (arba ne) konkre\u010dios srities vertimuose.<\/p>\n<p>Esame \u012fdieg\u0119 ir dirbame pagal <b>kokyb\u0117s vadybos sistem\u0105, atitinkan\u010di\u0105 standarto ISO 9001:2015 reikalavimus<\/b>, taigi turime patobulin\u0119 projekt\u0173 koordinavimo ir tiek\u0117j\u0173 atrankos proced\u016br\u0105. \u201eBaltic Media\u201c turi sudariusi savo ispan\u0173 kalbos <b>vert\u0117j\u0173 testavimo<\/b> sistem\u0105. Kriterijai: kalbininko i\u0161silavinimas, ne ma\u017eesn\u0117 kaip 5 met\u0173 vertimo patirtis, kit\u0173 klient\u0173 rekomendacijos ir bandomasis vertimas.<\/p>\n<p>Daugelis m\u016bs\u0173 ispan\u0173 kalbos specialist\u0173 yra atestuotieji ispan\u0173 kalbos vert\u0117jai. \u0160i kvalifikacija b\u016btina atliekant ispan\u0173 kalbos vertimus, kuriuos tvirtina notaras, bei ver\u010diant \u017eod\u017eiu teismo pos\u0117d\u017eiuose.<\/p>\n<div><\/div>\n<figure id=\"attachment_4059\" aria-describedby=\"caption-attachment-4059\" style=\"width: 700px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"ls-is-cached lazyloaded wp-image-4059 size-full\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/spain_granada-e1739637038155.jpg?resize=700%2C464&#038;ssl=1\" alt=\"Ispan\u0173 kalbos vertimai ir lokalizavimas\u00a0\" width=\"700\" height=\"464\" data-srcset=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/spain_granada.jpg?resize=300%2C199&amp;ssl=1 300w, https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/spain_granada.jpg?resize=768%2C509&amp;ssl=1 768w, https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/spain_granada.jpg?w=1024&amp;ssl=1 1024w\" data-src=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/spain_granada.jpg?resize=300%2C199&amp;ssl=1\" data-sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" title=\"\"><figcaption id=\"caption-attachment-4059\" class=\"wp-caption-text\">Ispan\u0173 kalbos vertimai ir lokalizavimas<\/figcaption><\/figure>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" class=\" ls-is-cached lazyloaded\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/BM-logo-328x90-web-2.jpg?w=1200&#038;ssl=1\" alt=\"Baltic Media\" data-src=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/BM-logo-328x90-web-2.jpg\" title=\"\"><\/p>\n<h2><b>Ispan\u0173 kalbos vertim\u0173 paslaugos<\/b><\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/vertimo-biuras-lt.png?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-16679 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/vertimo-biuras-lt.png?resize=300%2C191&#038;ssl=1\" alt=\"vertimo biuras\" width=\"300\" height=\"191\" title=\"\"><\/a><\/p>\n<ol type=\"1\">\n<li>Visi ispan\u0173 kalbos vertimai pereina<b> tris etapus:<\/b> <b>vertimo, redagavimo ir korekt\u016bros. <\/b><\/li>\n<li>Ispan\u0173 kalbos vert\u0117jai dirba su vertimo programomis \u201eSDL Trados\u201c ir \u201eMemsource\u201c, kurios u\u017etikrina <b>nuosekl\u0173 termin\u0173 vartojim\u0105<\/b>.<\/li>\n<li>Mes grie\u017etai laikom\u0117s duomen\u0173 apsaugos, saugojimo ir konfidencialumo nuostat\u0173. Atlikti ispan\u0173 kalbos vertimai saugomi serveryje. <b>Jei pamesite savo vertim\u0105, mes rasime j\u012f savo elektroniniuose archyvuose. <\/b><\/li>\n<li>I\u0161silavin\u0119, kompetentingi ir paslaug\u016bs projekt\u0173 vadovai, kurie nuolat kelia savo kvalifikacij\u0105 daugiakalbi\u0173 projekt\u0173 vadybos srityje.<\/li>\n<li><b>Civilin\u0117s atsakomyb\u0117s draudimas nuo galim\u0173 vertimo klaid\u0173<\/b>\u2013 draudimo bendrov\u0117 atlygins klientui padaryt\u0105 \u017eal\u0105. Toki\u0173 atvej\u0173 per vis\u0105 \u201eBaltic Media\u201c veiklos istorij\u0105 nepasitaik\u0117. Ta\u010diau draudimas yra papildoma garantija klientui.<\/li>\n<li>Mes dirbame pasaulio mastu ir did\u017eiuojam\u0117s 30 met\u0173 darbo tarptautin\u0117je rinkoje patirtimi, nes turime u\u017esakov\u0173 ir vert\u0117j\u0173 visuose \u017eemynuose.<\/li>\n<li>Papildomos paslaugos: <b>vertim\u0173 maketavimas, ruo\u0161imas spaudai. <\/b>Jeigu pageidaujate, atiduot\u0105 versti tekst\u0105 mes gr\u0105\u017einsime sumaketuot\u0105 ir paruo\u0161t\u0105 spaudai. Maketavimo paslauga (DTP \u2013 stalin\u0117 leidyba).<\/li>\n<\/ol>\n<h3><a href=\"\/lt\/apie-mus\/kodel-verta-rinktis-vertimu-biura-baltic-media\/\">Kod\u0117l rinkot\u0117s ispan\u0173 kalbos vertimo agent\u016br\u0105 Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup>?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/lt\/kaina\/\">Kaip suma\u017einti ispan\u0173 kalbos vertimo ka\u0161tus neprarandant kokyb\u0117s<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/lt\/apie-mus\/zmogaus-atliekamas-vertimas\/\">Kod\u0117l \u017emogaus atliekamas ispan\u0173 kalbos vertimas yra J\u016bs\u0173 geriausias pasirinkimas?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/visuotines-vertimo-paslaugos\/masininio-vertimo-redagavimas\/\">Verskite naudomiesi Google, Bing, Microsoft, Tilde, Yandex ir u\u017esakykite m\u016bs\u0173 redagavimo paslaugas!<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/kainos-uzklausa\/\">Nemokamos kain\u0173 u\u017eklausos<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/informacijos-uzklausa\/\">Papra\u0161yti pateikti informacijos<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">El. pa\u0161tu<\/a><\/h3>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/WIrVVkOHq-4\" width=\"600\" height=\"450\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<h2><strong>Vertim\u0173 sritys<\/strong><\/h2>\n<p>Teis\u0117, \u012frengimai ir technologijos, verslas, finansai, medicina, reklama, ry\u0161iai, vie\u0161ieji ry\u0161iai, transportas, kompiuteri\u0173 aparatin\u0117 ir programin\u0117 \u012franga, mokslas, \u017eem\u0117s \u016bkis, automobiliai, Europos S\u0105jungos dokumentai, valstyb\u0117s valdymas, pramon\u0117, gyvyb\u0117s mokslai, prekyba.<\/p>\n<h2><strong>Konfidencialumas<\/strong><\/h2>\n<p>Su visais klientais sudarome sutartis, kuriose pabr\u0117\u017eiami m\u016bs\u0173 \u012fsipareigojimai d\u0117l darbo kokyb\u0117s, atlikimo termin\u0173 ir konfidencialumo.<\/p>\n<h2><strong>Atlikimo terminai<\/strong><\/h2>\n<p>Teikdami savo paslaugas, mes stengiam\u0117s prisitaikyti prie kliento poreiki\u0173. Vienas esmini\u0173 reikalavim\u0173 \u2013 greitas u\u017esakymo atlikimas. \u012e mus galima kreiptis ir ne darbo valandomis. Kokyb\u0117 ir sparta \u2013 tai pagrindin\u0117s prie\u017eastys, pad\u0117jusios mums \u012fgyti klient\u0173 pasitik\u0117jim\u0105.<\/p>\n<h2><strong>Da\u017eniausiai pasitaikantys ispan\u0173 kalbos vertimai:<\/strong><\/h2>\n<div class=\"table-responsive wprt_style_display\">\n<div class=\"table-responsive wprt_style_display\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"277\">I\u0161 dan\u0173 \u012f ispan\u0173<\/td>\n<td width=\"277\">I\u0161 angl\u0173 \u012f ispan\u0173<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"277\">I\u0161 vokie\u010di\u0173 \u012f ispan\u0173<\/td>\n<td width=\"277\">I\u0161 pranc\u016bz\u0173 \u012f ispan\u0173<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"277\">I\u0161 \u0161ved\u0173 \u012f ispan\u0173<\/td>\n<td width=\"277\">I\u0161 lenk\u0173 \u012f ispan\u0173<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"277\">I\u0161 \u010dek\u0173 \u012f ispan\u0173<\/td>\n<td width=\"277\">I\u0161 slovak\u0173 \u012f ispan\u0173<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"277\">I\u0161 slov\u0117n\u0173 \u012f ispan\u0173<\/td>\n<td width=\"277\">I\u0161 vengr\u0173 \u012f ispan\u0173<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"277\">I\u0161 rumun\u0173 \u012f ispan\u0173<\/td>\n<td width=\"277\">I\u0161 bulgar\u0173 \u012f ispan\u0173<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"277\">I\u0161 latvi\u0173 \u012f ispan\u0173<\/td>\n<td width=\"277\">I\u0161 lietuvi\u0173 \u012f ispan\u0173<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"277\">I\u0161 rus\u0173 \u012f ispan\u0173<\/td>\n<td width=\"277\">I\u0161 est\u0173 \u012f ispan\u0173<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"277\">I\u0161 norveg\u0173 \u012f ispan\u0173<\/td>\n<td width=\"277\">I\u0161 suomi\u0173 \u012f ispan\u0173<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"277\">I\u0161 island\u0173 \u012f ispan\u0173<\/td>\n<td width=\"277\">I\u0161 ukrainie\u010di\u0173 \u012f ispan\u0173<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"277\">I\u0161 ital\u0173 \u012f ispan\u0173<\/td>\n<td width=\"277\">I\u0161 ispan\u0173 \u012f latvi\u0173<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"277\">I\u0161 ispan\u0173 \u012f dan\u0173<\/td>\n<td width=\"277\">I\u0161 ispan\u0173 \u012f rus\u0173<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"277\">I\u0161 ispan\u0173 \u012f angl\u0173<\/td>\n<td width=\"277\">I\u0161 ispan\u0173 \u012f vokie\u010di\u0173<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"277\">I\u0161 ispan\u0173 \u012f lietuvi\u0173<\/td>\n<td width=\"277\">I\u0161 ispan\u0173 \u012f vengr\u0173<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"277\">I\u0161 ispan\u0173 \u012f \u0161ved\u0173<\/td>\n<td width=\"277\">I\u0161 ispan\u0173 \u012f bulgar\u0173<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"277\">I\u0161 ispan\u0173 \u012f est\u0173<\/td>\n<td width=\"277\">I\u0161 ispan\u0173 \u012f ukrainie\u010di\u0173<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"277\">I\u0161 ispan\u0173 \u012f pranc\u016bz\u0173<\/td>\n<td width=\"277\"><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>J\u016bs\u0173 pra\u0161ymu pad\u0117sime Jums ver\u010diant \u012f kitas arba i\u0161 kit\u0173 kalb\u0173. D\u0117l i\u0161samesn\u0117s informacijos pra\u0161om ra\u0161yti mums el. pa\u0161to adresu <a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">info@balticmedia.com<\/a>.<\/p>\n<h2><strong>Ispan\u0173 kalbos paslaugos<\/strong><\/h2>\n<p>Be \u012fprastos teksto apdorojimo programin\u0117s \u012frangos, pavyzd\u017eiui, Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint), Apple Pages, darbalaukio leidybos (DTP) programine \u012franga Adobe InDesign, QuarkXPress, dar naudojame speciali\u0105 vertimo programin\u0119 \u012frang\u0105, kaip antai SDL Trados Studio. , Memsource ir Wordfast, taip sudarydami klient\u0173 terminijos duomen\u0173 bazes.<\/p>\n<p>Be to, galime paversti tekstus i\u0161 AK platformos \u012f \u201eMac\u201c platform\u0105 ir atvirk\u0161\u010diai bei si\u016blome bandom\u0173j\u0173 atspaud\u0173 paruo\u0161imo paslaugas.<\/p>\n<p>M\u016bs\u0173 specialistai taip pat gali kokybi\u0161kai <b>lokalizuoti \u017einiatinklius ir programin\u0119 \u012frang\u0105 ispan\u0173 kalba<\/b>, i\u0161versti <b>subtitrus, \u012fgarsinti ir dubliuoti TV programas, kino film\u0173 reklaminius anonsus, video \u017eaidimus, radijo programas ir reklaminius siu\u017eetus ispan\u0173 kalba.\u00a0<\/b><\/p>\n<h2>Vertim\u0173 biuras Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> \u0160iaur\u0117s Europoje<\/h2>\n<p>\u0160iaur\u0117s\u2013Baltijos \u0161ali\u0173 vertim\u0173 biuras yra pagrindinis skaitmeninio vertimo paslaug\u0173 teik\u0117jas \u0160iaur\u0117s Europoje, kuris specializuojasi \u0160iaur\u0117s Europos (\u012fskaitant \u0161iaur\u0117s, balt\u0173, slav\u0173) kalbas, daugiausia teikdamas vertimo paslaugas i\u0161 \/ \u012f \u0161ved\u0173, suomi\u0173, dan\u0173, island\u0173, farer\u0173, norveg\u0173, vokie\u010di\u0173, angl\u0173, lenk\u0173, rus\u0173, latvi\u0173, lietuvi\u0173 ir est\u0173 kalbas.<\/p>\n<p>Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> vertimo agent\u016bra, kaip ISO atestuota kalbos paslaug\u0173 teik\u0117ja, si\u016blo vertimo \u017eod\u017eiu paslaugas verslo bei valstybin\u0117ms \u012fmon\u0117ms ir privatiems klientams.<\/p>\n<h2><b>Ispan\u0173 kalba<\/b><\/h2>\n<div>\n<p>Kalb\u0173 \u0161eima: indoeuropie\u010di\u0173 kalbos, roman\u0173 kalbos, ispan\u0173<\/p>\n<p>Ispan\u0173 kalba kalbama Ispanijoje ir jos buvusiose kolonijose, \u012fskaitant Centrin\u0119 Amerik\u0105, Piet\u0173 Amerik\u0105 (i\u0161skyrus Brazilij\u0105), Pusiaujo Gvin\u0117j\u0105 ir Vakar\u0173 Sachar\u0105, kai kurias JAV dalis ir kelet\u0105 Azijos \u0161ali\u0173. Ispan\u0173 kalba dar vadinama kastil\u0173 kalba. Po literat\u016brin\u0117s kin\u0173 kalbos ispan\u0173 kalba yra pla\u010diausiai vartojama pasaulio kalba.<\/p>\n<\/div>\n<div><\/div>\n<div>Valstybin\u0117 kalba: Argentinoje, Bolivijoje, \u010cil\u0117je, Kolumbijoje, Kosta Rikoje, Kuboje, Dominikos Respublikoje, Ekvadore, Salvadore, Pusiaujo Gvin\u0117joje, Gabone, Gvatemaloje, Hond\u016bre, Meksikoje, Nikaragvoje, Panamoje, Paragvajuje, Peru, Ispanijoje, Urugvajuje, Venesueloje, Europos S\u0105jungoje<\/div>\n<div><\/div>\n<div>Kalbos kodas pagal ISO 639-1: ES<\/div>\n<div>\n<h2 data-start=\"223\" data-end=\"276\">\u2753 <strong data-start=\"228\" data-end=\"276\">DUK \u2013 Ispan\u0173 kalbos vertimai \u2013 Baltic Media\u00ae<\/strong><\/h2>\n<h3 data-start=\"278\" data-end=\"322\"><strong data-start=\"282\" data-end=\"320\">1. Kas yra ispan\u0173 kalbos vertimas?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"323\" data-end=\"468\">Ispan\u0173 kalbos vertimas yra profesionalus tekst\u0173 vertimas \u012f arba i\u0161 ispan\u0173 kalbos, u\u017etikrinantis ai\u0161ki\u0105 reik\u0161m\u0119, tikslum\u0105 ir kult\u016brin\u012f atitikim\u0105.<\/p>\n<h3 data-start=\"470\" data-end=\"508\"><strong data-start=\"474\" data-end=\"506\">2. Kokius tekstus vertinate?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"509\" data-end=\"703\">Vertimai apima \u012fvairius dokumentus \u2013 teisinius, techninius, medicininius, verslo tekstus, rinkodaros med\u017eiag\u0105, svetaines, programin\u0117s \u012frangos lokalizavim\u0105 ir kitus specializuotus turinio tipus.<\/p>\n<h3 data-start=\"705\" data-end=\"739\"><strong data-start=\"709\" data-end=\"737\">3. Kas atlieka vertimus?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"740\" data-end=\"861\">Visus ispan\u0173 kalbos vertimus atlieka profesional\u016bs vert\u0117jai su ispan\u0173 kalbos \u017einiomis ir patirtimi atitinkamose srityse.<\/p>\n<h3 data-start=\"863\" data-end=\"916\"><strong data-start=\"867\" data-end=\"914\">4. Kaip u\u017etikrinamas vertimo kokyb\u0117s lygis?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"917\" data-end=\"1073\">Kiekvienas vertimas pereina per kelis etapus: vertimas, redagavimas ir korekt\u016bra, kad b\u016bt\u0173 pasiekta auk\u0161ta kokyb\u0117, tikslumas ir terminologijos nuoseklumas.<\/p>\n<h3 data-start=\"1075\" data-end=\"1138\"><strong data-start=\"1079\" data-end=\"1136\">5. Ar si\u016blote sertifikuotus ar patvirtintus vertimus?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"1139\" data-end=\"1259\">Taip \u2013 galimi sertifikuoti vertimai, tinkami pateikti vald\u017eios institucijoms, teismams ar kitoms oficialioms \u012fstaigoms.<\/p>\n<h3 data-start=\"1261\" data-end=\"1308\"><strong data-start=\"1265\" data-end=\"1306\">6. Koki\u0173 papildom\u0173 paslaug\u0173 teikiate?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"1309\" data-end=\"1483\">Be vertimo si\u016blome maketavimo (DTP) paslaugas, lokalizacij\u0105, taip pat naudojame profesionalias vertimo priemones (SDL Trados, Memsource) terminologijos tikslumui u\u017etikrinti.<\/p>\n<h3 data-start=\"1485\" data-end=\"1532\"><strong data-start=\"1489\" data-end=\"1530\">7. Kaip u\u017etikrinama konfidencialumas?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"1533\" data-end=\"1649\">Visi dokumentai tvarkomi konfidencialiai ir saugomi apsaugotoje sistemoje, prieinama tik \u012fgaliotiems specialistams.<\/p>\n<h3 data-start=\"1651\" data-end=\"1699\"><strong data-start=\"1655\" data-end=\"1697\">8. Kiek laiko trunka vertimo procesas?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"1700\" data-end=\"1820\">Vertimo trukm\u0117 priklauso nuo teksto apimties, sud\u0117tingumo ir kliento reikalavim\u0173 \u2014 galime parengti ir skubius vertimus.<\/p>\n<h3 data-start=\"1822\" data-end=\"1883\"><strong data-start=\"1826\" data-end=\"1881\">9. Kaip gauti kainos pasi\u016blym\u0105 ar u\u017esakyti vertim\u0105?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"1884\" data-end=\"2019\">Galite atsi\u0173sti dokument\u0105 per svetain\u0117s kontaktin\u0119 form\u0105 arba susisiekti su Baltic Media tiesiogiai, kad gautum\u0117te nemokam\u0105 pasi\u016blym\u0105.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ispan\u0173 kalbos vertimai ir lokalizavimas\u00a0 Profesionalus vertimas i\u0161 lietuvi\u0173 ir kit\u0173 kalb\u0173 \u012f ispan\u0173 ir atvirk\u0161\u010diai Profesional\u016bs ispan\u0173 kalbos vert\u0117jai M\u016bs\u0173 duomen\u0173 baz\u0117se \u012fra\u0161yta daugiau kaip 50 ispan\u0173 kalbos specialist\u0173. Remiantis \u201eBaltic Media\u201c kokyb\u0117s politika, visais \u012fmanomais atvejais vertim\u0105 \u012f kliento pageidaujam\u0105 kalb\u0105 atlieka ispan\u0173 kalbos vert\u0117jas, kuriam ispan\u0173 kalba yra GIMTOJI ir (arba) kuris [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":134533,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","footnotes":""},"class_list":["post-45965","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry","has-media"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pe7Cu3-bXn","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/45965","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45965"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/45965\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":142286,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/45965\/revisions\/142286"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/134533"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45965"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}