{"id":44417,"date":"2021-02-04T14:17:22","date_gmt":"2021-02-04T12:17:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.balticmedia.com\/vertimo-kalbos\/latvian-translation-service-agency\/"},"modified":"2026-02-04T18:24:05","modified_gmt":"2026-02-04T16:24:05","slug":"latviu-kalbos-vertimai","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/latviu-kalbos-vertimai\/","title":{"rendered":"Latvi\u0173 kalbos vertimai &#8211; Latvi\u0173 vert\u0117jas"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-44417\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-44417-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-44417-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-44417-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-6ec9e3772f75-44417\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/latvian-scaled.jpg?fit=2560%2C549&amp;ssl=1\" width=\"2560\" height=\"549\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/latvian-scaled.jpg?w=2560&amp;ssl=1 2560w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/latvian-scaled.jpg?resize=300%2C64&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/latvian-scaled.jpg?resize=1024%2C219&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/latvian-scaled.jpg?resize=768%2C165&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/latvian-scaled.jpg?resize=1536%2C329&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/latvian-scaled.jpg?resize=2048%2C439&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/latvian-scaled.jpg?w=2400&amp;ssl=1 2400w\" title=\"Latvi\u0173 kalbos vertimai - Latvi\u0173 vert\u0117jas\" alt=\"Latvi\u0173 kalbos vertimai - Latvi\u0173 vert\u0117jas\" class=\"so-widget-image\">\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-44417-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-44417-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-44417-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<pre><form aria-label=\"Search this website\" role=\"search\" method=\"get\" class=\"oceanwp-searchform\" id=\"searchform\" action=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/\"><input aria-label=\"Insert search query\" type=\"text\" class=\"field\" name=\"s\" id=\"s\" placeholder=\"Search\"><button aria-label=\"Submit your search\" type=\"submit\" class=\"search-submit\" value=\"\"><i class=\"icon-magnifier\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button><\/form><\/pre>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-44417-1-0-1\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"2\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-languages-lt\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-50131\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50131\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimo-kalbos\/\" class=\"menu-link\">Vertimo kalbos \u2013 Profesional\u016bs vertimai \u012f visas kalbas<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50132\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50132\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimo-kalbos\/siaures-europa-yra-musu-kalbinis-regionas\/\" class=\"menu-link\">\u0160iaur\u0117s Europa yra m\u016bs\u0173 kalbinis regionas &#8211; Vertimas<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50133\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50133\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/siaures-germanu-skandinavu-kalbos\/\" class=\"menu-link\">\u0160iaur\u0117s german\u0173 \/ skandinav\u0173 kalbos Vertim\u0173 paslaugos<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50147\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50147\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimo-kalbos\/finu-kalbos\/\" class=\"menu-link\">Fin\u0173 kalbos<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50142\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50142\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimo-kalbos\/baltu-kalbos\/\" class=\"menu-link\">Balt\u0173 kalbos: latvi\u0173 ir lietuvi\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50134\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50134\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimo-kalbos\/slavu-kalbos\/\" class=\"menu-link\">Slav\u0173 kalbos<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50139\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50139\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimo-kalbos\/vakaru-germanu-kalbos\/\" class=\"menu-link\">Vakar\u0173 german\u0173 kalbos<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50138\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50138\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/svedu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">\u0160ved\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50137\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50137\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/suomiu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Suomi\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50153\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50153\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/norvegu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Norveg\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50145\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50145\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/danu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Dan\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92210\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92210\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/islandu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Island\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92456\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92456\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/fareru-kalbos-vertimo-paslaugos\/\" class=\"menu-link\">Farer\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50150\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50150\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/latviu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Latvi\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50152\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50152\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/lietuviu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Lietuvi\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50146\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50146\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/estu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Est\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50155\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50155\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/rusu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Rus\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50154\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50154\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/prancuzu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Pranc\u016bz\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50141\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50141\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vokieciu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Vokie\u010di\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50148\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50148\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/ispanu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Ispan\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50151\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50151\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/lenku-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Lenk\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50144\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50144\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/ceku-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">\u010cek\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50136\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50136\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/slovenu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Slov\u0117n\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50140\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50140\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vengru-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Vengr\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50135\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50135\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/slovaku-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Slovak\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50143\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50143\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/bulgaru-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Bulgar\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92203\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92203\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/ceku-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">\u010cek\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50149\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50149\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/kinu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Kin\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92209\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92209\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/hebraju-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Hebraj\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92220\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92220\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/rumunu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Rumun\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92195\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92195\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/anglu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Angl\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92217\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92217\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/olandu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Oland\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92211\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92211\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/italu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Ital\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92222\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92222\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/turku-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Turk\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92223\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92223\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/ukrainieciu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Ukrainie\u010di\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92208\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92208\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/gruzinu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Gruzin\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92212\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92212\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/japonu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Japon\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92219\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92219\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/portugalu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Portugal\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92221\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92221\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/serbu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Serb\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92200\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92200\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/bengalu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Bengal\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92199\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92199\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/basku-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Bask\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92197\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92197\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/armenu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Arm\u0117n\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92198\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92198\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/azerbaidzanieciu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Azerbaid\u017eanie\u010di\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92214\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92214\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/katalonu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Katalon\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92201\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92201\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/bosniu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Bosni\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92207\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92207\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/graiku-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Graik\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92218\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92218\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/persu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Pers\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92224\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92224\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/uzbeku-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Uzbek\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92215\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92215\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/kazachu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Kazach\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92216\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92216\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/kroatu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Kroat\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92196\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92196\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/arabu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Arab\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92194\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92194\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/albanu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Alban\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92213\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92213\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimo-kalbos\/kalbu-kodai\/\" class=\"menu-link\">Kalb\u0173 kodai<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-101287\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-101287\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/svetaines-schema\/\" class=\"menu-link\">Svetain\u0117s schema<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div id=\"panel-44417-1-0-2\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget panel-last-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"3\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-partneriai\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-14926\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14926\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/balticmedia.s.xtrf.eu\/vendors\/#\/sign-in\" class=\"menu-link\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon before line-icon icon-briefcase\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Partneri\u0173 portalas<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14927\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14927\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/11-Reasons-to-Choose-Baltic-Media-2026.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-people\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">\u012emon\u0117s profilis<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14928\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14928\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/vertimo-biuras-lt.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-organization\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Vertimo procesas<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14929\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14929\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-Ltd.-Service-Terms-and-Conditions.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-docs\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Paslaug\u0173 teikimo s\u0105lygos ir terminai (EN)<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14930\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14930\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023.png\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-doc\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">ISO 9001:2015 Quality Certification<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14931\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14931\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/362531_copyrighttrademarkbalticmedia.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-info\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Copyright | Trademark Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-44417-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-44417-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child widgetopts-hide_title widgetopts-SO\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">Latvi\u0173 kalbos vertimai ir lokalizavimas\u00a0<\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h1><b>Latvi\u0173 kalbos vertimai ir lokalizavimas\u00a0<\/b><\/h1>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"mainEntity\": [\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Kas yra latvi\u0173 kalbos vertimai?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Latvi\u0173 kalbos vertimai \u2013 tai profesionali tekst\u0173 vertimo paslauga i\u0161 \u012fvairi\u0173 kalb\u0173 \u012f latvi\u0173 kalb\u0105 ir atvirk\u0161\u010diai, atliekama kvalifikuot\u0173 vert\u0117j\u0173.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Kas atlieka latvi\u0173 kalbos vertimus?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Vertimus atlieka tik gimtosios latvi\u0173 kalbos specialistai \u2013 vert\u0117jai su auk\u0161tuoju i\u0161silavinimu ir ilgamete patirtimi vertim\u0173 srityje.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Ar vertimai yra kokybi\u0161kai tikrinami?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Taip \u2013 kiekvienas vertimas pereina tris etapus: vertim\u0105, redagavim\u0105 ir korekt\u016br\u0105, siekiant u\u017etikrinti tikslum\u0105 ir auk\u0161t\u0105 kokyb\u0119.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Ar naudojate vertimo \u012frankius ir terminologijos bazes?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Taip \u2013 naudojami profesional\u016bs CAT \u012frankiai, tokie kaip SDL Trados Studio ir Memsource, kad b\u016bt\u0173 u\u017etikrinta termin\u0173 nuoseklumas.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Ar mano dokumentai bus saug\u016bs ir konfidencial\u016bs?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Taip \u2013 Baltic Media grie\u017etai laikosi duomen\u0173 apsaugos ir konfidencialumo standart\u0173, o atlikti vertimai saugomi saugiai serveryje.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Ar galimos papildomos paslaugos, pvz., dokument\u0173 maketavimas?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Taip \u2013 papildomos paslaugos apima dokument\u0173 maketavim\u0105 (DTP) ir paruo\u0161im\u0105 spaudai.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Kaip galiu gauti vertimo kainos pasi\u016blym\u0105?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Galite papra\u0161yti nemokamo kainos pasi\u016blymo, pateikdami tekst\u0105 per kontakto form\u0105 arba susisiek\u0119 su Baltic Media komanda.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Ar si\u016blote sertifikuotus vertimus?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Taip \u2013 Baltic Media gali paruo\u0161ti sertifikuotus vertimus, kurie da\u017enai reikalingi oficialiems dokumentams ir pripa\u017e\u012fstami daugelyje \u0161ali\u0173.\"\n      }\n    }\n  ]\n}\n<\/script><\/p>\n<h3 id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"\u00d6vers\u00e4ttning\" data-ved=\"2ahUKEwjY8KHCnNOCAxXXJhAIHSgIAIEQ3ewLegQICBAQ\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"lt\">Profesionalus vertimas i\u0161 lietuvi\u0173 ir kit\u0173 kalb\u0173 \u012f latvi\u0173 ir atvirk\u0161\u010diai<\/span><\/h3>\n<h2><strong>Profesional\u016bs latvi\u0173 kalbos vert\u0117jai<\/strong><\/h2>\n<div>\n\n<p>Si\u016blome profesionalias latvi\u0173 kalbos vertimo paslaugas Latvijoje. M\u016bs\u0173 kvalifikuot\u0173 lingvist\u0173 komanda u\u017etikrina tikslius ir kult\u016bri\u0161kai tinkamus vertimus \u012fvairioms pramon\u0117s \u0161akoms. Susisiekite su mumis jau \u0161iandien ir gausite patikimus bei efektyvius kalbos sprendimus. M\u016bs\u0173 \u012fsipareigojimas kokybei ir d\u0117mesys detal\u0117ms i\u0161skiria mus i\u0161 kit\u0173 vertimo paslaug\u0173 teik\u0117j\u0173. Tur\u0117dami 30 met\u0173 patirt\u012f, garantuojame tikslius ir laiku pateiktus J\u016bs\u0173 dokument\u0173 vertimus. Patik\u0117kite m\u016bs\u0173 ekspertams tiksliai perteikti J\u016bs\u0173 \u017eini\u0105 ir pad\u0117ti Jums i\u0161pl\u0117sti savo veikl\u0105 pasauliniu mastu. Susisiekite su mumis dabar ir aptarkite savo konkre\u010dius vertimo poreikius.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<h2>Profesionalios ir sertifikuotos latvi\u0173 kalbos vertimo paslaugos<\/h2>\n<p>Renkantis latvi\u0173 kalbos vertimo paslaugas, svarbu atsi\u017evelgti \u012f \u0161iuos veiksnius:<\/p>\n<p>Vertimo dokumento tipas: kai kurios latvi\u0173 kalbos vertimo paslaugos specializuojasi tam tikr\u0173 tip\u0173 dokument\u0173, pvz., teisini\u0173, medicinini\u0173 ar technini\u0173 dokument\u0173, vertimuose. Svarbu pasirinkti paslaug\u0105, kuri turi patirties versti jums reikalingo tipo dokumentus.<\/p>\n<p>Vertimo kokyb\u0117: svarbu pasirinkti vertimo paslaugas, kurios u\u017etikrins auk\u0161t\u0105 j\u016bs\u0173 dokumento vertimo kokyb\u0119. Prie\u0161 priimdami sprendim\u0105, galite perskaityti \u012fvairi\u0173 paslaug\u0173 atsiliepimus.<\/p>\n<p>Vykdymo terminas: jei dokument\u0105 reikia i\u0161versti greitai, tur\u0117site pasirinkti paslaugas, kurios gali pasi\u016blyti greit\u0105 vykdymo termin\u0105.<\/p>\n<p>Kaina: vertimo paslaug\u0173 kaina gali skirtis priklausomai nuo dokumento ilgio, vertimo sud\u0117tingumo ir vykdymo termino. Prie\u0161 priimdami sprendim\u0105, svarbu gauti \u012fvairi\u0173 paslaug\u0173 teik\u0117j\u0173 pasi\u016blymus.<\/p>\n<p>Pagal \u201eBaltic Media\u00ae\u201c kokyb\u0117s politik\u0105, vertimas \u012f kliento pageidaujam\u0105 kalb\u0105 atliekamas latvi\u0173 kalbos vert\u0117jo, kuris yra latvi\u0173 kalbos GIMTASIOS kalbos vartotojas ir (arba) gyvena Latvijoje.<\/p>\n<p>Mes samdome tik profesionalius latvi\u0173 kalbos vertimo specialistus, turin\u010dius auk\u0161t\u0105j\u012f i\u0161silavinim\u0105 lingvistikos srityje ir (arba) patirt\u012f latvi\u0173 kalbos vertimo srityje su specializacija konkre\u010dioje srityje arba be jos.<\/p>\n<p>Mes \u012fdieg\u0117me ir dirbame pagal ISO 9001:2015 kokyb\u0117s vadybos sistem\u0105, tod\u0117l pagerinome latvi\u0173 kalbos vertimo projekt\u0173 koordinavim\u0105 ir latvi\u0173 kalbos vert\u0117j\u0173 atrankos proced\u016br\u0105. \u201eBaltic Media\u00ae\u201c turi savo latvi\u0173 kalbos vert\u0117j\u0173 testavimo sistem\u0105. Kriterijai: lingvistinis i\u0161silavinimas, ne ma\u017eiau kaip 5 met\u0173 latvi\u0173 kalbos vertimo patirtis, kit\u0173 klient\u0173 rekomendacijos ir latvi\u0173 kalbos vertimo testas.<\/p>\n<div>\n<figure id=\"attachment_3767\" aria-describedby=\"caption-attachment-3767\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-3767 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/latvian_2.jpg?resize=300%2C248&#038;ssl=1\" alt=\"Latvi\u0173 kalbos vertimai ir lokalizavimas\u00a0\" width=\"300\" height=\"248\" title=\"\"><figcaption id=\"caption-attachment-3767\" class=\"wp-caption-text\">Latvi\u0173 kalbos vertimai ir lokalizavimas<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<div>\n<h2>Profesional\u016bs latvi\u0173 kalbos vert\u0117jai<\/h2>\n<figure id=\"attachment_2103\" aria-describedby=\"caption-attachment-2103\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Infographic_en-scaled.jpg?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-2103 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Infographic_en-300x191.jpg?resize=300%2C191&#038;ssl=1\" alt=\"Latvi\u0173 kalbos vertimai ir lokalizavimas\u00a0\" width=\"300\" height=\"191\" title=\"\"><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-2103\" class=\"wp-caption-text\">Latvi\u0173 kalbos vertimai ir lokalizavimas<\/figcaption><\/figure>\n<div>M\u016bs\u0173 duomen\u0173 baz\u0117se \u012fra\u0161yta daugiau kaip 50 latvi\u0173 kalbos specialist\u0173. Remiantis \u201eBaltic Media\u201c kokyb\u0117s politika, visais \u012fmanomais atvejais vertim\u0105 \u012f kliento pageidaujam\u0105 kalb\u0105 atlieka latvi\u0173 kalbos vert\u0117jas, kuriam latvi\u0173 kalba yra GIMTOJI ir (arba) kuris gyvena Latvijoje.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>Mes samdome tik profesionalus specialistus, turin\u010dius kolegijos arba universiteto kalbininko diplom\u0105 ir (arba) vertimo patirties, kurie specializuojasi (arba ne) konkre\u010dios srities vertimuose.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>Esame \u012fdieg\u0119 ir dirbame pagal\u00a0<b>kokyb\u0117s vadybos sistem\u0105, atitinkan\u010di\u0105 standarto ISO 9001:2015 reikalavimus<\/b>, taigi turime patobulin\u0119 projekt\u0173 koordinavimo ir tiek\u0117j\u0173 atrankos proced\u016br\u0105. \u201eBaltic Media\u201c turi sudariusi savo latvi\u0173 kalbos\u00a0<b>vert\u0117j\u0173 testavimo<\/b>\u00a0sistem\u0105. Kriterijai: kalbininko i\u0161silavinimas, ne ma\u017eesn\u0117 kaip 5 met\u0173 vertimo patirtis, kit\u0173 klient\u0173 rekomendacijos ir bandomasis vertimas.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>Daugelis m\u016bs\u0173 latvi\u0173 kalbos specialist\u0173 yra atestuotieji latvi\u0173 kalbos vert\u0117jai. \u0160i kvalifikacija b\u016btina atliekant latvi\u0173 kalbos vertimus, kuriuos tvirtina notaras, bei ver\u010diant \u017eod\u017eiu teismo pos\u0117d\u017eiuose.<\/div>\n<div><\/div>\n<h2><b>Latvi\u0173 kalbos vertim\u0173 paslaugos<\/b><\/h2>\n<ol type=\"1\">\n<li>Visi latvi\u0173 kalbos vertimai pereina<b>\u00a0tris etapus:<\/b>\u00a0<b>vertimo, redagavimo ir korekt\u016bros.<\/b><\/li>\n<li>Latvi\u0173 kalbos vert\u0117jai dirba su vertimo programomis \u201eTrados Translator\u2019s Workbench\u201c ir \u201eTrados Multiterm\u201c, kurios u\u017etikrina\u00a0<b>nuosekl\u0173 termin\u0173 vartojim\u0105<\/b>.<\/li>\n<li>Mes grie\u017etai laikom\u0117s duomen\u0173 apsaugos, saugojimo ir konfidencialumo nuostat\u0173. Atlikti latvi\u0173 kalbos vertimai saugomi serveryje.\u00a0<b>Jei pamesite savo vertim\u0105, mes rasime j\u012f savo elektroniniuose archyvuose.<\/b><\/li>\n<li>I\u0161silavin\u0119, kompetentingi ir paslaug\u016bs projekt\u0173 vadovai, kurie nuolat kelia savo kvalifikacij\u0105 daugiakalbi\u0173 projekt\u0173 vadybos srityje.<\/li>\n<li><b>Civilin\u0117s atsakomyb\u0117s draudimas nuo galim\u0173 vertimo klaid\u0173<\/b>\u2013 draudimo bendrov\u0117 atlygins klientui padaryt\u0105 \u017eal\u0105. Toki\u0173 atvej\u0173 per vis\u0105 \u201eBaltic Media\u201c veiklos istorij\u0105 nepasitaik\u0117. Ta\u010diau draudimas yra papildoma garantija klientui.<\/li>\n<li>Mes dirbame pasaulio mastu ir did\u017eiuojam\u0117s 30 met\u0173 darbo tarptautin\u0117je rinkoje patirtimi, nes turime u\u017esakov\u0173 ir vert\u0117j\u0173 visuose \u017eemynuose.<\/li>\n<li>Papildomos paslaugos:\u00a0<b>vertim\u0173 maketavimas, ruo\u0161imas spaudai.\u00a0<\/b>Jeigu pageidaujate, atiduot\u0105 versti tekst\u0105 mes gr\u0105\u017einsime sumaketuot\u0105 ir paruo\u0161t\u0105 spaudai. Maketavimo paslauga (DTP \u2013 stalin\u0117 leidyba).<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Nereikia atvykti \u012f biur\u0105 | Latvijos vertimo paslaugos internetu<\/h3>\n<p>Nor\u0117dami gauti vertim\u0105, Jums nereikia atvykti \u012f m\u016bs\u0173 biur\u0105 ir pateikti nuskaityto dokumento kopijas. Vis\u0105 darb\u0105 atliekame skaitmeniniu b\u016bdu ir, kai patvirtinsite skaitmenin\u0119 vertimo versij\u0105, gal\u0117sime Jums i\u0161si\u0173sti patvirtint\u0105 vertim\u0105 popieriuje pa\u0161tu J\u016bs\u0173 nurodytu adresu. Dirbame visame pasaulyje.<\/p>\n<figure id=\"attachment_7468\" aria-describedby=\"caption-attachment-7468\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-7468 size-full\" style=\"font-size: 16px;\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/balticmedia_logo.png?resize=300%2C87&#038;ssl=1\" alt=\"\u0160iaur\u0117s ir Baltijos \u0161ali\u0173 vertim\u0173 biuras \u201eBaltic Media\u201c\u00a0\" width=\"300\" height=\"87\" title=\"\"><figcaption id=\"caption-attachment-7468\" class=\"wp-caption-text\">\u0160iaur\u0117s ir Baltijos \u0161ali\u0173 vertim\u0173 biuras \u201eBaltic Media\u201c<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<div>\n<p><strong>\u0160iaur\u0117s ir Baltijos \u0161ali\u0173 vertim\u0173 biuras \u201eBaltic Media\u201c<\/strong>\u00a0yra skaitmenines vertimo paslaugas teikianti \u0160iaur\u0117s Europos \u012fmon\u0117, kuri specializuojasi vertim\u0173 i\u0161 \u0160iaur\u0117s Europos (\u012fskaitant \u0160iaur\u0117s, Baltijos, slav\u0173 \u0161ali\u0173) kalb\u0173 ir \u012f \u0161ias kalbas srityje. Daugiausia teikiamos vertimo i\u0161 \u0161ved\u0173, suomi\u0173, dan\u0173, island\u0173, norveg\u0173, vokie\u010di\u0173, angl\u0173, lenk\u0173, rus\u0173, latvi\u0173, lietuvi\u0173 ir est\u0173 kalb\u0173 bei \u012f \u0161ias kalbas paslaugos.<\/p>\n<p>ISO sertifikuotas kalb\u0173 paslaugas teikiantis vertim\u0173 biuras \u201eBaltic Media\u201c si\u016blo \u017emoni\u0173 atliekamo vertimo paslaugas \u012fmon\u0117ms, vie\u0161osioms \u012fstaigoms ir atskiriems klientams.<\/p>\n<p>M\u016bs\u0173 darbo eiga: pirmiausia vert\u0117jas i\u0161ver\u010dia turin\u012f, tada j\u012f suredaguoja kitas lingvistas, o po to atliekame korekt\u016br\u0105. Taip pat atliekame maketavimo darbus (DTP), tod\u0117l i\u0161verstus failus gausite tokius, kokie yra j\u0173 originalai.\u00a0<strong>Daugiau apie m\u016bs\u0173 darbo eig\u0105 su\u017einokite \u010dia<\/strong><strong>.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<h2><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/5VVAOnOFc-c\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/h2>\n<h3>Vertim\u0173 sritys<\/h3>\n<div>Teis\u0117, \u012frengimai ir technologijos, verslas, finansai, medicina, reklama, ry\u0161iai, vie\u0161ieji ry\u0161iai, transportas, kompiuteri\u0173 aparatin\u0117 ir programin\u0117 \u012franga, mokslas, \u017eem\u0117s \u016bkis, automobiliai, Europos S\u0105jungos dokumentai, valstyb\u0117s valdymas, pramon\u0117, gyvyb\u0117s mokslai, prekyba.<\/div>\n<div><\/div>\n<h3>Konfidencialumas<\/h3>\n<div>Su visais klientais sudarome sutartis, kuriose pabr\u0117\u017eiami m\u016bs\u0173 \u012fsipareigojimai d\u0117l darbo kokyb\u0117s, atlikimo termin\u0173 ir konfidencialumo.<\/div>\n<div><\/div>\n<h3>Atlikimo terminai<\/h3>\n<div>Teikdami savo paslaugas, mes stengiam\u0117s prisitaikyti prie kliento poreiki\u0173. Vienas esmini\u0173 reikalavim\u0173 \u2013 greitas u\u017esakymo atlikimas. \u012e mus galima kreiptis ir ne darbo valandomis. Kokyb\u0117 ir sparta \u2013 tai pagrindin\u0117s prie\u017eastys, pad\u0117jusios mums \u012fgyti klient\u0173 pasitik\u0117jim\u0105.<\/div>\n<div><\/div>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"\u0160iaur\u0117s ir Baltijos kalb\u0173 vertim\u0173 biuras | J\u016bs\u0173 internetin\u0117 vertim\u0173 biuras \u201eBaltic Media\u00ae\u201c\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/WIrVVkOHq-4\" width=\"893\" height=\"451\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<h3>Da\u017eniausiai pasitaikantys latvi\u0173 kalbos vertimai:<\/h3>\n<div>I\u0161 angl\u0173 \u012f latvi\u0173<\/div>\n<div>I\u0161 pranc\u016bz\u0173 \u012f latvi\u0173<\/div>\n<div>I\u0161 vokie\u010di\u0173 \u012f latvi\u0173<\/div>\n<div>I\u0161 ispan\u0173 \u012f latvi\u0173<\/div>\n<div>I\u0161 suomi\u0173 \u012f latvi\u0173<\/div>\n<div>I\u0161 lenk\u0173 \u012f latvi\u0173<\/div>\n<div>I\u0161 \u010dek\u0173 \u012f latvi\u0173<\/div>\n<div>I\u0161 slovak\u0173 \u012f latvi\u0173<\/div>\n<div>I\u0161 slov\u0117n\u0173 \u012f latvi\u0173<\/div>\n<div>I\u0161 vengr\u0173 \u012f latvi\u0173<\/div>\n<div>I\u0161 rumun\u0173 \u012f latvi\u0173<\/div>\n<div>I\u0161 bulgar\u0173 \u012f latvi\u0173<\/div>\n<div>I\u0161 lietuvi\u0173 \u012f latvi\u0173<\/div>\n<div>I\u0161 est\u0173 \u012f latvi\u0173<\/div>\n<div>I\u0161 rus\u0173 \u012f latvi\u0173<\/div>\n<div>I\u0161 \u0161ved\u0173 \u012f latvi\u0173<\/div>\n<div>I\u0161 norveg\u0173 \u012f latvi\u0173<\/div>\n<div>I\u0161 dan\u0173 \u012f latvi\u0173<\/div>\n<div>I\u0161 island\u0173 \u012f latvi\u0173<\/div>\n<div>I\u0161 ukrainie\u010di\u0173 \u012f latvi\u0173<\/div>\n<div>I\u0161 ital\u0173 \u012f latvi\u0173<\/div>\n<div>I\u0161 latvi\u0173 \u012f est\u0173<\/div>\n<div>I\u0161 latvi\u0173 \u012f angl\u0173<\/div>\n<div>I\u0161 latvi\u0173 \u012f rus\u0173<\/div>\n<div>I\u0161 latvi\u0173 \u012f pranc\u016bz\u0173<\/div>\n<div>I\u0161 latvi\u0173 \u012f vokie\u010di\u0173<\/div>\n<div>I\u0161 latvi\u0173 \u012f lietuvi\u0173<\/div>\n<div>I\u0161 latvi\u0173 \u012f vengr\u0173<\/div>\n<div>I\u0161 latvi\u0173 \u012f suomi\u0173<\/div>\n<div>I\u0161 latvi\u0173 \u012f bulgar\u0173<\/div>\n<div>I\u0161 latvi\u0173 \u012f ital\u0173<\/div>\n<div>I\u0161 latvi\u0173 \u012f ukrainie\u010di\u0173<\/div>\n<div>ir kt.<\/div>\n<div><\/div>\n<figure id=\"attachment_3755\" aria-describedby=\"caption-attachment-3755\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-3755 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/18_novembris.jpg?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"Da\u017eniausiai pasitaikantys latvi\u0173 kalbos vertimai:\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/18_novembris.jpg?resize=300%2C300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/18_novembris.jpg?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/18_novembris.jpg?w=507&amp;ssl=1 507w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" title=\"\"><figcaption id=\"caption-attachment-3755\" class=\"wp-caption-text\">Da\u017eniausiai pasitaikantys latvi\u0173 kalbos vertimai:<\/figcaption><\/figure>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/apie-mus\/kodel-verta-rinktis-vertimu-biura-baltic-media\/\">Kod\u0117l rinkot\u0117s latvi\u0173 kalbos vertimo agent\u016br\u0105 Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup>?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/kaina\/\">Kaip suma\u017einti est\u0173 kalbos vertimo ka\u0161tus neprarandant kokyb\u0117s<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/geriausias-vertejas\/\">Kod\u0117l \u017emogaus atliekamas latvi\u0173 kalbos vertimas yra J\u016bs\u0173 geriausias pasirinkimas?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/visuotines-vertimo-paslaugos\/masininio-vertimo-redagavimas\/\">Verskite naudomiesi Google, Bing, Microsoft, Tilde, Yandex ir u\u017esakykite m\u016bs\u0173 redagavimo paslaugas!<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/kainos-uzklausa\/\">Nemokamos kain\u0173 u\u017eklausos<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/informacijos-uzklausa\/\">Papra\u0161yti pateikti informacijos<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">El. pa\u0161tu<\/a><\/h3>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-3743 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/latviesu_valoda.jpg?resize=300%2C150&#038;ssl=1\" alt=\"Latvian translation services\" width=\"300\" height=\"150\" title=\"\"><\/p>\n<h2>Latvi\u0173 kalbos vertimo paslaugos<\/h2>\n<p>Be to, kad dirbame su da\u017eniausiai naudojama tekst\u0173 apdorojimo programine \u012franga, pavyzd\u017eiui, \u201eMicrosoft Office\u201c (Word, Excel, PowerPoint), \u201eApple Pages\u201c, kompiuterin\u0117s leidybos (DTP) programine \u012franga \u201eAdobe InDesign\u201c, \u201eQuarkXPress\u201c, taip pat naudojame speciali\u0105 vertimo programin\u0119 \u012frang\u0105, pavyzd\u017eiui, \u201eSDL Trados Studio\u201c, \u201eMemsource\u201c ir \u201eWordfast\u201c, taip kurdami klient\u0173 terminologijos duomen\u0173 bazes.<\/p>\n<p>Be to, si\u016blome tekst\u0173 konvertavim\u0105 i\u0161\/\u012f PC ir Mac platformas bei PDF ir spausdinimo maket\u0173 parengim\u0105.<\/p>\n<p>M\u016bs\u0173 specialistai taip pat turi patirties latvi\u0161k\u0173 interneto svetaini\u0173 ir programin\u0117s \u012frangos lokalizavime bei subtitr\u0173, \u012fgarsinimo, TV program\u0173, film\u0173 anons\u0173, vaizdo \u017eaidim\u0173, radijo program\u0173 ir reklam\u0173 vertimuose \u012f latvi\u0173 kalb\u0105.<\/p>\n<h2><b>Latvi\u0173 kalba<\/b><\/h2>\n<div>Kalb\u0173 \u0161eima: indoeuropie\u010di\u0173, balt\u0173, latvi\u0173<\/div>\n<div>Latvi\u0173 kalba yra viena i\u0161 dviej\u0173 i\u0161likusi\u0173 balt\u0173 kalb\u0173 (kita yra lietuvi\u0173 kalba), kurios sudaro i\u0161skirtin\u012f indoeuropie\u010di\u0173 kalb\u0173 pogrup\u012f. Latvi\u0173 kalba laikoma viena ma\u017eiausiai pakitusi\u0173 indoeuropie\u010di\u0173 kalb\u0173, kuriomis dar kalbama \u0161iais laikais, ir yra beveik tokia pati sena kaip sanskritas. Jai artimiausios yra slav\u0173 ir german\u0173 kalb\u0173 \u0161eimos.<\/div>\n<div>Valstybin\u0117 kalba: Latvijoje, Europos S\u0105jungoje<\/div>\n<div>Kalbos kodas pagal ISO 639-1: LV<\/div>\n<div>\n<h2>Pagrindin\u0117s latvi\u0173 kalbos ypatyb\u0117s:<\/h2>\n<p>Kalbin\u0117 klasifikacija:<\/p>\n<p>Latvi\u0173 kalba priklauso indoeuropie\u010di\u0173 kalb\u0173 \u0161eimos balt\u0173 kalb\u0173 \u0161akai.<\/p>\n<p>Ji turi bendras \u0161aknis su lietuvi\u0173 kalba, ta\u010diau vyst\u0117si nepriklausomai, tod\u0117l \u0161ios dvi kalbos yra tik i\u0161 dalies tarpusavyje suprantamos.<\/p>\n<p>Gramatika:<\/p>\n<p>Linksniuojama kalba: Latvi\u0173 kalboje gramatiniai santykiai i\u0161rei\u0161kiami daiktavard\u017ei\u0173 ir b\u016bdvard\u017ei\u0173 linksniais bei veiksma\u017eod\u017ei\u0173 konjugacijomis.<\/p>\n<p>Vardininkai: Yra \u0161e\u0161i gramatiniai vardininkai: vardininkas, kilmininkas, naudininkas, galininkas, \u012frankis ir vietininkas.<\/p>\n<p>\u017dod\u017ei\u0173 tvarka: Latv\u0173 kalboje paprastai laikomasi \u017eod\u017ei\u0173 tvarkos \u201eveiksnys-veiksnys-objektas\u201c (SVO), ta\u010diau d\u0117l fleksijos pob\u016bd\u017eio ji gali b\u016bti lanksti.<\/p>\n<p>Fonetika:<\/p>\n<p>Latvi\u0173 kalboje yra ilgos ir trumpos bals\u0117s, kurios yra labai svarbios \u017eod\u017ei\u0173 reik\u0161mei.<\/p>\n<p>Joje yra trys tonai (lygus, krentantis ir pertrauktas), kurie tam tikruose kontekstuose taip pat gali keisti \u017eod\u017ei\u0173 reik\u0161mes.<\/p>\n<p>Kalboje naudojama lotyn\u0173 ab\u0117c\u0117l\u0117 su specialiais diakritiniais \u017eenklais, skirtais latvi\u0173 kalbai b\u016bdingiems garsams (pvz., \u0101, \u0113, \u012b, \u016b, \u0123, \u0137, \u013c, \u0146, \u0161, \u017e).<\/p>\n<p>\u017dodynas:<\/p>\n<p>Latvi\u0173 kalbos \u017eodynas yra \u012fsisavin\u0119s kit\u0173 kalb\u0173, \u012fskaitant vokie\u010di\u0173, rus\u0173 ir \u0161ved\u0173, \u012ftak\u0105, atspind\u0117damas istorinius ry\u0161ius.<\/p>\n<p>Ta\u010diau kalba i\u0161saugojo daug senovini\u0173 indoeuropie\u010di\u0173 element\u0173.<\/p>\n<p>Latvi\u0173 kalbos svarba:<\/p>\n<p>Kult\u016brin\u0117 tapatyb\u0117:<\/p>\n<p>Latvi\u0173 kalba yra svarbi latvi\u0173 tautinei tapatybei ir paveldui, i\u0161sauganti tradicijas per unikalias i\u0161rai\u0161kas, liaudies dainas (dainas) ir literat\u016br\u0105.<\/p>\n<p>Oficialus statusas:<\/p>\n<p>Kaip Latvijos oficiali kalba, latvi\u0173 kalbos mok\u0117jimas yra b\u016btinas pilietyb\u0117s ir dalyvavimo visuomeniniame gyvenime s\u0105lyga.<\/p>\n<p>Ji taip pat yra viena i\u0161 Europos S\u0105jungos oficiali\u0173 kalb\u0173.<\/p>\n<p>Naudojimas \u0161vietime ir profesin\u0117je veikloje:<\/p>\n<p>Latvi\u0173 kalba yra mokymo kalba daugumoje Latvijos mokykl\u0173 ir pla\u010diai naudojama vyriausyb\u0117je, \u017einiasklaidoje ir versle.<\/p>\n<p>Kalbinis retumas:<\/p>\n<p>Mokantis latvi\u0173 kalb\u0105, galima susipa\u017einti su viena i\u0161 seniausi\u0173 ir unikaliausi\u0173 kalb\u0173 Europoje, turin\u010dia turting\u0105 istorij\u0105 ir kult\u016brin\u012f gilum\u0105.<\/p>\n<p>Latvi\u0173 kalbos mokymasis:<\/p>\n<p>Latvi\u0173 kalbos mokymasis gali b\u016bti sud\u0117tingas d\u0117l jos gramatinio sud\u0117tingumo ir tonini\u0173 skirtum\u0173, ta\u010diau tai yra naudinga visiems, kurie domisi Baltijos kult\u016bra, istorija ar kalbotyra. Kursai yra pla\u010diai prieinami Latvijoje ir internete, pritaikyti vis\u0173 lygi\u0173 besimokantiems.<\/p>\n<h2 data-start=\"118\" data-end=\"179\">\u2753 Da\u017eniausiai u\u017eduodami klausimai \u2013 Latvi\u0173 kalbos vertimai<\/h2>\n<p data-start=\"181\" data-end=\"408\"><strong data-start=\"181\" data-end=\"219\">Q: Kas yra latvi\u0173 kalbos vertimai?<\/strong><br data-start=\"219\" data-end=\"222\" \/>A: Latvi\u0173 kalbos vertimai \u2013 tai profesionali tekst\u0173 vertimo paslauga i\u0161 \u012fvairi\u0173 kalb\u0173 \u012f latvi\u0173 kalb\u0105 ir atvirk\u0161\u010diai, atliekama kvalifikuot\u0173 vert\u0117j\u0173.<\/p>\n<p data-start=\"410\" data-end=\"629\"><strong data-start=\"410\" data-end=\"452\">Q: Kas atlieka latvi\u0173 kalbos vertimus?<\/strong><br data-start=\"452\" data-end=\"455\" \/>A: Vertimus atlieka tik gimtosios latvi\u0173 kalbos specialistai \u2013 vert\u0117jai su auk\u0161tuoju i\u0161silavinimu ir ilgamete patirtimi vertim\u0173 srityje.<\/p>\n<p data-start=\"631\" data-end=\"847\"><strong data-start=\"631\" data-end=\"675\">Q: Ar vertimai yra kokybi\u0161kai tikrinami?<\/strong><br data-start=\"675\" data-end=\"678\" \/>A: Taip \u2013 kiekvienas vertimas pereina tris etapus: vertim\u0105, redagavim\u0105 ir korekt\u016br\u0105, siekiant u\u017etikrinti tikslum\u0105 ir auk\u0161t\u0105 kokyb\u0119.<\/p>\n<p data-start=\"849\" data-end=\"1082\"><strong data-start=\"849\" data-end=\"910\">Q: Ar naudojate vertimo \u012frankius ir terminologijos bazes?<\/strong><br data-start=\"910\" data-end=\"913\" \/>A: Taip \u2013 naudojami profesional\u016bs CAT \u012frankiai, tokie kaip SDL Trados Studio ir Memsource, kad b\u016bt\u0173 u\u017etikrinta termin\u0173 nuoseklumas.<\/p>\n<p data-start=\"1084\" data-end=\"1312\"><strong data-start=\"1084\" data-end=\"1139\">Q: Ar mano dokumentai bus saug\u016bs ir konfidencial\u016bs?<\/strong><br data-start=\"1139\" data-end=\"1142\" \/>A: Taip \u2013 Baltic Media grie\u017etai laikosi duomen\u0173 apsaugos ir konfidencialumo standart\u0173, o atlikti vertimai saugomi saugiai serveryje.<\/p>\n<p data-start=\"1314\" data-end=\"1508\"><strong data-start=\"1314\" data-end=\"1382\">Q: Ar galimos papildomos paslaugos, pvz., dokument\u0173 maketavimas?<\/strong><br data-start=\"1382\" data-end=\"1385\" \/>A: Taip \u2013 papildomos paslaugos apima dokument\u0173 maketavim\u0105 (DTP) ir paruo\u0161im\u0105 spaudai.<\/p>\n<p data-start=\"1510\" data-end=\"1723\"><strong data-start=\"1510\" data-end=\"1559\">Q: Kaip galiu gauti vertimo kainos pasi\u016blym\u0105?<\/strong><br data-start=\"1559\" data-end=\"1562\" \/>A: Galite papra\u0161yti nemokamo kainos pasi\u016blymo, pateikdami tekst\u0105 per kontakto form\u0105 arba susisiek\u0119 su Baltic Media komanda.<\/p>\n<p data-start=\"1725\" data-end=\"1948\"><strong data-start=\"1725\" data-end=\"1766\">Q: Ar si\u016blote sertifikuotus vertimus?<\/strong><br data-start=\"1766\" data-end=\"1769\" \/>A: Taip \u2013 Baltic Media gali paruo\u0161ti sertifikuotus vertimus, kurie da\u017enai reikalingi oficialiems dokumentams ir pripa\u017e\u012fstami daugelyje \u0161ali\u0173.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Latvi\u0173 kalbos vertimai ir lokalizavimas\u00a0 Profesionalus vertimas i\u0161 lietuvi\u0173 ir kit\u0173 kalb\u0173 \u012f latvi\u0173 ir atvirk\u0161\u010diai Profesional\u016bs latvi\u0173 kalbos vert\u0117jai Si\u016blome profesionalias latvi\u0173 kalbos vertimo paslaugas Latvijoje. M\u016bs\u0173 kvalifikuot\u0173 lingvist\u0173 komanda u\u017etikrina tikslius ir kult\u016bri\u0161kai tinkamus vertimus \u012fvairioms pramon\u0117s \u0161akoms. Susisiekite su mumis jau \u0161iandien ir gausite patikimus bei efektyvius kalbos sprendimus. M\u016bs\u0173 \u012fsipareigojimas kokybei [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3774,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","footnotes":""},"class_list":["post-44417","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry","has-media"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pe7Cu3-byp","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/44417","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44417"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/44417\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":141855,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/44417\/revisions\/141855"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3774"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44417"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}