{"id":42722,"date":"2021-02-04T11:53:11","date_gmt":"2021-02-04T09:53:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.balticmedia.com\/vertimo-kalbos\/finnish-translation-service-agency\/"},"modified":"2025-02-20T21:50:42","modified_gmt":"2025-02-20T19:50:42","slug":"suomiu-kalbos-vertimai","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/suomiu-kalbos-vertimai\/","title":{"rendered":"Suomi\u0173 kalbos vertimai &#8211; Suomi\u0173 vert\u0117jas"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-42722\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-42722-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-42722-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-42722-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-6ec9e3772f75-42722\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/finnish-scaled.jpg?fit=2560%2C549&amp;ssl=1\" width=\"2560\" height=\"549\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/finnish-scaled.jpg?w=2560&amp;ssl=1 2560w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/finnish-scaled.jpg?resize=300%2C64&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/finnish-scaled.jpg?resize=1024%2C219&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/finnish-scaled.jpg?resize=768%2C165&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/finnish-scaled.jpg?resize=1536%2C329&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/finnish-scaled.jpg?resize=2048%2C439&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/finnish-scaled.jpg?w=2400&amp;ssl=1 2400w\" title=\"Suomi\u0173 kalbos vertimai - Suomi\u0173 vert\u0117jas\" alt=\"Suomi\u0173 kalbos vertimai - Suomi\u0173 vert\u0117jas\" class=\"so-widget-image\">\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-42722-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-42722-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-42722-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child widgetopts-SO\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<pre><form aria-label=\"Search this website\" role=\"search\" method=\"get\" class=\"oceanwp-searchform\" id=\"searchform\" action=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/\"><input aria-label=\"Insert search query\" type=\"text\" class=\"field\" name=\"s\" id=\"s\" placeholder=\"Search\"><button aria-label=\"Submit your search\" type=\"submit\" class=\"search-submit\" value=\"\"><i class=\"icon-magnifier\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button><\/form><\/pre>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-42722-1-0-1\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"2\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-languages-lt\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-50131\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50131\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimo-kalbos\/\" class=\"menu-link\">Vertimo kalbos \u2013 Profesional\u016bs vertimai \u012f visas kalbas<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50132\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50132\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimo-kalbos\/siaures-europa-yra-musu-kalbinis-regionas\/\" class=\"menu-link\">\u0160iaur\u0117s Europa yra m\u016bs\u0173 kalbinis regionas &#8211; Vertimas<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50133\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50133\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/siaures-germanu-skandinavu-kalbos\/\" class=\"menu-link\">\u0160iaur\u0117s german\u0173 \/ skandinav\u0173 kalbos Vertim\u0173 paslaugos<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50147\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50147\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimo-kalbos\/finu-kalbos\/\" class=\"menu-link\">Fin\u0173 kalbos<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50142\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50142\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimo-kalbos\/baltu-kalbos\/\" class=\"menu-link\">Balt\u0173 kalbos: latvi\u0173 ir lietuvi\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50134\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50134\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimo-kalbos\/slavu-kalbos\/\" class=\"menu-link\">Slav\u0173 kalbos<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50139\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50139\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimo-kalbos\/vakaru-germanu-kalbos\/\" class=\"menu-link\">Vakar\u0173 german\u0173 kalbos<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50138\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50138\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/svedu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">\u0160ved\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50137\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50137\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/suomiu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Suomi\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50153\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50153\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/norvegu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Norveg\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50145\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50145\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/danu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Dan\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92210\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92210\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/islandu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Island\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92456\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92456\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/fareru-kalbos-vertimo-paslaugos\/\" class=\"menu-link\">Farer\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50150\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50150\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/latviu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Latvi\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50152\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50152\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/lietuviu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Lietuvi\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50146\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50146\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/estu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Est\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50155\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50155\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/rusu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Rus\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50154\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50154\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/prancuzu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Pranc\u016bz\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50141\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50141\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vokieciu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Vokie\u010di\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50148\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50148\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/ispanu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Ispan\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50151\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50151\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/lenku-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Lenk\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50144\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50144\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/ceku-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">\u010cek\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50136\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50136\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/slovenu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Slov\u0117n\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50140\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50140\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vengru-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Vengr\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50135\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50135\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/slovaku-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Slovak\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50143\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50143\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/bulgaru-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Bulgar\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92203\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92203\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/ceku-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">\u010cek\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50149\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50149\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/kinu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Kin\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92209\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92209\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/hebraju-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Hebraj\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92220\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92220\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/rumunu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Rumun\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92195\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92195\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/anglu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Angl\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92217\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92217\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/olandu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Oland\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92211\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92211\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/italu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Ital\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92222\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92222\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/turku-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Turk\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92223\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92223\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/ukrainieciu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Ukrainie\u010di\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92208\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92208\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/gruzinu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Gruzin\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92212\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92212\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/japonu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Japon\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92219\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92219\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/portugalu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Portugal\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92221\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92221\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/serbu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Serb\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92200\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92200\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/bengalu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Bengal\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92199\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92199\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/basku-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Bask\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92197\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92197\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/armenu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Arm\u0117n\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92198\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92198\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/azerbaidzanieciu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Azerbaid\u017eanie\u010di\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92214\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92214\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/katalonu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Katalon\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92201\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92201\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/bosniu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Bosni\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92207\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92207\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/graiku-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Graik\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92218\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92218\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/persu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Pers\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92224\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92224\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/uzbeku-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Uzbek\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92215\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92215\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/kazachu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Kazach\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92216\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92216\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/kroatu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Kroat\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92196\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92196\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/arabu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Arab\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92194\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92194\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/albanu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Alban\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92213\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92213\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimo-kalbos\/kalbu-kodai\/\" class=\"menu-link\">Kalb\u0173 kodai<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-101287\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-101287\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/svetaines-schema\/\" class=\"menu-link\">Svetain\u0117s schema<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div id=\"panel-42722-1-0-2\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget panel-last-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"3\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-partneriai\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-14926\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14926\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/balticmedia.s.xtrf.eu\/vendors\/#\/sign-in\" class=\"menu-link\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon before line-icon icon-briefcase\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Partneri\u0173 portalas<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14927\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14927\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/11-Reasons-to-Choose-Baltic-Media-2026.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-people\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">\u012emon\u0117s profilis<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14928\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14928\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/vertimo-biuras-lt.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-organization\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Vertimo procesas<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14929\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14929\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-Ltd.-Service-Terms-and-Conditions.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-docs\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Paslaug\u0173 teikimo s\u0105lygos ir terminai (EN)<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14930\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14930\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023.png\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-doc\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">ISO 9001:2015 Quality Certification<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14931\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14931\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/362531_copyrighttrademarkbalticmedia.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-info\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Copyright | Trademark Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-42722-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-42722-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child widgetopts-hide_title widgetopts-SO\" data-index=\"4\" ><div class=\"panel-widget-style panel-widget-style-for-42722-1-1-0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">Suomi\u0173 kalbos vertimai<\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h1><b>Suomi\u0173 kalbos vertimai <\/b><\/h1>\n<h2><b>Suomi\u0173 kalbos vertimai ir lokalizavimas | <\/b>Vertim\u0173 biuras Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> \u0160iaur\u0117s \u0161alyse<\/h2>\n<h3 id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"\u00d6vers\u00e4ttning\" data-ved=\"2ahUKEwiwvoGk38-CAxVwLRAIHZrSBcAQ3ewLegQIChAQ\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"lt\">Profesionalus vertimas i\u0161 lietuvi\u0173 ir kit\u0173 kalb\u0173 \u012f suomi\u0173 ir atvirk\u0161\u010diai<\/span><\/h3>\n<div class=\"group\/conversation-turn relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\">\n<div class=\"flex-col gap-1 md:gap-3\">\n<div class=\"flex max-w-full flex-col flex-grow\">\n<div class=\"min-h-8 text-message flex w-full flex-col items-end gap-2 whitespace-normal break-words text-start [.text-message+&amp;]:mt-5\" dir=\"auto\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"64861fb6-5c3b-42c9-b1c4-5866825f19a3\" data-message-model-slug=\"gpt-4o\">\n<div class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden first:pt-[3px]\">\n<div class=\"markdown prose w-full break-words dark:prose-invert light\">\n<h2><strong>Profesional\u016bs suomi\u0173 kalbos vert\u0117jai \u2013 kod\u0117l j\u0173 paslaugos yra b\u016btinos?<\/strong><\/h2>\n<p>Suomi\u0173 kalba, priklausanti ugrofin\u0173 kalb\u0173 grupei, pasi\u017eymi sud\u0117tinga gramatika ir unikaliu \u017eodynu, kuris skiriasi nuo daugelio kit\u0173 Europos kalb\u0173. Tod\u0117l suomi\u0173 kalbos vertimus atlikti gali tik patyr\u0119 specialistai, puikiai i\u0161manantys kalbos strukt\u016br\u0105, kult\u016brinius niuansus ir turintys \u017eini\u0173 apie specifines sritis.<\/p>\n<h3><strong>Kod\u0117l verta rinktis profesionalius suomi\u0173 kalbos vert\u0117jus?<\/strong><\/h3>\n<ol>\n<li><strong>Tikslumas ir kokyb\u0117<\/strong><br \/>\nProfesional\u016bs vert\u0117jai u\u017etikrina, kad vertimai b\u016bt\u0173 tiksl\u016bs, i\u0161laikant pirminio teksto prasm\u0119, stili\u0173 ir ton\u0105.<\/li>\n<li><strong>Kult\u016brini\u0173 niuans\u0173 i\u0161manymas<\/strong><br \/>\nVert\u0117jai, gerai susipa\u017ein\u0119 su Suomijos kult\u016bra ir kalba, sugeba pritaikyti tekst\u0105 vietinei auditorijai, i\u0161vengiant nesusipratim\u0173 ar netinkam\u0173 posaki\u0173.<\/li>\n<li><strong>Ekspertiz\u0117 \u012fvairiose srityse<\/strong><br \/>\nProfesional\u016bs vert\u0117jai specializuojasi skirtingose srityse: technini\u0173, teisini\u0173, medicinini\u0173, marketingo ar literat\u016brini\u0173 tekst\u0173 vertime.<\/li>\n<li><strong>Kokyb\u0117s kontrol\u0117<\/strong><br \/>\nProfesional\u016bs vertim\u0173 biurai, tokie kaip \u201eBaltic Media\u201c, u\u017etikrina, kad vertimas b\u016bt\u0173 tikrinamas keli\u0173 etap\u0173 metu. Tai padeda i\u0161vengti klaid\u0173 ir u\u017etikrina auk\u0161t\u0105 kokyb\u0119.<\/li>\n<\/ol>\n<h3><strong>Kaip dirba profesional\u016bs suomi\u0173 kalbos vert\u0117jai?<\/strong><\/h3>\n<ol>\n<li><strong>Pirminio teksto analiz\u0117<\/strong><br \/>\nVert\u0117jas \u012fvertina teksto turin\u012f, sud\u0117tingum\u0105, stili\u0173 ir kontekst\u0105.<\/li>\n<li><strong>Specializuot\u0173 termin\u0173 naudojimas<\/strong><br \/>\nTeisiniai, techniniai ar medicininiai tekstai ver\u010diami naudojant tiksliai apibr\u0117\u017etus terminus.<\/li>\n<li><strong>Lokalizacija<\/strong><br \/>\nVertimas pritaikomas pagal Suomijos kult\u016brinius ir lingvistinius standartus, kad tekstas b\u016bt\u0173 lengvai suprantamas vietos auditorijai.<\/li>\n<li><strong>Galutin\u0117 per\u017ei\u016bra ir redagavimas<\/strong><br \/>\nU\u017etikrinama, kad vertimas yra taisyklingas, stiliaus prasme vientisas ir visi\u0161kai atitinka original\u0105.<\/li>\n<\/ol>\n<h3><strong>Kod\u0117l rinktis \u201eBaltic Media\u201c suomi\u0173 kalbos vert\u0117jus?<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Patirtis ir kvalifikacija<\/strong>: \u012emon\u0117je dirba gimtakalbiai suomi\u0173 kalbos specialistai, kurie yra sukaup\u0119 ilgamet\u0119 patirt\u012f \u012fvairiose srityse.<\/li>\n<li><strong>Platus paslaug\u0173 spektras<\/strong>: Si\u016blome techninius, teisinius, marketingo ir kit\u0173 sri\u010di\u0173 vertimus.<\/li>\n<li><strong>Greitis ir patikimumas<\/strong>: Darbai atliekami sutartu laiku, laikantis auk\u0161\u010diausi\u0173 kokyb\u0117s standart\u0173.<\/li>\n<li><strong>Konfidencialumas<\/strong>: U\u017etikriname, kad visi dokumentai bus tvarkomi grie\u017etai laikantis konfidencialumo princip\u0173.<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<p>Profesional\u016bs suomi\u0173 kalbos vert\u0117jai u\u017etikrina, kad j\u016bs\u0173 tekstai b\u016bt\u0173 kokybi\u0161kai i\u0161versti, neprarandant prasm\u0117s ir sklandumo, tod\u0117l svarbu pasitik\u0117ti patyrusiais specialistais. \u201eBaltic Media\u201c yra patikimas partneris suomi\u0173 kalbos vertim\u0173 srityje.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<h2><strong>Profesional\u016bs suomi\u0173 kalbos vert\u0117jai<\/strong><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>M\u016bs\u0173 duomen\u0173 baz\u0117se \u012fra\u0161yta daugiau kaip 20 suomi\u0173 kalbos specialist\u0173. Remiantis \u201eBaltic Media\u201c kokyb\u0117s politika, visais \u012fmanomais atvejais vertim\u0105 \u012f kliento pageidaujam\u0105 kalb\u0105 atlieka suomi\u0173 kalbos vert\u0117jas, kuriam suomi\u0173 kalba yra GIMTOJI ir (arba) kuris gyvena Suomijoje.<\/p>\n<p>Mes samdome tik profesionalus specialistus, turin\u010dius kolegijos arba universiteto kalbininko diplom\u0105 ir (arba) vertimo patirties, kurie specializuojasi (arba ne) konkre\u010dios srities vertimuose.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-134271 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Finnish-language.jpeg?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"Suomi\u0173 kalbos vertimai - Suomi\u0173 vert\u0117jas\" width=\"300\" height=\"300\" title=\"\"><\/p>\n<p>Esame \u012fdieg\u0119 ir dirbame pagal\u00a0<b>kokyb\u0117s vadybos sistem\u0105, atitinkan\u010di\u0105 standarto ISO 9001:2015 reikalavimus<\/b>, taigi turime patobulin\u0119 projekt\u0173 koordinavimo ir tiek\u0117j\u0173 atrankos proced\u016br\u0105. \u201eBaltic Media\u201c turi sudariusi savo suomi\u0173 kalbos\u00a0<b>vert\u0117j\u0173 testavimo<\/b>\u00a0sistem\u0105. Kriterijai: kalbininko i\u0161silavinimas, ne ma\u017eesn\u0117 kaip 5 met\u0173 vertimo patirtis, kit\u0173 klient\u0173 rekomendacijos ir bandomasis vertimas.<\/p>\n<p>Daugelis m\u016bs\u0173 suomi\u0173 kalbos specialist\u0173 yra atestuotieji suomi\u0173 kalbos vert\u0117jai. \u0160i kvalifikacija b\u016btina atliekant suomi\u0173 kalbos vertimus, kuriuos tvirtina notaras, bei ver\u010diant \u017eod\u017eiu teismo pos\u0117d\u017eiuose.<\/p>\n<h2><b>Suomi\u0173 kalbos vertim\u0173 paslaugos<\/b><\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/vertimo-biuras-lt.png?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-16679 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/vertimo-biuras-lt.png?resize=300%2C191&#038;ssl=1\" alt=\"vertimo biuras Suomi\u0173 kalbos vertimai - Suomi\u0173 vert\u0117jas\" width=\"300\" height=\"191\" title=\"\"><\/a><\/p>\n<ol>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ol type=\"1\">\n<li>Visi suomi\u0173 kalbos vertimai pereina<b>\u00a0tris etapus:<\/b>\u00a0<b>vertimo, redagavimo ir korekt\u016bros.<\/b><\/li>\n<li>Suomi\u0173 kalbos vert\u0117jai dirba su vertimo programomis \u201eSDL Trados\u201c ir \u201eMemsource\u201c, kurios u\u017etikrina <b>nuosekl\u0173 termin\u0173 vartojim\u0105<\/b>.<\/li>\n<li>Mes grie\u017etai laikom\u0117s duomen\u0173 apsaugos, saugojimo ir konfidencialumo nuostat\u0173. Atlikti suomi\u0173 kalbos vertimai saugomi serveryje.\u00a0<b>Jei pamesite savo vertim\u0105, mes rasime j\u012f savo elektroniniuose archyvuose.<\/b><\/li>\n<li>I\u0161silavin\u0119, kompetentingi ir paslaug\u016bs projekt\u0173 vadovai, kurie nuolat kelia savo kvalifikacij\u0105 daugiakalbi\u0173 projekt\u0173 vadybos srityje.<\/li>\n<li><b>Civilin\u0117s atsakomyb\u0117s draudimas nuo galim\u0173 vertimo klaid\u0173<\/b>\u2013 draudimo bendrov\u0117 atlygins klientui padaryt\u0105 \u017eal\u0105. Toki\u0173 atvej\u0173 per vis\u0105 \u201eBaltic Media\u201c veiklos istorij\u0105 nepasitaik\u0117. Ta\u010diau draudimas yra papildoma garantija klientui.<\/li>\n<li>Mes dirbame pasaulio mastu ir did\u017eiuojam\u0117s 30 met\u0173 darbo tarptautin\u0117je rinkoje patirtimi, nes turime u\u017esakov\u0173 ir vert\u0117j\u0173 visuose \u017eemynuose.<\/li>\n<li>Papildomos paslaugos:\u00a0<b>vertim\u0173 maketavimas, ruo\u0161imas spaudai.\u00a0<\/b>Jeigu pageidaujate, atiduot\u0105 versti tekst\u0105 mes gr\u0105\u017einsime sumaketuot\u0105 ir paruo\u0161t\u0105 spaudai. Maketavimo paslauga (DTP \u2013 stalin\u0117 leidyba).<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-3361 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/tommasofornoni185118unsplash_finland_.jpg?resize=300%2C226&#038;ssl=1\" alt=\"Suomi\u0173 kalbos vertim\u0173 paslaugos Photo by Tommaso Fornoni on Unsplash\" width=\"300\" height=\"226\" title=\"\"><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><a href=\"\/lt\/apie-mus\/kodel-verta-rinktis-vertimu-biura-baltic-media\/\">Kod\u0117l rinkot\u0117s pranc\u016bz\u0173 kalbos vertimo agent\u016br\u0105 Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup>?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/lt\/kaina\/\">Kaip suma\u017einti pranc\u016bz\u0173 kalbos vertimo ka\u0161tus neprarandant kokyb\u0117s<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/lt\/apie-mus\/zmogaus-atliekamas-vertimas\/\">Kod\u0117l \u017emogaus atliekamas pranc\u016bz\u0173 kalbos vertimas yra J\u016bs\u0173 geriausias pasirinkimas?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/visuotines-vertimo-paslaugos\/masininio-vertimo-redagavimas\/\">Verskite naudomiesi Google, Bing, Microsoft, Tilde, Yandex ir u\u017esakykite m\u016bs\u0173 redagavimo paslaugas!<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/kainos-uzklausa\/\">Nemokamos kain\u0173 u\u017eklausos<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/informacijos-uzklausa\/\">Papra\u0161yti pateikti informacijos<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">El. pa\u0161tu<\/a><\/h3>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/WIrVVkOHq-4\" width=\"600\" height=\"450\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<h2><strong>Vertim\u0173 sritys<\/strong><\/h2>\n<p>Teis\u0117, \u012frengimai ir technologijos, verslas, finansai, medicina, reklama, ry\u0161iai, vie\u0161ieji ry\u0161iai, transportas, kompiuteri\u0173 aparatin\u0117 ir programin\u0117 \u012franga, mokslas, \u017eem\u0117s \u016bkis, automobiliai, Europos S\u0105jungos dokumentai, valstyb\u0117s valdymas, pramon\u0117, gyvyb\u0117s mokslai, prekyba.<\/p>\n<h2><strong>Konfidencialumas<\/strong><\/h2>\n<p>Su visais klientais sudarome sutartis, kuriose pabr\u0117\u017eiami m\u016bs\u0173 \u012fsipareigojimai d\u0117l darbo kokyb\u0117s, atlikimo termin\u0173 ir konfidencialumo.<\/p>\n<h2><strong>Atlikimo terminai<\/strong><\/h2>\n<p>Teikdami savo paslaugas, mes stengiam\u0117s prisitaikyti prie kliento poreiki\u0173. Vienas esmini\u0173 reikalavim\u0173 \u2013 greitas u\u017esakymo atlikimas. \u012e mus galima kreiptis ir ne darbo valandomis. Kokyb\u0117 ir sparta \u2013 tai pagrindin\u0117s prie\u017eastys, pad\u0117jusios mums \u012fgyti klient\u0173 pasitik\u0117jim\u0105.<\/p>\n<h2><strong>Da\u017eniausiai pasitaikantys suomi\u0173 kalbos vertimai:<\/strong><\/h2>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"277\">I\u0161 angl\u0173 \u012f suomi\u0173<\/td>\n<td width=\"277\">I\u0161 pranc\u016bz\u0173 \u012f suomi\u0173<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"277\">I\u0161 vokie\u010di\u0173 \u012f suomi\u0173<\/td>\n<td width=\"277\">I\u0161 ispan\u0173 \u012f suomi\u0173<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"277\">I\u0161 \u0161ved\u0173 \u012f suomi\u0173<\/td>\n<td width=\"277\">I\u0161 lenk\u0173 \u012f suomi\u0173<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"277\">I\u0161 \u010dek\u0173 \u012f suomi\u0173<\/td>\n<td width=\"277\">I\u0161 slovak\u0173 \u012f suomi\u0173<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"277\">I\u0161 slov\u0117n\u0173 \u012f suomi\u0173<\/td>\n<td width=\"277\">I\u0161 vengr\u0173 \u012f suomi\u0173<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"277\">I\u0161 rumun\u0173 \u012f suomi\u0173<\/td>\n<td width=\"277\">I\u0161 bulgar\u0173 \u012f suomi\u0173<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"277\">I\u0161 latvi\u0173 \u012f suomi\u0173<\/td>\n<td width=\"277\">I\u0161 lietuvi\u0173 \u012f suomi\u0173<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"277\">I\u0161 rus\u0173 \u012f suomi\u0173<\/td>\n<td width=\"277\">I\u0161 est\u0173 \u012f suomi\u0173<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"277\">I\u0161 norveg\u0173 \u012f suomi\u0173<\/td>\n<td width=\"277\">I\u0161 dan\u0173 \u012f suomi\u0173<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"277\">I\u0161 island\u0173 \u012f suomi\u0173<\/td>\n<td width=\"277\">I\u0161 ukrainie\u010di\u0173 \u012f suomi\u0173<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"277\">I\u0161 ital\u0173 \u012f suomi\u0173<\/td>\n<td width=\"277\">I\u0161 suomi\u0173 \u012f latvi\u0173<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"277\">I\u0161 suomi\u0173 \u012f angl\u0173<\/td>\n<td width=\"277\">I\u0161 suomi\u0173 \u012f rus\u0173<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"277\">I\u0161 suomi\u0173 \u012f pranc\u016bz\u0173<\/td>\n<td width=\"277\">I\u0161 suomi\u0173 \u012f vokie\u010di\u0173<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"277\">I\u0161 suomi\u0173 \u012f lietuvi\u0173<\/td>\n<td width=\"277\">I\u0161 suomi\u0173 \u012f vengr\u0173<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"277\">I\u0161 suomi\u0173 \u012f \u0161ved\u0173<\/td>\n<td width=\"277\">I\u0161 suomi\u0173 \u012f bulgar\u0173<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"277\">I\u0161 suomi\u0173 \u012f est\u0173<\/td>\n<td width=\"277\">I\u0161 suomi\u0173 \u012f ukrainie\u010di\u0173<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>J\u016bs\u0173 pra\u0161ymu pad\u0117sime Jums ver\u010diant \u012f kitas arba i\u0161 kit\u0173 kalb\u0173. D\u0117l i\u0161samesn\u0117s informacijos pra\u0161om ra\u0161yti mums el. pa\u0161to adresu <a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">info@balticmedia.com<\/a>.<\/p>\n<h2><strong>Suomi\u0173 kalbos paslaugos<\/strong><\/h2>\n<p>Be \u012fprastos teksto apdorojimo programin\u0117s \u012frangos, pavyzd\u017eiui, Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint), Apple Pages, darbalaukio leidybos (DTP) programine \u012franga Adobe InDesign, QuarkXPress, dar naudojame speciali\u0105 vertimo programin\u0119 \u012frang\u0105, kaip antai SDL Trados Studio. , Memsource ir Wordfast, taip sudarydami klient\u0173 terminijos duomen\u0173 bazes.<\/p>\n<p>Be to, galime paversti tekstus i\u0161 AK platformos \u012f \u201eMac\u201c platform\u0105 ir atvirk\u0161\u010diai bei si\u016blome bandom\u0173j\u0173 atspaud\u0173 paruo\u0161imo paslaugas.<\/p>\n<p>M\u016bs\u0173 specialistai taip pat gali kokybi\u0161kai\u00a0<b>lokalizuoti \u017einiatinklius ir programin\u0119 \u012frang\u0105 suomi\u0173 kalba<\/b>, i\u0161versti\u00a0<b>subtitrus, \u012fgarsinti ir dubliuoti TV programas, kino film\u0173 reklaminius anonsus, video \u017eaidimus, radijo programas ir reklaminius siu\u017eetus suomi\u0173 kalba.\u00a0<\/b><\/p>\n<h2>Vertim\u0173 biuras Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> \u0160iaur\u0117s \u0161alyse<\/h2>\n<p>Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> \u0160iaur\u0117s\u2013Baltijos \u0161ali\u0173 vertim\u0173 biuras yra pagrindinis skaitmeninio vertimo paslaug\u0173 teik\u0117jas \u0160iaur\u0117s Europoje, kuris specializuojasi \u0160iaur\u0117s Europos (\u012fskaitant \u0161iaur\u0117s, balt\u0173, slav\u0173) kalbas, daugiausia teikdamas vertimo paslaugas i\u0161 \/ \u012f \u0161ved\u0173, suomi\u0173, dan\u0173, island\u0173, farer\u0173, norveg\u0173, vokie\u010di\u0173, angl\u0173, lenk\u0173, rus\u0173, latvi\u0173, lietuvi\u0173 ir est\u0173 kalbas.<\/p>\n<p>Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> vertimo agent\u016bra, kaip ISO atestuota kalbos paslaug\u0173 teik\u0117ja, si\u016blo vertimo \u017eod\u017eiu paslaugas verslo bei valstybin\u0117ms \u012fmon\u0117ms ir privatiems klientams.<\/p>\n<h2><b>Suomi\u0173 kalba<\/b><\/h2>\n<div>Kalb\u0173 \u0161eima: finougr\u0173 kalbos, Uralo kalbos, balt\u0173-suomi\u0173 kalbos<\/div>\n<div>Suomi\u0173 kalba priklauso finougr\u0173 kalboms, kurioms taip pat priskiriamos est\u0173 ir vengr\u0173 kalbos.Suomi\u0173 kalba arba jos variantais kalbama Suomijoje ir kai kuriose Estijos, Norvegijos ir \u0160vedijos dalyse.Suomi\u0173 kalba artimiausiai yra susijusi su est\u0173 kalba.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>Valstybin\u0117 kalba: Suomijoje, Europos S\u0105jungoje<\/div>\n<div><\/div>\n<div>Kalbos kodas pagal ISO 639-1: FI<\/div>\n<div>\n<h3><strong>Suomi\u0173 kalba \u2013 turtinga ir unikali ugrofin\u0173 kalb\u0173 grup\u0117s atstov\u0117<\/strong><\/h3>\n<p>Suomi\u0173 kalba, dar vadinama <strong>finn\u0173 kalba<\/strong>, yra oficiali Suomijos Respublikos kalba ir viena i\u0161 oficiali\u0173j\u0173 Europos S\u0105jungos kalb\u0173. Suomi\u0173 kalba priklauso <strong>ugrofin\u0173 kalb\u0173 \u0161eimai<\/strong> ir yra gimtoji daugiau kaip 5 milijonams \u017emoni\u0173. Ji yra artima est\u0173 kalbai, o tolesni giminai\u010diai yra vengr\u0173 ir sami\u0173 kalbos.<\/p>\n<h3><strong>\u012edom\u016bs faktai apie suomi\u0173 kalb\u0105<\/strong><\/h3>\n<h4><strong>1. Gramatin\u0117 strukt\u016bra<\/strong><\/h4>\n<ul>\n<li><strong>15 linksni\u0173 sistema<\/strong>: Suomi\u0173 kalba gars\u0117ja savo sud\u0117tinga linksni\u0173 sistema, kuri leid\u017eia ai\u0161kiai i\u0161reik\u0161ti \u017eod\u017ei\u0173 santykius sakinyje be prielinksni\u0173.<\/li>\n<li><strong>Sakini\u0173 daryba<\/strong>: Suomi\u0173 kalboje vyrauja lanksti \u017eod\u017ei\u0173 tvarka, ta\u010diau da\u017eniausiai naudojama schema yra subjektas-veiksma\u017eodis-objektas.<\/li>\n<\/ul>\n<h4><strong>2. Vokaliai ir garsai<\/strong><\/h4>\n<ul>\n<li><strong>Vokali\u0173 harmonija<\/strong>: Suomi\u0173 kalboje yra grie\u017eta vokali\u0173 harmonijos taisykl\u0117, kai tam tikri balsiai negali b\u016bti kartu tame pa\u010diame \u017eodyje.<\/li>\n<li><strong>Ilgi ir trumpi garsai<\/strong>: Tiek balsiai, tiek priebalsiai gali b\u016bti ilgi arba trumpi, o tai gali visi\u0161kai pakeisti \u017eod\u017eio reik\u0161m\u0119.<\/li>\n<\/ul>\n<h4><strong>3. Ra\u0161ymas ir tarimas<\/strong><\/h4>\n<ul>\n<li>Suomi\u0173 kalba yra <strong>fonetin\u0117<\/strong>, tod\u0117l \u017eod\u017eiai tariami taip, kaip jie ra\u0161omi. Tai ypa\u010d naudinga besimokantiesiems.<\/li>\n<li><strong>Pavyzdys<\/strong>: \u017dodis \u201ekirja\u201c (knyga) tariamas b\u016btent taip, kaip para\u0161yta.<\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong>Suomi\u0173 kalbos vartojimas<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Suomijoje<\/strong>: Suomi\u0173 kalba yra pagrindin\u0117 komunikacijos kalba, ta\u010diau \u0161alia jos vartojama ir \u0161ved\u0173 kalba, kuri taip pat yra oficiali.<\/li>\n<li><strong>Estijoje ir Rusijoje<\/strong>: Kai kuriose Estijos ir Rusijos vietov\u0117se galima sutikti suomi\u0161kai kalban\u010di\u0173 \u017emoni\u0173.<\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong>Kod\u0117l verta mokytis suomi\u0173 kalbos?<\/strong><\/h3>\n<h4><strong>1. Kult\u016brinis praturt\u0117jimas<\/strong><\/h4>\n<p>Suomi\u0173 kalba atveria duris \u012f Suomijos literat\u016br\u0105, muzik\u0105, kin\u0105 ir istorij\u0105. \u017dinomi autoriai, kaip <strong>Elias L\u00f6nnrot<\/strong> su savo k\u016briniu \u201eKalevala\u201c, yra pasaulin\u0117s reik\u0161m\u0117s kult\u016bros paveldo dalis.<\/p>\n<h4><strong>2. Profesin\u0117s galimyb\u0117s<\/strong><\/h4>\n<p>Suomija yra viena i\u0161 pa\u017eangiausi\u0173 technologij\u0173 ir inovacij\u0173 \u0161ali\u0173 pasaulyje. Suomi\u0173 kalbos mok\u0117jimas suteikia prana\u0161um\u0105 darbo rinkoje.<\/p>\n<h4><strong>3. Kalbos mokymasis kaip i\u0161\u0161\u016bkis<\/strong><\/h4>\n<p>Suomi\u0173 kalbos strukt\u016bra ir unikalumas gali tapti \u012fdomia u\u017eduotimi tiems, kurie m\u0117gsta kalb\u0173 mokymosi i\u0161\u0161\u016bkius.<\/p>\n<h3><strong>Mokykit\u0117s suomi\u0173 kalbos su Baltic Media!<\/strong><\/h3>\n<p><strong>Baltic Media kalb\u0173 mokym\u0173 centras<\/strong> si\u016blo profesionalius suomi\u0173 kalbos kursus pradedantiesiems ir pa\u017eengusiems. Mokymasis vyksta nuotoliniu b\u016bdu arba klas\u0117je, naudojant modernias metodikas.<\/p>\n<p>Suomi\u0173 kalba \u2013 tai raktas \u012f Suomijos kult\u016br\u0105, gamt\u0105 ir bendravim\u0105 su vienos i\u0161 laimingiausi\u0173 pasaulio taut\u0173 atstovais!<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Suomi\u0173 kalbos vertimai Suomi\u0173 kalbos vertimai ir lokalizavimas | Vertim\u0173 biuras Baltic Media\u00ae \u0160iaur\u0117s \u0161alyse Profesionalus vertimas i\u0161 lietuvi\u0173 ir kit\u0173 kalb\u0173 \u012f suomi\u0173 ir atvirk\u0161\u010diai Profesional\u016bs suomi\u0173 kalbos vert\u0117jai \u2013 kod\u0117l j\u0173 paslaugos yra b\u016btinos? Suomi\u0173 kalba, priklausanti ugrofin\u0173 kalb\u0173 grupei, pasi\u017eymi sud\u0117tinga gramatika ir unikaliu \u017eodynu, kuris skiriasi nuo daugelio kit\u0173 Europos kalb\u0173. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":131954,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","footnotes":""},"class_list":["post-42722","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry","has-media"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pe7Cu3-b74","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42722","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42722"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42722\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":136513,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42722\/revisions\/136513"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/131954"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42722"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}