{"id":34653,"date":"2021-02-03T12:30:26","date_gmt":"2021-02-03T10:30:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.balticmedia.com\/kaina\/language-translation-service-quality\/"},"modified":"2025-02-21T11:14:11","modified_gmt":"2025-02-21T09:14:11","slug":"kalbu-vertimo-paslaugu-kokybe","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimu-kaina\/kalbu-vertimo-paslaugu-kokybe\/","title":{"rendered":"Vertimo kokyb\u0117  ISO 9001:2015 kokyb\u0117s sertifikatas"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-34653\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-34653-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-34653-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-34653-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-6ec9e3772f75-34653\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?fit=2560%2C549&amp;ssl=1\" width=\"2560\" height=\"549\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?w=2560&amp;ssl=1 2560w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?resize=300%2C64&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?resize=1024%2C219&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?resize=768%2C165&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?resize=1536%2C329&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?resize=2048%2C439&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?w=2400&amp;ssl=1 2400w\" title=\"Vertimo kokyb\u0117 \" alt=\"Vertimo kokyb\u0117 \" class=\"so-widget-image\">\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-34653-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-34653-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-34653-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<pre><form aria-label=\"Search this website\" role=\"search\" method=\"get\" class=\"oceanwp-searchform\" id=\"searchform\" action=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/\"><input aria-label=\"Insert search query\" type=\"text\" class=\"field\" name=\"s\" id=\"s\" placeholder=\"Search\"><button aria-label=\"Submit your search\" type=\"submit\" class=\"search-submit\" value=\"\"><i class=\"icon-magnifier\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button><\/form><\/pre>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-34653-1-0-1\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"2\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-prices-lt\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-49475\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49475\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimu-kaina\/\" class=\"menu-link\">Kaip suma\u017einti vertimo kain\u0105?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49477\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49477\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimu-kaina\/kaina-vertimo\/\" class=\"menu-link\">Vertimo kaina<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49478\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49478\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimu-kaina\/kaip-pasirinkti-vertimu-biura\/\" class=\"menu-link\">Kaip pasirinkti vertim\u0173 biur\u0105<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49476\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49476\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimu-kaina\/kalbu-vertimo-paslaugu-kokybe\/\" class=\"menu-link\">Vertimo kokyb\u0117  ISO 9001:2015 kokyb\u0117s sertifikatas<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49481\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49481\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimu-kaina\/musu-klientai\/\" class=\"menu-link\">M\u016bs\u0173 klientai<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49480\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49480\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimu-kaina\/parasyti-atsiliepim\/\" class=\"menu-link\">Klient\u0173 pasitenkinimo apklausa<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49479\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49479\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimu-kaina\/klientu-atsiliepimai\/\" class=\"menu-link\">Klient\u0173 atsiliepimai<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-101286\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-101286\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/svetaines-schema\/\" class=\"menu-link\">Svetain\u0117s schema<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div id=\"panel-34653-1-0-2\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget panel-last-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"3\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-partneriai\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-14926\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14926\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/balticmedia.s.xtrf.eu\/vendors\/#\/sign-in\" class=\"menu-link\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon before line-icon icon-briefcase\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Partneri\u0173 portalas<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14927\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14927\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/11-Reasons-to-Choose-Baltic-Media-2026.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-people\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">\u012emon\u0117s profilis<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14928\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14928\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/vertimo-biuras-lt.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-organization\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Vertimo procesas<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14929\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14929\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-Ltd.-Service-Terms-and-Conditions.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-docs\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Paslaug\u0173 teikimo s\u0105lygos ir terminai (EN)<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14930\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14930\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023.png\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-doc\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">ISO 9001:2015 Quality Certification<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14931\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14931\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/362531_copyrighttrademarkbalticmedia.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-info\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Copyright | Trademark Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-34653-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-34653-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child widgetopts-hide_title widgetopts-SO\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">Vertimo kokyb\u0117<\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h1 id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"\u00d6vers\u00e4ttning\"><strong><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"lt\">Vertimo kokyb\u0117\u00a0<\/span><\/strong><\/h1>\n<p>Vertimo paslaug\u0173 ir kalb\u0173 mokymo \u012fmon\u0117 UAB Baltic Media dirba pagal tarptautin\u0117s standarto kokyb\u0117s valdymo sistemos <strong>ISO 9001:2015 <\/strong>reikalavimus.<\/p>\n<p>Kokyb\u0117s valdymo sistema u\u017etikrina, kad \u012fmon\u0117s d\u0117mesio centre visada yra kliento pasitenkinimas ir pagarba kliento poreikiams, o kokyb\u0117s valdymo sistema nuolat tobulinama. Baltic Media atsako u\u017e <strong>duomen\u0173 saugum\u0105, laikym\u0105 ir konfidencialum\u0105<\/strong>.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/WIrVVkOHq-4\" width=\"600\" height=\"450\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><br \/>\nVertimo projekto raid\u0105 nuo jo prad\u017eios iki pristatymo klientui planuoja konkre\u010diam projektui paskirtas <strong>projekt\u0173 vadovas<\/strong>, kuris parenka pa\u010dius tinkamiausius darbo vykdytojus, atitinkan\u010dius \u012fmon\u0117s keliamus kokyb\u0117s reikalavimus, nustato realius \u012fvykdymo terminus ir atsako u\u017e <strong>kokyb\u0117s kontrol\u0117s vykdym\u0105<\/strong>.<\/p>\n<p>Vertimo paslaugos kain\u0105 sudaro patyrusio ir sertifikuoto vert\u0117jo atliktas vertimas ir kokyb\u0117s kontrol\u0117 pagal <strong>ISO 9001:2015 <\/strong>reikalavimus: <strong>redagavimas, koregavimas ir pristatymas sutartu formatu ir laiku; tai rei\u0161kia, kad su kliento tekstu dirba keli darbuotojai \u2013 projekt\u0173 vadovas, vert\u0117jas, ir redaktorius<\/strong>. Prireikus, pasitelkiamas ir terminologas ir\/arba atitinkamos srities specialistas.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-7468 size-full\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/balticmedia_logo.png?resize=300%2C87&#038;ssl=1\" alt=\"Vertimo kokyb\u0117\" width=\"300\" height=\"87\" title=\"\"><\/p>\n<p>Projekt\u0173 vadovas yra centrinis asmuo, informuojantis klient\u0105, kaip geriausia pasiekti kokybi\u0161k\u0105 rezultat\u0105; projekt\u0173 vadovas <strong>palaiko ry\u0161\u012f su klientu visu projekto metu<\/strong>. Da\u017enai vert\u0117jai turi atsi\u017evelgti \u012f kliento naudojam\u0105 terminij\u0105, o klientui papra\u0161ius, \u201eBaltic Media Ltd\u201d padeda j\u0105 sukurti. <strong>Kiekvien\u0105 kart\u0105 atliekamas projekto atitikties kliento kokyb\u0117s reikalavimams patikrinimas.<\/strong><\/p>\n<p>Baltic Media Lithuania mano, kad <strong>kokyb\u0117 yra pats<\/strong> svarbiausias aspektas konkurencingoje erdv\u0117je, tod\u0117l \u012fmon\u0117 labai rimtai laikosi kokyb\u0117s valdymo sistemos reikalavim\u0173.<\/p>\n<p>Baltic Media si\u016blytos paslaugos organizuojamos prisitaikant prie klient\u0173 poreiki\u0173. Vienas i\u0161 pagrindini\u0173 poreiki\u0173 yra spartus aptarnavimas. Su mumis galima susisiekti ir ne darbo metu.<\/p>\n<p><strong>Kokyb\u0117 ir sparta<\/strong> \u2013 du svarb\u016bs faktoriai, u\u017etikrinantys klient\u0173 pasitik\u0117jim\u0105 Baltic Media.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-136978 size-large\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023-WEB-1.jpg?resize=564%2C797&#038;ssl=1\" alt=\"Vertimo kokyb\u0117 \" width=\"564\" height=\"797\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023-WEB-1.jpg?resize=564%2C797&amp;ssl=1 564w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023-WEB-1.jpg?resize=212%2C300&amp;ssl=1 212w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023-WEB-1.jpg?w=700&amp;ssl=1 700w\" sizes=\"auto, (max-width: 564px) 100vw, 564px\" title=\"\"><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Vertim\u0173 biuras Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> \u0160iaur\u0117s Europoje<\/h2>\n<p>\u0160iaur\u0117s\u2013Baltijos \u0161ali\u0173 vertim\u0173 biuras yra pagrindinis skaitmeninio vertimo paslaug\u0173 teik\u0117jas \u0160iaur\u0117s Europoje, kuris specializuojasi \u0160iaur\u0117s Europos (\u012fskaitant \u0161iaur\u0117s, balt\u0173, slav\u0173) kalbas, daugiausia teikdamas vertimo paslaugas i\u0161 \/ \u012f \u0161ved\u0173, suomi\u0173, dan\u0173, island\u0173, farer\u0173, norveg\u0173, vokie\u010di\u0173, angl\u0173, lenk\u0173, rus\u0173, latvi\u0173, lietuvi\u0173 ir est\u0173 kalbas.<\/p>\n<p>Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> vertimo agent\u016bra, kaip ISO atestuota kalbos paslaug\u0173 teik\u0117ja, si\u016blo vertimo \u017eod\u017eiu paslaugas verslo bei valstybin\u0117ms \u012fmon\u0117ms ir privatiems klientams.<\/p>\n<h3><a href=\"\/lt\/apie-mus\/kodel-verta-rinktis-vertimu-biura-baltic-media\/\">Kod\u0117l rinkot\u0117s \u0160iaur\u0117s-Balt\u0173 vertimo agent\u016br\u0105 Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup>?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/lt\/kaina\/\">Kaip suma\u017einti vertimo ka\u0161tus neprarandant kokyb\u0117s<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/lt\/apie-mus\/zmogaus-atliekamas-vertimas\/\">Kod\u0117l \u017emogaus atliekamas vertimas yra J\u016bs\u0173 geriausias pasirinkimas?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/visuotines-vertimo-paslaugos\/masininio-vertimo-redagavimas\/\">Verskite naudomiesi Google, Bing, Microsoft, Tilde, Yandex ir u\u017esakykite m\u016bs\u0173 redagavimo paslaugas!<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/kainos-uzklausa\/\">Nemokamos kain\u0173 u\u017eklausos<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/informacijos-uzklausa\/\">Papra\u0161yti pateikti informacijos<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">El. pa\u0161tu<\/a><\/h3>\n<div>\n<p><strong><span lang=\"LT\">Vertim\u0173 biuras \u201eBaltic Media\u201c si\u016blo profesionalias toliau i\u0161vardytas \u017emoni\u0173 atliekamo vertimo paslaugas<\/span><\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><strong><span lang=\"LT\"><a href=\"https:\/\/lt.balticmedia.com\/rinkodaros-ir-reklamos-vertimo-paslaugos\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">\u017diniasklaidos vertimo paslaugos:<\/a><\/span><\/strong><b>\u00a0<\/b><strong><span lang=\"LT\">spausdintos ir skaitmenin\u0117s laikmenos, garso ir vaizdo priemon\u0117s, knygos, laikra\u0161\u010diai, \u017eurnalai, reklamin\u0117 med\u017eiaga.<\/span><\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><strong><span lang=\"LT\"><a href=\"https:\/\/lt.balticmedia.com\/dokumentu-vertimo-paslaugos\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Dokument\u0173 vertimo paslaugos<\/a><\/span><\/strong><b>\u00a0<\/b><span lang=\"LT\">(teisini\u0173, medicinini\u0173, technini\u0173, IT, rinkodaros tekst\u0173 vertimo paslaugos).<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"LT\"><a href=\"https:\/\/lt.balticmedia.com\/notaro-patikrintas-patvirtintas-vertimas-prisiekes-vertejas\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><strong>Dokument\u0173 vertimas su notaro patvirtinimu.<\/strong><\/a><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"LT\"><a href=\"https:\/\/lt.balticmedia.com\/svetaine-vertimas-lokalizavimas\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><strong>Svetaini\u0173, el. parduotuvi\u0173 ir SEO teksto vertimas bei lokalizavimas<\/strong>\u00a0<\/a>(lokalizuojame j\u016bs\u0173 internetini\u0173 svetaini\u0173, el. parduotuvi\u0173 svetaini\u0173 ir program\u0173 turin\u012f, kad jis b\u016bt\u0173 suprantamas vietin\u0117se skirting\u0173 kalb\u0173 rinkose).<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"LT\"><a href=\"http:\/\/en.balticmedia.com\/document-translation-service\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><strong>Programin\u0117s \u012frangos vertimas ir lokalizavimas<\/strong><\/a>\u00a0(naudotoj\u0173 s\u0105saj\u0173 ir pagalbini\u0173 dokument\u0173 teksto vertimas bei testavimas).<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><strong><span lang=\"LT\"><a href=\"https:\/\/lt.balticmedia.com\/techninio-vertimo-paslauga\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Termin\u0173 vertimas<\/a><\/span><\/strong><b>\u00a0<\/b><span lang=\"LT\">ir keli\u0173 kalb\u0173 duomen\u0173 turinio tvarkymas.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"LT\"><a href=\"http:\/\/en.balticmedia.com\/movie-video-film-production-with-subtitling\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><strong>Garsini\u0173 ir vaizdini\u0173 produkt\u0173 vertimas<\/strong><b>\u00a0<\/b><\/a>(film\u0173, duomen\u0173 \u017eaidim\u0173 teksto vertimas, subtitravimas, \u012fra\u0161ymas).<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"LT\"><a href=\"https:\/\/lt.balticmedia.com\/masininis-vertimas\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><strong>Su \u017emogaus pagalba atliekamas ma\u0161ininis vertimas su redagavimo ir kokyb\u0117s u\u017etikrinimo paslaugomis<\/strong>\u00a0<\/a>(esant didel\u0117s apimties vertim\u0173 u\u017esakymams, si\u016blome taikyti ma\u0161inin\u012f vertim\u0105 su toliau nurodytomis redagavimo ir kokyb\u0117s u\u017etikrinimo proced\u016bromis).<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<h3><span lang=\"LT\">M\u016bs\u0173<\/span>\u00a0<span lang=\"LT\">pagrindin\u0117s \u017emoni\u0173 vert\u0117j\u0173 teikiamos vertimo paslaugos<\/span><\/h3>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"LT\"><a href=\"https:\/\/lt.balticmedia.com\/teisiniu-dokumentu-vertimo-paslaugos\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><strong>Teisinio teksto vertimas<\/strong><b>\u00a0<\/b>(<\/a>kontraktai, sutartys ir susitarimai, \u012fstatai, rezoliucijos, pos\u0117d\u017ei\u0173 protokolai, registracij\u0173 liudijimai, \u012fstatymai, \u012fsakymai ir nuostatai, pra\u0161ymai, peticijos, teismo sprendimai, \u012fgaliojimai, licencijos ir leidimai ir t. t.)<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><strong><span lang=\"LT\"><a href=\"https:\/\/lt.balticmedia.com\/techninio-vertimo-paslauga\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Techninio teksto vertimas<\/a><\/span><\/strong><b>\u00a0<\/b><span lang=\"LT\">(katalogai, in\u017einerin\u0117s specifikacijos, naudojimo vadovai, patent\u0173 dokumentai, prezentacijos, gamini\u0173 specifikacijos ir vadovai, techniniai pasi\u016blymai ir specifikacijos, mokym\u0173 med\u017eiagos, naudotoj\u0173 vadovai ir t. t.)<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"LT\"><a href=\"https:\/\/lt.balticmedia.com\/rasytos-kalbos-vertimo-paslaugos\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><strong>Finansinio teksto vertimas<\/strong><b>\u00a0<\/b><\/a>(audit\u0173 ir metin\u0117s ataskaitos bei parei\u0161kimai, finansin\u0117s ataskaitos, apskait\u0173 balansai, pelno ir nuostoli\u0173 ataskaitos, rinkodaros tyrimai ir prezentacijos, ekonominiai patvirtinimai ir verslo planai, draudimo dokumentai, projekt\u0173 finansavimo sutartys ir t. t.)<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"LT\"><a href=\"https:\/\/lt.balticmedia.com\/rasytos-kalbos-vertimo-paslaugos\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><strong>IT teksto vertimas<\/strong><\/a>\u00a0(programin\u0117 ir aparatin\u0117 \u012franga, CAD \/ CAM, debes\u0173 programos, CRM, el. parduotuv\u0117s, ERP, tinkl\u0173 valdymo sistemos, mobiliosios programos, svetain\u0117s, vaizdo \u017eaidimai ir t. t.)<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"LT\"><a href=\"https:\/\/lt.balticmedia.com\/medicininio-teksto-vertimas\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><strong>Medicininio ir gamtos moksl\u0173 teksto vertimas<\/strong>\u00a0(<\/a>nuorodos, i\u0161traukos i\u0161 lig\u0173 istorij\u0173, ataskaitos, ekspert\u0173 i\u0161vados, analizi\u0173 rezultatai, farmacijos klinikini\u0173 tyrim\u0173 dokumentai, gydytojams ir pacientams skirta informacija, informaciniai lapeliai, \u012frangos ir \u012franki\u0173 dokumentai ir t. t.)<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"LT\"><a href=\"https:\/\/lt.balticmedia.com\/rinkodaros-ir-reklamos-vertimo-paslaugos\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><strong>Reklaminio, vie\u0161\u0173j\u0173 ry\u0161i\u0173 ir rinkodaros teksto vertimas<\/strong><b>\u00a0<\/b><\/a>(reklamin\u0117s med\u017eiagos, bro\u0161i\u016bros, katalogai, meniu ir gamini\u0173 s\u0105ra\u0161ai, el. lai\u0161kai, naujienlai\u0161kiai, pakavimo med\u017eiagos, spausdintin\u0117 ir internetin\u0117 reklama, SEO, socialin\u0117s medijos turinys, svetain\u0117s ir t. t.)<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"LT\"><a href=\"http:\/\/en.balticmedia.com\/document-translation-service\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><strong>Bendr\u0173j\u0173 asmenini\u0173 dokument\u0173 vertimas<\/strong><\/a>\u00a0(CV, diplomai, parei\u0161kimai, ID kortel\u0117s, pasai, liudijimai, rekomendacijos ir t. t.)<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"LT\"><a href=\"https:\/\/lt.balticmedia.com\/vertimo-ir-perkurimo-procesas-\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><strong>\u017dmoni\u0173 atliekamo vertimo, lokalizavimo ir perk\u016brimo procesas apima \u0161iuos pagrindinius veiksmus:<\/strong><b>\u00a0<\/b><\/a>projekto analiz\u0117, kainos pasi\u016blymas, projekto paruo\u0161imas, komandos surinkimas, vertimas arba lokalizavimas arba perk\u016brimas, redagavimas, vietin\u0117je rinkoje atliekama patikra (patvirtinimas), korekt\u016bra ir maketavimas, vidin\u0117 kokyb\u0117s patikra.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<h3><span lang=\"LT\">Kitos kalb\u0173 paslaugos<\/span><\/h3>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"LT\"><a href=\"https:\/\/lt.balticmedia.com\/vertimo-zodziu-vertimo-zodziu-vertimo-snabzdant-paslaugos\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><strong>Nuoseklus ir sinchroninis vertimas \u017eod\u017eiu<\/strong>\u00a0<\/a>konferencijose, kongresuose, seminaruose ir kituose forumuose.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><strong><span lang=\"LT\"><a href=\"https:\/\/lt.balticmedia.com\/maketavimas-darbalaukis-leidyba-dtp-grafikos-dizainas\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">I\u0161versto turinio maketavimo (grafinio dizaino)\u00a0<\/a><\/span><\/strong><strong><span lang=\"LT\">pa<\/span><\/strong><span lang=\"LT\">slaugos, teikiamos leidybos tikslais.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"LT\"><a href=\"http:\/\/www.valodukursi.lv\/en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Kalb\u0173 mokymai ir kursai verslo klientams<\/strong>.<\/a><\/span><\/p>\n<div>\n<p><span lang=\"LT\"><a href=\"https:\/\/lt.balticmedia.com\/dazniausiai-vartojamos-kalbos\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><strong>Teksto vertimas apima daugiau nei 150 kalb\u0173<\/strong>, t<\/a>ad pasaulin\u0117ms rinkoms teikiami auk\u0161tos kokyb\u0117s lokalizuoti produktai ir paslaugos, atitinkan\u010dios bet kurios vietov\u0117s klient\u0173 kalbos ir funkcionalumo reikalavimus. Vertim\u0173 biuras yra\u00a0<a href=\"http:\/\/www.elia-association.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">ELIA<\/a>\u00a0\u2013\u00a0<strong>Europos kalb\u0173 pramon\u0117s asociacijos<\/strong><b>\u00a0<\/b><strong>\u2013 narys.<\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"LT\">Kad pad\u0117t\u0173 klientams sutaupyti,\u00a0<a href=\"https:\/\/lt.balticmedia.com\/dazniausiai-vartojamos-kalbos\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">vertim\u0173 biuras\u00a0<\/a><strong><a href=\"https:\/\/lt.balticmedia.com\/dazniausiai-vartojamos-kalbos\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">naudoja CAT (kompiuterinius pagalbinius vertimo) \u012frankius<\/a>,<\/strong>\u00a0padedan\u010dius klientams gauti geriausi\u0105 \u012fmanom\u0105\u00a0<strong>vertimo kain\u0105<\/strong>\u00a0ir sprendim\u0105, kuris b\u016bt\u0173 nebrangus ir auk\u0161tos kokyb\u0117s.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"LT\">Tik\u00a0<a href=\"https:\/\/lt.balticmedia.com\/kalba-vertimo-paslaugos\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><strong>vert\u0117jas \u017emogus<\/strong><b>\u00a0<\/b>gali tiksliai nuspr\u0119sti tinkam\u0105 teksto kontekst\u0105.<\/a>\u00a0Vertim\u0173 biuras \u201eBaltic Media\u201c teikia tik \u017emoni\u0173 atliekamo tekst\u0173 vertimo ir redagavimo paslaugas.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><strong>\u00a9 Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vertimo kokyb\u0117\u00a0 Vertimo paslaug\u0173 ir kalb\u0173 mokymo \u012fmon\u0117 UAB Baltic Media dirba pagal tarptautin\u0117s standarto kokyb\u0117s valdymo sistemos ISO 9001:2015 reikalavimus. Kokyb\u0117s valdymo sistema u\u017etikrina, kad \u012fmon\u0117s d\u0117mesio centre visada yra kliento pasitenkinimas ir pagarba kliento poreikiams, o kokyb\u0117s valdymo sistema nuolat tobulinama. Baltic Media atsako u\u017e duomen\u0173 saugum\u0105, laikym\u0105 ir konfidencialum\u0105. Vertimo projekto raid\u0105 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":136856,"parent":16192,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","footnotes":""},"class_list":["post-34653","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry","has-media"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pe7Cu3-90V","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34653","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34653"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34653\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":136989,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34653\/revisions\/136989"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16192"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/136856"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34653"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}