{"id":16192,"date":"2021-01-15T16:44:04","date_gmt":"2021-01-15T14:44:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.balticmedia.com\/how-to-reduce-translation-costs\/"},"modified":"2025-09-29T09:14:28","modified_gmt":"2025-09-29T06:14:28","slug":"vertimu-kaina","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimu-kaina\/","title":{"rendered":"Kaip suma\u017einti vertimo kain\u0105?"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-16192\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-16192-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-16192-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-16192-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-6ec9e3772f75-16192\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?fit=2560%2C549&amp;ssl=1\" width=\"2560\" height=\"549\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?w=2560&amp;ssl=1 2560w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?resize=300%2C64&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?resize=1024%2C219&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?resize=768%2C165&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?resize=1536%2C329&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?resize=2048%2C439&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?w=2400&amp;ssl=1 2400w\" title=\"Vertim\u0173 kaina\" alt=\"Vertim\u0173 kaina\" class=\"so-widget-image\">\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-16192-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-16192-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-16192-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<pre><form aria-label=\"Search this website\" role=\"search\" method=\"get\" class=\"oceanwp-searchform\" id=\"searchform\" action=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/\"><input aria-label=\"Insert search query\" type=\"text\" class=\"field\" name=\"s\" id=\"s\" placeholder=\"Search\"><button aria-label=\"Submit your search\" type=\"submit\" class=\"search-submit\" value=\"\"><i class=\"icon-magnifier\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button><\/form><\/pre>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-16192-1-0-1\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"2\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-prices-lt\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-49475\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49475\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimu-kaina\/\" class=\"menu-link\">Kaip suma\u017einti vertimo kain\u0105?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49477\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49477\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimu-kaina\/kaina-vertimo\/\" class=\"menu-link\">Vertimo kaina<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49478\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49478\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimu-kaina\/kaip-pasirinkti-vertimu-biura\/\" class=\"menu-link\">Kaip pasirinkti vertim\u0173 biur\u0105<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49476\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49476\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimu-kaina\/kalbu-vertimo-paslaugu-kokybe\/\" class=\"menu-link\">Vertimo kokyb\u0117  ISO 9001:2015 kokyb\u0117s sertifikatas<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49481\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49481\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimu-kaina\/musu-klientai\/\" class=\"menu-link\">M\u016bs\u0173 klientai<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49480\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49480\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimu-kaina\/parasyti-atsiliepim\/\" class=\"menu-link\">Klient\u0173 pasitenkinimo apklausa<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49479\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49479\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimu-kaina\/klientu-atsiliepimai\/\" class=\"menu-link\">Klient\u0173 atsiliepimai<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-101286\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-101286\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/svetaines-schema\/\" class=\"menu-link\">Svetain\u0117s schema<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div id=\"panel-16192-1-0-2\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget panel-last-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"3\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-partneriai\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-14926\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14926\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/balticmedia.s.xtrf.eu\/vendors\/#\/sign-in\" class=\"menu-link\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon before line-icon icon-briefcase\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Partneri\u0173 portalas<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14927\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14927\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/11-Reasons-to-Choose-Baltic-Media-2026.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-people\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">\u012emon\u0117s profilis<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14928\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14928\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/vertimo-biuras-lt.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-organization\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Vertimo procesas<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14929\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14929\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-Ltd.-Service-Terms-and-Conditions.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-docs\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Paslaug\u0173 teikimo s\u0105lygos ir terminai (EN)<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14930\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14930\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023.png\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-doc\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">ISO 9001:2015 Quality Certification<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14931\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14931\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/362531_copyrighttrademarkbalticmedia.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-info\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Copyright | Trademark Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-16192-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-16192-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child widgetopts-hide_title widgetopts-SO\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">Vertim\u0173 kaina | Kaip suma\u017einti vertimo kain\u0105?<\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<h1><strong>Vertim\u0173 kaina<\/strong><\/h1>\n<h2><strong>Kaip suma\u017einti vertim\u0173 i\u0161laidas nepakenkiant kokybei\u00a0<\/strong><\/h2>\n<p><strong>Informacija nuolatiniams klientams apie vertim\u0173 ir stalin\u0117s leidybos paslaugas<\/strong><\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/images\/th\/300x277_10\/news2.jpg?resize=300%2C277&#038;ssl=1\" alt=\"Vertim\u0173 kaina Kaip suma\u017einti vertimo kain\u0105?\" width=\"300\" height=\"277\" title=\"\"><\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1481 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/BM-logo-328x90-web-2.jpg?resize=300%2C82&#038;ssl=1\" alt=\"Baltic Media vertimo kain\u0105\" width=\"300\" height=\"82\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/BM-logo-328x90-web-2-e1732657723740.jpg?resize=300%2C82&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/BM-logo-328x90-web-2-e1732657723740.jpg?w=328&amp;ssl=1 328w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" title=\"\"><\/p>\n<p>Nor\u0117tume Jums prane\u0161ti apie kelias patrauklias naujoves m\u016bs\u0173 vertim\u0173 procese, kurios garantuos <strong>dar geresn\u0119 kokyb\u0119, paslaugas ir palankesnes kainas<\/strong> Jums, kaip nuolatiniam klientui.<\/p>\n<p><strong>\u012eved\u0117me vienet\u0173 ir kain\u0173 skai\u010diavimo sistem\u0105, paremt\u0105 \u017eod\u017ei\u0173 kiekiu originaliame dokumente.<\/strong> \u0160i sistema teikia mums galimyb\u0119, gavus u\u017esakym\u0105, apskai\u010diuoti tiksli\u0105 galutin\u0119 kain\u0105.<\/p>\n<p><strong>I\u0161laid\u0173 at\u017evilgiu Jums tai bus naudingiau<\/strong>, nes mes skai\u010diuojame tiktai \u017eod\u017eius (ne\u012fskaitant skyrybos \u017eenkl\u0173) ir gauname tikslesn\u0119 galutin\u0119 kain\u0105.<\/p>\n<p>J\u016bs\u0173 turiniui versti naudojame CAT (kompiuterinius vertimo, angl. <em>Computer-assisted-translation<\/em>) \u012frankius, kad pasi\u016blytume Jums geriausi\u0105 \u012fmanom\u0105 vertimo pasi\u016blym\u0105, kuris b\u016bt\u0173 nebrangus ir auk\u0161tos kokyb\u0117s.<\/p>\n<p>M\u016bs\u0173 vert\u0117jai naudoja CAT \u012frankius (kompiuterinius vertimo \u012frankius), kurie leid\u017eia susikurti vertimo atmint\u012f, kad ja b\u016bt\u0173 galima pasinaudoti ateityje, taip pat tekst\u0173 rengykl\u0117s programin\u0119 \u012frang\u0105, stiliaus vadovus ir \u017eodynus, padedan\u010dius u\u017etikrinti termin\u0173 vientisum\u0105.<\/p>\n<p>CAT \u012frankiai leid\u017eia mums analizuoti J\u016bs\u0173 tekstus, kad gal\u0117tume rasti anks\u010diau i\u0161verstas \u0161altinio teksto dalis. Kad suma\u017eintume i\u0161laidas ir pagreitintume vertimo proces\u0105, naudojame vertimo atmint\u012f (angl. <em>Translation Memory<\/em> \u2013 TM), kuri padeda u\u017etikrinti stiliaus ir termin\u0173 vientisum\u0105. Taigi, CAT technologijos sutrumpina laik\u0105 nuo paslaugos u\u017esakymo iki proceso u\u017ebaigimo bei produkto patekimo \u012f rink\u0105 laik\u0105.<\/p>\n<p>Mes saugome J\u016bs\u0173 vertim\u0173 atmint\u012f, kad i\u0161vengtume pasikartojan\u010dio darbo ateityje. Vertim\u0173 atmintys (TM) leis Jums sutaupyti pinig\u0173 ver\u010diant dokumentus ir projektus.<\/p>\n<h2><strong>Galite sutaupyti net 70 % savo i\u0161laid\u0173.<\/strong><\/h2>\n<p>Atkreipkite d\u0117mes\u012f, kad vertimo atmintis ir CAT \u012frankiai n\u0117ra tas pats kas ma\u0161ininis vertimas, kurio procese \u017emogus nedalyvauja (\u201eGoogle\u201c ir pan.).<\/p>\n<p><strong>Papildomas pasi\u016blymas nuolatiniams klientams:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>10 % nuolaida<\/strong>, jeigu \u017eod\u017ei\u0173 kiekis per m\u0117nes\u012f, skai\u010diuojant vienai kalbai, vir\u0161ija 20 000.<\/li>\n<li>Nuolatiniams klientams taikomas tiktai <strong>50 % papildomas mokestis u\u017e skubias paslaugas, atliekamas per 24 valandas <\/strong>(kiti klientai moka 100 %).<\/li>\n<li>Jeigu pageidaujate, papildomai ir nemokamai galite gauti termin\u0173 duomen\u0173 baz\u0119.<\/li>\n<li><strong>Jums nereikia papildomai mok\u0117ti 10\u201450 %<\/strong>, jeigu siun\u010diate mums failus vien tik \u201eMS Word\u201c formatu, nes vertimas i\u0161 kit\u0173 format\u0173 fail\u0173 ir vertimas i\u0161 popieriuje atspausdint\u0173 tekst\u0173 kainuoja 10\u201450 % daugiau.<\/li>\n<\/ul>\n<h3><a href=\"\/lt\/apie-mus\/kodel-verta-rinktis-vertimu-biura-baltic-media\/\">Kod\u0117l rinkot\u0117s \u0160iaur\u0117s-Balt\u0173 vertimo agent\u016br\u0105 Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup>?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/lt\/kaina\/\">Kaip suma\u017einti vertimo ka\u0161tus neprarandant kokyb\u0117s<\/a><\/h3>\n<h3>Kod\u0117l \u017emogaus atliekamas vertimas yra J\u016bs\u0173 geriausias pasirinkimas?<\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/visuotines-vertimo-paslaugos\/masininio-vertimo-redagavimas\/\">Verskite naudomiesi Google, Bing, Microsoft, Tilde, Yandex ir u\u017esakykite m\u016bs\u0173 redagavimo paslaugas!<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/kainos-uzklausa\/\">Nemokamos kain\u0173 u\u017eklausos<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/informacijos-uzklausa\/\">Papra\u0161yti pateikti informacijos<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">El. pa\u0161tu<\/a><\/h3>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/WIrVVkOHq-4\" width=\"560\" height=\"316\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p><strong>Si\u016blome nemokam\u0105 vertimo patikrinim\u0105 kliento biure.<\/strong> Tai rei\u0161kia:<\/p>\n<ol>\n<li>Mes ver\u010diame naudodami vertimo programin\u0119 \u012frang\u0105 \u201eTrados Studio\" ir sukuriame vertimo atminties failus (TM).<\/li>\n<li>Jums arba J\u016bs\u0173 agent\u016brai u\u017esienyje patikrinimui siun\u010diame i\u0161verstus failus.<\/li>\n<li>I\u0161 J\u016bs\u0173 arba J\u016bs\u0173 biuro u\u017esienyje gauname failus su pataisymais, pakeitimais ir t. t., padarytais naudojant taisini\u0173 rodymo funkcij\u0105.<\/li>\n<li>\u201eBaltic Media\u201c atlieka pakeitimus failuose ir vertimo atmintyje, kad ateityje b\u016bt\u0173 u\u017etikrintas nuoseklus termin\u0173 vartojimas.<\/li>\n<li>Galutiniai \u201eWord\u201c failai i\u0161siun\u010diami klientui.<\/li>\n<li>Kitam vertimui naudojame vertimo atmint\u012f i\u0161 savo duomen\u0173 baz\u0117s ir tokiu b\u016bdu u\u017etikriname nuosekli\u0105 kliento patvirtint\u0173 termin\u0173 ir stiliaus vartosen\u0105.<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>Didesn\u0117s galimyb\u0117s, didesn\u0117s garantijos<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>Mes esame \u012fdieg\u0119 ir dirbame pagal <strong>ISO 9001:2015 kokyb\u0117s vadybos sistem\u0105<\/strong>, tokiu b\u016bdu pagerinome projekt\u0173 koordinavim\u0105 ir tiek\u0117j\u0173 atrankos proced\u016br\u0105. \u201eBaltic Media\u201c turi savo sudaryt\u0105<strong> vert\u0117j\u0173 testavimo<\/strong> sistem\u0105.Vertinimo kriterijai:kalbinis i\u0161silavinimas, bent 5 metai vertimo patirties, kit\u0173 klient\u0173 rekomendacijos ir bandomasis vertimas.<\/li>\n<li>M\u016bs\u0173 vert\u0117jai ver\u010dia <strong>TIKTAI \u012f savo gimt\u0105j\u0105 kalb\u0105<\/strong> ir gyvena \u0161alyje, kur <strong>\u0161i kalba yra valstybin\u0117 arba pla\u010diai vartojama buityje.<\/strong><\/li>\n<li>Visi vertimai pereina <strong>tris etapus<\/strong>:<strong>vertimo, redagavimo ir korekt\u016bros.<\/strong><\/li>\n<li>Mums paslaugas teikian\u010di\u0173 asmen\u0173 duomen\u0173 baz\u0117je yra daugiau kaip <strong>2500 vert\u0117j\u0173<\/strong>, kalb\u0173 ir grafinio dizaino specialist\u0173.<\/li>\n<li>Vert\u0117jai dirba su vertimo programas \u201eTrados Studio\u201c , kurios u\u017etikrina <strong>nuosekli\u0105 termin\u0173 vartosen\u0105.<\/strong><\/li>\n<li>Mes grie\u017etai laikom\u0117s duomen\u0173 apsaugos, saugojimo ir konfidencialumo nuostat\u0173.Atlikti vertimai saugomi serveryje.<strong> Jei pamesite savo vertim\u0105, mes rasime j\u012f savo elektroniniuose archyvuose.<\/strong><\/li>\n<li>I\u0161silavin\u0119, kompetentingi ir paslaug\u016bs projekt\u0173 vadovai, kurie nuolat kelia savo kvalifikacij\u0105 daugiakalbi\u0173 projekt\u0173 vadybos srityje.<\/li>\n<li><strong>Civilin\u0117s atsakomyb\u0117s draudimas nuo galim\u0173 vertimo klaid\u0173<\/strong>\u2014 draudimo bendrov\u0117 atlygins klientui padaryt\u0105 \u017eal\u0105.Toki\u0173 atvej\u0173 per 22 \u201eBaltic Media\u201c darbo met\u0173 dar nepasitaik\u0117.Ta\u010diau draudimas yra papildoma garantija klientui.<\/li>\n<li>Mes dirbame pasaulio mastu ir did\u017eiuojam\u0117s 22 met\u0173 darbo tarptautin\u0117je rinkoje patirtimi, nes turime u\u017esakov\u0173 ir vert\u0117j\u0173 visuose \u017eemynuose.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Papildomos paslaugos:<strong>vertim\u0173 maketavimas, ruo\u0161imas spaudai.<\/strong> Jeigu pageidaujate, atiduot\u0105 versti tekst\u0105 mes gr\u0105\u017einsime sumaketuot\u0105 ir paruo\u0161t\u0105 spaudai. Maketavimo (DTP \u2014 stalin\u0117s leidybos) paslauga teikiama u\u017e papildom\u0105 mokest\u012f, <strong>kuris yra ma\u017eesnis nei reklamos agent\u016brose.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Pasirink\u0119 mus, \u012fsigysite geresn\u012f produkt\u0105, gausite tvirtesn\u0119 kokyb\u0117s garantij\u0105, sutaupysite laiko ir leisite mums pasir\u016bpinti J\u016bs\u0173 reikalais.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Tai sutaupys Jums l\u0117\u0161\u0173!<\/strong><\/p>\n<p>Jeigu turite klausim\u0173, mielai \u012f juos atsakysime.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-16192-1-1-1\" class=\"so-panel widget widget_sow-image-grid extendedwopts-md-left widgetopts-SO\" data-index=\"5\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image-grid so-widget-sow-image-grid-default-46e3cddde1e5-16192\"\n\t\t\t\n\t\t>\t<div\n\t\tclass=\"sow-image-grid-wrapper\"\n\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t<div class=\"sow-image-grid-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"120\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/logo_ar_globusu_stillbild_garena.png?fit=300%2C120&amp;ssl=1\" class=\"sow-image-grid-image_html\" alt=\"Baltic Media&lt;sup&gt;\u00ae&lt;\/sup&gt;&quot;\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"sow-image-grid-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"82\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/BM-logo-328x90-web-2-e1732657723740.jpg?fit=300%2C82&amp;ssl=1\" class=\"sow-image-grid-image_html\" alt=\"\" title=\"technical translation services\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-16192-1-1-2\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"6\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h2>Vertim\u0173 biuras Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> \u0160iaur\u0117s \u0161alyse<\/h2>\n<p>Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> \u0160iaur\u0117s\u2013Baltijos \u0161ali\u0173 vertim\u0173 biuras yra pagrindinis skaitmeninio vertimo paslaug\u0173 teik\u0117jas \u0160iaur\u0117s Europoje, kuris specializuojasi \u0160iaur\u0117s Europos (\u012fskaitant \u0161iaur\u0117s, balt\u0173, slav\u0173) kalbas, daugiausia teikdamas vertimo paslaugas i\u0161 \/ \u012f \u0161ved\u0173, suomi\u0173, dan\u0173, island\u0173, farer\u0173, norveg\u0173, vokie\u010di\u0173, angl\u0173, lenk\u0173, rus\u0173, latvi\u0173, lietuvi\u0173 ir est\u0173 kalbas.<\/p>\n<p>Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> vertimo agent\u016bra, kaip ISO atestuota kalbos paslaug\u0173 teik\u0117ja, si\u016blo vertimo \u017eod\u017eiu paslaugas verslo bei valstybin\u0117ms \u012fmon\u0117ms ir privatiems klientams.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vertim\u0173 kaina Kaip suma\u017einti vertim\u0173 i\u0161laidas nepakenkiant kokybei\u00a0 Informacija nuolatiniams klientams apie vertim\u0173 ir stalin\u0117s leidybos paslaugas Nor\u0117tume Jums prane\u0161ti apie kelias patrauklias naujoves m\u016bs\u0173 vertim\u0173 procese, kurios garantuos dar geresn\u0119 kokyb\u0119, paslaugas ir palankesnes kainas Jums, kaip nuolatiniam klientui. \u012eved\u0117me vienet\u0173 ir kain\u0173 skai\u010diavimo sistem\u0105, paremt\u0105 \u017eod\u017ei\u0173 kiekiu originaliame dokumente. \u0160i sistema teikia mums [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":132479,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","footnotes":""},"class_list":["post-16192","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry","has-media"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pe7Cu3-4da","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16192","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16192"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16192\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":138967,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16192\/revisions\/138967"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/132479"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16192"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}