{"id":13682,"date":"2021-02-10T11:42:56","date_gmt":"2021-02-10T09:42:56","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.balticmedia.dev.telia.lv\/visuotines-vertimo-paslaugos\/website-translation-services\/"},"modified":"2025-09-29T12:32:30","modified_gmt":"2025-09-29T09:32:30","slug":"internetines-svetaines-vertimas","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimai\/internetines-svetaines-vertimas\/","title":{"rendered":"Internetin\u0117s svetain\u0117s vertimas"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-13682\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-13682-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-13682-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-13682-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-6ec9e3772f75-13682\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceswebsite_translation_services-scaled.jpg?fit=2560%2C549&amp;ssl=1\" width=\"2560\" height=\"549\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceswebsite_translation_services-scaled.jpg?w=2560&amp;ssl=1 2560w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceswebsite_translation_services-scaled.jpg?resize=300%2C64&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceswebsite_translation_services-scaled.jpg?resize=1024%2C219&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceswebsite_translation_services-scaled.jpg?resize=768%2C165&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceswebsite_translation_services-scaled.jpg?resize=1536%2C329&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceswebsite_translation_services-scaled.jpg?resize=2048%2C439&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceswebsite_translation_services-scaled.jpg?w=2400&amp;ssl=1 2400w\" title=\"Internetini\u0173 svetaini\u0173 vertimas\" alt=\"Internetini\u0173 svetaini\u0173 vertimas\" class=\"so-widget-image\">\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-13682-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-13682-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-13682-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<pre><form aria-label=\"Search this website\" role=\"search\" method=\"get\" class=\"oceanwp-searchform\" id=\"searchform\" action=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/\"><input aria-label=\"Insert search query\" type=\"text\" class=\"field\" name=\"s\" id=\"s\" placeholder=\"Search\"><button aria-label=\"Submit your search\" type=\"submit\" class=\"search-submit\" value=\"\"><i class=\"icon-magnifier\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button><\/form><\/pre>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-13682-1-0-1\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"2\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-services-lt\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-42541\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42541\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimai\/\" class=\"menu-link\">Vertimai \u012f visas kalbas<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-100597\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-100597\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimas-rastu\/\" class=\"menu-link\">Vertimas ra\u0161tu<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42526\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42526\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimai\/masininio-vertimo-redagavimas\/\" class=\"menu-link\">Ma\u0161ininio vertimo redagavimas<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42528\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42528\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/notaro-patikrintas-patvirtintas-vertimas\/\" class=\"menu-link\">Notaro patikrintas, patvirtintas vertimas, sertifikuotas vertimas<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42524\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42524\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimai\/lokalizavimas\/\" class=\"menu-link\">Lokalizavimas<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42521\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42521\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimai\/dokumentu-vertimas\/\" class=\"menu-link\">Dokument\u0173 vertimas<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42531\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42531\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/techninio-vertimo-paslauga\/\" class=\"menu-link\">Techninio vertimo paslauga<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42522\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42522\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimai\/internetines-svetaines-vertimas\/\" class=\"menu-link\">Internetin\u0117s svetain\u0117s vertimas<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42540\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42540\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimai\/internetines-svetaines-vertimas\/seo-vertimo-paslaugos\/\" class=\"menu-link\">SEO vertimo paslaugos<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42532\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42532\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimai\/teisiniu-dokumentu-vertimo-paslaugos\/\" class=\"menu-link\">Teisini\u0173 dokument\u0173 vertimo paslaugos<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-100596\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-100596\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimai\/rinkodaros-vertimo-paslauga\/\" class=\"menu-link\">Profesionalus reklamos ir rinkodaros tekst\u0173 vertimas<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42527\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42527\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/medicininio-teksto-vertimas\/\" class=\"menu-link\">Medicininio teksto vertimas<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42533\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42533\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimai\/transkripcija\/\" class=\"menu-link\">Transkripcija<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42530\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42530\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimai\/subtitravimas-subtitru-vertimas\/\" class=\"menu-link\">Subtitravimas, subtitr\u0173 vertimas, dubliavimas<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42529\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42529\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimai\/redagavimas\/\" class=\"menu-link\">Redagavimas<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42520\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42520\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimai\/dokumentavimas\/\" class=\"menu-link\">Dokumentavimas | Tekst\u0173 ra\u0161ymas<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42525\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42525\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimai\/maketavimas-grafinis-dizainas\/\" class=\"menu-link\">Maketavimas &#8211; grafinis dizainas<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42542\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42542\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimas-zodziu\/\" class=\"menu-link\">Vertimas \u017eod\u017eiu<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42538\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42538\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimas-zodziu\/nuoseklusis-vertimas-zodziu\/\" class=\"menu-link\">Nuoseklusis vertimas \u017eod\u017eiu<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42539\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42539\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimas-zodziu\/sinchroninio-vertimo-zodziu\/\" class=\"menu-link\">Sinchroninio vertimo \u017eod\u017eiu paslaugos<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42543\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42543\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimas-zodziu\/vertimas-zodziu-telefonu\/\" class=\"menu-link\">Vertimas \u017eod\u017eiu telefonu<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42523\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42523\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/kalbos-mokymasis\/\" class=\"menu-link\">Kalbos mokymasis<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42535\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42535\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/kalbos-mokymasis\/kaip-kalbu-kursai-gali-paskatinti-jusu-versla\/\" class=\"menu-link\">Kaip kalb\u0173 kursai gali paskatinti j\u016bs\u0173 versl\u0105?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42534\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42534\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/kalbos-mokymasis\/ivertinkite-savo-kalbos-igudzius\/\" class=\"menu-link\">\u012evertinkite savo kalbos \u012fg\u016bd\u017eius<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42536\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42536\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/kodel-verta-rinktis-baltic-media-kalbu-mokymo-centra\/\" class=\"menu-link\">Kod\u0117l verta rinktis Baltic Media kalb\u0173 mokymo centr\u0105?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-103723\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-103723\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/latviu-kalbos-pagrindu-mokymas\/\" class=\"menu-link\">Latvi\u0173 kalbos pagrind\u0173 mokymas | Latvi\u0173 kalbos kursai<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div id=\"panel-13682-1-0-2\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget panel-last-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"3\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-partneriai\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-14926\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14926\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/balticmedia.s.xtrf.eu\/vendors\/#\/sign-in\" class=\"menu-link\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon before line-icon icon-briefcase\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Partneri\u0173 portalas<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14927\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14927\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/11-Reasons-to-Choose-Baltic-Media-2026.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-people\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">\u012emon\u0117s profilis<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14928\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14928\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/vertimo-biuras-lt.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-organization\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Vertimo procesas<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14929\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14929\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-Ltd.-Service-Terms-and-Conditions.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-docs\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Paslaug\u0173 teikimo s\u0105lygos ir terminai (EN)<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14930\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14930\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023.png\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-doc\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">ISO 9001:2015 Quality Certification<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14931\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14931\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/362531_copyrighttrademarkbalticmedia.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-info\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Copyright | Trademark Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-13682-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-13682-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child widgetopts-hide_title widgetopts-SO\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">Internetini\u0173 svetaini\u0173 vertimas | \u0160iaur\u0117s ir Baltijos \u0161ali\u0173 vertim\u0173 biuras \u201eBaltic Media\u201c<\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<div>\n<div>\n<h1><strong>Internetini\u0173 svetaini\u0173 vertimas\u00a0<\/strong><\/h1>\n<h3 id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"\u00d6vers\u00e4ttning\" data-ved=\"2ahUKEwiwvoGk38-CAxVwLRAIHZrSBcAQ3ewLegQIChAQ\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"lt\">Profesionalus interneto puslapi\u0173 vertimas i\u0161 lietuvi\u0173 \u012f \u0160iaur\u0117s ir Baltijos bei kitas kalbas ir atvirk\u0161\u010diai<\/span><\/h3>\n<p>Internetini\u0173 svetaini\u0173 vertimas keliomis kalbomis yra viena i\u0161 \u201eBaltic Media\u201c specializacijos sri\u010di\u0173. Patyr\u0119 m\u016bs\u0173 kalbininkai u\u017etikrins, kad j\u016bs\u0173 internetin\u0117s svetain\u0117s vertimas skamb\u0117t\u0173 puikiai, b\u016bt\u0173 lengvai optimizuojamas paie\u0161kos sistemoms ir lengvai skaitomas.<\/p>\n<p>S\u0117kmingas internetin\u0117s svetain\u0117s vertimas pad\u0117s padidinti lankytoj\u0173 skai\u010di\u0173 ir pritraukti daugiau klient\u0173. \u0160tai kod\u0117l internetin\u0117s svetain\u0117s vertim\u0105 tur\u0117t\u0173 atlikti \u0161ios srities profesionalai: vert\u0117jai, redaktoriai ir korektoriai, kuri\u0173 lokalizavimo kalba yra gimtoji ir kurie gyvena \u0161alyje, kurioje kalbama \u0161ia kalba.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<div>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1337 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/news4-320-1.jpg?resize=300%2C145&#038;ssl=1\" alt=\"Internetini\u0173 svetaini\u0173 vertimas\u00a0\" width=\"300\" height=\"145\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/news4-320-1.jpg?resize=300%2C145&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/news4-320-1.jpg?w=320&amp;ssl=1 320w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1474 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/BM-logo-328x90-web-2.jpg?resize=300%2C82&#038;ssl=1\" alt=\"Internetini\u0173 svetaini\u0173 vertimas\" width=\"300\" height=\"82\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/BM-logo-328x90-web-2-e1732657723740.jpg?resize=300%2C82&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/BM-logo-328x90-web-2-e1732657723740.jpg?w=328&amp;ssl=1 328w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" title=\"\"><\/p>\n<p>M\u016bs\u0173 klientai apima tiek pasaulines korporacijas, finansines institucijas ir internetines rinkas, tiek vietines \u012fmones, internetini\u0173 svetaini\u0173 k\u016br\u0117jus ir rinkodaros agent\u016bras.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-113286 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/overattare.png?resize=300%2C180&#038;ssl=1\" alt=\"Internetini\u0173 svetaini\u0173 vertimas\" width=\"300\" height=\"180\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/overattare.png?resize=300%2C180&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/overattare.png?resize=768%2C462&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/overattare.png?w=792&amp;ssl=1 792w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" title=\"\"><\/p>\n<div>\n<h3><a href=\"\/lt\/apie-mus\/kodel-verta-rinktis-vertimu-biura-baltic-media\/\">Kod\u0117l rinkot\u0117s \u0160iaur\u0117s-Balt\u0173 vertimo agent\u016br\u0105 Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup>?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/lt\/kaina\/\">Kaip suma\u017einti vertimo ka\u0161tus neprarandant kokyb\u0117s<\/a><\/h3>\n<h3>Kod\u0117l \u017emogaus atliekamas vertimas yra J\u016bs\u0173 geriausias pasirinkimas?<\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimai\/masininio-vertimo-redagavimas\/\">Verskite naudomiesi Google, Bing, Microsoft, Tilde, Yandex ir u\u017esakykite m\u016bs\u0173 redagavimo paslaugas!<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/kainos-uzklausa\/\">Nemokamos kain\u0173 u\u017eklausos<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/informacijos-uzklausa\/\">Papra\u0161yti pateikti informacijos<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">El. pa\u0161tu<\/a><\/h3>\n<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/vertimo-biuras-lt.png?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-16679 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/vertimo-biuras-lt.png?resize=300%2C191&#038;ssl=1\" alt=\"vertimo biuras\" width=\"300\" height=\"191\" title=\"\"><\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div>\n<h2>Vertim\u0173 biuras Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> \u0160iaur\u0117s \u0161alyse<\/h2>\n<p>\u0160iaur\u0117s \u0161alyse Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> \u0160iaur\u0117s\u2013Baltijos \u0161ali\u0173 vertim\u0173 biuras yra pagrindinis skaitmeninio vertimo paslaug\u0173 teik\u0117jas \u0160iaur\u0117s Europoje, kuris specializuojasi \u0160iaur\u0117s Europos (\u012fskaitant \u0161iaur\u0117s, balt\u0173, slav\u0173) kalbas, daugiausia teikdamas vertimo paslaugas i\u0161 \/ \u012f \u0161ved\u0173, suomi\u0173, dan\u0173, island\u0173, farer\u0173, norveg\u0173, vokie\u010di\u0173, angl\u0173, lenk\u0173, rus\u0173, latvi\u0173, lietuvi\u0173 ir est\u0173 kalbas.<\/p>\n<p>Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> vertimo agent\u016bra, kaip ISO atestuota kalbos paslaug\u0173 teik\u0117ja, si\u016blo vertimo \u017eod\u017eiu paslaugas verslo bei valstybin\u0117ms \u012fmon\u0117ms ir privatiems klientams.<\/p>\n<h2><strong>Kod\u0117l verta i\u0161versti internetin\u0119 svetain\u0119? <\/strong><\/h2>\n<p>Internetin\u0117s svetain\u0117s vertimas yra vienas i\u0161 ekonomi\u0161kiausi\u0173 b\u016bd\u0173 pl\u0117sti savo rink\u0105 visame pasaulyje. Jei parduodate gaminius arba teikiate paslaugas ir turite internetin\u0119 svetain\u0119 pasauliniame tinkle (internete), tai rei\u0161kia, kad j\u016bs\u0173 internetin\u0119 svetain\u0119 galima per\u017ei\u016br\u0117ti visame pasaulyje. Kod\u0117l nepadidinus klient\u0173 skai\u010diaus tiesiog i\u0161vertus internetin\u0119 svetain\u0119 \u012f dar vien\u0105 kalb\u0105? Kokybi\u0161kai atliktas internetin\u0117s svetain\u0117s vertimas yra vienkartin\u0117 investicija \u012f j\u016bs\u0173 versl\u0105. \u0160iandien pasaulin\u0117 ekonomika reikalauja, kad \u012fmon\u0117s, kurios nori pl\u0117sti savo veikl\u0105, \u017evelgt\u0173 toliau u\u017e nacionalini\u0173 \u0161alies rib\u0173.<\/p>\n<p>Remiantis \u201eGlobal Reach\u201c apklausa, daugelis klient\u0173 perka tik internetini\u0173 svetaini\u0173, kuriuose informacija pateikta j\u0173 kalba. \u0160i tendencija dar labiau i\u0161ry\u0161k\u0117ja did\u0117jant gaminio ar paslaugos vertei. (\u017er. <a href=\"http:\/\/www.commonsenseadvisory.com\/AbstractView.aspx?ArticleID=957\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><em>Can\u2019t Read, Won\u2019t Buy: Why Language Matters<\/em><\/a>, \u201eCommon Sense Advisory\u201c)<\/p>\n<\/div>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/WIrVVkOHq-4\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<div>\n<h2><strong>Kod\u0117l internetin\u0117s svetain\u0117s vertimas yra svarbus?<\/strong><\/h2>\n<ul>\n<li>Daugiau nei 100 milijon\u0173 \u017emoni\u0173 naudojasi internetu kita kalba nei angl\u0173.<\/li>\n<li>Daugiau nei 50 % interneto naudotoj\u0173 gimtoji kalba yra kita nei angl\u0173.<\/li>\n<li>Interneto naudotojai keturis kartus da\u017eniau \u012fsigyja k\u0105 nors i\u0161 \u012fmon\u0117s, kuri bendrauja kliento gimt\u0105ja kalba.<\/li>\n<li>Internetin\u0117je svetain\u0117je praleistas laikas padvigub\u0117ja, kai jos turinys pateikiamas lankytojo gimt\u0105ja kalba, \u2013 lankytojai lieka tokioje internetin\u0117je svetain\u0117je dvigubai ilgiau.<\/li>\n<li>Daugiau nei pus\u0117 Europos interneto naudotoj\u0173 buvo priversti pasikliauti internetin\u0117mis svetain\u0117mis, kuri\u0173 turinys pateikiamas ne j\u0173 gimt\u0105ja kalba. (ES Eurobarometro apklausa)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<h2><strong>Internetin\u0117s svetain\u0117s lokalizavimas<\/strong><\/h2>\n<p>Ver\u010diant internetin\u0117s svetain\u0117s turin\u012f, svarbu neversti tiesiogiai, o atsi\u017evelgti \u012f lankytojo kult\u016brinius aspektus, u\u017etikrinti, kad tekstas b\u016bt\u0173 tikslus, o kainos tinkamos ir ai\u0161kios. \u201eBaltic Media Ltd\u201c artimai dirba su daugiau nei 2000 patikrint\u0173 kalbinink\u0173 i\u0161 viso pasaulio, tod\u0117l visuose kiekvieno unikalaus projekto etapuose galime rasti tinkam\u0105 paslaugos teik\u0117j\u0105.<\/p>\n<h2><strong>Internetin\u0117s svetain\u0117s vertimo paslauga apima:<\/strong><\/h2>\n<ul>\n<li><strong>vertimo teksto \u017eod\u017ei\u0173 apskai\u010diavim\u0105 ir konteksto eksport\u0105;<\/strong><\/li>\n<li><strong>internetin\u0117s svetain\u0117s apibr\u0117\u017eim\u0105 ir konsultavim\u0105 strukt\u016bros reikalavim\u0173 klausimais;<\/strong><\/li>\n<li><strong>internetin\u0117s svetain\u0117s internacionalizavim\u0105:<\/strong> u\u017etikriname, kad turinys j\u016bs\u0173 internetin\u0117je svetain\u0117je b\u016bt\u0173 rodomas teisingai nepaisant j\u016bs\u0173 lankytoj\u0173 pasirinktos kalbos. Suaktyviname unikodo \u017eenkl\u0173 naudojim\u0105, atskiriame kodus ir turin\u012f, naudojame kei\u010diamo dyd\u017eio dizain\u0105 ir kt.<\/li>\n<li><strong>turinio vertim\u0105<\/strong> daugiau nei 400 kalb\u0173 kombinacij\u0173;<\/li>\n<li><strong>metainformacijos vertim\u0105<\/strong>: pavadinimai, apra\u0161ymai ir rakta\u017eod\u017eiai;<\/li>\n<li><strong>internetin\u012f kokyb\u0117s u\u017etikrinim\u0105 (QA) ir internetin\u0117s svetain\u0117s koregavim\u0105.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<h2><strong>Internetin\u0117s svetain\u0117s vertimas yra pagr\u012fstas:<\/strong><\/h2>\n<ol>\n<li>\u017eod\u017ei\u0173 skai\u010diumi;<\/li>\n<li>pradine ir vertimo kalba;<\/li>\n<li>vertimo tema;<\/li>\n<li>tinklapio grafikos reikalavimais;<\/li>\n<li>stalin\u0117s leidybos reikalavimais, keliamais susijusiems dokumentams.<\/li>\n<\/ol>\n<div>\n<div>\n<div>\n<div>\n<div>\n<div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/map.png?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-6659 size-full\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/map.png?resize=500%2C196&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"196\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/map.png?w=500&amp;ssl=1 500w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/map.png?resize=300%2C118&amp;ssl=1 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" title=\"\"><\/a><\/p>\n<div>\n<div>\n<p><em>\u0160iame \u017eem\u0117lapyje pavaizduoti interneto naudotojai pagal \u0161alis remiantis 2011 m. rugpj\u016b\u010dio 10 d. duomenimis. Paveiksl\u0117lis<\/em>: <a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Internet_users_by_country_world_map.PNG\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Tavrian \/ Wikimedia Commons<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-13682-1-1-1\" class=\"so-panel widget widget_sow-button extendedwopts-md-left widgetopts-SO\" data-index=\"5\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-button so-widget-sow-button-atom-3f1145921ac1-13682\"\n\t\t\t\n\t\t><div class=\"ow-button-base ow-button-align-center\"\n>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/translation-price-quote\/\" class=\"sowb-button ow-icon-placement-left\">\n\t\t<span>\n\t\t\t\n\t\t\tKainos u\u017eklausa\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-13682-1-1-2\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"6\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<div>\n<h2><strong>Susisiekite su \u201eBaltic Media\u201c \u0161iandien<\/strong><\/h2>\n<p>Nor\u0117dami su\u017einoti daugiau apie m\u016bs\u0173 vertimo paslaugas ir gauti nemokam\u0105 kainos pasi\u016blym\u0105, susisiekite su m\u016bs\u0173 tarptautiniu biuru telefonu +371 67 224 327 arba kreipkit\u0117s \u012f m\u016bs\u0173 projekt\u0173 vadovus elektroniniu pa\u0161tu: <strong><a href=\"mailto:baltics@balticmedia.com\">baltics@balticmedia.com<\/a><\/strong> <strong><a href=\"https:\/\/wa.me\/37126404054\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">WhatsApp<\/a><\/strong><\/p>\n<p><strong>Lietuvos klientus aptarnaujame internete (online) i\u0161 Baltijos centrinio biuro Rygoje.<\/strong><\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/language-service-translation-company\/our-history\/\">We can help you capture new Nordic and Baltic markets. Here is a piece of advice on how to start<\/a>.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/5VVAOnOFc-c?enablejsapi=1&amp;origin=https:\/\/wp.balticmedia.dev.telia.lv\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><br \/>\n<strong>\u00a9 Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/strong><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Internetini\u0173 svetaini\u0173 vertimas\u00a0 Profesionalus interneto puslapi\u0173 vertimas i\u0161 lietuvi\u0173 \u012f \u0160iaur\u0117s ir Baltijos bei kitas kalbas ir atvirk\u0161\u010diai Internetini\u0173 svetaini\u0173 vertimas keliomis kalbomis yra viena i\u0161 \u201eBaltic Media\u201c specializacijos sri\u010di\u0173. Patyr\u0119 m\u016bs\u0173 kalbininkai u\u017etikrins, kad j\u016bs\u0173 internetin\u0117s svetain\u0117s vertimas skamb\u0117t\u0173 puikiai, b\u016bt\u0173 lengvai optimizuojamas paie\u0161kos sistemoms ir lengvai skaitomas. S\u0117kmingas internetin\u0117s svetain\u0117s vertimas pad\u0117s padidinti [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":133681,"parent":13117,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","footnotes":""},"class_list":["post-13682","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry","has-media"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pe7Cu3-3yG","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13682","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13682"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13682\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":139726,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13682\/revisions\/139726"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13117"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/133681"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13682"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}