{"id":13237,"date":"2021-02-10T11:32:42","date_gmt":"2021-02-10T09:32:42","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.balticmedia.dev.telia.lv\/visuotines-vertimo-paslaugos\/technical-text-translation-services\/"},"modified":"2025-09-29T12:32:30","modified_gmt":"2025-09-29T09:32:30","slug":"techninio-vertimo-paslauga","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/techninio-vertimo-paslauga\/","title":{"rendered":"Techninio vertimo paslauga"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-13237\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-13237-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-13237-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-13237-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-6ec9e3772f75-13237\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translation-services-for-the-technical-and-automotive-sector.jpg?fit=2560%2C549&amp;ssl=1\" width=\"2560\" height=\"549\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translation-services-for-the-technical-and-automotive-sector.jpg?w=2560&amp;ssl=1 2560w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translation-services-for-the-technical-and-automotive-sector.jpg?resize=300%2C64&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translation-services-for-the-technical-and-automotive-sector.jpg?resize=1024%2C219&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translation-services-for-the-technical-and-automotive-sector.jpg?resize=768%2C165&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translation-services-for-the-technical-and-automotive-sector.jpg?resize=1536%2C329&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translation-services-for-the-technical-and-automotive-sector.jpg?resize=2048%2C439&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translation-services-for-the-technical-and-automotive-sector.jpg?w=2400&amp;ssl=1 2400w\" title=\"Techninio vertimo paslauga\" alt=\"Techninio vertimo paslauga\" class=\"so-widget-image\">\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-13237-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-13237-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-13237-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<pre><form aria-label=\"Search this website\" role=\"search\" method=\"get\" class=\"oceanwp-searchform\" id=\"searchform\" action=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/\"><input aria-label=\"Insert search query\" type=\"text\" class=\"field\" name=\"s\" id=\"s\" placeholder=\"Search\"><button aria-label=\"Submit your search\" type=\"submit\" class=\"search-submit\" value=\"\"><i class=\"icon-magnifier\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button><\/form><\/pre>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-13237-1-0-1\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"2\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-services-lt\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-42541\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42541\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimai\/\" class=\"menu-link\">Vertimai \u012f visas kalbas<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-100597\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-100597\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimas-rastu\/\" class=\"menu-link\">Vertimas ra\u0161tu<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42526\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42526\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimai\/masininio-vertimo-redagavimas\/\" class=\"menu-link\">Ma\u0161ininio vertimo redagavimas<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42528\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42528\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/notaro-patikrintas-patvirtintas-vertimas\/\" class=\"menu-link\">Notaro patikrintas, patvirtintas vertimas, sertifikuotas vertimas<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42524\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42524\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimai\/lokalizavimas\/\" class=\"menu-link\">Lokalizavimas<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42521\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42521\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimai\/dokumentu-vertimas\/\" class=\"menu-link\">Dokument\u0173 vertimas<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42531\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42531\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/techninio-vertimo-paslauga\/\" class=\"menu-link\">Techninio vertimo paslauga<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42522\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42522\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimai\/internetines-svetaines-vertimas\/\" class=\"menu-link\">Internetin\u0117s svetain\u0117s vertimas<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42540\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42540\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimai\/internetines-svetaines-vertimas\/seo-vertimo-paslaugos\/\" class=\"menu-link\">SEO vertimo paslaugos<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42532\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42532\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimai\/teisiniu-dokumentu-vertimo-paslaugos\/\" class=\"menu-link\">Teisini\u0173 dokument\u0173 vertimo paslaugos<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-100596\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-100596\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimai\/rinkodaros-vertimo-paslauga\/\" class=\"menu-link\">Profesionalus reklamos ir rinkodaros tekst\u0173 vertimas<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42527\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42527\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/medicininio-teksto-vertimas\/\" class=\"menu-link\">Medicininio teksto vertimas<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42533\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42533\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimai\/transkripcija\/\" class=\"menu-link\">Transkripcija<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42530\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42530\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimai\/subtitravimas-subtitru-vertimas\/\" class=\"menu-link\">Subtitravimas, subtitr\u0173 vertimas, dubliavimas<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42529\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42529\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimai\/redagavimas\/\" class=\"menu-link\">Redagavimas<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42520\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42520\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimai\/dokumentavimas\/\" class=\"menu-link\">Dokumentavimas | Tekst\u0173 ra\u0161ymas<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42525\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42525\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimai\/maketavimas-grafinis-dizainas\/\" class=\"menu-link\">Maketavimas &#8211; grafinis dizainas<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42542\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42542\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimas-zodziu\/\" class=\"menu-link\">Vertimas \u017eod\u017eiu<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42538\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42538\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimas-zodziu\/nuoseklusis-vertimas-zodziu\/\" class=\"menu-link\">Nuoseklusis vertimas \u017eod\u017eiu<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42539\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42539\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimas-zodziu\/sinchroninio-vertimo-zodziu\/\" class=\"menu-link\">Sinchroninio vertimo \u017eod\u017eiu paslaugos<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42543\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42543\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimas-zodziu\/vertimas-zodziu-telefonu\/\" class=\"menu-link\">Vertimas \u017eod\u017eiu telefonu<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42523\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42523\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/kalbos-mokymasis\/\" class=\"menu-link\">Kalbos mokymasis<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42535\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42535\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/kalbos-mokymasis\/kaip-kalbu-kursai-gali-paskatinti-jusu-versla\/\" class=\"menu-link\">Kaip kalb\u0173 kursai gali paskatinti j\u016bs\u0173 versl\u0105?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42534\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42534\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/kalbos-mokymasis\/ivertinkite-savo-kalbos-igudzius\/\" class=\"menu-link\">\u012evertinkite savo kalbos \u012fg\u016bd\u017eius<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42536\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42536\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/kodel-verta-rinktis-baltic-media-kalbu-mokymo-centra\/\" class=\"menu-link\">Kod\u0117l verta rinktis Baltic Media kalb\u0173 mokymo centr\u0105?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-103723\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-103723\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/latviu-kalbos-pagrindu-mokymas\/\" class=\"menu-link\">Latvi\u0173 kalbos pagrind\u0173 mokymas | Latvi\u0173 kalbos kursai<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div id=\"panel-13237-1-0-2\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget panel-last-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"3\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-partneriai\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-14926\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14926\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/balticmedia.s.xtrf.eu\/vendors\/#\/sign-in\" class=\"menu-link\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon before line-icon icon-briefcase\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Partneri\u0173 portalas<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14927\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14927\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/11-Reasons-to-Choose-Baltic-Media-2026.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-people\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">\u012emon\u0117s profilis<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14928\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14928\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/vertimo-biuras-lt.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-organization\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Vertimo procesas<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14929\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14929\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-Ltd.-Service-Terms-and-Conditions.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-docs\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Paslaug\u0173 teikimo s\u0105lygos ir terminai (EN)<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14930\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14930\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023.png\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-doc\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">ISO 9001:2015 Quality Certification<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14931\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14931\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/362531_copyrighttrademarkbalticmedia.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-info\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Copyright | Trademark Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-13237-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-13237-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child widgetopts-hide_title widgetopts-SO\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">Techninio vertimo paslauga<\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h1><strong>Techninio vertimo paslauga <\/strong><\/h1>\n<h2><strong>Technini\u0173 tekst\u0173 vertimas | \u0160iaur\u0117s ir Baltijos \u0161ali\u0173 vertim\u0173 biuras \u201eBaltic Media\u201c<\/strong><\/h2>\n<h3 id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"\u00d6vers\u00e4ttning\" data-ved=\"2ahUKEwiYsbzkhc6CAxUFJxAIHZFYBGUQ3ewLegQIDRAQ\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"lt\">Profesional\u016bs vert\u0117jai atlieka techninius vertimus \u012f lietuvi\u0173 ir kitas kalbas<\/span><\/h3>\n<p>Technini\u0173 tekst\u0173 vertimui yra b\u016btina tiksli ir ai\u0161ki terminija. Ma\u017eiausias netikslumas gali baigtis netinkamu \u012frangos panaudojimu ar net jos gedimu. Techninis vertimas yra vertimo agent\u016bros Baltic Media Ltd. kompetencija, \u012fmon\u0117 turi visus \u0161iam vertimui b\u016btinus i\u0161teklius.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/WIrVVkOHq-4\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<h2><strong>Kokyb\u0117s kontrol\u0117<\/strong><\/h2>\n<p>Baltic Media Ltd. dirba pagal grie\u017etus ISO 9001:2015 kokyb\u0117s ir rizikos valdymo reikalavimus. M\u016bs\u0173 kokyb\u0117s sistema prasideda grie\u017eta tiek\u0117j\u0173, turin\u010di\u0173 bent keli\u0173 met\u0173 technini\u0173 tekst\u0173 vertimo patirt\u012f, atranka. Mes renkam\u0117s tik m\u016bs\u0173 klient\u0173 poreikius atitinkan\u010dius kalb\u0173 pramon\u0117s ekspertus ir teikiame auk\u0161\u010diausios kokyb\u0117s daugiau kaip 120 kalb\u0173 kombinacij\u0173 vertimo paslaugas.<\/p>\n<p><strong>Visi vert\u0117jai, redaktoriai ir korektoriai yra pasira\u0161\u0119 konfidencialumo sutartis, tod\u0117l mums patik\u0117ti dokumentus \u2013 saugu.<\/strong><\/p>\n<h2><strong>Termin\u0173 duomen\u0173 baz\u0117s ir vertimo atmintys<\/strong><\/h2>\n<p>Atliekant technin\u012f vertim\u0105, b\u016btina i\u0161laikyti speciali\u0173j\u0173 termin\u0173 nuoseklum\u0105; \u0161ie terminai techninio pob\u016bd\u017eio tekstuose nuolat pasikartoja, tod\u0117l ver\u010diant pasitelkiama vertimo atminties ir termin\u0173 valdymo programin\u0117 \u012franga, u\u017etikrinanti itin patikim\u0105, tiksl\u0173 ir nuosekl\u0173 vertim\u0105.<\/p>\n<p>Siekdami pa\u010di\u0173 geriausi\u0173 rezultat\u0173, mes naudojame vertimo atmintis ir, glaud\u017eiai bendradarbiaudami su klientais, sudarome j\u0173 poreikius atitinkan\u010dias termin\u0173 duomen\u0173 bazes.<\/p>\n<h2><strong>Mes ver\u010diame \u0161i\u0173 sri\u010di\u0173 tekstus:<\/strong><\/h2>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n<ul>\n<li>Komponent\u0173 nomenklat\u016bra (BOM)<\/li>\n<li>CAD br\u0117\u017einiai<\/li>\n<li>Katalogai<\/li>\n<li>Elektroninio mokymo med\u017eiaga<\/li>\n<li>In\u017einerin\u0117s specifikacijos<\/li>\n<li>Verslo sistemos<\/li>\n<li>Grafika ir CAD<\/li>\n<li>Technin\u0117s \u012frangos komponentai, vartotojo s\u0105sajos<\/li>\n<li>Diegimo vadovai<\/li>\n<li>Etiket\u0117s<\/li>\n<li>Eksploatavimo vadovai<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td>\n<ul>\n<li>Patent\u0173 dokumentai<\/li>\n<li>Pristatymai<\/li>\n<li>Produkt\u0173 instrukcijos ir vadovai<\/li>\n<li>Saugos nurodymai<\/li>\n<li>Taikomoji programin\u0117 \u012franga<\/li>\n<li>Techniniai pasi\u016blymai<\/li>\n<li>Technin\u0117s instrukcijos<\/li>\n<li>Mokomoji med\u017eiaga<\/li>\n<li>Pagalbos vadovai<\/li>\n<li>Vartotoj\u0173 vadovai<\/li>\n<li>Interneto svetain\u0117s<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2><strong>\u00a0<\/strong><\/h2>\n<div class=\"tiled-gallery type-rectangular tiled-gallery-unresized\" data-original-width=\"1200\" data-carousel-extra='null' itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/ImageGallery\" > <div class=\"gallery-row\" style=\"width: 1200px; height: 173px;\" data-original-width=\"1200\" data-original-height=\"173\" > <div class=\"gallery-group images-1\" style=\"width: 619px; height: 173px;\" data-original-width=\"619\" data-original-height=\"173\" > <div class=\"tiled-gallery-item tiled-gallery-item-large\" itemprop=\"associatedMedia\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/ImageObject\"> <meta itemprop=\"width\" content=\"615\"> <meta itemprop=\"height\" content=\"169\"> <img decoding=\"async\" class=\"\" data-attachment-id=\"1481\" data-orig-file=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/BM-logo-328x90-web-2-e1732657723740.jpg\" data-orig-size=\"328,90\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Techninio vertimo paslauga\" data-image-description=\"&lt;p&gt;Techninio vertimo paslauga&lt;\/p&gt; \" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/BM-logo-328x90-web-2-e1732657723740.jpg?fit=300%2C82&#038;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/BM-logo-328x90-web-2-e1732657723740.jpg?fit=328%2C90&#038;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/BM-logo-328x90-web-2-e1732657723740.jpg?w=615&#038;h=169&#038;ssl=1\" width=\"615\" height=\"169\" loading=\"lazy\" data-original-width=\"615\" data-original-height=\"169\" itemprop=\"http:\/\/schema.org\/image\" title=\"Techninio vertimo paslauga\" alt=\"Baltic Media Techninio vertimo paslauga | Technini\u0173 tekst\u0173 vertimas | \u0160iaur\u0117s ir Baltijos \u0161ali\u0173 vertim\u0173 biuras \u201eBaltic Media\u201c\" style=\"width: 615px; height: 169px;\" data-original-> <\/div> <\/div> <!-- close group --> <div class=\"gallery-group images-1\" style=\"width: 257px; height: 173px;\" data-original-width=\"257\" data-original-height=\"173\" > <div class=\"tiled-gallery-item tiled-gallery-item-large\" itemprop=\"associatedMedia\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/ImageObject\"> <meta itemprop=\"width\" content=\"253\"> <meta itemprop=\"height\" content=\"169\"> <img decoding=\"async\" class=\"\" data-attachment-id=\"6641\" data-orig-file=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/technical.jpg\" data-orig-size=\"1024,683\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;BENIS&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Techninio vertimo paslauga\" data-image-description=\"&lt;p&gt;Techninio vertimo paslauga&lt;\/p&gt; \" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/technical.jpg?fit=300%2C200&#038;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/technical.jpg?fit=797%2C532&#038;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/technical.jpg?w=253&#038;h=169&#038;ssl=1\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/technical.jpg?w=1024&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/technical.jpg?resize=300%2C200&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/technical.jpg?resize=768%2C512&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/technical.jpg?resize=272%2C182&amp;ssl=1 272w\" width=\"253\" height=\"169\" loading=\"lazy\" data-original-width=\"253\" data-original-height=\"169\" itemprop=\"http:\/\/schema.org\/image\" title=\"Techninio vertimo paslauga\" alt=\"Techninio vertimo paslauga\" style=\"width: 253px; height: 169px;\" data-original-> <\/div> <\/div> <!-- close group --> <div class=\"gallery-group images-1\" style=\"width: 324px; height: 173px;\" data-original-width=\"324\" data-original-height=\"173\" > <div class=\"tiled-gallery-item tiled-gallery-item-large\" itemprop=\"associatedMedia\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/ImageObject\"> <meta itemprop=\"width\" content=\"320\"> <meta itemprop=\"height\" content=\"169\"> <img decoding=\"async\" class=\"\" data-attachment-id=\"6629\" data-orig-file=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltic_media_translation_agency_page-e1739717327502.png\" data-orig-size=\"1024,541\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Techninio vertimo paslauga\" data-image-description=\"&lt;p&gt;Techninio vertimo paslauga&lt;\/p&gt; \" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltic_media_translation_agency_page-e1739717327502.png?fit=300%2C158&#038;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltic_media_translation_agency_page-e1739717327502.png?fit=797%2C421&#038;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltic_media_translation_agency_page-e1739717327502.png?w=320&#038;h=169&#038;ssl=1\" width=\"320\" height=\"169\" loading=\"lazy\" data-original-width=\"320\" data-original-height=\"169\" itemprop=\"http:\/\/schema.org\/image\" title=\"Techninio vertimo paslauga\" alt=\"Techninio vertimo paslauga\" style=\"width: 320px; height: 169px;\" data-original-> <\/div> <\/div> <!-- close group --> <\/div> <!-- close row --> <\/div>\n<h2><strong>Technini\u0173 dokument\u0173 vertimo klientai<\/strong><\/h2>\n<p>Mes \u012fgyvendinome daugiakalbio technini\u0173 tekst\u0173 vertimo projektus tokiems klientams, kaip <strong>Samsung<\/strong>, <strong>Whirlpool Schneider Electric<\/strong>, <strong>ABB<\/strong>, <strong>GAMA<\/strong>, <strong>HP<\/strong>, <strong>SonyEricsson<\/strong>, <strong>Canon<\/strong>, <strong>Tieto<\/strong>, <strong>Yamaha<\/strong>, <strong>Husqvarna<\/strong>, <strong>Dunlop<\/strong>, <strong>Goodyear<\/strong>, <strong>TVA<\/strong> <strong>Group<\/strong> ir daugeliui kit\u0173.<\/p>\n<p>Daugiau apie m\u016bs\u0173 klientus galite su\u017einoti <a href=\"https:\/\/lt.balticmedia.com\/vertimo-klientai\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">\u010dia<\/a>.<\/p>\n<h2><strong>Atliekame \u0161i\u0173 kalb\u0173 kombinacij\u0173 vertimus:<\/strong><\/h2>\n<div>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n<ul>\n<li>Techninio vertimo \u012f\/i\u0161 \u0161ved\u0173 k. paslaugos<\/li>\n<li>Techninio vertimo \u012f\/i\u0161 norveg\u0173 k. paslaugos<\/li>\n<li>Techninio vertimo \u012f\/i\u0161 suomi\u0173 k. paslaugos<\/li>\n<li>Techninio vertimo \u012f\/i\u0161 dan\u0173 k. paslaugos<\/li>\n<li>Techninio vertimo \u012f\/i\u0161 latvi\u0173 k. paslaugos<\/li>\n<li>Techninio vertimo \u012f\/i\u0161 lietuvi\u0173 k. paslaugos<\/li>\n<li>Techninio vertimo \u012f\/i\u0161 est\u0173 k. paslaugos<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td>\n<ul>\n<li>Techninio vertimo \u012f\/i\u0161 pranc\u016bz\u0173 k. paslaugos<\/li>\n<li>Techninio vertimo \u012f\/i\u0161 lenk\u0173 k. paslaugos<\/li>\n<li>Techninio vertimo \u012f\/i\u0161 ukrain\u0173 k. paslaugos<\/li>\n<li>Techninio vertimo \u012f\/i\u0161 rus\u0173 k. paslaugos<\/li>\n<li>Techninio vertimo \u012f\/i\u0161 ital\u0173 k. paslaugos<\/li>\n<li>Techninio vertimo \u012f\/i\u0161 ispan\u0173 k. paslaugos<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2><strong>Papra\u0161ykite nemokamo bandomojo techninio vertimo<\/strong><\/h2>\n<p>N\u0117ra lengva rasti konkre\u010dios srities technini\u0173 dokument\u0173 vertimo patirt\u012f turint\u012f tiek\u0117j\u0105. Si\u016blome kreiptis \u012f m\u016bs\u0173 projekt\u0173 vadovus d\u0117l <strong><u>nemokamo bandomojo vertimo<\/u><\/strong> \u2013 padarysime visk\u0105, kad patenkintume j\u016bs\u0173 l\u016bkes\u010dius.<\/p>\n<h2><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-2566 size-full\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltic_media_reception_office_.jpg?resize=300%2C200&#038;ssl=1\" alt=\"Baltic Media reception office\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltic_media_reception_office_.jpg?w=300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltic_media_reception_office_.jpg?resize=272%2C182&amp;ssl=1 272w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" title=\"\"><\/h2>\n<h2><strong>Susisiekite su Baltic Media \u0161iandien<\/strong><\/h2>\n<p>Nor\u0117dami su\u017einoti daugiau apie m\u016bs\u0173 vertimo paslaugas ir gauti nemokam\u0105 kainos pasi\u016blym\u0105, susisiekite su m\u016bs\u0173 tarptautiniu biuru telefonu +371 67 224 327 arba kreipkit\u0117s \u012f m\u016bs\u0173 projekt\u0173 vadovus elektroniniu pa\u0161tu: <strong><a href=\"mailto:baltics@balticmedia.com\">baltics@balticmedia.com<\/a><\/strong> <strong><a href=\"https:\/\/wa.me\/37126404054\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">WhatsApp<\/a><\/strong><\/p>\n<p><strong>Lietuvos klientus aptarnaujame internete (online) i\u0161 Baltijos centrinio biuro Rygoje.<\/strong><\/p>\n<div>\n<div>\n<h3><a href=\"\/lt\/apie-mus\/kodel-verta-rinktis-vertimu-biura-baltic-media\/\">Kod\u0117l rinkot\u0117s \u0160iaur\u0117s-Balt\u0173 vertimo agent\u016br\u0105 Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup>?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/lt\/kaina\/\">Kaip suma\u017einti vertimo ka\u0161tus neprarandant kokyb\u0117s<\/a><\/h3>\n<h3>Kod\u0117l \u017emogaus atliekamas vertimas yra J\u016bs\u0173 geriausias pasirinkimas?<\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimai\/masininio-vertimo-redagavimas\/\">Verskite naudomiesi Google, Bing, Microsoft, Tilde, Yandex ir u\u017esakykite m\u016bs\u0173 redagavimo paslaugas!<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/kainos-uzklausa\/\">Nemokamos kain\u0173 u\u017eklausos<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/informacijos-uzklausa\/\">Papra\u0161yti pateikti informacijos<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">El. pa\u0161tu<\/a><\/h3>\n<\/div>\n<div><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u00a9 Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup>\u00a0<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Techninio vertimo paslauga Technini\u0173 tekst\u0173 vertimas | \u0160iaur\u0117s ir Baltijos \u0161ali\u0173 vertim\u0173 biuras \u201eBaltic Media\u201c Profesional\u016bs vert\u0117jai atlieka techninius vertimus \u012f lietuvi\u0173 ir kitas kalbas Technini\u0173 tekst\u0173 vertimui yra b\u016btina tiksli ir ai\u0161ki terminija. Ma\u017eiausias netikslumas gali baigtis netinkamu \u012frangos panaudojimu ar net jos gedimu. Techninis vertimas yra vertimo agent\u016bros Baltic Media Ltd. kompetencija, \u012fmon\u0117 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":132379,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","footnotes":""},"class_list":["post-13237","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry","has-media"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pe7Cu3-3rv","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13237","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13237"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13237\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":139725,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13237\/revisions\/139725"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/132379"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13237"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}