{"id":13117,"date":"2021-02-09T13:37:06","date_gmt":"2021-02-09T11:37:06","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.balticmedia.dev.telia.lv\/global-translation-services\/"},"modified":"2026-03-11T10:45:20","modified_gmt":"2026-03-11T08:45:20","slug":"vertimai","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimai\/","title":{"rendered":"Vertimai \u012f visas kalbas"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-13117\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-13117-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-13117-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-13117-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-6ec9e3772f75-13117\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltis_sea_pavilosta_nightokok-1.jpg?fit=2087%2C363&amp;ssl=1\" width=\"2087\" height=\"363\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltis_sea_pavilosta_nightokok-1.jpg?w=2087&amp;ssl=1 2087w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltis_sea_pavilosta_nightokok-1.jpg?resize=300%2C52&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltis_sea_pavilosta_nightokok-1.jpg?resize=1024%2C178&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltis_sea_pavilosta_nightokok-1.jpg?resize=768%2C134&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltis_sea_pavilosta_nightokok-1.jpg?resize=1536%2C267&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltis_sea_pavilosta_nightokok-1.jpg?resize=2048%2C356&amp;ssl=1 2048w\" title=\"Global Translation Services from Nordic - Baltic region in Europe\" alt=\"Global Translation Services from Nordic - Baltic region in Europe\" class=\"so-widget-image\">\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-13117-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-13117-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-13117-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<pre><form aria-label=\"Search this website\" role=\"search\" method=\"get\" class=\"oceanwp-searchform\" id=\"searchform\" action=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/\"><input aria-label=\"Insert search query\" type=\"text\" class=\"field\" name=\"s\" id=\"s\" placeholder=\"Search\"><button aria-label=\"Submit your search\" type=\"submit\" class=\"search-submit\" value=\"\"><i class=\"icon-magnifier\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button><\/form><\/pre>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-13117-1-0-1\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"2\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-services-lt\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-42541\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42541\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimai\/\" class=\"menu-link\">Vertimai \u012f visas kalbas<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-100597\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-100597\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimas-rastu\/\" class=\"menu-link\">Vertimas ra\u0161tu<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42526\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42526\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimai\/masininio-vertimo-redagavimas\/\" class=\"menu-link\">Ma\u0161ininio vertimo redagavimas<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42528\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42528\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/notaro-patikrintas-patvirtintas-vertimas\/\" class=\"menu-link\">Notaro patikrintas, patvirtintas vertimas, sertifikuotas vertimas<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42524\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42524\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimai\/lokalizavimas\/\" class=\"menu-link\">Lokalizavimas<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42521\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42521\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimai\/dokumentu-vertimas\/\" class=\"menu-link\">Dokument\u0173 vertimas<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42531\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42531\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/techninio-vertimo-paslauga\/\" class=\"menu-link\">Techninio vertimo paslauga<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42522\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42522\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimai\/internetines-svetaines-vertimas\/\" class=\"menu-link\">Internetin\u0117s svetain\u0117s vertimas<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42540\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42540\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimai\/internetines-svetaines-vertimas\/seo-vertimo-paslaugos\/\" class=\"menu-link\">SEO vertimo paslaugos<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42532\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42532\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimai\/teisiniu-dokumentu-vertimo-paslaugos\/\" class=\"menu-link\">Teisini\u0173 dokument\u0173 vertimo paslaugos<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-100596\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-100596\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimai\/rinkodaros-vertimo-paslauga\/\" class=\"menu-link\">Profesionalus reklamos ir rinkodaros tekst\u0173 vertimas<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42527\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42527\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/medicininio-teksto-vertimas\/\" class=\"menu-link\">Medicininio teksto vertimas<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42533\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42533\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimai\/transkripcija\/\" class=\"menu-link\">Transkripcija<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42530\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42530\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimai\/subtitravimas-subtitru-vertimas\/\" class=\"menu-link\">Subtitravimas, subtitr\u0173 vertimas, dubliavimas<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42529\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42529\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimai\/redagavimas\/\" class=\"menu-link\">Redagavimas<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42520\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42520\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimai\/dokumentavimas\/\" class=\"menu-link\">Dokumentavimas | Tekst\u0173 ra\u0161ymas<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42525\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42525\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimai\/maketavimas-grafinis-dizainas\/\" class=\"menu-link\">Maketavimas &#8211; grafinis dizainas<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42542\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42542\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimas-zodziu\/\" class=\"menu-link\">Vertimas \u017eod\u017eiu<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42538\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42538\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimas-zodziu\/nuoseklusis-vertimas-zodziu\/\" class=\"menu-link\">Nuoseklusis vertimas \u017eod\u017eiu<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42539\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42539\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimas-zodziu\/sinchroninio-vertimo-zodziu\/\" class=\"menu-link\">Sinchroninio vertimo \u017eod\u017eiu paslaugos<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42543\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42543\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimas-zodziu\/vertimas-zodziu-telefonu\/\" class=\"menu-link\">Vertimas \u017eod\u017eiu telefonu<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42523\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42523\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/kalbos-mokymasis\/\" class=\"menu-link\">Kalbos mokymasis<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42535\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42535\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/kalbos-mokymasis\/kaip-kalbu-kursai-gali-paskatinti-jusu-versla\/\" class=\"menu-link\">Kaip kalb\u0173 kursai gali paskatinti j\u016bs\u0173 versl\u0105?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42534\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42534\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/kalbos-mokymasis\/ivertinkite-savo-kalbos-igudzius\/\" class=\"menu-link\">\u012evertinkite savo kalbos \u012fg\u016bd\u017eius<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42536\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42536\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/kodel-verta-rinktis-baltic-media-kalbu-mokymo-centra\/\" class=\"menu-link\">Kod\u0117l verta rinktis Baltic Media kalb\u0173 mokymo centr\u0105?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-103723\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-103723\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/latviu-kalbos-pagrindu-mokymas\/\" class=\"menu-link\">Latvi\u0173 kalbos pagrind\u0173 mokymas | Latvi\u0173 kalbos kursai<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div id=\"panel-13117-1-0-2\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget panel-last-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"3\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-partneriai\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-14926\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14926\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/balticmedia.s.xtrf.eu\/vendors\/#\/sign-in\" class=\"menu-link\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon before line-icon icon-briefcase\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Partneri\u0173 portalas<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14927\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14927\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/11-Reasons-to-Choose-Baltic-Media-2026.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-people\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">\u012emon\u0117s profilis<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14928\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14928\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/vertimo-biuras-lt.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-organization\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Vertimo procesas<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14929\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14929\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-Ltd.-Service-Terms-and-Conditions.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-docs\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Paslaug\u0173 teikimo s\u0105lygos ir terminai (EN)<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14930\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14930\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023.png\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-doc\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">ISO 9001:2015 Quality Certification<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14931\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14931\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/362531_copyrighttrademarkbalticmedia.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-info\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Copyright | Trademark Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-13117-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-13117-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child widgetopts-hide_title widgetopts-SO\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">Pasaulin\u0117s vertimo paslaugos i\u0161 \u0160iaur\u0117s Europos \u0160iaur\u0117s ir Baltijos regiono<\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h1 class=\"page-header-title clr\">Pasaulin\u0117s vertimo paslaugos i\u0161 \u0160iaur\u0117s Europos \u0160iaur\u0117s ir Baltijos regiono<\/h1>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"mainEntity\": [\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Kokioms \u012fmon\u0117ms skirtos Baltic Media vertim\u0173 paslaugos?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Baltic Media teikia profesionalias vertimo ir lokalizacijos paslaugas verslui, tarptautin\u0117ms organizacijoms, valstybin\u0117ms institucijoms ir korporatyviniams klientams, kuriems reikalingas auk\u0161tos kokyb\u0117s ir konfidencialus komunikacijos sprendimas \u012fvairiomis kalbomis.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Kokias verslo vertimo paslaugas galite u\u017esisakyti?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Si\u016blome dokument\u0173 vertim\u0105 (sutartys, finansin\u0117s ataskaitos, teisiniai tekstai), marketingo lokalizacij\u0105, techninius ir specializuotus vertimus, sertifikuotus vertimus bei vertim\u0105 \u017eod\u017eiu verslo renginiams ir susitikimams.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Ar dirbate su dideliais ir ilgalaikiais projektais?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Taip. Naudojame CAT \u012frankius, vertimo atmint\u012f ir kokyb\u0117s kontrol\u0117s procesus, u\u017etikrinan\u010dius termin\u0173 nuoseklum\u0105 bei efektyv\u0173 didel\u0117s apimties projekt\u0173 valdym\u0105.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Kaip u\u017etikrinamas konfidencialumas?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Visi dokumentai tvarkomi laikantis grie\u017et\u0173 duomen\u0173 apsaugos ir konfidencialumo reikalavim\u0173. Esant poreikiui pasira\u0161omos konfidencialumo sutartys (NDA).\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Kuo profesionalus vertimas skiriasi nuo automatini\u0173 sprendim\u0173?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Profesional\u016bs vert\u0117jai u\u017etikrina terminologijos tikslum\u0105, kult\u016brin\u012f pritaikym\u0105 ir verslo komunikacijos kokyb\u0119, ko negali garantuoti automatiniai vertimo \u012frankiai.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Kiek trunka verslo vertimo projektai?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Projekt\u0173 trukm\u0117 priklauso nuo apimties, sud\u0117tingumo ir kalb\u0173 kombinacijos. Terminai ir kaina pateikiami individualiai po u\u017eklausos \u012fvertinimo.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Ar si\u016blote lokalizacijos paslaugas tarptautin\u0117ms rinkoms?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Taip. Lokalizuojame svetaines, programin\u0119 \u012frang\u0105, rinkodaros ir skaitmenin\u012f turin\u012f, kad jis b\u016bt\u0173 pritaikytas konkre\u010diai rinkai, o ne tik pa\u017eod\u017eiui i\u0161verstas.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Kaip pateikti u\u017eklaus\u0105 d\u0117l vertimo paslaug\u0173?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"U\u017eklaus\u0105 galite pateikti per kainos u\u017eklausos form\u0105 svetain\u0117je arba susisiekti tiesiogiai su projekt\u0173 vadybininku el. pa\u0161tu ar telefonu, kad gautum\u0117te individual\u0173 pasi\u016blym\u0105.\"\n      }\n    }\n  ]\n}\n<\/script><\/p>\n<h2 class=\"page-header-title clr\">\u012eperkamos vertimo paslaugos \u012fvairioms pramon\u0117s \u0161akoms ir sritims<\/h2>\n\n<p>ISO sertifikuota vertim\u0173 bendrov\u0117 \u201eBaltic Media Ltd\u201c yra viena i\u0161 pirmaujan\u010di\u0173 vertim\u0173 paslaug\u0173 agent\u016br\u0173 \u0160iaur\u0117s Europoje, specializuojasi \u0160iaur\u0117s Europos (\u012fskaitant \u0160iaur\u0117s, Baltijos ir slav\u0173) kalbose. \u201eBaltic Media\u201c yra \u0160iaur\u0117s Europos kalb\u0173 kompanija, kuri pad\u0117s jums teisingai ir greitai i\u0161versti tekstus bei pristatyti juos visame pasaulyje profesionali\u0173 vert\u0117j\u0173 pagalba. \u012ekurta 1991 m., \u201eBaltic Media\u201c u\u017esitarnavo patikim\u0173 ir profesionali\u0173 vertimo paslaug\u0173 teik\u0117jos reputacij\u0105, ypa\u010d tarp Baltijos ir \u0160iaur\u0117s regionuose veikian\u010di\u0173 kompanij\u0173 ir organizacij\u0173.<\/p>\n<figure id=\"attachment_131506\" aria-describedby=\"caption-attachment-131506\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-131506 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltic-media-translation-company.jpg?resize=300%2C298&#038;ssl=1\" alt=\"Pasaulin\u0117s vertimo paslaugos i\u0161 \u0160iaur\u0117s Europos \u0160iaur\u0117s ir Baltijos regiono\" width=\"300\" height=\"298\" title=\"\"><figcaption id=\"caption-attachment-131506\" class=\"wp-caption-text\">Pasaulin\u0117s vertimo paslaugos i\u0161 \u0160iaur\u0117s Europos \u0160iaur\u0117s ir Baltijos regiono<\/figcaption><\/figure>\n<p>Taip pat redaguokime automatinio ma\u0161ininio vertimo klaidas. Vertimas i\u0161 bet kurios \u0160iaur\u0117s Europos kalbos \u012f bet kuri\u0105 pasaulio kalb\u0105. Ir atvirk\u0161\u010diai. Teikiame auk\u0161tos kokyb\u0117s tarptautines ra\u0161ytinio vertimo paslaugas i\u0161 ir \u012f visas oficialias Europos S\u0105jungos kalbas. Europos S\u0105jungos institucijos yra m\u016bs\u0173 klient\u0173 s\u0105ra\u0161e.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/pJknuSku9jk?si=omxWAKSOID-QPhPU\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<figure id=\"attachment_102270\" aria-describedby=\"caption-attachment-102270\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translators.jpg?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-102270 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translators.jpg?resize=300%2C180&#038;ssl=1\" alt=\"Kai kurie i\u0161 m\u016bs\u0173 profesionali\u0173 vert\u0117j\u0173 visame pasaulyje\" width=\"300\" height=\"180\" title=\"\"><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-102270\" class=\"wp-caption-text\">Kai kurie i\u0161 m\u016bs\u0173 profesionali\u0173 vert\u0117j\u0173 visame pasaulyje<\/figcaption><\/figure>\n<h2>Pasaulin\u0117s \u0160iaur\u0117s \u0161ali\u0173 ir Baltijos \u0161ali\u0173 vertimo paslaugos<\/h2>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-115146\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iso-certified-company.png?resize=300%2C116&#038;ssl=1\" alt=\"ISO Certified Translation Agency in Northern Europe with 30 Years of Experience\" width=\"300\" height=\"116\" title=\"\"><\/p>\n<p>M\u016bs\u0173 vertim\u0173 biuro strateginis tikslas \u2013 teikti auk\u0161tos kokyb\u0117s kalbos paslaugas, \u012fskaitant vertimus ir tekst\u0173 lokalizavim\u0105, \u012fvairi\u0173 \u0161ali\u0173 \u012fmon\u0117ms ir institucijoms, kad jos gal\u0117t\u0173 s\u0117kmingai bendrauti daugiakalb\u0117je aplinkoje.<\/p>\n<h2>\u017dmogaus vertimas<\/h2>\n<p>Visi m\u016bs\u0173 vertimai atliekami ir redaguojami \u017emoni\u0173. Terminas \u201e\u017emogaus vertimas\u201c vartojamas prie\u0161ingai nei \u201ema\u0161ininis vertimas\u201c. \u017dmogaus vertimas atliekamas \u017emogaus vert\u0117jo, o ma\u0161ininis vertimas \u2013 vertimo ma\u0161inos, o redaguoja redaktorius.<\/p>\n<p>M\u016bs\u0173 vert\u0117jai ver\u010dia TIK \u012f savo gimt\u0105j\u0105 kalb\u0105 ir gyvena \u0161alyje, kurioje \u0161i kalba yra oficiali arba vyraujanti socialiniame gyvenime. Turime savo vert\u0117j\u0173 testavimo sistem\u0105. Kriterijai: lingvistinis i\u0161silavinimas, ne ma\u017eiau kaip 5 met\u0173 vertimo patirtis, kit\u0173 klient\u0173 rekomendacijos ir bandomasis vertimas. <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimo-paslaugos\/vertimo-procesas\/\">Daugiau informacijos rasite \u010dia<\/a>.<\/p>\n<h3><h3><a href=\"\/lt\/apie-mus\/kodel-verta-rinktis-vertimu-biura-baltic-media\/\">Kod\u0117l rinkot\u0117s \u0160iaur\u0117s-Balt\u0173 vertimo agent\u016br\u0105 Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup>?<\/a><\/h3>\r\n<h3><a href=\"\/lt\/kaina\/\">Kaip suma\u017einti vertimo ka\u0161tus neprarandant kokyb\u0117s<\/a><\/h3>\r\n<h3><a href=\"\/lt\/apie-mus\/zmogaus-atliekamas-vertimas\/\">Kod\u0117l \u017emogaus atliekamas vertimas yra J\u016bs\u0173 geriausias pasirinkimas?<\/a><\/h3>\r\n<h3><a href=\"\/lt\/visuotines-vertimo-paslaugos\/masininio-vertimo-redagavimas\/\">Verskite naudomiesi Google, Bing, Microsoft, Tilde, Yandex ir u\u017esakykite m\u016bs\u0173 redagavimo paslaugas!<\/a><\/h3>\r\n<h3><a href=\"\/lt\/kainos-uzklausa\/\">Nemokamos kain\u0173 u\u017eklausos<\/a><\/h3>\r\n<h3><a href=\"\/lt\/informacijos-uzklausa\/\">Papra\u0161yti pateikti informacijos<\/a><\/h3>\r\n<h3><a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">El. pa\u0161tu<\/a><\/h3><\/h3>\n<h2>Pagrindin\u0117s \u201eBaltic Media\u201c teikiamos paslaugos:<\/h2>\n<h3>Vertimo paslaugos:<\/h3>\n<p>Profesionalus dokument\u0173 vertimas: \u201eBaltic Media\u201c si\u016blo profesionalius \u012fvairi\u0173 tip\u0173 dokument\u0173 vertimus, \u012fskaitant teisinius, techninius, medicininius, finansinius ir verslo dokumentus. Kiekvien\u0105 vertim\u0105 atlieka specializuoti lingvistai, kurie yra tikslin\u0117s kalbos gimtakalbiai.<\/p>\n<p>Patvirtinti ir notaro patvirtinti vertimai: Bendrov\u0117 teikia oficialiems tikslams reikalingus patvirtintus vertimus, pvz., teisinius dokumentus, akademinius pa\u017eym\u0117jimus ir sutartis. Ji taip pat teikia notaro patvirtintus vertimus, kurie yra b\u016btini teikiant dokumentus vald\u017eios institucijoms ar teisminiuose procesuose.<\/p>\n<h3>Lokalizavimo paslaugos:<\/h3>\n<p>Svetaini\u0173 ir programin\u0117s \u012frangos lokalizavimas: \u201eBaltic Media\u201c padeda \u012fmon\u0117ms pl\u0117stis \u012f naujas rinkas, lokalizuodama svetaines, programas ir programin\u0119 \u012frang\u0105. Lokalizavimas apima kalbos, turinio ir kult\u016brini\u0173 niuans\u0173 pritaikym\u0105, siekiant u\u017etikrinti aktualum\u0105 ir patrauklum\u0105 tikslin\u0117je rinkoje.<br \/>\nDaugiakalb\u0117 SEO ir skaitmeninis marketingas: Be turinio vertimo, \u201eBaltic Media\u201c u\u017etikrina, kad jis b\u016bt\u0173 optimizuotas tikslin\u0117s kalbos paie\u0161kos sistemoms, taip pagerindama matomum\u0105 ir veiksmingum\u0105 u\u017esienio rinkose.<\/p>\n<h3>Audiovizualinis vertimas:<\/h3>\n<p>Subtitravimas ir dubliavimas: \u012emon\u0117 teikia subtitravimo ir \u012fgarsinimo paslaugas filmams, dokumentiniams filmams, reklamoms ir \u012fmoni\u0173 vaizdo \u012fra\u0161ams. Ji bendradarbiauja su gimtakalbiais \u012fgarsintojais ir patyrusiais vert\u0117jais, kad sukurt\u0173 auk\u0161tos kokyb\u0117s audiovizualinius vertimus.<\/p>\n<h3>Transkribavimo paslaugos:<\/h3>\n<p>\u201eBaltic Media\u201c si\u016blo garso ir vaizdo turinio transkribavim\u0105, paver\u010diant \u0161nekam\u0105j\u0105 kalb\u0105 ra\u0161ytiniu tekstu \u012fvairiems tikslams, \u012fskaitant teisinius, verslo ir \u017einiasklaidos projektus.<\/p>\n<h3>Vertimo \u017eod\u017eiu paslaugos:<\/h3>\n<p>Sinchroninis ir nuoseklusis vertimas \u017eod\u017eiu: Verslo susitikimams, konferencijoms, teisiniams procesams ar tarptautiniams renginiams \u201eBaltic Media\u201c teikia auk\u0161tos kvalifikacijos vert\u0117jus \u017eod\u017eiu, kurie yra apmokyti sinchroninio ir nuosekliojo vertimo \u017eod\u017eiu.<\/p>\n<p>Nuotolinio vertimo \u017eod\u017eiu paslaugos: Atsi\u017evelgdama \u012f virtuali\u0173 rengini\u0173 ir internetini\u0173 susitikim\u0173 populiar\u0117jim\u0105, \u012fmon\u0117 taip pat teikia nuotolinio vertimo \u017eod\u017eiu sprendimus per vaizdo konferencij\u0173 platformas.<\/p>\n<h3>Techniniai vertimai:<\/h3>\n<p>\u201eBaltic Media\u201c specializuojasi techniniuose vertimuose, si\u016blo tikslius ir kokybi\u0161kus technini\u0173 vadov\u0173, produkt\u0173 apra\u0161ym\u0173, patent\u0173 ir kit\u0173 dokument\u0173, kuriems reikalingas gilus specifini\u0173 pramon\u0117s \u0161ak\u0173, pvz., in\u017einerijos, IT ir gamybos, i\u0161manymas, vertimus.<\/p>\n<h3>Redagavimas ir korekt\u016bra:<\/h3>\n<p>Bendrov\u0117 si\u016blo profesionalias redagavimo ir korekt\u016bros paslaugas, u\u017etikrinan\u010dias, kad i\u0161versti tekstai b\u016bt\u0173 i\u0161baigti, tiksl\u016bs ir be klaid\u0173. \u0160i paslauga yra labai svarbi bendrov\u0117ms, norin\u010dioms pateikti nepriekai\u0161tingus dokumentus u\u017esienio kalbomis.<\/p>\n<h3>Pramon\u0117s patirtis:<\/h3>\n<h3>\u201eBaltic Media\u201c teikia paslaugas \u012fvairioms pramon\u0117s \u0161akoms, \u012fskaitant:<\/h3>\n<ul>\n<li>Teisines ir finansines paslaugas<\/li>\n<li>Sveikatos prie\u017ei\u016bros ir medicinos sritis<\/li>\n<li>Technologijas ir IT<\/li>\n<li>In\u017einerij\u0105 ir gamyb\u0105<\/li>\n<li>Rinkodar\u0105 ir reklam\u0105<\/li>\n<li>Vyriausybines ir ne pelno siekian\u010dias organizacijas<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Palaikomos kalbos:<\/h2>\n<p>\u201eBaltic Media\u201c dirba su daugiau nei 150 kalb\u0173, daugiausia su Baltijos, \u0160iaur\u0117s ir Ryt\u0173 Europos kalbomis. Da\u017eniausiai u\u017esakomos kalbos:<\/p>\n<p>Baltijos kalbos: latvi\u0173, lietuvi\u0173, est\u0173<br \/>\n\u0160iaur\u0117s kalbos: dan\u0173, \u0161ved\u0173, norveg\u0173, suomi\u0173<br \/>\nSlav\u0173 kalbos: rus\u0173, lenk\u0173, ukrainie\u010di\u0173 ir kt.<br \/>\nPasaulin\u0117s kalbos: angl\u0173, vokie\u010di\u0173, pranc\u016bz\u0173, ispan\u0173, kin\u0173, arab\u0173 ir kt.<\/p>\n<h2>Kod\u0117l verta rinktis \u201eBaltic Media\u201c?<\/h2>\n<h3>Patyr\u0119 ir sertifikuoti vert\u0117jai:<\/h3>\n<p>\u201eBaltic Media\u201c dirba su auk\u0161tos kvalifikacijos gimtakalbi\u0173 vert\u0117j\u0173 komanda, kuri\u0173 daugelis yra sertifikuoti savo sri\u010di\u0173 specialistai. Tai u\u017etikrina tikslius vertimus, kurie yra kult\u016bri\u0161kai tinkami ir gramati\u0161kai teisingi.<\/p>\n<h3>Kokyb\u0117s u\u017etikrinimas:<\/h3>\n<p>Bendrov\u0117 laikosi grie\u017et\u0173 kokyb\u0117s kontrol\u0117s proces\u0173, \u012fskaitant daugiapakop\u012f redaktori\u0173 ir korektori\u0173 vertinim\u0105. \u201eBaltic Media\u201c yra sertifikuota pagal ISO standart\u0105, o tai atspindi jos \u012fsipareigojim\u0105 laikytis auk\u0161t\u0173 vertimo ir lokalizavimo paslaug\u0173 standart\u0173.<\/p>\n<h3>Konfidencialumas ir saugumas:<\/h3>\n<p>\u201eBaltic Media\u201c u\u017etikrina, kad visi klient\u0173 duomenys b\u016bt\u0173 tvarkomi laikantis grie\u017e\u010diausi\u0173 konfidencialumo reikalavim\u0173. \u012emon\u0117 naudoja saugias technologijas, kad apsaugot\u0173 konfidenciali\u0105 informacij\u0105, ir laikosi tarptautini\u0173 duomen\u0173 apsaugos standart\u0173.<\/p>\n<h3>Klient\u0173 poreikiais grind\u017eiamas po\u017ei\u016bris:<\/h3>\n<p>\u012emon\u0117 \u017einoma d\u0117l savo lankstumo ir geb\u0117jimo laikytis trump\u0173 termin\u0173, i\u0161laikant kokyb\u0119. \u201eBaltic Media\u201c si\u016blo individualius sprendimus, atitinkan\u010dius kiekvieno kliento specifinius poreikius, teikdama pritaikytas kalbos paslaugas, atitinkan\u010dias j\u0173 biud\u017eet\u0105 ir terminus.<\/p>\n<h3>Tarptautin\u0117 veikla:<\/h3>\n<p>Nors \u201eBaltic Media\u201c yra \u012fsik\u016brusi Rygoje, Latvijoje, ir Stokholme, \u0160vedijoje, ji turi pasaulin\u0119 klient\u0173 baz\u0119 ir bendradarbiauja su \u012fmon\u0117mis ir organizacijomis i\u0161 viso pasaulio. Didelis \u012fmon\u0117s d\u0117mesys Baltijos ir \u0160iaur\u0117s \u0161alims, kartu su jos pasauliniu mastu, daro j\u0105 svarbia tarptautini\u0173 vertimo paslaug\u0173 teik\u0117ja.<\/p>\n<p>\u201eBaltic Media\u201c yra patikimas partneris \u012fmon\u0117ms ir asmenims, ie\u0161kantiems auk\u0161tos kokyb\u0117s vertimo, lokalizavimo ir kalbos paslaug\u0173. Tur\u0117dama daugiau nei tris de\u0161imtme\u010dius patirties, plat\u0173 ekspert\u0173 lingvist\u0173 tinkl\u0105 ir \u012fsipareigojim\u0105 teikti tikslius ir kult\u016bri\u0161kai tinkamus vertimus, \u201eBaltic Media\u201c yra geriausias pasirinkimas \u012fmon\u0117ms, siekian\u010dioms pl\u0117stis tarptautiniu mastu ar efektyviai bendrauti keliomis kalbomis.<\/p>\n<figure id=\"attachment_6610\" aria-describedby=\"caption-attachment-6610\" style=\"width: 570px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltic_media_baneris_2020.png?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-6610 size-large\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltic_media_baneris_2020.png?resize=570%2C797&#038;ssl=1\" alt=\"\u201eBaltic Media\u201c teikia paslaugas \u012fvairioms pramon\u0117s \u0161akoms\" width=\"570\" height=\"797\" title=\"\"><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-6610\" class=\"wp-caption-text\">\u201eBaltic Media\u201c teikia paslaugas \u012fvairioms pramon\u0117s \u0161akoms<\/figcaption><\/figure>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/5VVAOnOFc-c?enablejsapi=1&amp;origin=https:\/\/wp.balticmedia.dev.telia.lv\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<article class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none [--shadow-height:45px] has-data-writing-block:pointer-events-none has-data-writing-block:-mt-(--shadow-height) has-data-writing-block:pt-(--shadow-height) [&amp;:has([data-writing-block])&gt;*]:pointer-events-auto scroll-mt-(--header-height)\" dir=\"auto\" tabindex=\"-1\" data-turn-id=\"998387ab-1a55-4118-bf6e-5b871850fc0c\" data-testid=\"conversation-turn-3\" data-scroll-anchor=\"false\" data-turn=\"user\"><\/article>\n<article class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none [--shadow-height:45px] has-data-writing-block:pointer-events-none has-data-writing-block:-mt-(--shadow-height) has-data-writing-block:pt-(--shadow-height) [&amp;:has([data-writing-block])&gt;*]:pointer-events-auto scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" dir=\"auto\" tabindex=\"-1\" data-turn-id=\"request-WEB:5946b2a1-c585-4c01-8c07-50e09fb21fc3-1\" data-testid=\"conversation-turn-4\" data-scroll-anchor=\"false\" data-turn=\"assistant\">\n<div class=\"text-base my-auto mx-auto [--thread-content-margin:--spacing(4)] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:--spacing(6)] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:--spacing(16)] px-(--thread-content-margin)\">\n<div class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\" tabindex=\"-1\">\n<div class=\"flex max-w-full flex-col grow\">\n<div class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal [.text-message+&amp;]:mt-1\" dir=\"auto\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"0908bab5-17bc-468d-8af0-05135be2d0f0\" data-message-model-slug=\"gpt-5-2\">\n<div class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden first:pt-[1px]\">\n<div class=\"markdown prose dark:prose-invert w-full wrap-break-word light markdown-new-styling\">\n<p data-start=\"0\" data-end=\"199\">Here\u2019s a <strong data-start=\"9\" data-end=\"34\">corporate-focused FAQ<\/strong> version you can use on your page for <a class=\"decorated-link\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimai\/?utm_source=chatgpt.com\" target=\"_new\" rel=\"noopener\" data-start=\"72\" data-end=\"150\">Baltic Media\u00ae vertimai (corporate)<\/a> \u2014 tailored to business and professional clients:<\/p>\n<hr data-start=\"201\" data-end=\"204\" \/>\n<h2 data-start=\"206\" data-end=\"277\">\ud83d\udccc <strong data-start=\"212\" data-end=\"277\">Da\u017eniausiai u\u017eduodami klausimai \u2013 \u012fmon\u0117ms \/ corporate clients<\/strong><\/h2>\n<h3 data-start=\"279\" data-end=\"351\">\u2753 <strong data-start=\"285\" data-end=\"349\">1. Kokioms \u012fmon\u0117ms skirtos \u201eBaltic Media\u201c vertim\u0173 paslaugos?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"352\" data-end=\"668\">\u201eBaltic Media\u00ae\u201c teikia profesionalias vertimo ir lokalizacijos paslaugas verslui, tarptautin\u0117ms organizacijoms, valstybin\u0117ms institucijoms ir korporatyviniams klientams, kuriems reikalingas auk\u0161tos kokyb\u0117s, tikslus ir konfidencialus komunikacijos sprendimas \u012fvairiomis kalbomis.<\/p>\n<h3 data-start=\"670\" data-end=\"735\">\u2753 <strong data-start=\"676\" data-end=\"733\">2. Kokias verslo vertimo paslaugas galite u\u017esisakyti?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"736\" data-end=\"1385\">\u2022 <strong data-start=\"738\" data-end=\"761\">Dokument\u0173 vertimas:<\/strong> sutartys, planai, finansin\u0117s ataskaitos, teisiniai dokumentai ir pan. <br data-start=\"869\" data-end=\"872\" \/>\u2022 <strong data-start=\"874\" data-end=\"917\">Marketingo ir rinkodaros lokalizavimas:<\/strong> bro\u0161i\u016bros, svetain\u0117s turinys, reklamos kampanijos. <br data-start=\"1006\" data-end=\"1009\" \/>\u2022 <strong data-start=\"1011\" data-end=\"1052\">Techninis ir specializuotas vertimas:<\/strong> produkt\u0173 specifikacijos, technin\u0117s instrukcijos ir kt. <br data-start=\"1145\" data-end=\"1148\" \/>\u2022 <strong data-start=\"1150\" data-end=\"1188\">Notarizuoti\/sertifikuoti vertimai:<\/strong> oficialiems verslo ir teisiniams tikslams. <br data-start=\"1269\" data-end=\"1272\" \/>\u2022 <strong data-start=\"1274\" data-end=\"1318\">Vertimas \u017eod\u017eiu ir sinchroninis vertimas<\/strong> tarptautiniuose renginiuose.<\/p>\n<h3 data-start=\"1387\" data-end=\"1469\">\u2753 <strong data-start=\"1393\" data-end=\"1467\">3. Ar dirbate su dideliais projektais ar keliais vertimais vienu metu?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"1470\" data-end=\"1775\">Taip \u2014 Baltic Media saugo termin\u0173 nuoseklum\u0105 ir kokyb\u0119 naudodama profesionalias <strong data-start=\"1550\" data-end=\"1608\">kompiuterines vertimo priemones (CAT), vertimo atmint\u012f<\/strong>, diegdama kokyb\u0117s kontrol\u0117s procesus ir projekt\u0173 vadyb\u0105, tod\u0117l galime tvarkyti didelio apimties ir ilgalaikius verslo projektus.<\/p>\n<h3 data-start=\"1777\" data-end=\"1827\">\u2753 <strong data-start=\"1783\" data-end=\"1825\">4. Kaip u\u017etikrinamas konfidencialumas?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"1828\" data-end=\"2098\">Visi verslo klient\u0173 dokumentai yra tvarkomi pagal grie\u017etas duomen\u0173 apsaugos ir konfidencialumo taisykles \u2014 vert\u0117jai ir darbuotojai laikosi saugumo standart\u0173, u\u017etikrindami, kad verslo informacija neb\u016bt\u0173 atskleista tre\u010diosioms \u0161alims.<\/p>\n<h3 data-start=\"2100\" data-end=\"2185\">\u2753 <strong data-start=\"2106\" data-end=\"2183\">5. Kuo profesionalus vertimas \u012fmon\u0117ms skiriasi nuo automatini\u0173 sprendim\u0173?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"2186\" data-end=\"2442\">Profesional\u016bs vert\u0117jai ne tik ver\u010dia tekstus, bet ir <strong data-start=\"2239\" data-end=\"2280\">adaptuoja juos konkre\u010diai auditorijai<\/strong>, i\u0161laiko terminologijos nuoseklum\u0105, kult\u016brin\u012f tikslum\u0105 ir verslo komunikacijos kokyb\u0119, ko nepasiekia automatiniai \u012frankiai.<\/p>\n<h3 data-start=\"2444\" data-end=\"2496\">\u2753 <strong data-start=\"2450\" data-end=\"2494\">6. Kiek trunka verslo vertimo projektai?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"2497\" data-end=\"2704\">Laikas priklauso nuo teksto apimties, sud\u0117tingumo ir kalb\u0173 derini\u0173. Mes teikiame operatyvias kain\u0173 pasi\u016blymo ir termin\u0173 atsiuntimo konsultacijas po pirmin\u0117s u\u017eklausos.<\/p>\n<h3 data-start=\"2706\" data-end=\"2777\">\u2753 <strong data-start=\"2712\" data-end=\"2775\">7. Ar suteikiate profesional\u0173 lokalizavim\u0105 verslo turiniui?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"2778\" data-end=\"3016\">Taip \u2014 Baltic Media gali <strong data-start=\"2803\" data-end=\"2888\">lokalizuoti svetaines, programin\u0119 \u012frang\u0105, rinkodaros turin\u012f ir skaitmenin\u012f turin\u012f<\/strong>, kad jis b\u016bt\u0173 pritaikytas konkre\u010diai tarptautinei rinkai, o ne tik i\u0161verstas pa\u017eod\u017eiui.<\/p>\n<h3 data-start=\"3018\" data-end=\"3075\">\u2753 <strong data-start=\"3024\" data-end=\"3073\">8. Kaip kreiptis d\u0117l verslo vertimo paslaug\u0173?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"3076\" data-end=\"3322\">Galite pateikti u\u017eklaus\u0105 per <strong data-start=\"3105\" data-end=\"3125\">kainos u\u017eklausos<\/strong> form\u0105 svetain\u0117je arba susisiekti tiesiogiai su projekt\u0173 vadybininkais el. pa\u0161tu ar telefonu \u2014 jie parengs individual\u0173 pasi\u016blym\u0105 pagal J\u016bs\u0173 verslo poreikius.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/article>\n<p><strong>\u00a9 Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pasaulin\u0117s vertimo paslaugos i\u0161 \u0160iaur\u0117s Europos \u0160iaur\u0117s ir Baltijos regiono \u012eperkamos vertimo paslaugos \u012fvairioms pramon\u0117s \u0161akoms ir sritims ISO sertifikuota vertim\u0173 bendrov\u0117 \u201eBaltic Media Ltd\u201c yra viena i\u0161 pirmaujan\u010di\u0173 vertim\u0173 paslaug\u0173 agent\u016br\u0173 \u0160iaur\u0117s Europoje, specializuojasi \u0160iaur\u0117s Europos (\u012fskaitant \u0160iaur\u0117s, Baltijos ir slav\u0173) kalbose. \u201eBaltic Media\u201c yra \u0160iaur\u0117s Europos kalb\u0173 kompanija, kuri pad\u0117s jums teisingai ir [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":132168,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","footnotes":""},"class_list":["post-13117","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry","has-media"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pe7Cu3-3pz","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13117","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13117"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13117\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":142596,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13117\/revisions\/142596"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/132168"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13117"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}