{"id":12286,"date":"2021-01-15T17:56:38","date_gmt":"2021-01-15T15:56:38","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.balticmedia.dev.telia.lv\/translate-languages\/"},"modified":"2026-03-19T19:31:50","modified_gmt":"2026-03-19T17:31:50","slug":"vertimo-kalbos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimo-kalbos\/","title":{"rendered":"Vertimo kalbos \u2013 Profesional\u016bs vertimai \u012f visas kalbas"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-12286\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-12286-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-12286-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-12286-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-6ec9e3772f75-12286\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img \n\tsrc=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/3languages-scaled.jpg?fit=2560%2C549&amp;ssl=1\" width=\"2560\" height=\"549\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/3languages-scaled.jpg?w=2560&amp;ssl=1 2560w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/3languages-scaled.jpg?resize=300%2C64&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/3languages-scaled.jpg?resize=1024%2C219&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/3languages-scaled.jpg?resize=768%2C165&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/3languages-scaled.jpg?resize=1536%2C329&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/3languages-scaled.jpg?resize=2048%2C439&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/3languages-scaled.jpg?w=2400&amp;ssl=1 2400w\" title=\"Vertimo kalbos\" alt=\"Vertimo kalbos\" \t\tclass=\"so-widget-image\"\/>\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-12286-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-12286-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-12286-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<pre><form aria-label=\"Search this website\" role=\"search\" method=\"get\" class=\"oceanwp-searchform\" id=\"searchform\" action=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/\"><input aria-label=\"Insert search query\" type=\"text\" class=\"field\" name=\"s\" id=\"s\" placeholder=\"Search\"><button aria-label=\"Submit your search\" type=\"submit\" class=\"search-submit\" value=\"\"><i class=\"icon-magnifier\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button><\/form><\/pre>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-12286-1-0-1\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"2\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-languages-lt\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-50131\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50131\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimo-kalbos\/\" class=\"menu-link\">Vertimo kalbos \u2013 Profesional\u016bs vertimai \u012f visas kalbas<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50132\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50132\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimo-kalbos\/siaures-europa-yra-musu-kalbinis-regionas\/\" class=\"menu-link\">\u0160iaur\u0117s Europa yra m\u016bs\u0173 kalbinis regionas &#8211; Vertimas<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50133\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50133\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/siaures-germanu-skandinavu-kalbos\/\" class=\"menu-link\">\u0160iaur\u0117s german\u0173 \/ skandinav\u0173 kalbos Vertim\u0173 paslaugos<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50147\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50147\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimo-kalbos\/finu-kalbos\/\" class=\"menu-link\">Fin\u0173 kalbos<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50142\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50142\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimo-kalbos\/baltu-kalbos\/\" class=\"menu-link\">Balt\u0173 kalbos: latvi\u0173 ir lietuvi\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50134\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50134\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimo-kalbos\/slavu-kalbos\/\" class=\"menu-link\">Slav\u0173 kalbos<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50139\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50139\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimo-kalbos\/vakaru-germanu-kalbos\/\" class=\"menu-link\">Vakar\u0173 german\u0173 kalbos<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50138\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50138\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/svedu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">\u0160ved\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50137\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50137\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/suomiu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Suomi\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50153\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50153\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/norvegu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Norveg\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50145\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50145\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/danu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Dan\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92210\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92210\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/islandu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Island\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92456\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92456\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/fareru-kalbos-vertimo-paslaugos\/\" class=\"menu-link\">Farer\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50150\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50150\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/latviu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Latvi\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50152\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50152\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/lietuviu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Lietuvi\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50146\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50146\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/estu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Est\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50155\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50155\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/rusu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Rus\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50154\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50154\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/prancuzu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Pranc\u016bz\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50141\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50141\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vokieciu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Vokie\u010di\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50148\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50148\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/ispanu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Ispan\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50151\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50151\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/lenku-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Lenk\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50144\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50144\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/ceku-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">\u010cek\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50136\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50136\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/slovenu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Slov\u0117n\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50140\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50140\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vengru-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Vengr\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50135\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50135\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/slovaku-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Slovak\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50143\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50143\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/bulgaru-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Bulgar\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92203\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92203\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/ceku-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">\u010cek\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50149\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50149\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/kinu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Kin\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92209\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92209\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/hebraju-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Hebraj\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92220\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92220\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/rumunu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Rumun\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92195\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92195\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/anglu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Angl\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92217\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92217\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/olandu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Oland\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92211\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92211\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/italu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Ital\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92222\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92222\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/turku-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Turk\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92223\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92223\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/ukrainieciu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Ukrainie\u010di\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92208\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92208\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/gruzinu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Gruzin\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92212\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92212\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/japonu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Japon\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92219\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92219\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/portugalu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Portugal\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92221\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92221\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/serbu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Serb\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92200\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92200\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/bengalu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Bengal\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92199\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92199\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/basku-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Bask\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92197\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92197\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/armenu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Arm\u0117n\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92198\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92198\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/azerbaidzanieciu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Azerbaid\u017eanie\u010di\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92214\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92214\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/katalonu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Katalon\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92201\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92201\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/bosniu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Bosni\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92207\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92207\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/graiku-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Graik\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92218\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92218\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/persu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Pers\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92224\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92224\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/uzbeku-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Uzbek\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92215\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92215\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/kazachu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Kazach\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92216\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92216\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/kroatu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Kroat\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92196\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92196\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/arabu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Arab\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92194\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92194\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/albanu-kalbos-vertimai\/\" class=\"menu-link\">Alban\u0173<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-92213\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-92213\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimo-kalbos\/kalbu-kodai\/\" class=\"menu-link\">Kalb\u0173 kodai<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-101287\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-101287\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/svetaines-schema\/\" class=\"menu-link\">Svetain\u0117s schema<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div id=\"panel-12286-1-0-2\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget panel-last-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"3\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-partneriai\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-14926\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14926\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/balticmedia.s.xtrf.eu\/vendors\/#\/sign-in\" class=\"menu-link\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon before line-icon icon-briefcase\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Partneri\u0173 portalas<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14927\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14927\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/11-Reasons-to-Choose-Baltic-Media-2026.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-people\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">\u012emon\u0117s profilis<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14928\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14928\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/vertimo-biuras-lt.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-organization\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Vertimo procesas<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14929\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14929\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-Ltd.-Service-Terms-and-Conditions.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-docs\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Paslaug\u0173 teikimo s\u0105lygos ir terminai (EN)<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14930\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14930\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023.png\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-doc\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">ISO 9001:2015 Quality Certification<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14931\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14931\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/362531_copyrighttrademarkbalticmedia.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-info\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Copyright | Trademark Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-12286-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-12286-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child widgetopts-hide_title widgetopts-SO\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">Vertimo kalbos | Vertimo paslaugos \u0160iaur\u0117s Europoje<\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h1><strong>Vertimo kalbos <\/strong><\/h1>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"mainEntity\": [\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"K\u0105 rei\u0161kia \u201evertimo kalbos\u201c?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Vertimo kalbos nurodo kalbas, \u012f kurias ir i\u0161 kuri\u0173 Baltic Media atlieka profesionalius vertimus, i\u0161saugant prasm\u0119 ir stili\u0173.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"\u012e kurias kalbas galite versti?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Mes ver\u010diame tekstus \u012f ir i\u0161 daugelio pasaulio kalb\u0173, \u012fskaitant \u0160iaur\u0117s, Baltijos, Europos, Azijos ir Vidurio Ryt\u0173 kalbas.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Kas atlieka vertimus?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Visus vertimus atlieka profesional\u016bs vert\u0117jai, kurie ver\u010dia \u012f savo gimt\u0105j\u0105 kalb\u0105 ir turi lingvistin\u012f i\u0161silavinim\u0105 bei patirt\u012f.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Ar naudojate ma\u0161inin\u012f vertim\u0105?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Pagrindinis vertimas atliekamas \u017emogaus. Ma\u0161ininis vertimas gali b\u016bti naudojamas kaip pagalba, bet galutinis tekstas visada redaguojamas profesional\u0173.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Kaip u\u017esisakyti vertimo paslaug\u0105?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Si\u0173skite dokument\u0105, nurodykite kalb\u0105 ir termin\u0105, ir gausite nemokam\u0105 pasi\u016blym\u0105 greitai.\"\n      }\n    }\n  ]\n}\n<\/script><\/p>\n<h2><strong>Vertimo paslaugos \u0160iaur\u0117s Europoje \u2013 ISO sertifikuotas \u0160iaur\u0117s ir Baltijos \u0161ali\u0173 vertim\u0173 biuras<\/strong><\/h2>\n<p>Ie\u0161kote kalbos vert\u0117jo? Norite i\u0161versti savo dokumentus ar pagrindin\u012f puslap\u012f \u012f \u012fvairias \u0160iaur\u0117s Europos kalbas? Jei ie\u0161kote patikimo vertim\u0173 biuro, kuris ver\u010dia i\u0161 ir \u012f Europos kalbas, tuomet at\u0117jote ten, kur reikia.<\/p>\n<p>Profesionali\u0173 vertim\u0173 paslaug\u0173 agent\u016bra Baltic Media Ltd, veikianti \u0160iaur\u0117s ir Baltijos \u0161ali\u0173 regione, teikia pasaulines daugiakalbi\u0173 vertimo \u012f ir i\u0161 Skandinavijos, Europos, Azijos ir kit\u0173 kalb\u0173 paslaugas.<\/p>\n<p>Baltic Media \u2013 \u0160iaur\u0117s Europos kalb\u0173 kompanija, kuri, pasitelkusi profesionalius vert\u0117jus, pad\u0117s teisingai ir greitai i\u0161versti J\u016bs\u0173 tekstus. Taip pat redaguosime automatinio ma\u0161ininio vertimo klaidas.<\/p>\n<p>I\u0161verskite i\u0161 bet kurios \u0160iaur\u0117s Europos kalbos \u012f bet kuri\u0105 pasaulio kalb\u0105. Ir atvirk\u0161\u010diai.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1859\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/northerneurope-1024-1.jpg?resize=561%2C232&#038;ssl=1\" alt=\"Vertimo kalbos\" width=\"561\" height=\"232\" title=\"\"><\/p>\n<p>Baltic Media yra tinkama vieta, jei norite versti tekstus \u012f ir i\u0161 \u012fvairi\u0173 \u0160iaur\u0117s Europos kalb\u0173.<\/p>\n<p><strong><u><a href=\"https:\/\/lt.balticmedia.com\/siaures-europa-yra-musu-kalbinis-regionas\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">\u0160iaur\u0117s Europa yra m\u016bs\u0173 kalbinis regionas<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/lt.balticmedia.com\/siaures-germanu-kalbos\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">\u0160iaur\u0117s german\u0173 kalbos<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/lt.balticmedia.com\/Finu-kalbos\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Fin\u0173 kalbos<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/lt.balticmedia.com\/Baltu-kalbos\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Balt\u0173 kalbos<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/lt.balticmedia.com\/Slavu-kalbos\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Slav\u0173 kalbos<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/lt.balticmedia.com\/Vakaru-germanu-kalbos\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Vakar\u0173 german\u0173 kalbos<\/a><\/u><\/strong><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/WIrVVkOHq-4\" width=\"600\" height=\"450\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<h2><strong><u>M\u016bs\u0173 da\u017eniausiai naudojamos kalbos aplink Baltijos ir \u0160iaur\u0117s j\u016br\u0105:<\/u><\/strong><\/h2>\n<ul>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimo-kalbos\/anglu-kalbos-vertimai\/\">Angl\u0173<\/a><\/strong> English<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimo-kalbos\/suomiu-kalbos-vertimai\/\">Suomi\u0173<\/a><\/strong> Suomen kieli<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/lt.balticmedia.com\/lenku-kalbos-vertimas-vertimu-biuras\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Lenk\u0173<\/a><\/strong> J\u0119zyk polski<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimo-kalbos\/latviu-kalbos-vertimai\/\">Latvi\u0173<\/a><\/strong> Latvie\u0161u<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimo-kalbos\/lietuviu-kalbos-vertimai\/\">Lietuvi\u0173<\/a><\/strong> Lietuvi\u0173 kalba<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/lt.balticmedia.com\/estu-kalbos-vertimas-vertimu-biuras\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Est\u0173<\/a><\/strong> Eesti keel<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimo-kalbos\/svedu-kalbos-vertimai\/\">\u0160ved\u0173<\/a><\/strong> Svenska<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/lt.balticmedia.com\/norvegu-kalbos-vertimas-vertimu-biuras\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Norveg\u0173<\/a><\/strong> Norsk<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/lt.balticmedia.com\/danu-kalbos-vertimas-vertimu-biuras\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Dan\u0173<\/a><\/strong> Dansk<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimo-kalbos\/islandu-kalbos-vertimai\/\"><strong>Island\u0173<\/strong> <\/a>\u00cdslenska<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/translate-languages\/faroese-translation-service-agency\/\"><strong>Farer\u0173 kalba<\/strong><\/a> F\u00f8royskt m\u00e1l<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimo-kalbos\/rusu-kalbos-vertimai\/\">Rus\u0173<\/a> <\/strong>\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/lt.balticmedia.com\/olandu-kalbos-vertimas-vertimu-biuras\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Oland\u0173<\/a> <\/strong>Nederlands<\/li>\n<\/ul>\n<div>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1981\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/logo_ar_globusu_stillbild_garena.png?resize=300%2C120&#038;ssl=1\" alt=\"Professional Translation Service agency Baltic Media Ltd operates in Nordic- Baltic region\" width=\"300\" height=\"120\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-7468\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/balticmedia_logo.png?resize=300%2C87&#038;ssl=1\" alt=\"Professional Translation Service agency Baltic Media Ltd operates in Nordic- Baltic region\" width=\"300\" height=\"87\" title=\"\"><\/p>\n<\/div>\n<h2><strong><u>Vakar\u0173 ir centrin\u0117s Europos kalbos<\/u><\/strong><\/h2>\n<p>M\u016bs\u0173 da\u017eniausiai naudojamos Vakar\u0173 ir centrin\u0117s Europos kalbos:<\/p>\n<ul>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/lt.balticmedia.com\/vokieciu-kalbos-vertimas-vertimu-biuras\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Vokie\u010di\u0173<\/a><\/strong> Deutsch<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/lt.balticmedia.com\/prancuzu-kalbos-vertimas-vertimu-biuras\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Pranc\u016bz\u0173<\/a><\/strong> Le fran\u00e7ais<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/lt.balticmedia.com\/ispanu-kalbos-vertimas-vertimu-biuras\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Ispan\u0173<\/a><\/strong> Idioma espa\u00f1ol<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/lt.balticmedia.com\/ceku-kalbos-vertimas-vertimu-biuras\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">\u010cek\u0173<\/a><\/strong> \u010cesk\u00fd jazyk<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/lt.balticmedia.com\/slovaku-kalbos-vertimas-vertimu-biuras\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Slovak\u0173<\/a><\/strong> Sloven\u010dina<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/lt.balticmedia.com\/slovenu-kalbos-vertimas-vertimu-biuras\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Slov\u0117n\u0173<\/a><\/strong> Sloven\u0161\u010dina<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/lt.balticmedia.com\/vengru-kalbos-vertimas-vertimu-biuras\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Vengr\u0173<\/a><\/strong> Magyar<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/lt.balticmedia.com\/rumunu-kalbos-vertimas-vertimu-biuras\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Rumun\u0173<\/a><\/strong> Limba rom\u00e2n\u0103<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/lt.balticmedia.com\/bulgaru-kalbos-vertimas-vertimu-biuras\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Bulgar\u0173<\/a><\/strong> \u0411\u044a\u0300\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f\u0442 \u0435\u0437\u0438\u0300\u043a<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimo-kalbos\/ukrainieciu-kalbos-vertimai\/\">Ukrainie\u010di\u0173<\/a><\/strong> \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043c\u043e\u0432\u0430<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/lt.balticmedia.com\/italu-kalbos-vertimas-vertimu-biuras\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Ital\u0173<\/a><\/strong> Italiano<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/lt.balticmedia.com\/albanu-kalbos-vertimas-vertimu-biuras\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Alban\u0173<\/a><\/strong> Shqip<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/lt.balticmedia.com\/basku-kalbos-vertimas-vertimu-biuras\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Bask\u0173<\/a><\/strong> Euskara<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/lt.balticmedia.com\/bosniu-kalbos-vertimas-vertimu-biuras\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Bosni\u0173<\/a><\/strong> Bosanski jezik<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/lt.balticmedia.com\/kroatu-kalbos-vertimas-vertimu-biuras\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Kroat\u0173<\/a><\/strong> Hrvatski jezik<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/lt.balticmedia.com\/graiku-kalbos-vertimas-vertimu-biuras\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Graik\u0173<\/a><\/strong> \u0395\u03bb\u03bb\u03b7\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/lt.balticmedia.com\/serbu-kalbos-vertimas-vertimu-biuras\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Serb\u0173<\/a><\/strong> \u0421\u0440\u043f\u0441\u043a\u0438<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimo-kalbos\/portugalu-kalbos-vertimai\/\">Portugal\u0173<\/a><\/strong> Portugu\u00eas<\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong><u>Azijos ir Vidurio Ryt\u0173 kalbos<\/u><\/strong><\/h2>\n<p>M\u016bs\u0173 da\u017eniausiai naudojamos Azijos ir Vidurio Ryt\u0173 kalbos:<\/p>\n<ul>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/lt.balticmedia.com\/hebraju-kalbos-vertimas-vertimu-biuras\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Hebraj\u0173<\/a><\/strong> \u05e2\u05d1\u05e8\u05d9\u05ea\u200e<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/lt.balticmedia.com\/turku-kalbos-vertimas-vertimu-biuras\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Turk\u0173<\/a><\/strong> T\u00fcrk\u00e7e<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/lt.balticmedia.com\/kinu-kalbos-vertimas-vertimu-biuras\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Kin\u0173<\/a><\/strong> \u666e\u901a\u8a71 \/ \u666e\u901a\u8bdd<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/lt.balticmedia.com\/gruzinu-kalbos-vertimas-vertimu-biuras\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Gruzin\u0173<\/a><\/strong> \u10e5\u10d0\u10e0\u10d7\u10e3\u10da\u10d8<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/lt.balticmedia.com\/japonu-kalbos-vertimas-vertimu-biuras\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Japon\u0173<\/a><\/strong> \u65e5\u672c\u8a9e<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/vertimo-kalbos\/arabu-kalbos-vertimai\/\">Arab\u0173<\/a><\/strong> \u0627\u0644\u0639\u064e\u0631\u064e\u0628\u0650\u064a\u064e\u0651\u0629<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/lt.balticmedia.com\/armenu-kalbos-vertimas-vertimu-biuras\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Arm\u0117n\u0173<\/a><\/strong> \u0570\u0561\u0575\u0565\u0580\u0565\u0576<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/lt.balticmedia.com\/azerbaidzanieciu-kalbos-vertimas-vertimu-biuras\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Azerbaid\u017eanie\u010di\u0173<\/a><\/strong> Az\u0259rbaycan dili<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/lt.balticmedia.com\/bengalu-kalbos-vertimas-vertimu-biuras\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Bengal\u0173<\/a><\/strong> \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/lt.balticmedia.com\/kazachu-kalbos-vertimas-vertimu-biuras\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Kazach\u0173<\/a><\/strong> \u049b\u0430\u0437\u0430\u049b \u0442\u0456\u043b\u0456<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/lt.balticmedia.com\/uzbeku-kalbos-vertimas-vertimu-biuras\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Uzbek\u0173<\/a><\/strong> \u045e\u0437\u0431\u0435\u043a\u0447\u0430<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/lt.balticmedia.com\/persu-kalbos-vertimas-vertimu-biuras\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Pers\u0173<\/a><\/strong> \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc<\/li>\n<\/ul>\n<p>Papra\u0161ius galime suteikti pagalb\u0105 kalbant kitomis kalbomis. D\u0117l i\u0161samesn\u0117s informacijos kreipkit\u0117s \u012f vertim\u0173 biur\u0105 \"Baltic Media Ltd\": <a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">info@balticmedia.com<\/a><\/p>\n<h2><strong>\u017dmogaus atliekamas vertimas<\/strong><\/h2>\n<p>Visus m\u016bs\u0173 vertimus atlieka ir redaguoja \u017emon\u0117s. S\u0105voka\u00a0<strong>\u017emogaus atliekamas vertimas<\/strong>\u00a0vartojama kaip prie\u0161tara ma\u0161ininiam vertimui. \u017dmogaus atliekam\u0105 vertim\u0105 daro \u017emogus, o ma\u0161inin\u012f vertim\u0105 atlieka vertimo programos, v\u0117liau vertimas redaguojamas.<\/p>\n<p>M\u016bs\u0173 vert\u0117jai ver\u010dia TIK \u012f savo gimt\u0105j\u0105 kalb\u0105 ir gyvena \u0161alyje, kur \u0161i kalba yra valstybin\u0117 arba vyrauja socialiniame gyvenime. Turime nuosav\u0105 vert\u0117j\u0173 tikrinimo sistem\u0105. Kriterijai \u2013lingvistinis i\u0161silavinimas, ma\u017eiausiai 5 met\u0173 patirtis vertim\u0173 srityje, rekomendacijos i\u0161 kit\u0173 klient\u0173, bandomasis vertimas.<\/p>\n<h2>Geriausias vert\u0117jas yra \u017emogus<\/h2>\n<p>Visus m\u016bs\u0173 vertimus atlieka ir redaguoja \u017emon\u0117s. S\u0105voka\u00a0<strong>\u017emogaus atliekamas vertimas<\/strong>\u00a0vartojama kaip prie\u0161tara ma\u0161ininiam vertimui. \u017dmogaus atliekam\u0105 vertim\u0105 daro \u017emogus, o ma\u0161inin\u012f vertim\u0105 atlieka vertimo programos, v\u0117liau vertimas redaguojamas.<\/p>\n<p>M\u016bs\u0173 vert\u0117jai ver\u010dia TIK \u012f savo gimt\u0105j\u0105 kalb\u0105 ir gyvena \u0161alyje, kur \u0161i kalba yra valstybin\u0117 arba vyrauja socialiniame gyvenime. Turime nuosav\u0105 vert\u0117j\u0173 tikrinimo sistem\u0105. Kriterijai \u2013lingvistinis i\u0161silavinimas, ma\u017eiausiai 5 met\u0173 patirtis vertim\u0173 srityje, rekomendacijos i\u0161 kit\u0173 klient\u0173, bandomasis vertimas.<\/p>\n<p>\u017dmogaus atliekamas vertimas (HT) yra seniausia vertimo forma. \u0160iuo b\u016bdu, norint viena kalba sakomus dalykus pakeisti \u012f kit\u0105 kalb\u0105, pasikliaujama vien \u017emogaus protu. \u0160iandien tai vis dar pla\u010diausiai naudojamas vertimo b\u016bdas.\u00a0<strong>\u017dmogaus atliekamas vertimas yra j\u016bs\u0173 geriausia investicija netgi tada, kai tikslumas n\u0117ra labai svarbus.<\/strong><\/p>\n<h3><a href=\"\/lt\/apie-mus\/kodel-verta-rinktis-vertimu-biura-baltic-media\/\">Kod\u0117l rinkot\u0117s \u0160iaur\u0117s-Balt\u0173 vertimo agent\u016br\u0105 Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup>?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/lt\/kaina\/\">Kaip suma\u017einti vertimo ka\u0161tus neprarandant kokyb\u0117s<\/a><\/h3>\n<h3>Kod\u0117l \u017emogaus atliekamas vertimas yra J\u016bs\u0173 geriausias pasirinkimas?<\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/visuotines-vertimo-paslaugos\/masininio-vertimo-redagavimas\/\">Verskite naudomiesi Google, Bing, Microsoft, Tilde, Yandex ir u\u017esakykite m\u016bs\u0173 redagavimo paslaugas!<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/kainos-uzklausa\/\">Nemokamos kain\u0173 u\u017eklausos<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/informacijos-uzklausa\/\">Papra\u0161yti pateikti informacijos<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">El. pa\u0161tu<\/a><\/h3>\n<h2><strong>Vertimo atmintys, termin\u0173 duomen\u0173 baz\u0117s ir stiliaus vadovai<\/strong><\/h2>\n<p>Prireikus auk\u0161tos kokyb\u0117s \u017emogaus atliekamo vertimo didesniam projektui, galime pasi\u016blyti bendro naudojimo platform\u0173, kuriose vienu metu dirba daug vert\u0117j\u0173. Toks bendro naudojimo sprendimas gali suteikti daugiau vert\u0117s u\u017e t\u0105 pa\u010di\u0105 kain\u0105.<\/p>\n<p>M\u016bs\u0173 vert\u0117jai naudoja\u00a0<strong>CAT priemones (kompiuterines vertimo programas)<\/strong>, tod\u0117l gali sukurti vertimo atmint\u012f atei\u010diai, taip pat naudojasi tekst\u0173 rengimo programine \u012franga, stiliaus vadovais ir termin\u0173 \u017eodynais, kurie padeda i\u0161laikyti nuosekli\u0105 terminij\u0105.<\/p>\n<p>Kaupiame j\u016bs\u0173 vertim\u0173 atmint\u012f, kad ateityje i\u0161vengtume dvigubo darbo. Vertimo atmintys (TM) jums leis sutaupyti pinig\u0173 ver\u010diant dokumentus ir projektus. Taip galima sutaupyti iki 70 %. Tur\u0117kite omenyje, kad vertimo atmintis n\u0117ra tas pats, kas ma\u0161ininis vertimas.<\/p>\n<div>\n<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltic_media_baneris_2020.png?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-6610\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltic_media_baneris_2020.png?resize=300%2C420&#038;ssl=1\" alt=\"Baltic Media\" width=\"300\" height=\"420\" title=\"\"><\/a><\/p>\n<h2>Vertim\u0173 biuras Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> \u0160iaur\u0117s Europoje<\/h2>\n<p>\u0160iaur\u0117s\u2013Baltijos \u0161ali\u0173 vertim\u0173 biuras yra pagrindinis skaitmeninio vertimo paslaug\u0173 teik\u0117jas \u0160iaur\u0117s Europoje, kuris specializuojasi \u0160iaur\u0117s Europos (\u012fskaitant \u0161iaur\u0117s, balt\u0173, slav\u0173) kalbas, daugiausia teikdamas vertimo paslaugas i\u0161 \/ \u012f \u0161ved\u0173, suomi\u0173, dan\u0173, island\u0173, farer\u0173, norveg\u0173, vokie\u010di\u0173, angl\u0173, lenk\u0173, rus\u0173, latvi\u0173, lietuvi\u0173 ir est\u0173 kalbas.<\/p>\n<p>Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> vertimo agent\u016bra, kaip ISO atestuota kalbos paslaug\u0173 teik\u0117ja, si\u016blo vertimo \u017eod\u017eiu paslaugas verslo bei valstybin\u0117ms \u012fmon\u0117ms ir privatiems klientams.<\/p>\n<h2 data-section-id=\"3f4thp\" data-start=\"217\" data-end=\"275\">Da\u017eniausiai u\u017eduodami klausimai apie \u201eVertimo kalbos\u201c<\/h2>\n<h3 data-section-id=\"1vwmlnm\" data-start=\"277\" data-end=\"328\">\ud83d\udccc K\u0105 rei\u0161kia \u201evertimo kalbos\u201c \u0161iame puslapyje?<\/h3>\n<p data-start=\"329\" data-end=\"605\">\u201eVertimo kalbos\u201c \u2013 tai kalb\u0173, \u012f kurias ir i\u0161 kuri\u0173 \u201eBaltic Media\u201c atlieka profesionalius vertimus, s\u0105ra\u0161as. Puslapis pristato pagrindines kalb\u0173 grupes ir parengtas taip, kad pad\u0117t\u0173 suprasti, \u012f kokias pasaulio kalbas galima versti tekstus.<\/p>\n<hr data-start=\"607\" data-end=\"610\" \/>\n<h3 data-section-id=\"1m05bqy\" data-start=\"612\" data-end=\"649\">\ud83c\udf0d \u012e kurias kalbas galite versti?<\/h3>\n<p data-start=\"650\" data-end=\"718\">Mes ver\u010diame tekstus <strong data-start=\"671\" data-end=\"706\">\u012f ir i\u0161 daugelio pasaulio kalb\u0173<\/strong>, \u012fskaitant:<\/p>\n<ul data-start=\"719\" data-end=\"972\">\n<li data-section-id=\"1b1xbv3\" data-start=\"719\" data-end=\"796\">\n<p data-start=\"721\" data-end=\"796\">\u0160iaur\u0117s Europos ir Baltijos kalbas (pvz., lietuvi\u0173, latvi\u0173, suomi\u0173, est\u0173)<\/p>\n<\/li>\n<li data-section-id=\"dtj7lr\" data-start=\"797\" data-end=\"868\">\n<p data-start=\"799\" data-end=\"868\">Vakar\u0173 ir centrin\u0117s Europos kalbas (pvz., vokie\u010di\u0173, pranc\u016bz\u0173, \u010dek\u0173)<\/p>\n<\/li>\n<li data-section-id=\"1kg39wz\" data-start=\"869\" data-end=\"918\">\n<p data-start=\"871\" data-end=\"918\">Slav\u0173 kalbas (pvz., rus\u0173, lenk\u0173, ukrainie\u010di\u0173)<\/p>\n<\/li>\n<li data-section-id=\"7gchco\" data-start=\"919\" data-end=\"972\">\n<p data-start=\"921\" data-end=\"972\">Azijos ir Vidurio Ryt\u0173 kalbas (pvz., kin\u0173, arab\u0173)<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"974\" data-end=\"1064\">Taip galite versti tekstus beveik \u012f bet kuri\u0105 kalb\u0105.<\/p>\n<hr data-start=\"1066\" data-end=\"1069\" \/>\n<h3 data-section-id=\"23a228\" data-start=\"1071\" data-end=\"1102\">\ud83d\udc69\u200d\ud83d\udcbc Kas atlieka vertimus?<\/h3>\n<p data-start=\"1103\" data-end=\"1160\">Visus vertimus atlieka <strong data-start=\"1126\" data-end=\"1152\">profesional\u016bs vert\u0117jai<\/strong>, kurie:<\/p>\n<ul data-start=\"1161\" data-end=\"1414\">\n<li data-section-id=\"urt123\" data-start=\"1161\" data-end=\"1205\">\n<p data-start=\"1163\" data-end=\"1205\">vertim\u0105 atlieka \u012f savo <strong data-start=\"1186\" data-end=\"1203\">gimt\u0105j\u0105 kalb\u0105<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-section-id=\"ewkpwh\" data-start=\"1206\" data-end=\"1239\">\n<p data-start=\"1208\" data-end=\"1239\">turi lingvistin\u012f i\u0161silavinim\u0105<\/p>\n<\/li>\n<li data-section-id=\"zkf8pn\" data-start=\"1240\" data-end=\"1291\">\n<p data-start=\"1242\" data-end=\"1291\">turi didel\u0119 patirt\u012f ir i\u0161laiko kokyb\u0117s kontrol\u0119<\/p>\n<\/li>\n<li data-section-id=\"1c396i2\" data-start=\"1292\" data-end=\"1414\">\n<p data-start=\"1294\" data-end=\"1414\">ver\u010diami tekstai redaguojami ir tikrinami, kad b\u016bt\u0173 u\u017etikrintas auk\u0161tas tikslumas.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<hr data-start=\"1416\" data-end=\"1419\" \/>\n<h3 data-section-id=\"4drj33\" data-start=\"1421\" data-end=\"1458\">\ud83e\udd16 Ar naudojate ma\u0161inin\u012f vertim\u0105?<\/h3>\n<p data-start=\"1459\" data-end=\"1721\">Pagrindinis vertimo metodas yra \u017emogaus atliekamas vertimas, nes jis u\u017etikrina geriausi\u0105 prasmin\u012f tikslum\u0105. Ma\u0161ininis vertimas gali b\u016bti naudojamas kaip pagalba, ta\u010diau galutinis tekstas visada <strong data-start=\"1653\" data-end=\"1682\">redaguojamas profesional\u0173<\/strong>.<\/p>\n<hr data-start=\"1723\" data-end=\"1726\" \/>\n<h3 data-section-id=\"1bc4kzi\" data-start=\"1728\" data-end=\"1803\">\ud83d\udcda Ar galite pad\u0117ti sud\u0117ting\u0173 termin\u0173 ar specializuoto turinio vertimu?<\/h3>\n<p data-start=\"1804\" data-end=\"2020\">Taip. Naudojame vertimo atmintis, termin\u0173 duomen\u0173 bazes ir stiliaus vadovus, kad i\u0161laikytume termin\u0173 nuoseklum\u0105 ir profesional\u0173 stili\u0173 dideliuose ar specializuotuose projektuose.<\/p>\n<hr data-start=\"2022\" data-end=\"2025\" \/>\n<h3 data-section-id=\"qw9tnd\" data-start=\"2027\" data-end=\"2068\">\ud83d\udca1 Ar galima sutaupyti vertimo ka\u0161t\u0173?<\/h3>\n<p data-start=\"2069\" data-end=\"2270\">Taip, naudojant vertimo atmint\u012f (TM), galima suma\u017einti ka\u0161tus, nes pakartotinai naudojami jau anks\u010diau i\u0161versti segmentai \u2013 tai ypa\u010d naudinga dideliems projektams.<\/p>\n<hr data-start=\"2272\" data-end=\"2275\" \/>\n<h3 data-section-id=\"1yvssyf\" data-start=\"2277\" data-end=\"2331\">\ud83d\udcc4 Ar vertimai atliekami pagal kokyb\u0117s standartus?<\/h3>\n<p data-start=\"2332\" data-end=\"2524\">Taip \u2013 \u201eBaltic Media\u201c yra <strong data-start=\"2358\" data-end=\"2395\">ISO sertifikuota vertim\u0173 agent\u016bra<\/strong>, kuri vadovaujasi tarptautiniais kokyb\u0117s reikalavimais ir u\u017etikrina auk\u0161t\u0105 vertimo kokyb\u0119.<\/p>\n<hr data-start=\"2526\" data-end=\"2529\" \/>\n<h3 data-section-id=\"wlewbg\" data-start=\"2531\" data-end=\"2569\">\u2709\ufe0f Kaip u\u017esakyti vertimo paslaug\u0105?<\/h3>\n<ol data-start=\"2570\" data-end=\"2731\">\n<li data-section-id=\"16iow2a\" data-start=\"2570\" data-end=\"2612\">\n<p data-start=\"2573\" data-end=\"2612\">Si\u0173skite savo tekstus arba dokumentus<\/p>\n<\/li>\n<li data-section-id=\"130hieq\" data-start=\"2613\" data-end=\"2658\">\n<p data-start=\"2616\" data-end=\"2658\">Pasirinkite kalb\u0105, \u012f kuri\u0105 norite versti<\/p>\n<\/li>\n<li data-section-id=\"dbe75h\" data-start=\"2659\" data-end=\"2695\">\n<p data-start=\"2662\" data-end=\"2695\">Nurodykite pageidaujam\u0105 termin\u0105<\/p>\n<\/li>\n<li data-section-id=\"ibn9pg\" data-start=\"2696\" data-end=\"2731\">\n<p data-start=\"2699\" data-end=\"2731\">Gaunate <strong data-start=\"2707\" data-end=\"2729\">nemokam\u0105 pasi\u016blym\u0105<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p data-start=\"2733\" data-end=\"2832\">Susisiekite su \u201eBaltic Media\u201c per j\u0173 svetain\u0119 arba el. pa\u0161tu<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vertimo kalbos Vertimo paslaugos \u0160iaur\u0117s Europoje \u2013 ISO sertifikuotas \u0160iaur\u0117s ir Baltijos \u0161ali\u0173 vertim\u0173 biuras Ie\u0161kote kalbos vert\u0117jo? Norite i\u0161versti savo dokumentus ar pagrindin\u012f puslap\u012f \u012f \u012fvairias \u0160iaur\u0117s Europos kalbas? Jei ie\u0161kote patikimo vertim\u0173 biuro, kuris ver\u010dia i\u0161 ir \u012f Europos kalbas, tuomet at\u0117jote ten, kur reikia. Profesionali\u0173 vertim\u0173 paslaug\u0173 agent\u016bra Baltic Media Ltd, veikianti [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":132244,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","footnotes":""},"class_list":["post-12286","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry","has-media"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pe7Cu3-3ca","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12286","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12286"}],"version-history":[{"count":50,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12286\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":142723,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12286\/revisions\/142723"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/132244"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12286"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}