{"id":29463,"date":"2021-01-30T13:23:45","date_gmt":"2021-01-30T11:23:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.balticmedia.com\/chi-siamo\/what-is-a-translation-agency\/"},"modified":"2026-02-16T07:43:34","modified_gmt":"2026-02-16T05:43:34","slug":"cose-unagenzia-di-traduzione","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/it\/cose-unagenzia-di-traduzione\/","title":{"rendered":"Cos&#8217;\u00e8 un&#8217;agenzia di traduzione?"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-29463\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-29463-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-29463-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-29463-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-8b5b6f678277-29463\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled-1.jpg?fit=2560%2C549&amp;ssl=1\" width=\"2560\" height=\"549\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled-1.jpg?w=2560&amp;ssl=1 2560w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled-1.jpg?resize=300%2C64&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled-1.jpg?resize=1024%2C220&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled-1.jpg?resize=768%2C165&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled-1.jpg?resize=1536%2C329&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled-1.jpg?resize=2048%2C439&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled-1.jpg?w=2400&amp;ssl=1 2400w\" title=\"Cos&#039;\u00e8 un&#039;agenzia di traduzione?\" alt=\"Cos&#039;\u00e8 un&#039;agenzia di traduzione?\" class=\"so-widget-image\">\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-29463-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-29463-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-29463-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child widgetopts-SO\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<pre><form aria-label=\"Search this website\" role=\"search\" method=\"get\" class=\"oceanwp-searchform\" id=\"searchform\" action=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/it\/\"><input aria-label=\"Insert search query\" type=\"text\" class=\"field\" name=\"s\" id=\"s\" placeholder=\"Search\"><button aria-label=\"Submit your search\" type=\"submit\" class=\"search-submit\" value=\"\"><i class=\"icon-magnifier\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button><\/form><\/pre>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-29463-1-0-1\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget widgetopts-SO\" data-index=\"2\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-chi-siamo-about-us\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-41218\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-41218\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/it\/servizi-di-traduzione\/\" class=\"menu-link\">Servizi di traduzione<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-41219\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-41219\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/it\/cose-unagenzia-di-traduzione\/\" class=\"menu-link\">Cos\u2019\u00e8 un\u2019agenzia di traduzione?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-102963\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-102963\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/it\/traduzione-umana\/\" class=\"menu-link\">Traduzione umana &#8211; Il miglior traduttore<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-41221\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-41221\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/it\/servizi-di-traduzione\/il-nostro-team\/\" class=\"menu-link\">Il nostro team<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-41223\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-41223\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/it\/servizi-di-traduzione\/la-nostra-storia\/\" class=\"menu-link\">La nostra Storia<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-102917\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-102917\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/it\/servizi-di-traduzione\/valori\/\" class=\"menu-link\">Valori<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-41224\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-41224\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/it\/servizi-di-traduzione\/perche-scegliere-baltic-media\/\" class=\"menu-link\">Perch\u00e9 scegliere l&#8217;agenzia di traduzione Baltic Media?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-41225\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-41225\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/it\/servizi-di-traduzione\/processo-di-traduzione\/\" class=\"menu-link\">Processo di traduzione<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-41220\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-41220\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/it\/servizi-di-traduzione\/formazione-personale-alla-traduzione\/\" class=\"menu-link\">Formazione personale alla traduzione (EN)<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-41222\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-41222\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/it\/servizi-di-traduzione\/informativa-sulla-privacy\/\" class=\"menu-link\">Informativa sulla privacy (EN)<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-41226\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-41226\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/it\/servizi-di-traduzione\/termini-e-condizioni-di-servizio\/\" class=\"menu-link\">Termini e condizioni di servizio (EN)<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-79205\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-79205\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/it\/servizi-di-traduzione\/torna-alla-nostra-storia\/\" class=\"menu-link\">Torna alla nostra storia<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div id=\"panel-29463-1-0-2\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"3\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-partner-it\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-14920\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14920\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/balticmedia.s.xtrf.eu\/vendors\/#\/sign-in\" class=\"menu-link\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon before line-icon icon-briefcase\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Portale collaboratori<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14921\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14921\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/11-Reasons-to-Choose-Baltic-Media-2026.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-people\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Profilo aziendale<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14922\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14922\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/agenzia-traduzioni-it.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-organization\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Traduzione. Fase per fase<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14923\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14923\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-Ltd.-Service-Terms-and-Conditions.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-docs\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Termini e condizioni di servizio (EN)<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14924\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14924\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023.png\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-doc\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">ISO 9001:2015 Quality Certification<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14925\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14925\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/362531_copyrighttrademarkbalticmedia.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-info\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Copyright | Trademark Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-29463-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-29463-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child widgetopts-hide_title widgetopts-SO\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">Cos'\u00e8 un'agenzia di traduzione?<\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h1>Cos'\u00e8 un'agenzia di traduzione?<\/h1>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"inLanguage\": \"it\",\n  \"mainEntity\": [\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Che cos\u2019\u00e8 un\u2019agenzia di traduzione?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Un\u2019agenzia di traduzione \u00e8 un\u2019organizzazione professionale che fornisce servizi linguistici come traduzioni scritte e orali, localizzazione, revisione e altri servizi di comunicazione multilingue per aziende e privati.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Quali servizi offre un\u2019agenzia di traduzione?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"I servizi includono traduzioni di documenti legali, tecnici, medici e commerciali, localizzazione di siti web e software, interpretariato simultaneo o consecutivo, traduzioni certificate e asseverate, revisione e correzione di testi.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Perch\u00e9 scegliere un\u2019agenzia di traduzione professionale?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Un\u2019agenzia professionale garantisce traduzioni accurate e culturalmente appropriate, eseguite da traduttori qualificati, con un processo strutturato di controllo qualit\u00e0.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Chi lavora in un\u2019agenzia di traduzione?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"L\u2019agenzia dispone di traduttori professionisti con competenze specifiche nei diversi settori, oltre a project manager che coordinano il lavoro e assicurano il rispetto dei termini di consegna.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Qual \u00e8 la differenza tra traduzione e interpretariato?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"La traduzione riguarda testi scritti, mentre l\u2019interpretariato \u00e8 la trasposizione orale in tempo reale durante conferenze, meeting o eventi.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Che cos\u2019\u00e8 una traduzione certificata?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Una traduzione certificata \u00e8 accompagnata da una certificazione ufficiale che ne attesta la fedelt\u00e0 all\u2019originale, richiesta spesso da enti pubblici o legali.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Quali lingue gestite?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Copriamo oltre 100 lingue, con esperienza particolare nelle lingue nordiche, baltiche, slave e altre lingue europee e internazionali.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Come posso richiedere una traduzione?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Invia i tuoi documenti tramite modulo di contatto o e-mail, indicando lingua di origine e lingua di destinazione; riceverai un preventivo personalizzato.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Quanto tempo richiede una traduzione?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Il tempo dipende dal volume, dalla complessit\u00e0 del testo e dalla combinazione linguistica. Sono disponibili anche opzioni di traduzione urgente.\"\n      }\n    }\n  ]\n}\n<\/script><\/p>\n<h2><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"it\">Che tipo di servizi possiamo ottenere dall'agenzia di traduzione?<\/span><\/h2>\n<h3>Servizi di traduzione nell'Unione europea<\/h3>\n<p>Ci sono pi\u00f9 di 26.000 agenzie di traduzione in tutto il mondo. Sono sia grandi che piccole. Il fatturato annuo di tutte le aziende del settore ammonta a 42 miliardi di euro (2019), e cresce del 7,90% ogni anno.* Circa l'85% di tutto il fatturato delle agenzie di traduzione nel mondo \u00e8 costituito da agenzie di traduzione di piccole e medie dimensioni con un massimo di 10 dipendenti. Il fatturato complessivo delle prime 100 agenzie di traduzione \u00e8 solo il 14,30% circa dell'importo totale del mercato dei servizi linguistici.** Sia la globalizzazione che la digitalizzazione favoriscono l'espansione delle agenzie di traduzione. Il pi\u00f9 grande mercato della traduzione \u00e8 l'Europa (circa il 50% del mercato globale), seguita dal Nord America (circa il 40%). Il resto si divide tra Asia e America Latina.<\/p>\n<figure id=\"attachment_1474\" aria-describedby=\"caption-attachment-1474\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1474 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/BM-logo-328x90-web-2.jpg?resize=300%2C82&#038;ssl=1\" alt=\"Cos&#039;\u00e8 un&#039;agenzia di traduzione?\" width=\"300\" height=\"82\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/BM-logo-328x90-web-2-e1732657723740.jpg?resize=300%2C82&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/BM-logo-328x90-web-2-e1732657723740.jpg?w=328&amp;ssl=1 328w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" title=\"\"><figcaption id=\"caption-attachment-1474\" class=\"wp-caption-text\">Cos'\u00e8 un'agenzia di traduzione?<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_2670\" aria-describedby=\"caption-attachment-2670\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-2670 size-full\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltic-media-birojs.jpg?resize=300%2C161&#038;ssl=1\" alt=\"Tipica agenzia di traduzione\" width=\"300\" height=\"161\" title=\"\"><figcaption id=\"caption-attachment-2670\" class=\"wp-caption-text\">Tipica agenzia di traduzione<\/figcaption><\/figure>\n<h2>Tipica agenzia di traduzione<\/h2>\n<p>Avete trovato un'agenzia di traduzione di livello mondiale specializzata in lingue specifiche della regione e che offre servizi di traduzione da e verso le lingue del Nord Europa.<\/p>\n<p>Tuttavia, altre aziende sono specializzate nella traduzione, non solo da lingue regionali o residenti, ma anche all'interno di settori specifici, come quello sanitario, legale, documenti tecnici, siti web e altri testi simili.<\/p>\n<p>Ci sono aziende di traduzione che sono sostenute dai mercati azionari globali e da vari fondi, con un fatturato annuo di centinaia di milioni. Come Transperfect, Semantix, Lionbridge, Welocalize, LanguageLine Solutions e altre aziende Top 100. Questi fornitori di servizi linguistici (LSP) sono particolarmente importanti per le agenzie di traduzione medie e piccole, che tendono ad acquistare da loro servizi linguistici specializzati. Alcune agenzie di traduzione di medie dimensioni lavorano solo come fornitori dei Top 100, pur essendo presenti in questa lista.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/2-m4XAqTCT0\" width=\"600\" height=\"450\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<h3><a href=\"\/it\/chi-siamo\/perche-scegliere-baltic-media\/\">Perch\u00e9 scegliere l\u2019agenzia di traduzione nordico-baltica Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup>?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/it\/prezzo\/\">Come ridurre i costi di traduzione senza sacrificarne la qualit\u00e0<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/it\/chi-siamo\/traduzione-umana\/\">Perch\u00e9 i servizi di traduzione umana sono la soluzione ideale per te?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/it\/servizi-di-traduzione-globale\/traduzione-automatica\/\">Puoi tradurre testi usando Google, Bing, Microsoft, Tilde, Yandex e affidarcene la revisione!<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/it\/prezzo-quota\/\">Richiedi un preventivo gratuito<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/it\/richiesta-di-informazioni\/\">Richiedi informazioni<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">E-mail<\/a><\/h3>\n<div>\n<h2>Chi lavora in un'agenzia di traduzione?<\/h2>\n<\/div>\n<p>Di solito, i dipendenti delle agenzie di traduzione sono linguisti qualificati - traduttori. In generale, le traduzioni sono fatte da traduttori freelance, che lavorano con pi\u00f9 agenzie di traduzione e vivono in diversi paesi. Tuttavia, le agenzie di traduzione tendono a utilizzare i servizi di traduttori interni. Non si pu\u00f2 immaginare che i traduttori e le agenzie di traduzione moderne non abbiano conoscenze sulle tecnologie pi\u00f9 avanzate e sul loro uso, per esempio la traduzione automatica e i software di traduzione assistita (CAT). Il successo richiede che gli impiegati dei traduttori e delle agenzie di traduzione di oggi abbiano una formazione superiore e una competenza nelle tecnologie specifiche. Tuttavia, il lavoro \u00e8 ancora svolto da un essere umano - il traduttore professionista - nonostante il continuo miglioramento delle tecnologie automatizzate.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/agenzia-traduzioni-it.png?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-16617 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/agenzia-traduzioni-it.png?resize=300%2C191&#038;ssl=1\" alt=\"agenzia traduzioni\" width=\"300\" height=\"191\" title=\"\"><\/a><\/p>\n<h2>Cos'\u00e8 la traduzione?<\/h2>\n<p>La traduzione \u00e8 ricreare e\/o spiegare un testo scritto o parlato da una lingua a un'altra.<\/p>\n<p>Lo scopo della traduzione \u00e8 di trasmettere un messaggio da una lingua all'altra considerando le differenze culturali e regionali tra la lingua di partenza e quella di arrivo.<\/p>\n<p>L'umanit\u00e0 ha usato la traduzione per secoli con la comparsa della letteratura scritta. Per svolgere il loro lavoro, i traduttori moderni utilizzano strumenti e tecnologie complicate; tuttavia, per semplificare e ottimizzare, si affidano principalmente alle tecnologie di traduzione digitale.<\/p>\n<h3>Usiamo quotidianamente la traduzione scritta, anche se a volte sembra autoesplicativo.<\/h3>\n<p>Per esempio, guardate le etichette dei prodotti alimentari. Deve essere nella tua lingua - non solo per sapere cosa mangi, ma anche per sapere quali ingredienti potrebbero causare una reazione allergica.<\/p>\n<p>Questo \u00e8 solo uno dei tanti esempi che mostrano come le traduzioni professionali ci aiutano quotidianamente. Il lavoro di un traduttore, tuttavia, tende a rimanere invisibile. Eppure, la traduzione \u00e8 intorno a noi.<\/p>\n<p>\u00c8 difficile immaginare la vita senza di essa.<\/p>\n<p>Le organizzazioni di tutto il mondo, che comprendono una moltitudine di settori, missioni e mandati, si affidano alla traduzione per contenuti diversi come etichette di prodotti, documentazione tecnica, recensioni degli utenti, materiali di marketing, rapporti annuali e molto, molto altro.<\/p>\n<p>Siete invitati a conoscere i servizi linguistici che offriamo all'agenzia di traduzione Baltic Media.<\/p>\n<h2>Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup>: agenzia di traduzioni nel Nord Europa<\/h2>\n<p>Con sede nell\u2019Europa settentrionale, Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> \u00e8 l\u2019agenzia di traduzioni dei paesi nordici leader nel campo dei servizi di traduzione digitali ed \u00e8 specializzata in lingue nordiche europee (lingue nordiche, baltiche e slave incluse). Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> si occupa principalmente di traduzioni da\/verso svedese, finlandese, danese, islandese, faroese, norvegese, tedesco, inglese, polacco, russo, estone, lettone e lituano.<\/p>\n<p>In qualit\u00e0 di fornitore di servizi linguistici certificato ISO, Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> offre servizi di traduzione umana ad aziende, enti governativi e clienti privati.<\/p>\n<p>*Source: <a href=\"https:\/\/www.statista.com\/aboutus\/our-research-commitment\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Statista Research Department<\/a><\/p>\n<p>**CSA Research<\/p>\n<h2 data-start=\"164\" data-end=\"216\">\ud83d\udccc <strong data-start=\"170\" data-end=\"216\">FAQ \u2013 Agenzia di Traduzione | Baltic Media<\/strong><\/h2>\n<h3 data-start=\"218\" data-end=\"265\">\u2753 <strong data-start=\"224\" data-end=\"263\">Che cos\u2019\u00e8 un\u2019agenzia di traduzione?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"266\" data-end=\"484\">Un\u2019agenzia di traduzione \u00e8 un\u2019organizzazione professionale che fornisce servizi linguistici come traduzioni scritte e orali, localizzazione, revisione e altri servizi di comunicazione multilingue per aziende e privati.<\/p>\n<hr data-start=\"486\" data-end=\"489\" \/>\n<h3 data-start=\"491\" data-end=\"548\">\u2753 <strong data-start=\"497\" data-end=\"546\">Quali servizi offre un\u2019agenzia di traduzione?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"549\" data-end=\"842\">Un\u2019agenzia di traduzione pu\u00f2 offrire:<br data-start=\"586\" data-end=\"589\" \/>\u2022 \ud83d\udcc4 Traduzioni di documenti (legali, tecnici, medici, commerciali\u2026)<br data-start=\"657\" data-end=\"660\" \/>\u2022 \ud83c\udf0d Localizzazione di siti web e software<br data-start=\"702\" data-end=\"705\" \/>\u2022 \ud83d\udde3 Interpretariato (simultaneo, consecutivo, da remoto)<br data-start=\"762\" data-end=\"765\" \/>\u2022 \u2714 Traduzioni certificate e asseverate<br data-start=\"804\" data-end=\"807\" \/>\u2022 \u270f Revisione e correzione di testi<\/p>\n<hr data-start=\"844\" data-end=\"847\" \/>\n<h3 data-start=\"849\" data-end=\"917\">\u2753 <strong data-start=\"855\" data-end=\"915\">Perch\u00e9 scegliere un\u2019agenzia di traduzione professionale?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"918\" data-end=\"1071\">Un\u2019agenzia professionale garantisce traduzioni accurate, culturalmente appropriate, eseguite da traduttori qualificati con controllo qualit\u00e0 strutturato.<\/p>\n<hr data-start=\"1073\" data-end=\"1076\" \/>\n<h3 data-start=\"1078\" data-end=\"1129\">\u2753 <strong data-start=\"1084\" data-end=\"1127\">Chi lavora in un\u2019agenzia di traduzione?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"1130\" data-end=\"1306\">L\u2019agenzia riunisce traduttori professionisti con competenze linguistiche e settoriali, oltre a project manager che coordinano il lavoro e assicurano il rispetto delle scadenze.<\/p>\n<hr data-start=\"1308\" data-end=\"1311\" \/>\n<h3 data-start=\"1313\" data-end=\"1379\">\u2753 <strong data-start=\"1319\" data-end=\"1377\">Qual \u00e8 la differenza tra traduzione e interpretariato?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"1380\" data-end=\"1536\">La <strong data-start=\"1383\" data-end=\"1397\">traduzione<\/strong> riguarda testi scritti, mentre l\u2019<strong data-start=\"1431\" data-end=\"1450\">interpretariato<\/strong> riguarda la trasposizione orale in tempo reale durante conferenze, incontri o eventi.<\/p>\n<hr data-start=\"1538\" data-end=\"1541\" \/>\n<h3 data-start=\"1543\" data-end=\"1592\">\u2753 <strong data-start=\"1549\" data-end=\"1590\">Che cos\u2019\u00e8 una traduzione certificata?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"1593\" data-end=\"1754\">Una traduzione certificata \u00e8 accompagnata da una certificazione ufficiale che ne attesta la conformit\u00e0 all\u2019originale, spesso richiesta da enti pubblici o legali.<\/p>\n<hr data-start=\"1756\" data-end=\"1759\" \/>\n<h3 data-start=\"1761\" data-end=\"1794\">\u2753 <strong data-start=\"1767\" data-end=\"1792\">Quali lingue gestite?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"1795\" data-end=\"1928\">Copriamo oltre 100 lingue, con esperienza particolare nelle lingue nordiche, baltiche, slave e altre lingue europee e internazionali.<\/p>\n<hr data-start=\"1930\" data-end=\"1933\" \/>\n<h3 data-start=\"1935\" data-end=\"1984\">\u2753 <strong data-start=\"1941\" data-end=\"1982\">Come posso richiedere una traduzione?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"1985\" data-end=\"2152\">Invia i tuoi documenti con indicazione della lingua di origine e di destinazione tramite il modulo di contatto o via e\u2011mail; ti invieremo un preventivo personalizzato.<\/p>\n<hr data-start=\"2154\" data-end=\"2157\" \/>\n<h3 data-start=\"2159\" data-end=\"2208\">\u2753 <strong data-start=\"2165\" data-end=\"2206\">Quanto tempo richiede una traduzione?<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"2209\" data-end=\"2345\">Il tempo dipende dal volume, dalla complessit\u00e0 del testo e dalla combinazione linguistica. Offriamo anche opzioni di traduzione urgente.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cos&#8217;\u00e8 un&#8217;agenzia di traduzione? Che tipo di servizi possiamo ottenere dall&#8217;agenzia di traduzione? Servizi di traduzione nell&#8217;Unione europea Ci sono pi\u00f9 di 26.000 agenzie di traduzione in tutto il mondo. Sono sia grandi che piccole. Il fatturato annuo di tutte le aziende del settore ammonta a 42 miliardi di euro (2019), e cresce del 7,90% [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":134463,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","footnotes":""},"class_list":["post-29463","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry","has-media"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pe7Cu3-7Fd","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29463","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29463"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29463\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":142082,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29463\/revisions\/142082"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/134463"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29463"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}