{"id":13126,"date":"2021-02-09T13:37:06","date_gmt":"2021-02-09T11:37:06","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.balticmedia.dev.telia.lv\/global-translation-services\/"},"modified":"2026-03-11T10:53:26","modified_gmt":"2026-03-11T08:53:26","slug":"traduzioni","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/it\/traduzioni\/","title":{"rendered":"Traduzioni professionali"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-13126\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-13126-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-13126-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-13126-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-8b5b6f678277-13126\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltis_sea_pavilosta_nightokok-1.jpg?fit=2087%2C363&amp;ssl=1\" width=\"2087\" height=\"363\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltis_sea_pavilosta_nightokok-1.jpg?w=2087&amp;ssl=1 2087w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltis_sea_pavilosta_nightokok-1.jpg?resize=300%2C52&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltis_sea_pavilosta_nightokok-1.jpg?resize=1024%2C178&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltis_sea_pavilosta_nightokok-1.jpg?resize=768%2C134&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltis_sea_pavilosta_nightokok-1.jpg?resize=1536%2C267&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltis_sea_pavilosta_nightokok-1.jpg?resize=2048%2C356&amp;ssl=1 2048w\" title=\"Traduzioni professionali\" alt=\"Traduzioni professionali\" class=\"so-widget-image\">\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-13126-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-13126-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-13126-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<pre><form aria-label=\"Search this website\" role=\"search\" method=\"get\" class=\"oceanwp-searchform\" id=\"searchform\" action=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/it\/\"><input aria-label=\"Insert search query\" type=\"text\" class=\"field\" name=\"s\" id=\"s\" placeholder=\"Search\"><button aria-label=\"Submit your search\" type=\"submit\" class=\"search-submit\" value=\"\"><i class=\"icon-magnifier\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button><\/form><\/pre>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-13126-1-0-1\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"2\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-services-it\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-42494\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42494\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/it\/traduzioni\/\" class=\"menu-link\">Traduzioni professionali<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42509\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42509\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/it\/traduzione\/\" class=\"menu-link\">Traduzione<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42507\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42507\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/it\/traduzioni\/traduzione-automatica\/\" class=\"menu-link\">Traduzione automatica\u00a0| Revisione di traduzioni automatiche<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42506\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42506\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/it\/traduzioni\/localizzazione\/\" class=\"menu-link\">Localizzazione<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42514\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42514\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/it\/traduzioni-certificate\/\" class=\"menu-link\">Traduzioni certificate | Traduttore giurato<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42510\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42510\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/it\/traduzioni\/traduzione-di-documenti\/\" class=\"menu-link\">Traduzione di documenti<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42516\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42516\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/it\/traduzioni-techniche\/\" class=\"menu-link\">Traduzioni techniche<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-100593\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-100593\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/it\/traduzioni\/traduzione-di-siti-web\/\" class=\"menu-link\">Traduzione di siti web<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42512\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42512\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/it\/traduzioni\/traduzione-di-siti-web\/seo-servizi-di-traduzione\/\" class=\"menu-link\">SEO Servizi di traduzione<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42511\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42511\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/it\/traduzioni\/traduzione-di-documenti-legali\/\" class=\"menu-link\">Traduzione di documenti legali<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-100592\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-100592\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/it\/traduzioni\/traduzioni-commerciali\/\" class=\"menu-link\">Traduzioni commerciali<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42515\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42515\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/it\/traduzione-medica-e-farmaceutica\/\" class=\"menu-link\">Traduzione medica e farmaceutica<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42499\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42499\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/it\/traduzioni\/copywriting\/\" class=\"menu-link\">Copywriting<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42508\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42508\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/it\/traduzioni\/sottotitolaggio-doppiaggio-e-voice-over\/\" class=\"menu-link\">Sottotitolaggio, doppiaggio e voice-over<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42517\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42517\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/it\/traduzioni\/trascrizione\/\" class=\"menu-link\">Trascrizione<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42501\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42501\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/it\/traduzioni\/editing\/\" class=\"menu-link\">Servizio di Editing  Revisione Linguistica<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42500\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42500\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/it\/traduzioni\/dtp-progettazione-grafica\/\" class=\"menu-link\">DTP (progettazione grafica)<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42502\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42502\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/it\/interpretariato\/\" class=\"menu-link\">Interpretariato<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42503\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42503\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/it\/interpretariato\/interpretariato-consecutivo\/\" class=\"menu-link\">Interpretariato consecutivo<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42505\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42505\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/it\/interpretariato\/servizi-di-interpretariato-simultaneo\/\" class=\"menu-link\">Servizi di interpretariato simultaneo<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42504\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42504\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/it\/interpretariato\/interpretariato-via-telefono-o-skype-zoom-meet\/\" class=\"menu-link\">Interpretariato via telefono o Skype, Zoom, Meet<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42495\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42495\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/it\/apprendimento-delle-lingue\/\" class=\"menu-link\">Apprendimento delle lingue<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42498\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42498\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/it\/perche-scegliere-baltic-media-language-training-centre\/\" class=\"menu-link\">Perch\u00e9 scegliere Baltic Media Language Training Centre?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42496\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42496\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/it\/apprendimento-delle-lingue\/come-possono-i-corsi-di-lingua-incrementare-il-tuo-business\/\" class=\"menu-link\">Come possono i corsi di lingua incrementare il tuo business?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-103720\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-103720\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/it\/corso-di-base-di-lingua-lettone\/\" class=\"menu-link\">Corso di base di lingua lettone | Corsi di lingua lettone<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div id=\"panel-13126-1-0-2\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget panel-last-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"3\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-partner-it\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-14920\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14920\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/balticmedia.s.xtrf.eu\/vendors\/#\/sign-in\" class=\"menu-link\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon before line-icon icon-briefcase\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Portale collaboratori<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14921\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14921\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/11-Reasons-to-Choose-Baltic-Media-2026.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-people\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Profilo aziendale<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14922\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14922\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/agenzia-traduzioni-it.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-organization\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Traduzione. Fase per fase<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14923\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14923\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-Ltd.-Service-Terms-and-Conditions.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-docs\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Termini e condizioni di servizio (EN)<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14924\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14924\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023.png\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-doc\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">ISO 9001:2015 Quality Certification<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14925\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14925\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/362531_copyrighttrademarkbalticmedia.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-info\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Copyright | Trademark Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-13126-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-13126-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child widgetopts-hide_title widgetopts-SO\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">Traduzioni professionali | Servizi di traduzione professionale nel Nord Europa<\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h1 class=\"query-text ng-tns-c783734176-14 ng-star-inserted\" dir=\"ltr\">Traduzioni professionali<\/h1>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"mainEntity\": [\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Quali servizi di traduzione offrite?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Offriamo servizi di traduzione professionale di documenti e testi tecnici, legali, scientifici e commerciali, localizzazione di siti web e software, traduzioni certificate e giurate, interpretariato, sottotitolazione, revisione ed editing.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Fornite traduzioni certificate o giurate?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"S\u00ec, forniamo traduzioni certificate con dichiarazione di conformit\u00e0 all\u2019originale e possiamo gestire traduzioni giurate o con certificazione notarile per documenti ufficiali, legali o amministrativi.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"In quali lingue lavorate?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Traduciamo da e verso oltre 100 lingue, con particolare esperienza nelle lingue europee, baltiche e nordiche, oltre alle principali lingue internazionali.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Quanto costa una traduzione?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Il costo dipende dalla combinazione linguistica, dalla lunghezza del testo, dal livello di specializzazione richiesto e dai tempi di consegna. Offriamo sempre un preventivo gratuito e personalizzato.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Quali sono i tempi di consegna?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"I tempi di consegna variano in base alla lunghezza e alla complessit\u00e0 del testo. Documenti brevi possono essere consegnati in 24\u201348 ore, mentre progetti pi\u00f9 ampi vengono pianificati in accordo con il cliente.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Come garantite la qualit\u00e0 delle traduzioni?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Le traduzioni sono realizzate da traduttori professionisti madrelingua e sottoposte a revisione e controllo qualit\u00e0 secondo procedure conformi agli standard internazionali.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"I miei documenti sono trattati in modo confidenziale?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"S\u00ec. Garantiamo la massima riservatezza e sicurezza dei dati. Su richiesta possiamo firmare un accordo di riservatezza (NDA).\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Come posso richiedere un preventivo?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Puoi inviare il tuo documento tramite il modulo di contatto o via email indicando lingua di partenza e di arrivo. Ti invieremo rapidamente un preventivo gratuito e senza impegno.\"\n      }\n    }\n  ]\n}\n<\/script><\/p>\n<h2 class=\"query-text ng-tns-c783734176-14 ng-star-inserted\" dir=\"ltr\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"it\">Servizi di traduzione professionale nel Nord Europa con l'agenzia di traduzione <\/span>Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/h2>\n<h3 id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"\u00d6vers\u00e4ttning\" data-ved=\"2ahUKEwi-wpWZnI-CAxVDgv0HHYtmChwQ3ewLegQIDRAQ\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"it\">Traduzione professionale dall'italiano al nordico e altre lingue\u00a0<\/span><\/h3>\n<h4 id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"\u00d6vers\u00e4ttning\" data-ved=\"2ahUKEwi-wpWZnI-CAxVDgv0HHYtmChwQ3ewLegQIDRAQ\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"it\">Che cos'\u00e8 un servizio di traduzione professionale?<\/span><\/h4>\n\n<p data-sourcepos=\"1:1-1:299\">Le traduzioni professionali sono eseguite da traduttori madrelingua con una formazione linguistica e culturale specifica. Sono necessarie quando \u00e8 necessario garantire la massima accuratezza e fluidit\u00e0 del testo tradotto, in particolare in ambito giuridico, medico, tecnico e commerciale.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"3:1-3:90\">I traduttori professionisti devono possedere una serie di competenze e requisiti, tra cui:<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/2-m4XAqTCT0?si=1Pt4zvJUrQwd3LUO\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<ul data-sourcepos=\"5:1-9:0\">\n<li data-sourcepos=\"5:1-5:106\"><strong>Competenza linguistica:<\/strong>\u00a0devono essere madrelingua nella lingua di partenza e nella lingua di arrivo.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"6:1-6:101\"><strong>Formazione linguistica:<\/strong>\u00a0devono aver conseguito una laurea in lingue o in una disciplina affine.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"7:1-7:95\"><strong>Esperienza:<\/strong>\u00a0devono aver maturato una significativa esperienza nel campo della traduzione.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"8:1-9:0\"><strong>Competenze tecniche:<\/strong>\u00a0devono conoscere le terminologie e le convenzioni specifiche del settore di riferimento.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"8:1-9:0\">\n<figure id=\"attachment_131873\" aria-describedby=\"caption-attachment-131873\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-131873 size-full\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/oversattningsbyra-i-stockholm-sverige.webp?resize=300%2C298&#038;ssl=1\" alt=\"Traduzione professionale dall&#039;italiano al nordico e altre lingue\u00a0\" width=\"300\" height=\"298\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/oversattningsbyra-i-stockholm-sverige.webp?w=300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/oversattningsbyra-i-stockholm-sverige.webp?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" title=\"\"><figcaption id=\"caption-attachment-131873\" class=\"wp-caption-text\">Traduzioni professionali<\/figcaption><\/figure><\/li>\n<\/ul>\n<p data-sourcepos=\"10:1-10:536\">I servizi di traduzione professionale possono essere forniti da agenzie di traduzione o da traduttori freelance. Le agenzie di traduzione sono in genere in grado di offrire un servizio pi\u00f9 completo, in quanto possono contare su una rete di traduttori specializzati e su una struttura organizzativa che consente di gestire progetti di grandi dimensioni. I traduttori freelance, invece, possono offrire un servizio pi\u00f9 flessibile e personalizzato, ma possono non essere in grado di garantire la stessa qualit\u00e0 di un'agenzia di traduzione.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"12:1-12:87\">I costi delle traduzioni professionali variano in base a una serie di fattori, tra cui:<\/p>\n<ul data-sourcepos=\"14:1-18:0\">\n<li data-sourcepos=\"14:1-14:113\"><strong>Linguaggi di partenza e arrivo:<\/strong>\u00a0le lingue pi\u00f9 comuni sono generalmente meno costose di quelle meno diffuse.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"15:1-15:113\"><strong>Tipologia di testo:<\/strong>\u00a0i testi tecnici e legali sono generalmente pi\u00f9 costosi dei testi di carattere generale.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"16:1-16:115\"><strong>Volume del testo:<\/strong>\u00a0i testi di grandi dimensioni sono generalmente pi\u00f9 costosi dei testi di piccole dimensioni.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"17:1-18:0\"><strong>Tempistiche di consegna:<\/strong>\u00a0le consegne urgenti sono generalmente pi\u00f9 costose delle consegne standard.<\/li>\n<\/ul>\n<p data-sourcepos=\"19:1-19:75\">Ecco alcuni consigli per scegliere un servizio di traduzione professionale:<\/p>\n<ul data-sourcepos=\"21:1-25:0\">\n<li data-sourcepos=\"21:1-21:54\"><strong>Richiedi preventivi da pi\u00f9 agenzie o traduttori.<\/strong><\/li>\n<li data-sourcepos=\"22:1-22:58\"><strong>Valuta le esperienze e le competenze dei traduttori.<\/strong><\/li>\n<li data-sourcepos=\"23:1-23:56\"><strong>Chiedi informazioni sulle tempistiche di consegna.<\/strong><\/li>\n<li data-sourcepos=\"24:1-25:0\"><strong>Richiedi una bozza del testo tradotto prima della consegna definitiva.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p data-sourcepos=\"26:1-26:243\">Le traduzioni professionali sono un servizio essenziale per le aziende che operano a livello internazionale. Garantiscono la massima accuratezza e fluidit\u00e0 del testo tradotto, contribuendo al successo delle attivit\u00e0 commerciali e di marketing.<\/p>\n<h2 class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"\u00d6vers\u00e4ttning\" data-ved=\"2ahUKEwi-wpWZnI-CAxVDgv0HHYtmChwQ3ewLegQIDRAQ\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"it\">Traduzione professionale dall'italiano al nordico e altre lingue con l'agenzia di traduzione nordica <\/span>Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/h2>\n<p>La societ\u00e0 di traduzione certificata ISO Baltic Media Ltd \u00e8 un'agenzia leader nei servizi di traduzione e localizzazione nel Nord Europa, specializzata nelle lingue del Nord Europa (comprese quelle nordiche, baltiche e slave). Baltic Media \u00e8 un'azienda linguistica del Nord Europa che vi aiuter\u00e0 a tradurre correttamente e rapidamente i vostri testi e a consegnarli a livello globale con l'aiuto di traduttori professionisti.<\/p>\n<p>Modifichiamo anche gli errori di traduzione automatica. Traduci da qualsiasi lingua del Nord Europa in qualsiasi lingua del mondo. E viceversa. Forniamo servizi di traduzione scritta internazionale di alta qualit\u00e0 anche da e verso tutte le lingue ufficiali dell'Unione Europea. Le istituzioni dell'Unione Europea sono nella nostra lista di clienti.<\/p>\n<figure id=\"attachment_11824\" aria-describedby=\"caption-attachment-11824\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-11824 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltic-sea-countries.png?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"Traduzione professionale dall&#039;italiano al nordico e altre lingue con l&#039;agenzia di traduzione nordica Baltic Media\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltic-sea-countries.png?resize=300%2C300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltic-sea-countries.png?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltic-sea-countries.png?w=460&amp;ssl=1 460w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" title=\"\"><figcaption id=\"caption-attachment-11824\" class=\"wp-caption-text\">Servizi di traduzione globale<\/figcaption><\/figure>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/agenzia-traduzioni-it.png?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-16617 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/agenzia-traduzioni-it.png?resize=300%2C191&#038;ssl=1\" alt=\"agenzia traduzioni\" width=\"300\" height=\"191\" title=\"\"><\/a><\/p>\n<h2>Servizi di traduzione globale<\/h2>\n<p>L'obiettivo strategico della nostra agenzia di traduzione \u00e8 quello di fornire servizi linguistici di alta qualit\u00e0, tra cui la traduzione e la localizzazione di testi ad aziende e istituzioni di diversi paesi in modo che possano comunicare con successo in un ambiente multilingue.<\/p>\n<h2>Traduzione umana<\/h2>\n<p>Tutte le nostre traduzioni sono fatte e curate da esseri umani. Il termine traduzione umana \u00e8 usato in contrapposizione alla traduzione automatica. La traduzione umana \u00e8 eseguita da un traduttore umano, mentre la traduzione automatica \u00e8 eseguita da una macchina di traduzione e modificata da un post-editor.<\/p>\n<p>I nostri traduttori umani eseguono traduzioni SOLO nella loro lingua madre e risiedono nel paese in cui questa lingua \u00e8 la lingua ufficiale o la lingua prevalente nella vita sociale. Abbiamo un nostro sistema di test dei traduttori. Criteri: formazione linguistica, almeno 5 anni di esperienza nella traduzione, referenze di altri clienti, test di traduzione.\u00a0Per saperne di pi\u00f9 clicca qui.<\/p>\n<h3><a href=\"\/it\/chi-siamo\/perche-scegliere-baltic-media\/\">Perch\u00e9 scegliere l\u2019agenzia di traduzione nordico-baltica Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup>?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/it\/prezzo\/\">Come ridurre i costi di traduzione senza sacrificarne la qualit\u00e0<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/it\/chi-siamo\/traduzione-umana\/\">Perch\u00e9 i servizi di traduzione umana sono la soluzione ideale per te?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/it\/servizi-di-traduzione-globale\/traduzione-automatica\/\">Puoi tradurre testi usando Google, Bing, Microsoft, Tilde, Yandex e affidarcene la revisione!<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/it\/prezzo-quota\/\">Richiedi un preventivo gratuito<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/it\/richiesta-di-informazioni\/\">Richiedi informazioni<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">E-mail<\/a><\/h3>\n<h2><strong>Offriamo servizi di traduzione professionale per:<\/strong><\/h2>\n<ul>\n<li>Traduzione di documenti (legali, medici, tecnici, informatici, di marketing)<\/li>\n<li>Traduzione e localizzazione di siti web (localizziamo il contenuto della vostra pagina web affinch\u00e9 sia comprensibile nei mercati locali in diverse lingue)<\/li>\n<li>Traduzione e localizzazione di software (traduzione dell'interfaccia utente e della documentazione di supporto e test)<\/li>\n<li>Traduzione terminologica e gestione di contenuti di dati multilingue<\/li>\n<li>Traduzione di prodotti audiovisivi (traduzione di testi di film, giochi di dati, sottotitolazione, registrazione)<\/li>\n<li>Traduzione automatica assistita con redazione e controllo di qualit\u00e0 (per ordini di traduzione di grandi quantit\u00e0 offriamo di applicare la traduzione automatica con le seguenti procedure di redazione del testo e controllo di qualit\u00e0)<\/li>\n<\/ul>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/5VVAOnOFc-c?enablejsapi=1&amp;origin=https:\/\/wp.balticmedia.dev.telia.lv\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<h2>Le nostre aree chiave di traduzione e localizzazione includono<strong>:<\/strong><\/h2>\n<ul>\n<li>Traduzioni legali (contratti, accordi e intese, statuti, delibere, verbali di riunioni, certificati di registrazione, leggi, ordini e regolamenti, domande, istanze, petizioni, sentenze, procure, licenze e permessi, ecc.)<\/li>\n<li>Traduzioni tecniche (cataloghi, specifiche tecniche, manuali operativi, documenti di brevetti, presentazioni, specifiche e manuali di prodotti, proposte e specifiche tecniche, materiale di formazione, manuali d'uso, ecc.)<\/li>\n<li>Traduzioni finanziarie (relazioni e rendiconti annuali e di audit, rapporti finanziari, bilanci contabili, conti economici, ricerche e presentazioni di marketing, motivazioni economiche e business plan, documenti assicurativi, accordi di finanziamento di progetti, ecc.)<\/li>\n<li>Traduzioni IT (software e hardware, CAD\/CAM, applicazioni cloud, CRM, eCommerce, ERP, sistemi di gestione di rete, applicazioni mobili, siti web, videogiochi, ecc.)<\/li>\n<li>Traduzioni mediche e Life Science (referenze, epistole, estratti di storia della medicina, relazioni, conclusioni di esperti, risultati di analisi, documentazione su test clinici di prodotti farmaceutici, informazioni per medici e pazienti, opuscoli, documentazione per attrezzature e strumenti, ecc.)<\/li>\n<li>Traduzioni pubblicitarie, PR e marketing (materiale pubblicitario, opuscoli, cataloghi, menu e liste di prodotti, e-mail, newsletter, materiali di imballaggio, pubblicit\u00e0 su stampa e online, SEO, contenuti dei social media, siti web, ecc.)<\/li>\n<li>Traduzioni generali (CV, diplomi, dichiarazioni, carte d'identit\u00e0, passaporti, certificati, referenze, ecc.)<\/li>\n<\/ul>\n<p>L'agenzia di traduzioni professionale Baltic Media Ltd. fornisce anche traduzioni fornite da traduttori giurati e dotate di certificazione notarile.<\/p>\n<h2>Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup>: agenzia di traduzioni nel Nord Europa<\/h2>\n<p>Con sede nell\u2019Europa settentrionale, Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> \u00e8 l\u2019agenzia di traduzioni dei paesi nordici leader nel campo dei servizi di traduzione digitali ed \u00e8 specializzata in lingue nordiche europee (lingue nordiche, baltiche e slave incluse). Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> si occupa principalmente di traduzioni da\/verso svedese, finlandese, danese, islandese, faroese, norvegese, tedesco, inglese, polacco, russo, estone, lettone e lituano.<\/p>\n<p>In qualit\u00e0 di fornitore di servizi linguistici certificato ISO, Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> offre servizi di traduzione umana ad aziende, enti governativi e clienti privati.<\/p>\n<p>Baltic Media Ltd. \u00e8 il fornitore ufficiale di servizi di traduzione per le lingue ufficiali dell'Unione Europea.<\/p>\n<p>Per ricevere un preventivo per i nostri servizi, contattateci utilizzando un modulo di preventivo gratuito qui sotto o tramite la nostra e-mail - <a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">info@balticmedia.com<\/a>.<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/it\/prezzo-quota\/\">OTTENERE UN PREVENTIVO GRATUITO<\/a><\/strong><\/p>\n<h2 data-start=\"256\" data-end=\"304\">\u2753 FAQ \u2013 Servizi di Traduzione | Baltic Media\u00ae<\/h2>\n<h3 data-start=\"306\" data-end=\"337\">\ud83d\udd39 Che cos\u2019\u00e8 Baltic Media\u00ae?<\/h3>\n<p data-start=\"338\" data-end=\"582\">Baltic Media\u00ae \u00e8 un\u2019agenzia di traduzioni professionali certificata ISO con oltre 30 anni di esperienza, specializzata in servizi linguistici, traduzioni e localizzazione nelle lingue europee e nord-europee.<\/p>\n<h3 data-start=\"584\" data-end=\"627\">\ud83d\udd39 Quali servizi di traduzione offrite?<\/h3>\n<p data-start=\"628\" data-end=\"918\">Offriamo servizi di traduzione professionale di testi e documenti, localizzazione di siti web e software, traduzione audiovisiva (sottotitoli, doppiaggio), interpretariato, revisione, editing e traduzioni certificate, incluse quelle giurate e notarili.<\/p>\n<h3 data-start=\"920\" data-end=\"968\">\ud83d\udd39 In quali combinazioni di lingue lavorate?<\/h3>\n<p data-start=\"969\" data-end=\"1142\">Traduciamo da e verso pi\u00f9 di 100 lingue, incluse tutte le principali lingue europee, baltiche e nordiche, oltre a molte lingue globali.<\/p>\n<h3 data-start=\"1144\" data-end=\"1193\">\ud83d\udd39 Cosa significa \u201ctraduzione professionale\u201d?<\/h3>\n<p data-start=\"1194\" data-end=\"1465\">La traduzione professionale \u00e8 eseguita da traduttori umani qualificati e madrelingua, con competenze specifiche nel settore del testo trattato e un processo di revisione e controllo qualit\u00e0 approfondito, conforme alla norma ISO 9001.<\/p>\n<h3 data-start=\"1467\" data-end=\"1524\">\ud83d\udd39 Posso richiedere traduzioni certificate o giurate?<\/h3>\n<p data-start=\"1525\" data-end=\"1731\">S\u00ec, Baltic Media\u00ae fornisce traduzioni certificate e pu\u00f2 anche gestire traduzioni giurate (con certificazione notarile) per documenti ufficiali, legali o amministrativi.<\/p>\n<h3 data-start=\"1733\" data-end=\"1768\">\ud83d\udd39 Quanto costa una traduzione?<\/h3>\n<p data-start=\"1769\" data-end=\"2015\">Il costo dipende da vari fattori, tra cui la combinazione di lingue, il tipo di testo, la complessit\u00e0, la lunghezza e i tempi di consegna richiesti. \u00c8 sempre disponibile un preventivo gratuito personalizzato.<\/p>\n<h3 data-start=\"2017\" data-end=\"2055\">\ud83d\udd39 Quali sono i tempi di consegna?<\/h3>\n<p data-start=\"2056\" data-end=\"2306\">I tempi di consegna variano in base alla lunghezza e alla difficolt\u00e0 del testo; progetti brevi possono essere consegnati rapidamente, mentre traduzioni pi\u00f9 estese richiedono un calendario definito con il cliente.<\/p>\n<h3 data-start=\"2308\" data-end=\"2358\">\ud83d\udd39 Come garantite la qualit\u00e0 delle traduzioni?<\/h3>\n<p data-start=\"2359\" data-end=\"2609\">Ogni progetto \u00e8 gestito da traduttori madrelingua esperti e passa attraverso controlli di qualit\u00e0 rigorosi, inclusi editing e proofreading, per assicurare precisione, coerenza terminologica e fluidit\u00e0 stilistica.<\/p>\n<h3 data-start=\"2611\" data-end=\"2655\">\ud83d\udd39 Come posso richiedere una traduzione?<\/h3>\n<p data-start=\"2656\" data-end=\"2896\">Puoi inviare il tuo documento tramite il modulo di contatto online o via email, indicando la lingua di origine e di destinazione, oltre a eventuali esigenze specifiche; riceverai un preventivo gratuito.<\/p>\n<h3 data-start=\"2898\" data-end=\"2954\">\ud83d\udd39 I miei documenti saranno trattati in modo sicuro?<\/h3>\n<p data-start=\"2955\" data-end=\"3159\">S\u00ec: tutti i documenti vengono gestiti con la massima riservatezza e sicurezza dei dati secondo le procedure interne e conformi alle norme sulla protezione dei dati.<\/p>\n<p><strong>\u00a9 Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traduzioni professionali Servizi di traduzione professionale nel Nord Europa con l&#8217;agenzia di traduzione Baltic Media\u00ae Traduzione professionale dall&#8217;italiano al nordico e altre lingue\u00a0 Che cos&#8217;\u00e8 un servizio di traduzione professionale? Le traduzioni professionali sono eseguite da traduttori madrelingua con una formazione linguistica e culturale specifica. Sono necessarie quando \u00e8 necessario garantire la massima accuratezza e [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":138622,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","footnotes":""},"class_list":["post-13126","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry","has-media"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pe7Cu3-3pI","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13126","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13126"}],"version-history":[{"count":27,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13126\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":142604,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13126\/revisions\/142604"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/138622"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13126"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}