{"id":137847,"date":"2025-04-29T12:31:53","date_gmt":"2025-04-29T09:31:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.balticmedia.com\/?p=137847"},"modified":"2025-04-29T12:29:23","modified_gmt":"2025-04-29T09:29:23","slug":"comment-planifier-les-traductions-et-la-localisation-pour-les-marches-nordiques","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/comment-planifier-les-traductions-et-la-localisation-pour-les-marches-nordiques\/","title":{"rendered":"Comment planifier les traductions et la localisation pour les march\u00e9s nordiques ?"},"content":{"rendered":"<p class=\"\" data-start=\"0\" data-end=\"277\">Planifier efficacement les traductions et la localisation pour les <strong data-start=\"67\" data-end=\"88\">march\u00e9s nordiques<\/strong> (Su\u00e8de, Norv\u00e8ge, Danemark, Finlande, Islande) n\u00e9cessite une <strong data-start=\"149\" data-end=\"173\">approche strat\u00e9gique<\/strong>, adapt\u00e9e aux sp\u00e9cificit\u00e9s linguistiques et culturelles de chaque pays.<\/p>\n<p data-start=\"0\" data-end=\"277\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/\/nordic-baltic-translation-agency2-1-300x300.jpeg?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-137377 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/\/nordic-baltic-translation-agency2-1.jpeg?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"Comment planifier les traductions et la localisation pour les march\u00e9s nordiques ?\" width=\"300\" height=\"300\" title=\"\"><\/a><\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"0\" data-end=\"277\">Voici les \u00e9tapes cl\u00e9s \u00e0 suivre :<\/p>\n<h3 class=\"\" data-start=\"284\" data-end=\"321\">\ud83e\udded <strong data-start=\"291\" data-end=\"321\">1. Analyse du march\u00e9 cible<\/strong><\/h3>\n<ul data-start=\"322\" data-end=\"603\">\n<li class=\"\" data-start=\"322\" data-end=\"466\">\n<p class=\"\" data-start=\"324\" data-end=\"466\"><strong data-start=\"324\" data-end=\"366\">D\u00e9finissez vos priorit\u00e9s g\u00e9ographiques<\/strong> : chaque pays nordique a ses propres caract\u00e9ristiques (langue, culture, habitudes de consommation).<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"467\" data-end=\"529\">\n<p class=\"\" data-start=\"469\" data-end=\"529\">\u00c9tudiez la <strong data-start=\"480\" data-end=\"498\">demande locale<\/strong> pour votre produit ou service.<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"530\" data-end=\"603\">\n<p class=\"\" data-start=\"532\" data-end=\"603\">Identifiez les <strong data-start=\"547\" data-end=\"569\">concurrents locaux<\/strong> et leurs approches linguistiques.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"\" data-start=\"610\" data-end=\"655\">\ud83d\udde3\ufe0f <strong data-start=\"618\" data-end=\"655\">2. Choix des langues et dialectes<\/strong><\/h3>\n<ul data-start=\"656\" data-end=\"926\">\n<li class=\"\" data-start=\"656\" data-end=\"764\">\n<p class=\"\" data-start=\"658\" data-end=\"764\">Traduisez dans la <strong data-start=\"676\" data-end=\"704\">langue officielle locale<\/strong> (par ex. : <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/traduction-en-suedois\/\">su\u00e9dois pour la Su\u00e8de<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/traduction-en-danois\/\">danois pour le Danemark<\/a>).<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"765\" data-end=\"861\">\n<p class=\"\" data-start=\"767\" data-end=\"861\">Prenez en compte les <strong data-start=\"788\" data-end=\"815\">variantes linguistiques<\/strong> (ex. :<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/traduction-en-finnois\/\"> le finnois vs le su\u00e9dois en Finlande<\/a>).<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"862\" data-end=\"926\">\n<p class=\"\" data-start=\"864\" data-end=\"926\">Pr\u00e9f\u00e9rez toujours des <strong data-start=\"886\" data-end=\"908\">traducteurs natifs<\/strong> du pays concern\u00e9.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"\" data-start=\"933\" data-end=\"986\">\ud83e\uddd1\u200d\ud83d\udcbb <strong data-start=\"943\" data-end=\"986\">3. Pr\u00e9paration des contenus \u00e0 localiser<\/strong><\/h3>\n<ul data-start=\"987\" data-end=\"1268\">\n<li class=\"\" data-start=\"987\" data-end=\"1067\">\n<p class=\"\" data-start=\"989\" data-end=\"1067\">\u00c9laborez des textes <strong data-start=\"1009\" data-end=\"1066\">clairs, neutres et sans idiomes culturels trop ancr\u00e9s<\/strong>.<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"1068\" data-end=\"1139\">\n<p class=\"\" data-start=\"1070\" data-end=\"1139\">Adaptez les visuels, unit\u00e9s de mesure, formats de date, devises, etc.<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"1140\" data-end=\"1268\">\n<p class=\"\" data-start=\"1142\" data-end=\"1268\">Pr\u00e9voyez des <strong data-start=\"1155\" data-end=\"1176\">espaces flexibles<\/strong> dans le design web\/logiciel pour accueillir les variations de longueur des textes traduits.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"\" data-start=\"1275\" data-end=\"1344\">\ud83d\udd04 <strong data-start=\"1282\" data-end=\"1344\">4. Collaboration avec une agence de traduction sp\u00e9cialis\u00e9e<\/strong><\/h3>\n<ul data-start=\"1345\" data-end=\"1686\">\n<li class=\"\" data-start=\"1345\" data-end=\"1468\">\n<p class=\"\" data-start=\"1347\" data-end=\"1468\">Optez pour une agence comme <strong data-start=\"1375\" data-end=\"1391\">Baltic Media<\/strong>, qui conna\u00eet bien les subtilit\u00e9s <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/comprendre-les-differences-culturelles-grace-aux-services-de-traduction-nordique-du-fournisseur-de-services-linguistiques-baltic-media\/\"><strong data-start=\"1425\" data-end=\"1467\">linguistiques et culturelles nordiques<\/strong><\/a>.<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"1469\" data-end=\"1580\">\n<p class=\"\" data-start=\"1471\" data-end=\"1580\">Assurez-vous que les traducteurs soient <strong data-start=\"1511\" data-end=\"1541\">experts dans votre secteur<\/strong> (technique, m\u00e9dical, juridique, etc.).<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"1581\" data-end=\"1686\">\n<p class=\"\" data-start=\"1583\" data-end=\"1686\">Privil\u00e9giez une <strong data-start=\"1599\" data-end=\"1622\">gestion centralis\u00e9e<\/strong> du projet avec des outils de m\u00e9moire de traduction (CAT tools).<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"\" data-start=\"1693\" data-end=\"1736\">\u2705 <strong data-start=\"1699\" data-end=\"1736\">5. Relecture et validation locale<\/strong><\/h3>\n<ul data-start=\"1737\" data-end=\"1917\">\n<li class=\"\" data-start=\"1737\" data-end=\"1809\">\n<p class=\"\" data-start=\"1739\" data-end=\"1809\">Faites relire les contenus par des <strong data-start=\"1774\" data-end=\"1808\">locuteurs natifs du pays cible<\/strong>.<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"1810\" data-end=\"1917\">\n<p class=\"\" data-start=\"1812\" data-end=\"1917\">Si possible, impliquez des <strong data-start=\"1839\" data-end=\"1879\">collaborateurs ou partenaires locaux<\/strong> pour valider le ton et la pertinence.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"\" data-start=\"1924\" data-end=\"1959\">\ud83d\udcc8 <strong data-start=\"1931\" data-end=\"1959\">6. Suivi et optimisation<\/strong><\/h3>\n<ul data-start=\"1960\" data-end=\"2178\">\n<li class=\"\" data-start=\"1960\" data-end=\"2063\">\n<p class=\"\" data-start=\"1962\" data-end=\"2063\">Analysez la <strong data-start=\"1974\" data-end=\"2012\">performance des contenus localis\u00e9s<\/strong> : taux de conversion, engagement, retours clients.<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"2064\" data-end=\"2178\">\n<p class=\"\" data-start=\"2066\" data-end=\"2178\">Mettez \u00e0 jour r\u00e9guli\u00e8rement vos traductions en fonction des <strong data-start=\"2126\" data-end=\"2170\">changements de produit ou de l\u00e9gislation<\/strong> locale.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<article class=\"text-token-text-primary w-full\" dir=\"auto\" data-testid=\"conversation-turn-5\" data-scroll-anchor=\"false\">\n<div class=\"text-base my-auto mx-auto py-5 [--thread-content-margin:--spacing(4)] @[37rem]:[--thread-content-margin:--spacing(6)] @[70rem]:[--thread-content-margin:--spacing(12)] px-(--thread-content-margin)\">\n<div class=\"[--thread-content-max-width:32rem] @[34rem]:[--thread-content-max-width:40rem] @[64rem]:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto flex max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 text-base gap-4 md:gap-5 lg:gap-6 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden\" tabindex=\"-1\">\n<div class=\"group\/conversation-turn relative flex w-full min-w-0 flex-col\">\n<div class=\"relative flex-col gap-1 md:gap-3\">\n<div class=\"flex max-w-full flex-col grow\">\n<div class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal [.text-message+&amp;]:mt-5\" dir=\"auto\" data-message-author-role=\"user\" data-message-id=\"7d773baf-20f9-44d8-948d-b38566215b6b\">\n<div class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden items-end rtl:items-start\">\n<div class=\"relative max-w-[var(--user-chat-width,70%)] bg-token-message-surface rounded-3xl px-5 py-2.5\">\n<h2 class=\"whitespace-pre-wrap\">Exemple d&rsquo;une bonne et d&rsquo;une mauvaise traduction en su\u00e9dois<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/article>\n<article class=\"text-token-text-primary w-full\" dir=\"auto\" data-testid=\"conversation-turn-6\" data-scroll-anchor=\"true\">\n<div class=\"text-base my-auto mx-auto py-5 [--thread-content-margin:--spacing(4)] @[37rem]:[--thread-content-margin:--spacing(6)] @[70rem]:[--thread-content-margin:--spacing(12)] px-(--thread-content-margin)\">\n<div class=\"[--thread-content-max-width:32rem] @[34rem]:[--thread-content-max-width:40rem] @[64rem]:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto flex max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 text-base gap-4 md:gap-5 lg:gap-6 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden\" tabindex=\"-1\">\n<div class=\"group\/conversation-turn relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\">\n<div class=\"relative flex-col gap-1 md:gap-3\">\n<div class=\"flex max-w-full flex-col grow\">\n<div class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal [.text-message+&amp;]:mt-5\" dir=\"auto\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"9830514c-3b8c-43a5-b87d-c725e1b55561\" data-message-model-slug=\"gpt-4o\">\n<div class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden first:pt-[3px]\">\n<div class=\"markdown prose dark:prose-invert w-full break-words light\">\n<p class=\"\" data-start=\"0\" data-end=\"159\">Voici un <strong data-start=\"9\" data-end=\"27\">exemple simple<\/strong> illustrant la diff\u00e9rence entre une <strong data-start=\"63\" data-end=\"72\">bonne<\/strong> et une <strong data-start=\"80\" data-end=\"114\">mauvaise traduction en su\u00e9dois<\/strong>, en particulier dans un contexte marketing :<\/p>\n<h3 class=\"\" data-start=\"166\" data-end=\"234\">\ud83d\udfe5 <strong data-start=\"173\" data-end=\"234\">Mauvaise traduction (traduction litt\u00e9rale ou automatique)<\/strong><\/h3>\n<p class=\"\" data-start=\"235\" data-end=\"414\"><strong data-start=\"235\" data-end=\"249\">Fran\u00e7ais :<\/strong> \u00ab\u00a0Profitez de nos offres exceptionnelles d\u00e8s aujourd&rsquo;hui !\u00a0\u00bb<br data-start=\"308\" data-end=\"311\" \/><strong data-start=\"311\" data-end=\"350\">Traduction mot-\u00e0-mot (incorrecte) :<\/strong><br data-start=\"350\" data-end=\"353\" \/><em data-start=\"353\" data-end=\"414\">\u201cNjut av v\u00e5ra exceptionella erbjudanden fr\u00e5n och med idag!\u201d<\/em><\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"416\" data-end=\"436\">\ud83d\udd34 <strong data-start=\"419\" data-end=\"432\">Probl\u00e8mes<\/strong> :<\/p>\n<ul data-start=\"437\" data-end=\"643\">\n<li class=\"\" data-start=\"437\" data-end=\"512\">\n<p class=\"\" data-start=\"439\" data-end=\"512\">\u00ab\u00a0Exceptionella erbjudanden\u00a0\u00bb sonne artificiel et peu naturel en su\u00e9dois.<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"513\" data-end=\"571\">\n<p class=\"\" data-start=\"515\" data-end=\"571\">Style trop calqu\u00e9 sur le fran\u00e7ais, manque de fluidit\u00e9.<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"572\" data-end=\"643\">\n<p class=\"\" data-start=\"574\" data-end=\"643\">Peut \u00eatre per\u00e7u comme du <em data-start=\"599\" data-end=\"610\">\u00ab\u00a0globish\u00a0\u00bb<\/em> ou du contenu traduit sans soin.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"\" data-start=\"650\" data-end=\"701\">\u2705 <strong data-start=\"656\" data-end=\"701\">Bonne traduction (adapt\u00e9e culturellement)<\/strong><\/h3>\n<p class=\"\" data-start=\"702\" data-end=\"855\"><strong data-start=\"702\" data-end=\"716\">Fran\u00e7ais :<\/strong> \u00ab\u00a0Profitez de nos offres exceptionnelles d\u00e8s aujourd&rsquo;hui !\u00a0\u00bb<br data-start=\"775\" data-end=\"778\" \/><strong data-start=\"778\" data-end=\"804\">Traduction optimis\u00e9e :<\/strong><br data-start=\"804\" data-end=\"807\" \/><em data-start=\"807\" data-end=\"855\">\u201cTa del av v\u00e5ra unika erbjudanden redan idag!\u201d<\/em><\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"857\" data-end=\"888\">\ud83d\udfe2 <strong data-start=\"860\" data-end=\"886\">Pourquoi c\u2019est mieux :<\/strong><\/p>\n<ul data-start=\"889\" data-end=\"1093\">\n<li class=\"\" data-start=\"889\" data-end=\"960\">\n<p class=\"\" data-start=\"891\" data-end=\"960\"><em data-start=\"891\" data-end=\"904\">\u201cTa del av\u201d<\/em> est une expression idiomatique courante et naturelle.<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"961\" data-end=\"1028\">\n<p class=\"\" data-start=\"963\" data-end=\"1028\"><em data-start=\"963\" data-end=\"984\">\u201cUnika erbjudanden\u201d<\/em> est plus idiomatique que \u00ab\u00a0exceptionella\u00a0\u00bb.<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"1029\" data-end=\"1093\">\n<p class=\"\" data-start=\"1031\" data-end=\"1093\"><em data-start=\"1031\" data-end=\"1045\">\u201cRedan idag\u201d<\/em> est une tournure locale fluide et engageante.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"\" data-start=\"1100\" data-end=\"1271\">\ud83d\udc49 Une bonne traduction ne se contente pas de <strong data-start=\"1146\" data-end=\"1169\">transposer les mots<\/strong>, elle <strong data-start=\"1176\" data-end=\"1221\">reproduit l\u2019intention, le ton et le style<\/strong> dans un langage <strong data-start=\"1238\" data-end=\"1270\">naturel pour le public cible<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/article>\n<h2>Services de traduction vers les langues nordiques gr\u00e2ce \u00e0 l&rsquo;expertise linguistique de Baltic Media<\/h2>\n<h3><strong>Services de traduction vers les langues nordiques avec Baltic Media<\/strong><\/h3>\n<p>Gr\u00e2ce \u00e0 une expertise linguistique reconnue, <strong>Baltic Media<\/strong> propose des <strong>services de traduction professionnelle vers les langues nordiques<\/strong>, notamment le <strong>su\u00e9dois, danois, norv\u00e9gien, finnois et islandais<\/strong>.<\/p>\n<p>Nos traducteurs sont <strong>natifs, dipl\u00f4m\u00e9s et sp\u00e9cialis\u00e9s<\/strong> dans divers domaines tels que le juridique, le m\u00e9dical, le technique, le marketing ou encore le num\u00e9rique. Que vous ayez besoin de traductions de documents, de sites web ou de supports marketing, Baltic Media vous garantit des traductions <strong>pr\u00e9cises, culturelles et adapt\u00e9es \u00e0 votre march\u00e9 cible<\/strong>.<\/p>\n<p>Avec plus de 30 ans d\u2019exp\u00e9rience dans les pays nordiques et baltes, nous assurons un <strong>haut niveau de qualit\u00e9 linguistique<\/strong>, le respect des d\u00e9lais, ainsi qu\u2019un accompagnement personnalis\u00e9 \u00e0 chaque \u00e9tape du projet.<\/p>\n<p><strong>Confiez vos traductions nordiques \u00e0 Baltic Media : la ma\u00eetrise linguistique au service de votre communication internationale.<\/strong><\/p>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/a-propos-de-nous\/pourquoi-choisir-baltic-media\/\">Pourquoi choisir le service de traduction Nordique-Baltique de l\u2019Agence Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup>\u00a0?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/tarifs\/\">Comment r\u00e9duire les co\u00fbts de traduction sans perdre en qualit\u00e9 ?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/a-propos-de-nous\/traduction-humaine\/\">Pourquoi recourir aux services de traduction assur\u00e9s par des professionnels ?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/services-de-traduction-mondiaux\/traduction-automatique\/\">Traduisez avec Google, Bing, Microsoft, Tilde, Yandex et laissez-nous nous charger de la correction !<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/demande-de-prix\/\">Devis gratuit<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/demande-de-renseignement\/\">Demande de renseignements<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">Courriel<\/a><\/h3>\n<p><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/comprendre-les-differences-culturelles-grace-aux-services-de-traduction-nordique-du-fournisseur-de-services-linguistiques-baltic-media\/\">Comprendre les diff\u00e9rences culturelles gr\u00e2ce aux services de traduction nordique du fournisseur de services linguistiques Baltic Media\u00ae.<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/pourquoi-avez-vous-besoin-dune-agence-de-traduction\/\">Pourquoi avez-vous besoin d\u2019une agence de traduction ?<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/comment-pouvez-vous-adapter-vos-messages-marketing-aux-marches-nordiques-en-utilisant-les-langues-locales\/\">Comment pouvez-vous adapter vos messages marketing aux march\u00e9s nordiques en utilisant les langues locales ?<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Planifier efficacement les traductions et la localisation pour les march\u00e9s nordiques (Su\u00e8de, Norv\u00e8ge, Danemark, Finlande, Islande) n\u00e9cessite une approche strat\u00e9gique, adapt\u00e9e aux sp\u00e9cificit\u00e9s linguistiques et culturelles de chaque pays. Voici les \u00e9tapes cl\u00e9s \u00e0 suivre : \ud83e\udded 1. Analyse du march\u00e9 cible D\u00e9finissez vos priorit\u00e9s g\u00e9ographiques : chaque pays nordique a ses propres caract\u00e9ristiques (langue, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":137850,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"on","ocean_gallery_id":[],"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[864,875,865,1041],"tags":[1536,1537,1538,1383,1371,1535,1045,1379,1534,1378,1539],"class_list":["post-137847","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blogg-fr","category-blogue","category-nordic-translation-services-fr","category-nordic-baltic-translation-company-fr","tag-danemark","tag-finlande","tag-islande","tag-les-langues-nordiques","tag-marches-nordiques","tag-norvege","tag-scandinavian-translation-fr","tag-suede","tag-traduction-en-suedois","tag-traduction-et-la-localisation-dans-les-langues-nordiques","tag-traduction-professionnelle","entry","has-media"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/nordic-translations-for-nordic-markets-e1745934755909.jpg?fit=700%2C697&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pe7Cu3-zRl","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/137847","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=137847"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/137847\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":137864,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/137847\/revisions\/137864"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/137850"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=137847"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=137847"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=137847"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}