{"id":91957,"date":"2021-02-10T12:33:12","date_gmt":"2021-02-10T10:33:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.balticmedia.com\/services-de-traduction-mondiaux\/marketing-and-advertising-translation-services\/"},"modified":"2025-09-29T11:03:50","modified_gmt":"2025-09-29T08:03:50","slug":"la-traduction-de-document-marketing","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/services-de-traduction\/la-traduction-de-document-marketing\/","title":{"rendered":"La traduction de document marketing"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-91957\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-91957-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-91957-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-91957-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-8b5b6f678277-91957\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2servicesmarketing_content_translation_services-scaled.jpg?fit=2560%2C549&amp;ssl=1\" width=\"2560\" height=\"549\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2servicesmarketing_content_translation_services-scaled.jpg?w=2560&amp;ssl=1 2560w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2servicesmarketing_content_translation_services-scaled.jpg?resize=300%2C64&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2servicesmarketing_content_translation_services-scaled.jpg?resize=1024%2C219&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2servicesmarketing_content_translation_services-scaled.jpg?resize=768%2C165&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2servicesmarketing_content_translation_services-scaled.jpg?resize=1536%2C329&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2servicesmarketing_content_translation_services-scaled.jpg?resize=2048%2C439&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2servicesmarketing_content_translation_services-scaled.jpg?w=2400&amp;ssl=1 2400w\" title=\"Traduction de textes marketing et publicitaires\" alt=\"Traduction de textes marketing et publicitaires\" class=\"so-widget-image\">\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-91957-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-91957-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-91957-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<pre><form aria-label=\"Search this website\" role=\"search\" method=\"get\" class=\"oceanwp-searchform\" id=\"searchform\" action=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/\"><input aria-label=\"Ins\u00e9rer une requ\u00eate de recherche\" type=\"text\" class=\"field\" name=\"s\" id=\"s\" placeholder=\"Rechercher\"><button aria-label=\"Envoyer la recherche\" type=\"submit\" class=\"search-submit\" value=\"\"><i class=\"icon-magnifier\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button><\/form><\/pre>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-91957-1-0-1\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"2\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-services-fr\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-42688\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42688\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/services-de-traduction\/\" class=\"menu-link\">Services de traduction en Europe du Nord<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42710\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42710\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/traduction-professionnelle\/\" class=\"menu-link\">Traduction professionnelle<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42700\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42700\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/services-de-traduction\/traduction-automatique-post-edition-de-traduction-automatique\/\" class=\"menu-link\">Post-\u00e9dition de traduction automatique<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42701\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42701\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/services-de-traduction\/redaction\/\" class=\"menu-link\">R\u00e9daction<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42704\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42704\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/traduction-certifiee\/\" class=\"menu-link\">Traduction certifi\u00e9e | Traduction officielle<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42699\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42699\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/services-de-traduction\/localisation\/\" class=\"menu-link\">Localisation | Adaptation au march\u00e9 commercial<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42705\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42705\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/services-de-traduction\/traduction-de-document\/\" class=\"menu-link\">Traduction de document<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42711\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42711\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/traduction-technique\/\" class=\"menu-link\">Traduction technique<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42707\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42707\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/services-de-traduction\/traduction-de-site-internet\/\" class=\"menu-link\">Traduction de site Internet<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42706\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42706\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/services-de-traduction\/traduction-de-site-internet\/seo-services-de-traduction\/\" class=\"menu-link\">SEO Services de traduction<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42708\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42708\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/services-de-traduction\/traduction-juridique\/\" class=\"menu-link\">Traduction juridique<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42709\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42709\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/traduction-medicale\/\" class=\"menu-link\">Traduction m\u00e9dicale<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-100586\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-100586\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/services-de-traduction\/la-traduction-de-document-marketing\/\" class=\"menu-link\">La traduction de document marketing<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42712\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42712\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/services-de-traduction\/transcription\/\" class=\"menu-link\">Services de transcription<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42703\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42703\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/services-de-traduction\/sous-titrage-doublage-et-voix-off\/\" class=\"menu-link\">Sous-titrage, doublage et voix-off<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42702\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42702\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/services-de-traduction\/revision-linguistique\/\" class=\"menu-link\">R\u00e9vision linguistique<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42694\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42694\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/services-de-traduction\/editique-conception-graphique\/\" class=\"menu-link\">Editique (conception graphique)<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42695\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42695\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/interpretation\/\" class=\"menu-link\">Interpr\u00e9tation en langues scandinaves et baltes<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42696\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42696\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/interpretation\/interpretation-consecutive\/\" class=\"menu-link\">Interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42698\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42698\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/interpretation\/interpretation-simultanee\/\" class=\"menu-link\">Interpr\u00e9tation simultan\u00e9e<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42697\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42697\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/interpretation\/interpretation-par-telephone-ou-skype-zoom-meet\/\" class=\"menu-link\">Interpr\u00e9tation par t\u00e9l\u00e9phone ou Zoom, Meet<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42689\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42689\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/apprendre-une-langue\/\" class=\"menu-link\">Apprendre une langue<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42693\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42693\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/pourquoi-choisir-le-centre-de-formation-linguistique-baltic-media\/\" class=\"menu-link\">Pourquoi choisir le centre de formation linguistique Baltic Media ?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42690\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42690\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/apprendre-une-langue\/comment-les-cours-de-langues-peuvent-ils-stimuler-votre-activite\/\" class=\"menu-link\">Comment les cours de langues peuvent-ils stimuler votre activit\u00e9 ?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42691\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42691\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/apprendre-une-langue\/evaluez-vos-competences-linguistiques\/\" class=\"menu-link\">\u00c9valuez vos comp\u00e9tences linguistiques<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-103717\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-103717\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/formation-de-base-en-letton\/\" class=\"menu-link\">Formation de base en letton | Cours de langue lettone<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div id=\"panel-91957-1-0-2\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget panel-last-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"3\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-les-partenaires\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-14908\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14908\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/balticmedia.s.xtrf.eu\/vendors\/#\/sign-in\" class=\"menu-link\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon before line-icon icon-briefcase\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Portail fournisseur<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14909\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14909\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/11-Reasons-to-Choose-Baltic-Media-2026.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-people\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Profil d\u2019entreprise<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14910\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14910\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/agence-de-traduction-fr.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-organization\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Processus de traduction \u00e9tape par \u00e9tape<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14911\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14911\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-Ltd.-Service-Terms-and-Conditions.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-docs\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Conditions g\u00e9n\u00e9rales de service (EN)<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14912\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14912\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023.png\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-doc\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">ISO 9001:2015 Quality Certification<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14913\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14913\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/362531_copyrighttrademarkbalticmedia.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-info\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Copyright | Trademark Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-91957-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-91957-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child widgetopts-hide_title widgetopts-SO\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">La traduction de document marketing<\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h1><strong>La traduction de document marketing\u00a0<\/strong><\/h1>\n<h3>Services de traduction marketing et m\u00e9dia de et vers les langues scandinaves et baltes<\/h3>\n<p>Nous proposons des services de traduction sp\u00e9cialis\u00e9s dans le domaine du marketing et des m\u00e9dias, couvrant les langues scandinaves et baltes. Notre \u00e9quipe de traducteurs exp\u00e9riment\u00e9s ma\u00eetrise parfaitement ces langues et est famili\u00e8re avec les particularit\u00e9s culturelles propres \u00e0 chaque r\u00e9gion.<\/p>\n<p>Nous sommes en mesure de traduire avec pr\u00e9cision et fid\u00e9lit\u00e9 vos contenus marketing, publicitaires et m\u00e9diatiques, en veillant \u00e0 ce que votre message soit adapt\u00e9 et compris par votre public cible scandinave ou balte. Notre expertise linguistique et notre connaissance approfondie des enjeux marketing vous garantissent des traductions de qualit\u00e9, permettant ainsi d'\u00e9largir votre port\u00e9e et de maximiser l'impact de vos communications dans ces march\u00e9s.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-135378 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/advertising-localization.jpg?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"Traduction de textes marketing et publicitaires\" width=\"300\" height=\"300\" data-adreal-blue=\"1\" data-adreal-hashes=\"e22523f534\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/advertising-localization.jpg?resize=300%2C300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/advertising-localization.jpg?resize=797%2C797&amp;ssl=1 797w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/advertising-localization.jpg?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/advertising-localization.jpg?resize=768%2C768&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/advertising-localization.jpg?resize=600%2C600&amp;ssl=1 600w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/advertising-localization.jpg?w=1024&amp;ssl=1 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" title=\"\"><\/p>\n<div>\n<p>Dans la traduction marketing et la localisation de documents, c'est le message que vous transmettez \u00e0 votre client qui importe plus que les mots en eux-m\u00eames. Qu'il s'agisse de votre site Web, d'une brochure ou d'un courrier \u00e9lectronique, les mots doivent \u00eatre choisis non seulement pour leur sens, mais aussi pour leur ton afin d'apporter le message appropri\u00e9 au public voulu. Ainsi, la traduction de mat\u00e9riel marketing dans une langue \u00e9trang\u00e8re n\u00e9cessite des efforts suppl\u00e9mentaires afin de rendre le contenu efficace.<\/p>\n<\/div>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1981 size-full\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/logo_ar_globusu_stillbild_garena.png?resize=300%2C120&#038;ssl=1\" alt=\"La traduction de document marketing\" width=\"300\" height=\"120\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1474 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/BM-logo-328x90-web-2.jpg?resize=300%2C82&#038;ssl=1\" alt=\"Baltic Media Traduction de textes marketing et publicitaires\" width=\"300\" height=\"82\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/BM-logo-328x90-web-2-e1732657723740.jpg?resize=300%2C82&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/BM-logo-328x90-web-2-e1732657723740.jpg?w=328&amp;ssl=1 328w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" title=\"\"><\/p>\n<div>\n<p>L\u2019agence de traduction nordique et balte Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> est \u00e0 la pointe de la traduction num\u00e9rique en Europe du Nord, sp\u00e9cialiste des langues d\u2019Europe du Nord (que ces derni\u00e8res soient scandinaves, baltes ou slaves) dans le cadre de services de traduction depuis\/ vers le su\u00e9dois, le finnois, le danois, l\u2019islandais, le f\u00e9ro\u00efen, le norv\u00e9gien, l\u2019allemand, l\u2019anglais, le polonais, le russe, le letton, le lituanien et l\u2019estonien.<\/p>\n<p>En tant que prestataire de services linguistiques certifi\u00e9 ISO, l\u2019agence de traduction Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> assure un service de traduction effectu\u00e9 par des professionnels aupr\u00e8s de clients issus du monde de l\u2019entreprise, du secteur priv\u00e9 ou du secteur public.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>L'\u00e9quipe exp\u00e9riment\u00e9e de Baltic Media Ltd qui compte plus de 1 700 traducteurs vous aidera \u00e0 d\u00e9velopper votre entreprise \u00e0 l'international. Gr\u00e2ce \u00e0 notre liste de fournisseurs internationaux, nous s\u00e9lectionnons toujours le bon fournisseur pour chaque client, quel que soit le domaine : les m\u00e9dias, les technologies de l'information, le juridique, le m\u00e9dical ou autre. Tous les services fournis par Baltic Media sont effectu\u00e9s uniquement par des traducteurs dont la langue maternelle est la langue cible et tous les documents sont contr\u00f4l\u00e9s avant l'envoi au client. Apr\u00e8s notre contr\u00f4le de la qualit\u00e9, nous garantissons de livrer des projets \u00e0 la fois techniquement pr\u00e9cis et culturellement pertinents, r\u00e9dig\u00e9s dans votre style et avec votre audience \u00e0 l'esprit.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/agence-de-traduction-fr.png?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-16591 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/agence-de-traduction-fr.png?resize=300%2C191&#038;ssl=1\" alt=\"agence de traduction\" width=\"300\" height=\"191\" title=\"\"><\/a><\/p>\n<h3><a href=\"\/fr\/a-propos-de-nous\/pourquoi-choisir-baltic-media\/\">Pourquoi choisir le service de traduction Nordique-Baltique de l\u2019Agence Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> ?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/fr\/tarifs\/\">Comment r\u00e9duire les co\u00fbts de traduction sans perdre en qualit\u00e9 ?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/fr\/a-propos-de-nous\/traduction-humaine\/\">Pourquoi recourir aux services de traduction assur\u00e9s par des professionnels ?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/services-de-traduction-mondiaux\/traduction-automatique\/\">Traduisez avec Google, Bing, Microsoft, Tilde, Yandex et laissez-nous nous charger de la correction !<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/demande-de-prix\/\">Devis gratuit<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/demande-de-renseignement\/\">Demande de renseignements<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">Courriel<\/a><\/h3>\n<div class=\"oceanwp-oembed-wrap clr\">\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"ZHjGqQohPP\"><p><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/traduction-vers-les-langues-scandinaves\/\">Traduction vers les langues scandinaves<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; visibility: hidden;\" title=\"\u00ab\u00a0Traduction vers les langues scandinaves\u00a0\u00bb &#8212; Baltic Media\u00ae\" src=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/traduction-vers-les-langues-scandinaves\/embed\/#?secret=OwnDNQ85Rf#?secret=ZHjGqQohPP\" data-secret=\"ZHjGqQohPP\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/div>\n<\/p>\n<\/div>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/hif6lbJHCNA\" width=\"600\" height=\"450\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<h2><strong>Traduction marketing multilingue |<\/strong><\/h2>\n<p>Voici les diff\u00e9rents documents marketing que nous traduisons :<\/p>\n<ul>\n<li>les documents publicitaires<\/li>\n<li>les brochures<\/li>\n<li>les catalogues, les menus et les listes de produits<\/li>\n<li>les e-mails<\/li>\n<li>les bulletins d'information<\/li>\n<li>les emballages<\/li>\n<li>les publicit\u00e9s imprim\u00e9es et les publicit\u00e9s en ligne<\/li>\n<li>les documents de relations publiques<\/li>\n<li>les publications<\/li>\n<li>le contenu des m\u00e9dias sociaux<\/li>\n<li>les traductions de site Internet<\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong>Le service de localisation marketing peut comprendre\u00a0<\/strong><\/h2>\n<ul>\n<li>La traduction de mat\u00e9riel marketing et la localisation de documents<\/li>\n<li>L'\u00e9dition et la relecture de textes<\/li>\n<li>La r\u00e9daction<\/li>\n<li>La transcr\u00e9ation<\/li>\n<li>La transcription<\/li>\n<li>La PAO<\/li>\n<li>Les films multilingues, la production vid\u00e9o<\/li>\n<li>Les sous-titrages<\/li>\n<li>L'adaptation de texte<\/li>\n<\/ul>\n<div><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1967\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-baneris-2020-stockholm-lidingo-bro-OK-2.jpg?resize=600%2C410&#038;ssl=1\" alt=\"Traduction de textes marketing et publicitaires\" width=\"600\" height=\"410\" title=\"\"><\/div>\n<div><\/div>\n<div><\/div>\n<div>\n<p>Baltic Media Ltd a assist\u00e9 les entreprises suivantes dans la localisation de leur contenu : Stendahls, SkyNews, Burson-Marsteller, Acne Advertising, MTG et beaucoup d'autres en Europe de l'Est et sur les march\u00e9s scandinaves.<\/p>\n<p>Si vous avez des documents marketing qui ont besoin d'\u00eatre localis\u00e9s dans une autre langue, veuillez nous contacter et vous obtiendrez des documents pertinents pour votre activit\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<h2><strong>Contr\u00f4le qualit\u00e9\u00a0<\/strong><\/h2>\n<p>Baltic Media Ltd. travaille conform\u00e9ment aux exigences strictes de qualit\u00e9 et de gestion des risques de la norme ISO 9001 2015. Notre syst\u00e8me de qualit\u00e9 d\u00e9bute avec la s\u00e9lection d'un bon fournisseur ayant de nombreuses ann\u00e9es d'exp\u00e9rience dans la traduction de textes techniques. Nous ne choisissons que des experts de l'industrie qui satisfont aux besoins de nos clients en fournissant un service de traduction de la plus haute qualit\u00e9.<\/p>\n<p><strong>Tous les traducteurs, interpr\u00e8tes, correcteurs et \u00e9diteurs ont sign\u00e9 une entente de confidentialit\u00e9, vos documents se trouvent donc en s\u00e9curit\u00e9 chez nous.<\/strong><\/p>\n<h2><strong>Traduction certifi\u00e9e ISO 9001 2015\u00a0<\/strong><\/h2>\n<p>Le prix du service de traduction inclut la traduction effectu\u00e9e par un traducteur exp\u00e9riment\u00e9 et qualifi\u00e9 ainsi que le contr\u00f4le qualit\u00e9 conform\u00e9ment aux exigences de la norme internationale\u00a0<strong>ISO 9001:2015\u00a0<\/strong>\u2013\u00a0<strong>\u00e9dition, relecture ainsi que la livraison au client dans les d\u00e9lais \u00e9tablis et dans le format appropri\u00e9<\/strong>. La commande du client a donc \u00e9t\u00e9 manipul\u00e9e par plusieurs employ\u00e9s\u00a0: un chef de projet, un traducteur, un \u00e9diteur et si n\u00e9cessaire, un terminologiste ou un sp\u00e9cialiste du domaine.<\/p>\n<h2><strong>Confidentialit\u00e9 et s\u00e9curit\u00e9 de vos documents<\/strong><\/h2>\n<p>Nous collaborons avec des prestataires qui ont sign\u00e9 un accord de confidentialit\u00e9 et de non-divulgation, ce qui signifie que toutes vos informations sont en s\u00e9curit\u00e9 chez nous.<\/p>\n<h2><strong>Assurance\u00a0<\/strong><\/h2>\n<p>Tous nos services linguistiques sont assur\u00e9s. Nous fournissons une assurance responsabilit\u00e9 pour rembourser les dommages \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 personnelle d'un tiers et \u00e0 la sant\u00e9.<\/p>\n<p><strong>\u00a9 Baltic Media Ltd<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La traduction de document marketing\u00a0 Services de traduction marketing et m\u00e9dia de et vers les langues scandinaves et baltes Nous proposons des services de traduction sp\u00e9cialis\u00e9s dans le domaine du marketing et des m\u00e9dias, couvrant les langues scandinaves et baltes. Notre \u00e9quipe de traducteurs exp\u00e9riment\u00e9s ma\u00eetrise parfaitement ces langues et est famili\u00e8re avec les particularit\u00e9s [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":135364,"parent":13072,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","footnotes":""},"class_list":["post-91957","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry","has-media"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pe7Cu3-nVb","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/91957","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=91957"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/91957\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":139059,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/91957\/revisions\/139059"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13072"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/135364"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91957"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}