{"id":34517,"date":"2021-02-03T12:30:26","date_gmt":"2021-02-03T10:30:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.balticmedia.com\/tarifs\/language-translation-service-quality\/"},"modified":"2025-02-21T11:20:37","modified_gmt":"2025-02-21T09:20:37","slug":"qualite-des-services-de-traduction-linguistique","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/tarifs-de-traduction\/qualite-des-services-de-traduction-linguistique\/","title":{"rendered":"Qualit\u00e9 de la traduction"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-34517\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-34517-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-34517-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-34517-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-8b5b6f678277-34517\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?fit=2560%2C549&amp;ssl=1\" width=\"2560\" height=\"549\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?w=2560&amp;ssl=1 2560w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?resize=300%2C64&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?resize=1024%2C219&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?resize=768%2C165&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?resize=1536%2C329&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?resize=2048%2C439&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?w=2400&amp;ssl=1 2400w\" title=\"Qualit\u00e9 de la traduction\" alt=\"Qualit\u00e9 de la traduction\" class=\"so-widget-image\">\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-34517-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-34517-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-34517-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<pre><form aria-label=\"Search this website\" role=\"search\" method=\"get\" class=\"oceanwp-searchform\" id=\"searchform\" action=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/\"><input aria-label=\"Ins\u00e9rer une requ\u00eate de recherche\" type=\"text\" class=\"field\" name=\"s\" id=\"s\" placeholder=\"Rechercher\"><button aria-label=\"Envoyer la recherche\" type=\"submit\" class=\"search-submit\" value=\"\"><i class=\"icon-magnifier\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button><\/form><\/pre>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-34517-1-0-1\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"2\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-prices-fr\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-49519\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49519\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/tarifs-de-traduction\/\" class=\"menu-link\">Tarifs de traduction<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49523\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49523\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/tarifs-de-traduction\/prix-de-la-traduction-guide\/\" class=\"menu-link\">Prix \u200b\u200bde la traduction<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49521\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49521\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/tarifs-de-traduction\/comment-choisir-une-agence-de-traduction\/\" class=\"menu-link\">Comment choisir une agence de traduction<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49520\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49520\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/tarifs-de-traduction\/qualite-des-services-de-traduction-linguistique\/\" class=\"menu-link\">Qualit\u00e9 de la traduction<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49522\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49522\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/tarifs-de-traduction\/nos-clients\/\" class=\"menu-link\">Nos clients<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49524\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49524\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/tarifs-de-traduction\/formulaire-de-reference\/\" class=\"menu-link\">Questionnaire de satisfaction client<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49525\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49525\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/tarifs-de-traduction\/references-du-client\/\" class=\"menu-link\">R\u00e9f\u00e9rences du client<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-101252\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-101252\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/plan-du-site\/\" class=\"menu-link\">Plan du site<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-133039\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-133039\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/services-de-traduction-litteraire\/\" class=\"menu-link\">Services de traduction litt\u00e9raire<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div id=\"panel-34517-1-0-2\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget panel-last-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"3\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-les-partenaires\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-14908\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14908\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/balticmedia.s.xtrf.eu\/vendors\/#\/sign-in\" class=\"menu-link\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon before line-icon icon-briefcase\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Portail fournisseur<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14909\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14909\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/11-Reasons-to-Choose-Baltic-Media-2026.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-people\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Profil d\u2019entreprise<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14910\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14910\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/agence-de-traduction-fr.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-organization\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Processus de traduction \u00e9tape par \u00e9tape<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14911\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14911\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-Ltd.-Service-Terms-and-Conditions.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-docs\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Conditions g\u00e9n\u00e9rales de service (EN)<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14912\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14912\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023.png\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-doc\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">ISO 9001:2015 Quality Certification<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14913\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14913\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/362531_copyrighttrademarkbalticmedia.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-info\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Copyright | Trademark Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-34517-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-34517-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child widgetopts-hide_title widgetopts-SO\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">Qualit\u00e9 de la traduction <\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h1 class=\"serp-title\">Qualit\u00e9 de la traduction<\/h1>\n<h2 class=\"serp-title\"><strong>Agence de traduction scandinave et balte Baltic Media<\/strong><\/h2>\n<p>Nordic -Baltic L'entreprise de traduction et de services linguistiques Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> Ltd travaille conform\u00e9ment aux exigences de la norme internationale pour les syst\u00e8mes de gestion de la qualit\u00e9 ISO 9001:2015.<\/p>\n<p>Il s'agit d'une garantie sp\u00e9cifique de qualit\u00e9 assurant que des proc\u00e9dures d'assurance qualit\u00e9 efficaces, un environnement de travail, une r\u00e9partition des responsabilit\u00e9s et des audits de qualit\u00e9 sont pr\u00e9vus \u00e0 tous les niveaux de l'entreprise. Le syst\u00e8me de gestion de la qualit\u00e9 garantit que l'objectif principal de l'entreprise est la satisfaction des besoins du client, le respect des exigences du client et l'am\u00e9lioration continue du syst\u00e8me de gestion de la qualit\u00e9. Baltic Media Ltd est responsable de la s\u00e9curit\u00e9, de la conservation et de la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es du client.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/hif6lbJHCNA\" width=\"600\" height=\"450\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><br \/>\nChaque projet de traduction, de son d\u00e9but jusqu'\u00e0 sa remise au client, est supervis\u00e9 par un chef de projet sp\u00e9cifique, responsable de la s\u00e9lection des sp\u00e9cialistes les plus aptes \u00e0 r\u00e9pondre aux exigences de qualit\u00e9 d\u00e9finies par l'entreprise, de la fixation de d\u00e9lais appropri\u00e9s et de la gestion de l'assurance qualit\u00e9.<\/p>\n<p>Le prix du service de traduction inclut la traduction effectu\u00e9e par un traducteur exp\u00e9riment\u00e9 et qualifi\u00e9 ainsi que le contr\u00f4le qualit\u00e9 conform\u00e9ment aux exigences de la norme internationale <strong>ISO 9001:2015 <\/strong>\u2013 <strong>\u00e9dition, relecture ainsi que la livraison au client dans les d\u00e9lais \u00e9tablis et dans le format appropri\u00e9<\/strong>. La commande du client a donc \u00e9t\u00e9 manipul\u00e9e par plusieurs employ\u00e9s : un chef de projet, un traducteur, un \u00e9diteur et si n\u00e9cessaire, un terminologiste ou un sp\u00e9cialiste du domaine.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-7468 size-full\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/balticmedia_logo.png?resize=300%2C87&#038;ssl=1\" alt=\"Qualit\u00e9 de la traduction\" width=\"300\" height=\"87\" title=\"\"><\/p>\n<p>Le coordinateur central de l\u2019entreprise est le gestionnaire de projet qui est responsable pour informer le client de la meilleure m\u00e9thode pour atteindre les r\u00e9sultats de qualit\u00e9 et pour maintenir le contact avec le client durant le projet.Les traducteurs doivent souvent utiliser une terminologie approuv\u00e9e par le client et, sur demande du client, \u00ab Baltic Media \u00bb fournit une assistance professionnelle pour l\u2019\u00e9laboration de cette terminologie.Tous les projets sont r\u00e9vis\u00e9s en d\u00e9tail quant \u00e0 leur respect des exigences de qualit\u00e9.<\/p>\n<p>Conform\u00e9ment \u00e0 la philosophie d\u2019entreprise de \u00ab Baltic Media \u00bb, la qualit\u00e9 est la r\u00e9f\u00e9rence la plus importante lors de la comparaison avec la concurrence ; c\u2019est pourquoi l\u2019entreprise est d\u00e9termin\u00e9e \u00e0 remplir les exigences du syst\u00e8me de gestion de la qualit\u00e9.<\/p>\n<p>Tous nos services linguistiques sont assur\u00e9s. Nous fournissons une assurance responsabilit\u00e9 pour rembourser les dommages \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 personnelle d'un tiers et \u00e0 la sant\u00e9.<\/p>\n<p>Ce syst\u00e8me garantit la qualit\u00e9 et les r\u00e9sultats.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-136974 size-large\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023-WEB-1.jpg?resize=564%2C797&#038;ssl=1\" alt=\"Qualit\u00e9 de la traduction\" width=\"564\" height=\"797\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023-WEB-1.jpg?resize=564%2C797&amp;ssl=1 564w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023-WEB-1.jpg?resize=212%2C300&amp;ssl=1 212w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023-WEB-1.jpg?w=700&amp;ssl=1 700w\" sizes=\"auto, (max-width: 564px) 100vw, 564px\" title=\"\"><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Agence de traduction Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> en Europe du Nord<\/h2>\n<p>L\u2019agence de traduction nordique et balte Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> est \u00e0 la pointe de la traduction num\u00e9rique en Europe du Nord, sp\u00e9cialiste des langues d\u2019Europe du Nord (que ces derni\u00e8res soient scandinaves, baltes ou slaves) dans le cadre de services de traduction depuis\/ vers le su\u00e9dois, le finnois, le danois, l\u2019islandais, le f\u00e9ro\u00efen, le norv\u00e9gien, l\u2019allemand, l\u2019anglais, le polonais, le russe, le letton, le lituanien et l\u2019estonien.<\/p>\n<p>En tant que prestataire de services linguistiques certifi\u00e9 ISO, l\u2019agence de traduction Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> assure un service de traduction effectu\u00e9 par des professionnels aupr\u00e8s de clients issus du monde de l\u2019entreprise, du secteur priv\u00e9 ou du secteur public.<\/p>\n<h3><a href=\"\/fr\/a-propos-de-nous\/pourquoi-choisir-baltic-media\/\">Pourquoi choisir le service de traduction Nordique-Baltique de l\u2019Agence Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> ?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/fr\/tarifs\/\">Comment r\u00e9duire les co\u00fbts de traduction sans perdre en qualit\u00e9 ?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/fr\/a-propos-de-nous\/traduction-humaine\/\">Pourquoi recourir aux services de traduction assur\u00e9s par des professionnels ?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/services-de-traduction-mondiaux\/traduction-automatique\/\">Traduisez avec Google, Bing, Microsoft, Tilde, Yandex et laissez-nous nous charger de la correction !<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/demande-de-prix\/\">Devis gratuit<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/demande-de-renseignement\/\">Demande de renseignements<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">Courriel<\/a><\/h3>\n<div>\n<p><strong><span lang=\"FR\">L\u2019agence de traduction Baltic Media offre des services de traduction professionnels et humains pour :<\/span><\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"FR\"><a href=\"https:\/\/fr.balticmedia.com\/service-de-traduction-de-documents\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><strong>La traduction professionnelle de documents<\/strong><b>\u00a0<\/b><\/a>(services de traduction juridique, m\u00e9dicale, technique, informatique, marketing) ;<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"FR\"><a href=\"https:\/\/fr.balticmedia.com\/notaire-certifie-autorise-traduction-assermente-traducteur\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><strong>La traduction de documents certifi\u00e9s par des traducteurs professionnels\u00a0<\/strong>;<\/a><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"FR\"><a href=\"https:\/\/fr.balticmedia.com\/site-internet-traduction-localisation\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><strong>La traduction professionnelle de sites web, d\u2019e-commerce et de SEO (optimisation des moteurs de recherche)<\/strong>\u00a0<strong>et de la localisation<\/strong><\/a>\u00a0(nous localisons le contenu de vos pages web, de votre site d\u2019e-commerce et de vos applications afin de les rendre compr\u00e9hensibles sur les march\u00e9s locaux dans diff\u00e9rentes langues)<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"FR\"><a href=\"https:\/\/fr.balticmedia.com\/service-de-traduction-technique\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><strong>La traduction et la localisation professionnelles de logiciels<\/strong><\/a>\u00a0(traductions de l\u2019interface utilisateur, de la documentation et des tests) ;<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><strong><span lang=\"FR\"><a href=\"https:\/\/fr.balticmedia.com\/service-de-traduction-technique\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">La traduction professionnelle de la terminologie<\/a><\/span><\/strong><b>\u00a0<\/b><span lang=\"FR\">et la gestion du contenu de donn\u00e9es multilingues ;<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><strong><span lang=\"FR\">La traduction<\/span><\/strong>\u00a0<span lang=\"FR\"><a href=\"http:\/\/en.balticmedia.com\/movie-video-film-production-with-subtitling\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><strong>professionnelle des produits audiovisuels<\/strong>\u00a0<\/a>(films, texte de jeux vid\u00e9o, sous-titrages, enregistrements) ;<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"FR\"><a href=\"https:\/\/fr.balticmedia.com\/traduction-automatise\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><strong>La traduction machine assist\u00e9e par l\u2019humain avec une r\u00e9vision et un contr\u00f4le de la qualit\u00e9<\/strong><\/a>\u00a0(pour des commandes importantes, nous proposons une traduction machine avec des proc\u00e9dures de r\u00e9vision et de contr\u00f4le de la qualit\u00e9).<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<h3><span lang=\"FR\"><strong>Nos principaux domaines de traduction effectu\u00e9e par<\/strong><b>\u00a0<\/b><strong><a href=\"https:\/\/fr.balticmedia.com\/langue-traduction-services\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">des traducteurs humains<\/a>\u00a0:<\/strong><\/span><\/h3>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"FR\"><a href=\"https:\/\/fr.balticmedia.com\/service-de-traduction-de-documents-juridiques\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><strong>La traduction professionnelle juridique<\/strong><b>\u00a0<\/b><\/a>(contrats, accords et arrangements, statuts, r\u00e9solutions, proc\u00e8s-verbaux de r\u00e9unions, certificats d\u2019enregistrement, lois, ordonnances et r\u00e8glements, applications, p\u00e9titions, jugements de tribunal, procurations, licences et permis, etc.)<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"FR\">(catalogues, sp\u00e9cifications d\u2019ing\u00e9nierie, manuels de fonctionnement, documents de brevets, pr\u00e9sentations, sp\u00e9cifications et manuels de produits, propositions et sp\u00e9cifications techniques, mat\u00e9riaux de formation, manuels utilisateurs, etc.)<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"FR\"><a href=\"https:\/\/fr.balticmedia.com\/service-de-traduction-de-documents\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><strong>La traduction professionnelle financi\u00e8re<\/strong><b>\u00a0<\/b><\/a>(audits, rapports et relev\u00e9s annuels, rapports financiers, soldes des comptes, comptes de r\u00e9sultat, les \u00e9tudes et pr\u00e9sentations commerciales, les plans d\u2019affaires et de justifications \u00e9conomiques, les documents d\u2019assurance, les accords de financement de projets, etc.)<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"FR\"><a href=\"https:\/\/fr.balticmedia.com\/service-de-traduction-technique\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><strong>La traduction<\/strong><b>\u00a0<\/b><strong>professionnelle informatique<\/strong>\u00a0<\/a>(logiciels et mat\u00e9riels, CAO\/FAO, applications nuage, GRC, eCommerce, ERP, syst\u00e8mes de gestion de r\u00e9seaux, applications mobiles sites web, jeux vid\u00e9o, etc.)<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"FR\">(r\u00e9f\u00e9rences, extraits d\u2019ant\u00e9c\u00e9dents m\u00e9dicaux, rapports, conclusions d\u2019experts, r\u00e9sultats d\u2019analyses, documentation sur les essais cliniques de produits pharmaceutiques, information pour les m\u00e9decins et les patients, brochures, documentation pour les \u00e9quipements et les outils, etc.)<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"FR\"><a href=\"https:\/\/fr.balticmedia.com\/services-de-traduction-marketing-et-publicitaire\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><strong>La traduction professionnelle de publicit\u00e9s, de documents de relations publiques et marketing<\/strong><\/a>\u00a0(publicit\u00e9s, brochures, catalogues, listes de menus de produits, e-mails, bulletins d\u2019information, mat\u00e9riaux d\u2019emballage, publicit\u00e9s imprim\u00e9es et en ligne, SEO, contenu des m\u00e9dias sociaux, sites web, etc.)<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"FR\"><a href=\"https:\/\/fr.balticmedia.com\/traductions-et-localisation\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><strong>Traduction professionnelle<\/strong>\u00a0<strong>de contenu g\u00e9n\u00e9ral<\/strong>\u00a0(<\/a>CV, dipl\u00f4mes, relev\u00e9s, cartes d\u2019identit\u00e9, passeports, certificats, r\u00e9f\u00e9rences, etc.)<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><strong><span lang=\"FR\"><a href=\"https:\/\/fr.balticmedia.com\/processus-de-traduction-tape-p\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Le processus humain de traduction, de localisation et de transcr\u00e9ation comprend principalement les \u00e9tapes suivantes<\/a>\u00a0:<\/span><\/strong><b><\/b><span lang=\"FR\">l\u2019analyse du projet, le devis, la mise en \u0153uvre du projet, la constitution de l\u2019\u00e9quipe, la traduction ou la localisation ou la transcr\u00e9ation, la r\u00e9vision, la v\u00e9rification aupr\u00e8s du march\u00e9 local (validation), la relecture et la PAO, la v\u00e9rification interne de la qualit\u00e9.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<h3><strong><span lang=\"FR\">Autres services linguistiques :<\/span><\/strong><\/h3>\n<\/div>\n<div>\n<p><strong><span lang=\"FR\"><a href=\"https:\/\/fr.balticmedia.com\/interpretation-oral-traduction-chuchotage-service\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">L\u2019interpr\u00e9tation\u00a0<\/a><a href=\"https:\/\/fr.balticmedia.com\/interpretation-oral-traduction-chuchotage-service\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">cons\u00e9cutive et<\/a><a href=\"https:\/\/fr.balticmedia.com\/interpretation-oral-traduction-chuchotage-service\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">\u00a0simultan\u00e9e\u00a0<\/a><\/span><\/strong><span lang=\"FR\">pour les conf\u00e9rences, les congr\u00e8s, les s\u00e9minaires et les autres forums ;<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"FR\"><a href=\"https:\/\/fr.balticmedia.com\/editique-conception-graphique-design\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><strong>Les services de conception graphique<\/strong><\/a>\u00a0du contenu traduit \u00e0 des fins de publication ;<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"FR\"><a href=\"http:\/\/www.valodukursi.lv\/en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>La formation en langues et les cours de langues<\/strong><\/a>\u00a0pour les entreprises.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"FR\">\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n<p><strong>\u00a9 Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Qualit\u00e9 de la traduction Agence de traduction scandinave et balte Baltic Media Nordic -Baltic L&rsquo;entreprise de traduction et de services linguistiques Baltic Media\u00ae Ltd travaille conform\u00e9ment aux exigences de la norme internationale pour les syst\u00e8mes de gestion de la qualit\u00e9 ISO 9001:2015. Il s&rsquo;agit d&rsquo;une garantie sp\u00e9cifique de qualit\u00e9 assurant que des proc\u00e9dures d&rsquo;assurance qualit\u00e9 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":136852,"parent":16184,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","footnotes":""},"class_list":["post-34517","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry","has-media"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pe7Cu3-8YJ","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34517","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34517"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34517\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":136992,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34517\/revisions\/136992"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16184"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/136852"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34517"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}