{"id":32843,"date":"2021-01-21T18:49:33","date_gmt":"2021-01-21T16:49:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.balticmedia.com\/tarifs\/select-language-translation-service-provider-lsp\/"},"modified":"2025-03-02T18:18:18","modified_gmt":"2025-03-02T16:18:18","slug":"comment-choisir-une-agence-de-traduction","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/tarifs-de-traduction\/comment-choisir-une-agence-de-traduction\/","title":{"rendered":"Comment choisir une agence de traduction"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-32843\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-32843-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-32843-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-32843-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-8b5b6f678277-32843\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?fit=2560%2C549&amp;ssl=1\" width=\"2560\" height=\"549\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?w=2560&amp;ssl=1 2560w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?resize=300%2C64&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?resize=1024%2C219&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?resize=768%2C165&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?resize=1536%2C329&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?resize=2048%2C439&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?w=2400&amp;ssl=1 2400w\" title=\"Comment choisir une agence de traduction\" alt=\"Comment choisir une agence de traduction\" class=\"so-widget-image\">\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-32843-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-32843-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-32843-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<pre><form aria-label=\"Search this website\" role=\"search\" method=\"get\" class=\"oceanwp-searchform\" id=\"searchform\" action=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/\"><input aria-label=\"Ins\u00e9rer une requ\u00eate de recherche\" type=\"text\" class=\"field\" name=\"s\" id=\"s\" placeholder=\"Rechercher\"><button aria-label=\"Envoyer la recherche\" type=\"submit\" class=\"search-submit\" value=\"\"><i class=\"icon-magnifier\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button><\/form><\/pre>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-32843-1-0-1\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"2\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-prices-fr\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-49519\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49519\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/tarifs-de-traduction\/\" class=\"menu-link\">Tarifs de traduction<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49523\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49523\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/tarifs-de-traduction\/prix-de-la-traduction-guide\/\" class=\"menu-link\">Prix \u200b\u200bde la traduction<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49521\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49521\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/tarifs-de-traduction\/comment-choisir-une-agence-de-traduction\/\" class=\"menu-link\">Comment choisir une agence de traduction<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49520\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49520\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/tarifs-de-traduction\/qualite-des-services-de-traduction-linguistique\/\" class=\"menu-link\">Qualit\u00e9 de la traduction<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49522\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49522\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/tarifs-de-traduction\/nos-clients\/\" class=\"menu-link\">Nos clients<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49524\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49524\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/tarifs-de-traduction\/formulaire-de-reference\/\" class=\"menu-link\">Questionnaire de satisfaction client<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49525\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49525\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/tarifs-de-traduction\/references-du-client\/\" class=\"menu-link\">R\u00e9f\u00e9rences du client<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-101252\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-101252\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/plan-du-site\/\" class=\"menu-link\">Plan du site<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-133039\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-133039\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/services-de-traduction-litteraire\/\" class=\"menu-link\">Services de traduction litt\u00e9raire<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div id=\"panel-32843-1-0-2\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget panel-last-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"3\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-les-partenaires\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-14908\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14908\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/balticmedia.s.xtrf.eu\/vendors\/#\/sign-in\" class=\"menu-link\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon before line-icon icon-briefcase\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Portail fournisseur<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14909\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14909\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/11-Reasons-to-Choose-Baltic-Media-2026.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-people\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Profil d\u2019entreprise<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14910\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14910\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/agence-de-traduction-fr.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-organization\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Processus de traduction \u00e9tape par \u00e9tape<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14911\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14911\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-Ltd.-Service-Terms-and-Conditions.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-docs\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Conditions g\u00e9n\u00e9rales de service (EN)<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14912\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14912\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023.png\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-doc\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">ISO 9001:2015 Quality Certification<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14913\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14913\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/362531_copyrighttrademarkbalticmedia.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-info\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Copyright | Trademark Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-32843-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-32843-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child widgetopts-hide_title widgetopts-SO\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">Comment choisir une agence de traduction<\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h1>Comment s\u00e9lectionner correctement votre fournisseur de services de traduction en Europe du Nord<\/h1>\n<p>Savez-vous comment commander une traduction et s\u00e9lectionner correctement une agence de traduction appropri\u00e9e qui vous fournira les traductions d'accords, de manuels ou de documentation \u00e9ducative ?<\/p>\n<p>Baltic Media Ltd vous propose une br\u00e8ve instruction \u00c9TAPE PAR \u00c9TAPE afin de vous aider \u00e0 s\u00e9lectionner le prestataire de services linguistiques appropri\u00e9 - agence de traduction\/traducteur.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/agence-de-traduction-fr.png?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-16591 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/agence-de-traduction-fr.png?resize=300%2C191&#038;ssl=1\" alt=\"Comment choisir une agence de traduction\" width=\"300\" height=\"191\" title=\"\"><\/a><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/hif6lbJHCNA\" width=\"600\" height=\"450\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><br \/>\nAu cours du processus de traduction, un certain nombre d'incertitudes peuvent appara\u00eetre, c'est pourquoi il est conseill\u00e9 au client de fournir au traducteur le maximum d'informations suppl\u00e9mentaires avant le d\u00e9but du projet.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-136617 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/dutch-translator.jpg?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"Comment choisir une agence de traduction\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/dutch-translator-e1769539422248.jpg?resize=300%2C300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/dutch-translator-e1769539422248.jpg?resize=797%2C797&amp;ssl=1 797w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/dutch-translator-e1769539422248.jpg?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/dutch-translator-e1769539422248.jpg?resize=768%2C768&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/dutch-translator-e1769539422248.jpg?resize=600%2C600&amp;ssl=1 600w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/dutch-translator-e1769539422248.jpg?w=1024&amp;ssl=1 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" title=\"\"><\/p>\n<h2><strong>1. Langue<\/strong><\/h2>\n<p>Le choix correct de la langue cible et de son type peut avoir une grande influence sur le style du texte et sa pr\u00e9sentation (par exemple, anglais britannique ou am\u00e9ricain, portugais br\u00e9silien ou portugais tel qu'il est parl\u00e9 au Portugal, etc.)<\/p>\n<h2><strong>2. L'objectif du texte traduit<\/strong><\/h2>\n<p>L'objectif du texte traduit doit \u00eatre clairement indiqu\u00e9 : usage interne ou externe, brochure de vente, accord ou autre. Pour les documents tels que les brochures, les pages d'accueil, les textes publicitaires, etc. destin\u00e9s \u00e0 un usage externe, une attention particuli\u00e8re doit \u00eatre accord\u00e9e \u00e0 la r\u00e9daction.<\/p>\n<h2><strong>3. Le public cible<\/strong><\/h2>\n<p>Le style du texte et m\u00eame la terminologie choisie peuvent \u00eatre diff\u00e9rents dans le cas o\u00f9 le texte est destin\u00e9 \u00e0 \u00eatre utilis\u00e9 par des sp\u00e9cialistes du domaine qui connaissent le vocabulaire et la terminologie sp\u00e9cifiques. Une traduction destin\u00e9e \u00e0 un simple consommateur peut s'av\u00e9rer totalement diff\u00e9rente. Dans tous les cas, une traduction doit \u00eatre r\u00e9dig\u00e9e dans une langue que le lecteur comprend.<\/p>\n<h2><strong>4. Sujet et niveau<\/strong><\/h2>\n<p>Les informations sur le sujet et le niveau de complexit\u00e9 du texte aident le traducteur \u00e0 d\u00e9terminer s'il est apte \u00e0 entreprendre un tel projet. Nous vous conseillons d'envoyer le texte pour \u00e9valuation.<\/p>\n<h2><strong>5. Format<\/strong><\/h2>\n<p>La traduction demand\u00e9e est-elle un simple document (Word, TXT, Excel, etc.) ou une mise en page plus complexe (PDF, CDR, etc.) ? Le texte doit-il \u00eatre pr\u00e9par\u00e9 pour \u00eatre soumis \u00e0 une imprimerie ?<\/p>\n<h2><strong>6. Texte \u00e9crit lisible<\/strong><\/h2>\n<p>Le traducteur doit recevoir un texte clair et lisible, car la traduction d'un document illisible ne sera pas pr\u00e9cise, ce qui est particuli\u00e8rement important lors de la traduction de documents juridiques ou m\u00e9dicaux. Le texte source peut \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9 sous forme \u00e9lectronique (sur un CD ou envoy\u00e9 par e-mail) ou imprim\u00e9 sur papier. La qualit\u00e9 du document source est tr\u00e8s importante car une seule virgule peut modifier le sens ou la structure de l'ensemble du texte.<\/p>\n<h2><strong>7. Livraison<\/strong><\/h2>\n<p>La date de livraison, le format du fichier \u00e0 livrer (WORD, EXCEL, PDF ou traduction reli\u00e9e et notari\u00e9e, etc.) et le mode de livraison (courrier \u00e9lectronique, courrier postal, service de messagerie ou tout autre moyen) doivent \u00eatre convenus avant le d\u00e9but du projet.<\/p>\n<h2><strong>8. Documents de r\u00e9f\u00e9rence<\/strong><\/h2>\n<p>Tout mat\u00e9riel de r\u00e9f\u00e9rence que vous pouvez fournir facilitera le processus de traduction. Des descriptions de produits similaires, des m\u00e9moires de traduction provenant de traductions ant\u00e9rieures, des listes terminologiques \u00e9labor\u00e9es et utilis\u00e9es dans votre entreprise, des informations g\u00e9n\u00e9rales sur le client final (rapports annuels, brochures d'information, etc.) peuvent constituer des documents de r\u00e9f\u00e9rence utiles. Si le traducteur a facilement acc\u00e8s \u00e0 ces documents de r\u00e9f\u00e9rence, il lui sera plus facile de trouver et d'utiliser la terminologie utilis\u00e9e dans l'entreprise ou le secteur que vous repr\u00e9sentez.<\/p>\n<h2><strong>9. Personnes de contact et coordonn\u00e9es<\/strong><\/h2>\n<p>Afin de comprendre parfaitement le texte, le traducteur peut avoir besoin de contacter une personne de votre entreprise qui est experte dans le secteur sp\u00e9cifique ou responsable du projet en question. Dans le cas de textes techniques complexes ou de descriptions d'appareils \u00e0 traduire, la consultation d'experts du secteur concern\u00e9 peut s'av\u00e9rer particuli\u00e8rement utile car la compr\u00e9hension, par exemple, de l'installation d'un appareil et de son fonctionnement est de la plus haute importance pour produire une traduction correcte.<\/p>\n<h2><strong>10. Localisation<\/strong><\/h2>\n<p>Veuillez indiquer au traducteur si le texte doit \u00eatre adapt\u00e9 \u00e0 son public cible, s'il va servir \u00e0 un objectif particulier ou s'il est destin\u00e9 \u00e0 un groupe concret de personnes.<\/p>\n<h2><strong>11. D\u00e9lais de livraison raisonnables<\/strong><\/h2>\n<p>Planifiez votre projet de mani\u00e8re \u00e0 laisser suffisamment de temps au traducteur pour r\u00e9aliser son travail. Une formulation logique des phrases et de la pens\u00e9e prend du temps. Si une livraison urgente de la traduction est n\u00e9cessaire, il y a un risque que la traduction soit de moindre qualit\u00e9 car le facteur humain est toujours pr\u00e9sent dans le secteur de la traduction - m\u00eame les meilleurs traducteurs ont tendance \u00e0 faire des erreurs d'inattention en raison de l'urgence et il se peut qu'il n'y ait pas de temps pour les corriger en raison du d\u00e9lai de livraison urgent.<\/p>\n<h2><strong>12. R\u00e9visez<\/strong><\/h2>\n<p>R\u00e9visez la traduction et \u00e9valuez sa qualit\u00e9. Informez votre chef de projet si des modifications sont apport\u00e9es \u00e0 la traduction apr\u00e8s sa livraison. Ces modifications seront prises en compte dans tout projet ult\u00e9rieur. Une excellente qualit\u00e9 ne peut \u00eatre obtenue que par une coop\u00e9ration \u00e0 long terme et une communication r\u00e9ussie entre toutes les parties impliqu\u00e9es dans le projet.<\/p>\n<h2><strong>13. Coop\u00e9ration professionnelle<\/strong><\/h2>\n<p>Exigez que la traduction soit effectu\u00e9e par un sp\u00e9cialiste ayant une exp\u00e9rience pr\u00e9alable des textes dans le domaine concern\u00e9.<br \/>\nEn am\u00e9liorant la coop\u00e9ration entre le repr\u00e9sentant de votre entreprise et le responsable du projet de traduction, nous pourrons toujours tenir compte de vos exigences et respecter un style et une terminologie acceptables. Cela sera b\u00e9n\u00e9fique pour tous !<\/p>\n<h2><strong>14. Coop\u00e9ration \u00e0 long terme<\/strong><\/h2>\n<p>La traduction n'est possible qu'apr\u00e8s l'\u00e9tablissement d'une coop\u00e9ration fructueuse entre un chef de projet, un traducteur et un client. M\u00eame si le traducteur ma\u00eetrise parfaitement une langue donn\u00e9e et est sp\u00e9cialiste d'un domaine sp\u00e9cifique, il ne peut jamais tout savoir ! Les traducteurs sont souvent sp\u00e9cialis\u00e9s dans la traduction de textes dans un domaine particulier ; n\u00e9anmoins, ils ne savent pas toujours quelles expressions et quels termes votre entreprise pr\u00e9f\u00e8re et utilise. La coop\u00e9ration est donc importante. Demandez \u00e0 ce qu'une ou plusieurs traductions tests soient effectu\u00e9es, afin de v\u00e9rifier la comp\u00e9tence du traducteur. Un tel investissement sera rentable \u00e0 l'avenir !<\/p>\n<h2><strong>15. Langue maternelle<\/strong><\/h2>\n<p>Un grand nombre de traducteurs ma\u00eetrisent plusieurs langues, mais tout le monde n'a qu'une seule langue maternelle. Lorsque vous traduisez des textes sp\u00e9cialis\u00e9s destin\u00e9s \u00e0 un usage externe, exigez toujours que la traduction soit effectu\u00e9e par un locuteur natif de la langue ou par une personne r\u00e9sidant\/travaillant dans le pays o\u00f9 cette langue est soit la langue officielle, soit la langue pr\u00e9valente dans les situations sociales. Ainsi, le texte sera traduit en tenant compte des traditions linguistiques et gagnera en fluidit\u00e9.<\/p>\n<h2><strong>16. Application<\/strong><\/h2>\n<p>La traduction est souvent pr\u00e9par\u00e9e dans un but pr\u00e9cis. Contactez le traducteur si vous souhaitez apporter des modifications au texte.<\/p>\n<p>Cet article a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9 sur la base du mat\u00e9riel publi\u00e9 par l'Association su\u00e9doise des traducteurs professionnels (SF\u00d6).<\/p>\n<h3><a href=\"\/fr\/a-propos-de-nous\/pourquoi-choisir-baltic-media\/\">Pourquoi choisir le service de traduction Nordique-Baltique de l\u2019Agence Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> ?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/fr\/tarifs\/\">Comment r\u00e9duire les co\u00fbts de traduction sans perdre en qualit\u00e9 ?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/fr\/a-propos-de-nous\/traduction-humaine\/\">Pourquoi recourir aux services de traduction assur\u00e9s par des professionnels ?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/services-de-traduction-mondiaux\/traduction-automatique\/\">Traduisez avec Google, Bing, Microsoft, Tilde, Yandex et laissez-nous nous charger de la correction !<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/demande-de-prix\/\">Devis gratuit<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/demande-de-renseignement\/\">Demande de renseignements<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">Courriel<\/a><\/h3>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Comment s\u00e9lectionner correctement votre fournisseur de services de traduction en Europe du Nord Savez-vous comment commander une traduction et s\u00e9lectionner correctement une agence de traduction appropri\u00e9e qui vous fournira les traductions d&rsquo;accords, de manuels ou de documentation \u00e9ducative ? Baltic Media Ltd vous propose une br\u00e8ve instruction \u00c9TAPE PAR \u00c9TAPE afin de vous aider \u00e0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":133956,"parent":16184,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","footnotes":""},"class_list":["post-32843","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry","has-media"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pe7Cu3-8xJ","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32843","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32843"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32843\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":137265,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32843\/revisions\/137265"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16184"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/133956"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32843"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}