{"id":30516,"date":"2021-01-21T19:00:40","date_gmt":"2021-01-21T17:00:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.balticmedia.com\/a-propos-de-nous\/why-baltic-media\/"},"modified":"2026-03-11T08:33:24","modified_gmt":"2026-03-11T06:33:24","slug":"pourquoi-choisir-baltic-media","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/services-de-traduction-en-europe-du-nord\/pourquoi-choisir-baltic-media\/","title":{"rendered":"Pourquoi choisir l\u2019agence de traduction Baltic Media\u00ae ?"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-30516\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-30516-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-30516-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-30516-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-8b5b6f678277-30516\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled.jpg?fit=2560%2C549&amp;ssl=1\" width=\"2560\" height=\"549\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled.jpg?w=2560&amp;ssl=1 2560w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled.jpg?resize=300%2C64&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled.jpg?resize=1024%2C219&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled.jpg?resize=768%2C165&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled.jpg?resize=1536%2C329&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled.jpg?resize=2048%2C439&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled.jpg?w=2400&amp;ssl=1 2400w\" title=\"Pourquoi choisir l\u2019agence de traduction Baltic Media\u00ae ?\" alt=\"Pourquoi choisir l\u2019agence de traduction Baltic Media\u00ae ?\" class=\"so-widget-image\">\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-30516-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-30516-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-30516-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child widgetopts-SO\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<pre><form aria-label=\"Search this website\" role=\"search\" method=\"get\" class=\"oceanwp-searchform\" id=\"searchform\" action=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/\"><input aria-label=\"Ins\u00e9rer une requ\u00eate de recherche\" type=\"text\" class=\"field\" name=\"s\" id=\"s\" placeholder=\"Rechercher\"><button aria-label=\"Envoyer la recherche\" type=\"submit\" class=\"search-submit\" value=\"\"><i class=\"icon-magnifier\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button><\/form><\/pre>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-30516-1-0-1\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget widgetopts-SO\" data-index=\"2\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-a-propos-de-nous-about-us\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-41201\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-41201\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/services-de-traduction-en-europe-du-nord\/\" class=\"menu-link\">Services de traduction en Europe du Nord<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-41204\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-41204\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/services-de-traduction-en-europe-du-nord\/notre-equipe\/\" class=\"menu-link\">Notre \u00e9quipe<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-41205\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-41205\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/services-de-traduction-en-europe-du-nord\/notre-histoire\/\" class=\"menu-link\">Notre histoire<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-41207\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-41207\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/services-de-traduction-en-europe-du-nord\/pourquoi-choisir-baltic-media\/\" class=\"menu-link\">Pourquoi choisir l\u2019agence de traduction Baltic Media\u00ae ?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-41208\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-41208\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/services-de-traduction-en-europe-du-nord\/processus-de-traduction-etape-par-etape\/\" class=\"menu-link\">Processus de traduction \u00e9tape par \u00e9tape<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-104650\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-104650\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/traduction-humaine\/\" class=\"menu-link\">La traduction humaine | Le meilleur traducteur<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-41209\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-41209\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/quest-ce-quune-agence-de-traduction\/\" class=\"menu-link\">Qu\u2019est-ce qu\u2019une agence de traduction ?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-104649\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-104649\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/traduction-professionnelle\/\" class=\"menu-link\">Traduction professionnelle<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-41202\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-41202\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/services-de-traduction-en-europe-du-nord\/conditions-generales-de-service\/\" class=\"menu-link\">Conditions g\u00e9n\u00e9rales de service (EN)<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-41203\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-41203\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/services-de-traduction-en-europe-du-nord\/formation-du-personnel-en-traduction\/\" class=\"menu-link\">Formation du personnel en traduction (EN)<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-41206\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-41206\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/services-de-traduction-en-europe-du-nord\/politique-de-confidentialite\/\" class=\"menu-link\">Politique de confidentialit\u00e9 (EN)<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-79200\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-79200\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/services-de-traduction-en-europe-du-nord\/retour-dans-notre-histoire\/\" class=\"menu-link\">Retour dans notre histoire<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div id=\"panel-30516-1-0-2\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"3\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-les-partenaires\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-14908\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14908\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/balticmedia.s.xtrf.eu\/vendors\/#\/sign-in\" class=\"menu-link\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon before line-icon icon-briefcase\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Portail fournisseur<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14909\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14909\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/11-Reasons-to-Choose-Baltic-Media-2026.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-people\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Profil d\u2019entreprise<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14910\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14910\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/agence-de-traduction-fr.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-organization\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Processus de traduction \u00e9tape par \u00e9tape<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14911\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14911\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-Ltd.-Service-Terms-and-Conditions.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-docs\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Conditions g\u00e9n\u00e9rales de service (EN)<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14912\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14912\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023.png\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-doc\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">ISO 9001:2015 Quality Certification<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14913\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14913\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/362531_copyrighttrademarkbalticmedia.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-info\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Copyright | Trademark Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-30516-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-30516-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child widgetopts-hide_title widgetopts-SO\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">Pourquoi choisir l\u2019agence de traduction Baltic Media\u00ae ?<\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h1 id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"\u00d6vers\u00e4ttning\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"fr\">Pourquoi l'agence de traduction scandinave et baltique Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> est votre meilleur choix pour vos services de traduction ?<\/span><\/h1>\n<p>Tout le monde est \u00e0 la recherche de la meilleure <strong>agence de traduction.<\/strong> Nous pensons que vous \u00eates au bon endroit ! Nous proposons des traductions professionnelles \u00e0 bas prix entre toutes les langues du monde, en mettant l'accent sur la r\u00e9gion de la mer Baltique. Nous sommes une agence de traduction qui a plus de 30 ans d'exp\u00e9rience. Nous travaillons dur pour \u00eatre la meilleure agence de traduction pour les besoins de chacun. Nous sommes <strong>une agence de traduction certifi\u00e9e ISO<\/strong> qui prend ses responsabilit\u00e9s et apporte sa contribution. <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/tarifs-de-traduction\/references-du-client\/\">Demandez \u00e0 nos clients satisfaits.<\/a><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/hif6lbJHCNA\" width=\"600\" height=\"450\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<h2><strong>11 raisons pour choisir Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> \u2013 soci\u00e9t\u00e9 de traduction nordique et balte :<\/strong><\/h2>\n<p>1. \u2705 Seuls les <strong><em>traducteurs humains <\/em><\/strong>peuvent d\u00e9cider avec pr\u00e9cision du bon contexte d\u2019un texte. Nous collaborons avec eux.*<\/p>\n<hr \/>\n<p>2. \u2705 L\u2019agence de traduction nordique et balte Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> est \u00e0 la pointe de la traduction num\u00e9rique en Europe du Nord, sp\u00e9cialiste des langues d\u2019Europe du Nord (que ces derni\u00e8res soient scandinaves, baltes ou slaves) dans le cadre de services de traduction depuis\/ vers le su\u00e9dois, le finnois, le danois, l\u2019islandais, le f\u00e9ro\u00efen, le norv\u00e9gien, l\u2019allemand, l\u2019anglais, le polonais, le russe, le letton, le lituanien et l\u2019estonien.<\/p>\n<hr \/>\n<p>3. \u2705 Nous avons une pr\u00e9sence locale en Europe du Nord : nos bureaux sont situ\u00e9s dans les pays <strong>nordiques et baltes<\/strong> ; nous y vivons et y travaillons.<\/p>\n<hr \/>\n<p>4. \u2705 <strong>Nous utilisons des outils de TAO (traduction assist\u00e9e par ordinateur) pour traduire votre contenu afin <\/strong>de vous fournir la meilleure solution de traduction possible, \u00e0 la fois rentable et de qualit\u00e9.<\/p>\n<hr \/>\n<p>5. \u2705 Nous avons une grande exp\u00e9rience des <strong>gros volumes de traduction<\/strong> dans de multiples langues que nos linguistes traduisent directement dans votre syst\u00e8me de gestion de contenu.<\/p>\n<hr \/>\n<p>6. \u2705 Nous respectons le <strong>syst\u00e8me de management de la qualit\u00e9<\/strong> ISO 9001:2015.**<\/p>\n<hr \/>\n<p>7. \u2705 Nos <strong>r\u00e8gles principales de service :<\/strong><br \/>\n- Nous prenons nos responsabilit\u00e9s et nous nous impliquons.<br \/>\n- Notre priorit\u00e9 est le client.<br \/>\n- Nous livrons ce que nous promettons.<\/p>\n<hr \/>\n<p>8. \u2705 Nous avons <strong>un personnel qualifi\u00e9 <\/strong>: la plupart de nos employ\u00e9s ont une formation linguistique ou en traduction, et ils ont effectu\u00e9 des \u00e9tudes sup\u00e9rieures.<\/p>\n<hr \/>\n<p>9.<strong>\u00a0<\/strong>\u2705 Nos clients ont de hautes exigences professionnelles, comme des institutions de l\u2019UE.<\/p>\n<hr \/>\n<p>10. \u2705 Notre <strong>assurance de la responsabilit\u00e9 civile professionnelle<\/strong> est une garantie suppl\u00e9mentaire pour nos clients.<\/p>\n<hr \/>\n<p>11. \u2705 Nous proposons <strong>des tarifs comp\u00e9titifs pour un service de grande qualit\u00e9<\/strong>, une livraison rapide et une collaboration amicale.<\/p>\n<p>Plus de 30 ans d'exp\u00e9rience dans le secteur linguistique en Europe du Nord, certification ISO, clients exigeants, normes de qualit\u00e9 \u00e9lev\u00e9es au prix le plus bas possible : telle est la marque de fabrique de <strong>Baltic Media\u00ae<\/strong>.<\/p>\n<hr \/>\n<figure id=\"attachment_6613\" aria-describedby=\"caption-attachment-6613\" style=\"width: 214px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltic_media_baneris_2020.png?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-6613 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltic_media_baneris_2020.png?resize=214%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"Baltic Media&lt;sup&gt;\u00ae&lt;\/sup&gt; Baltic Media \u2013 soci\u00e9t\u00e9 de traduction nordique et balte\" width=\"214\" height=\"300\" title=\"\"><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-6613\" class=\"wp-caption-text\">Pourquoi choisir l\u2019agence de traduction Baltic Media\u00ae ?<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-30516-1-1-1\" class=\"so-panel widget widget_sow-image-grid extendedwopts-md-left widgetopts-SO\" data-index=\"5\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image-grid so-widget-sow-image-grid-default-46e3cddde1e5-30516\"\n\t\t\t\n\t\t>\t<div\n\t\tclass=\"sow-image-grid-wrapper\"\n\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t<div class=\"sow-image-grid-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"120\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/logo_ar_globusu_stillbild_garena.png?fit=300%2C120&amp;ssl=1\" class=\"sow-image-grid-image_html\" alt=\"Baltic Media&lt;sup&gt;\u00ae&lt;\/sup&gt;&quot;\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"sow-image-grid-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"87\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/balticmedia_logo.png?fit=300%2C87&amp;ssl=1\" class=\"sow-image-grid-image_html\" alt=\"Pourquoi choisir l\u2019agence de traduction Baltic Media\u00ae ?&quot;\" title=\"balticmedia_logo_globallanguageservices_rgb-300&#215;100\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-30516-1-1-2\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"6\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">Questions fr\u00e9quentes sur l\u2019agence de traduction Baltic Media<\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<p>* Nos traducteurs traduisant <strong>UNIQUEMENT dans leur langue maternelle <\/strong>et ils r\u00e9sident dans le pays o\u00f9 <strong>cette langue est soit la langue officielle soit la langue dominante dans la soci\u00e9t\u00e9.<\/strong><\/p>\n<p>** Nos outils de TAO nous permettent d\u2019analyser vos textes pour trouver les parties du texte qui ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 traduites. Pour diminuer le co\u00fbt et augmenter la vitesse du processus de traduction, nous utilisons une m\u00e9moire de traduction qui am\u00e9liore la coh\u00e9rence du style et de la terminologie. Les technologies de TAO r\u00e9duisent les d\u00e9lais.<\/p>\n<p>Voici les outils de TAO que nous utilisons :<\/p>\n<ul>\n<li>SDL Trados Studio;<\/li>\n<li>Wordbee;<\/li>\n<li>MemoQ;<\/li>\n<li>Memsource;<\/li>\n<li>Transit;<\/li>\n<li>Idiom desktop workbench;<\/li>\n<li>Translation Workspace.<\/li>\n<\/ul>\n<p>*** Nous travaillons conform\u00e9ment au <strong>syst\u00e8me de management de la qualit\u00e9 ISO 9001:2015<\/strong> et nous devons donc am\u00e9liorer la proc\u00e9dure de coordination des projets et de s\u00e9lection des fournisseurs. Baltic Media poss\u00e8de son propre syst\u00e8me <strong>pour tester les traducteurs<\/strong>. Crit\u00e8res : \u00e9ducation linguistique, minimum 5 ans d\u2019exp\u00e9rience en traduction, des r\u00e9f\u00e9rences clients et des tests de traduction.<\/p>\n<h3><a href=\"\/fr\/tarifs\/\">Comment r\u00e9duire les co\u00fbts de traduction sans perdre en qualit\u00e9 ?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/fr\/a-propos-de-nous\/traduction-humaine\/\">Pourquoi recourir aux services de traduction assur\u00e9s par des professionnels ?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/services-de-traduction-mondiaux\/traduction-automatique\/\">Traduisez avec Google, Bing, Microsoft, Tilde, Yandex et laissez-nous nous charger de la correction !<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/demande-de-prix\/\">Devis gratuit<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/demande-de-renseignement\/\">Demande de renseignements<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">Courriel<\/a><\/h3>\n<div>\n<p><strong><span lang=\"FR\">L\u2019agence de traduction Baltic Media offre des services de traduction professionnels et humains pour :<\/span><\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"FR\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/services-de-traduction\/traduction-de-document\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><strong>La traduction professionnelle de documents<\/strong><b>\u00a0<\/b><\/a>(services de traduction juridique, m\u00e9dicale, technique, informatique, marketing) ;<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"FR\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/traduction-certifiee\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><strong>La traduction de documents certifi\u00e9s par des traducteurs professionnels\u00a0<\/strong>;<\/a><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"FR\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/services-de-traduction\/traduction-de-site-internet\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><strong>La traduction professionnelle de sites web, d\u2019e-commerce et de SEO (optimisation des moteurs de recherche)<\/strong>\u00a0<strong>et de la localisation<\/strong><\/a>\u00a0(nous localisons le contenu de vos pages web, de votre site d\u2019e-commerce et de vos applications afin de les rendre compr\u00e9hensibles sur les march\u00e9s locaux dans diff\u00e9rentes langues)<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"FR\"><strong>La traduction et la localisation professionnelles de logiciels<\/strong>\u00a0(traductions de l\u2019interface utilisateur, de la documentation et des tests) ;<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><strong><span lang=\"FR\">La traduction professionnelle de la terminologie<\/span><\/strong><b>\u00a0<\/b><span lang=\"FR\">et la gestion du contenu de donn\u00e9es multilingues ;<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><strong><span lang=\"FR\">La traduction<\/span><\/strong>\u00a0<span lang=\"FR\"><strong>professionnelle des produits audiovisuels<\/strong>\u00a0(films, texte de jeux vid\u00e9o, sous-titrages, enregistrements) ;<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"FR\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/services-de-traduction\/traduction-automatique\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><strong>La traduction machine assist\u00e9e par l\u2019humain avec une r\u00e9vision et un contr\u00f4le de la qualit\u00e9<\/strong><\/a>\u00a0(pour des commandes importantes, nous proposons une traduction machine avec des proc\u00e9dures de r\u00e9vision et de contr\u00f4le de la qualit\u00e9).<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<h3><span lang=\"FR\"><strong>Nos principaux domaines de traduction effectu\u00e9e par<\/strong><b>\u00a0<\/b><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/traduction-humaine\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">des traducteurs humains<\/a>\u00a0:<\/strong><\/span><\/h3>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"FR\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/services-de-traduction\/traduction-juridique\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><strong>La traduction professionnelle juridique<\/strong><b>\u00a0<\/b><\/a>(contrats, accords et arrangements, statuts, r\u00e9solutions, proc\u00e8s-verbaux de r\u00e9unions, certificats d\u2019enregistrement, lois, ordonnances et r\u00e8glements, applications, p\u00e9titions, jugements de tribunal, procurations, licences et permis, etc.)<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"FR\">(catalogues, sp\u00e9cifications d\u2019ing\u00e9nierie, manuels de fonctionnement, documents de brevets, pr\u00e9sentations, sp\u00e9cifications et manuels de produits, propositions et sp\u00e9cifications techniques, mat\u00e9riaux de formation, manuels utilisateurs, etc.)<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"FR\"><strong>La traduction professionnelle financi\u00e8re<\/strong><b>\u00a0<\/b>(audits, rapports et relev\u00e9s annuels, rapports financiers, soldes des comptes, comptes de r\u00e9sultat, les \u00e9tudes et pr\u00e9sentations commerciales, les plans d\u2019affaires et de justifications \u00e9conomiques, les documents d\u2019assurance, les accords de financement de projets, etc.)<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"FR\"><strong>La traduction<\/strong><b>\u00a0<\/b><strong>professionnelle informatique<\/strong>\u00a0(logiciels et mat\u00e9riels, CAO\/FAO, applications nuage, GRC, eCommerce, ERP, syst\u00e8mes de gestion de r\u00e9seaux, applications mobiles sites web, jeux vid\u00e9o, etc.)<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"FR\">(r\u00e9f\u00e9rences, extraits d\u2019ant\u00e9c\u00e9dents m\u00e9dicaux, rapports, conclusions d\u2019experts, r\u00e9sultats d\u2019analyses, documentation sur les essais cliniques de produits pharmaceutiques, information pour les m\u00e9decins et les patients, brochures, documentation pour les \u00e9quipements et les outils, etc.)<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"FR\"><strong>La traduction professionnelle de publicit\u00e9s, de documents de relations publiques et marketing<\/strong>\u00a0(publicit\u00e9s, brochures, catalogues, listes de menus de produits, e-mails, bulletins d\u2019information, mat\u00e9riaux d\u2019emballage, publicit\u00e9s imprim\u00e9es et en ligne, SEO, contenu des m\u00e9dias sociaux, sites web, etc.)<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"FR\"><strong>Traduction professionnelle<\/strong>\u00a0<strong>de contenu g\u00e9n\u00e9ral<\/strong>\u00a0(CV, dipl\u00f4mes, relev\u00e9s, cartes d\u2019identit\u00e9, passeports, certificats, r\u00e9f\u00e9rences, etc.)<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><strong><span lang=\"FR\">Le processus humain de traduction, de localisation et de transcr\u00e9ation comprend principalement les \u00e9tapes suivantes\u00a0:<\/span><\/strong><b><\/b><span lang=\"FR\">l\u2019analyse du projet, le devis, la mise en \u0153uvre du projet, la constitution de l\u2019\u00e9quipe, la traduction ou la localisation ou la transcr\u00e9ation, la r\u00e9vision, la v\u00e9rification aupr\u00e8s du march\u00e9 local (validation), la relecture et la PAO, la v\u00e9rification interne de la qualit\u00e9.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<h3><strong><span lang=\"FR\">Autres services linguistiques :<\/span><\/strong><\/h3>\n<\/div>\n<div>\n<p><strong><span lang=\"FR\"><a href=\"https:\/\/fr.balticmedia.com\/interpretation-oral-traduction-chuchotage-service\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">L\u2019interpr\u00e9tation\u00a0<\/a><a href=\"https:\/\/fr.balticmedia.com\/interpretation-oral-traduction-chuchotage-service\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">cons\u00e9cutive et<\/a><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/interpretation\/interpretation-simultanee\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">\u00a0simultan\u00e9e\u00a0<\/a><\/span><\/strong><span lang=\"FR\">pour les conf\u00e9rences, les congr\u00e8s, les s\u00e9minaires et les autres forums ;<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"FR\"><strong>Les services de conception graphique<\/strong>\u00a0du contenu traduit \u00e0 des fins de publication ;<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"FR\"><strong>La formation en langues et les cours de langues<\/strong>\u00a0pour les entreprises.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- FAQ Section + Schema.org for Baltic Media --><\/p>\n<div class=\"faq-section\">\n<h2>Questions fr\u00e9quentes sur l\u2019agence de traduction Baltic Media<\/h2>\n<div class=\"faq-item\"><button class=\"faq-question\">Qu\u2019est-ce qui fait de Baltic Media une agence de traduction fiable ?<\/button><\/p>\n<div class=\"faq-answer\">\n<p>Baltic Media est une agence de traduction certifi\u00e9e ISO avec plus de 30 ans d\u2019exp\u00e9rience dans les services linguistiques professionnels. Nous fournissons des traductions contr\u00f4l\u00e9es en qualit\u00e9 dans les domaines juridique, technique, financier et marketing, r\u00e9alis\u00e9es par des traducteurs de langue maternelle.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"faq-item\"><button class=\"faq-question\">Pourquoi choisir une traduction professionnelle plut\u00f4t qu\u2019une traduction automatique ?<\/button><\/p>\n<div class=\"faq-answer\">\n<p>Une traduction professionnelle garantit une terminologie correcte, un style naturel et une adaptation culturelle appropri\u00e9e, ce que la traduction automatique ne peut souvent pas assurer. Nos traducteurs veillent \u00e0 ce que votre message soit transmis de mani\u00e8re pr\u00e9cise et fiable dans la langue cible.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"faq-item\"><button class=\"faq-question\">Dans quelles langues Baltic Media propose-t-elle des traductions ?<\/button><\/p>\n<div class=\"faq-answer\">\n<p>Nous proposons des traductions vers plus de 100 langues et \u00e0 partir de plus de 100 langues. Notre expertise particuli\u00e8re concerne les langues nordiques, baltes et slaves, ainsi que les langues internationales comme l\u2019anglais, l\u2019allemand, le fran\u00e7ais et l\u2019espagnol.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"faq-item\"><button class=\"faq-question\">Puis-je obtenir une traduction certifi\u00e9e ou notari\u00e9e ?<\/button><\/p>\n<div class=\"faq-answer\">\n<p>Oui. Nous proposons des traductions certifi\u00e9es et notari\u00e9es pour les documents officiels tels que les documents administratifs, les contrats et les dipl\u00f4mes. Nos traductions certifi\u00e9es r\u00e9pondent \u00e0 toutes les exigences juridiques.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"faq-item\"><button class=\"faq-question\">Comment Baltic Media garantit-elle la qualit\u00e9 des traductions ?<\/button><\/p>\n<div class=\"faq-answer\">\n<p>Toutes les traductions passent par plusieurs \u00e9tapes de contr\u00f4le qualit\u00e9, notamment la r\u00e9vision et la relecture. Nous travaillons conform\u00e9ment \u00e0 la norme ISO 9001 afin de garantir la meilleure qualit\u00e9 pour chaque projet.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"faq-item\"><button class=\"faq-question\">Combien de temps faut-il pour r\u00e9aliser une traduction professionnelle ?<\/button><\/p>\n<div class=\"faq-answer\">\n<p>Le d\u00e9lai de livraison d\u00e9pend du volume et du domaine du texte, mais les documents plus courts peuvent souvent \u00eatre livr\u00e9s en 24 \u00e0 48 heures. Nous proposons \u00e9galement des services de traduction urgente.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"faq-item\"><button class=\"faq-question\">Combien co\u00fbtent les services de traduction chez Baltic Media ?<\/button><\/p>\n<div class=\"faq-answer\">\n<p>Le prix d\u00e9pend de la combinaison de langues, du volume du texte, du domaine et du d\u00e9lai de livraison. Vous pouvez toujours demander un devis gratuit avant de passer commande.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"faq-item\"><button class=\"faq-question\">Comment la confidentialit\u00e9 de mes documents est-elle assur\u00e9e ?<\/button><\/p>\n<div class=\"faq-answer\">\n<p>Nous utilisons des transferts de fichiers s\u00e9curis\u00e9s et pouvons signer des accords de confidentialit\u00e9 (NDA) si n\u00e9cessaire. Vos documents sont toujours trait\u00e9s avec le plus haut niveau de confidentialit\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"faq-item\"><button class=\"faq-question\">Baltic Media propose-t-elle \u00e9galement la localisation de sites web et d\u2019applications ?<\/button><\/p>\n<div class=\"faq-answer\">\n<p>Oui. Nous proposons des services professionnels de localisation en adaptant les textes et les aspects culturels aux march\u00e9s cibles afin d\u2019am\u00e9liorer l\u2019exp\u00e9rience utilisateur et l\u2019engagement.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><!-- Schema.org FAQ markup --><br \/>\n<script type=\"application\/ld+json\">\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"mainEntity\": [\n    {\"@type\": \"Question\",\"name\": \"Qu\u2019est-ce qui fait de Baltic Media une agence de traduction fiable ?\",\"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\",\"text\": \"Baltic Media est une agence de traduction certifi\u00e9e ISO avec plus de 30 ans d\u2019exp\u00e9rience dans les services linguistiques professionnels.\"}},\n    {\"@type\": \"Question\",\"name\": \"Pourquoi choisir une traduction professionnelle plut\u00f4t qu\u2019une traduction automatique ?\",\"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\",\"text\": \"Une traduction professionnelle garantit une terminologie correcte, un style naturel et une adaptation culturelle.\"}},\n    {\"@type\": \"Question\",\"name\": \"Dans quelles langues Baltic Media propose-t-elle des traductions ?\",\"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\",\"text\": \"Nous proposons des traductions vers plus de 100 langues et \u00e0 partir de plus de 100 langues.\"}},\n    {\"@type\": \"Question\",\"name\": \"Puis-je obtenir une traduction certifi\u00e9e ?\",\"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\",\"text\": \"Oui, nous proposons des traductions certifi\u00e9es et notari\u00e9es pour les documents officiels.\"}},\n    {\"@type\": \"Question\",\"name\": \"Comment la qualit\u00e9 des traductions est-elle garantie ?\",\"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\",\"text\": \"Toutes les traductions sont r\u00e9vis\u00e9es et relues conform\u00e9ment \u00e0 la norme ISO 9001.\"}},\n    {\"@type\": \"Question\",\"name\": \"Combien de temps prend une traduction ?\",\"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\",\"text\": \"Les documents courts peuvent souvent \u00eatre livr\u00e9s en 24 \u00e0 48 heures.\"}},\n    {\"@type\": \"Question\",\"name\": \"Combien co\u00fbtent les services de traduction ?\",\"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\",\"text\": \"Le prix d\u00e9pend de la combinaison de langues, du volume du texte et du d\u00e9lai.\"}},\n    {\"@type\": \"Question\",\"name\": \"Comment la confidentialit\u00e9 des documents est-elle assur\u00e9e ?\",\"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\",\"text\": \"Nous utilisons des transferts de fichiers s\u00e9curis\u00e9s et des accords de confidentialit\u00e9.\"}},\n    {\"@type\": \"Question\",\"name\": \"Baltic Media propose-t-elle la localisation de sites web et d\u2019applications ?\",\"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\",\"text\": \"Oui, nous proposons des services professionnels de localisation pour diff\u00e9rents march\u00e9s.\"}}\n  ]\n}\n<\/script><\/p>\n<style>\n.faq-section { max-width: 800px; margin: 0 auto; font-family: Arial, sans-serif; }<br \/>\n.faq-item { border-bottom: 1px solid #ddd; }<br \/>\n.faq-question { width: 100%; text-align: left; padding: 15px; background: #f7f7f7; border: none; cursor: pointer; font-weight: bold; font-size: 16px; }<br \/>\n.faq-answer { display: none; padding: 15px; background: #fff; font-size: 15px; }<br \/>\n.faq-question.active + .faq-answer { display: block; }<br \/>\n<\/style>\n<p><script>\ndocument.querySelectorAll('.faq-question').forEach(button => {\n  button.addEventListener('click', () => {\n    button.classList.toggle('active');\n    const answer = button.nextElementSibling;\n    answer.style.display = (answer.style.display === 'block') ? 'none' : 'block';\n  });\n});\n<\/script><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pourquoi l&rsquo;agence de traduction scandinave et baltique Baltic Media\u00ae est votre meilleur choix pour vos services de traduction ? Tout le monde est \u00e0 la recherche de la meilleure agence de traduction. Nous pensons que vous \u00eates au bon endroit ! Nous proposons des traductions professionnelles \u00e0 bas prix entre toutes les langues du monde, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":127547,"parent":16010,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","footnotes":""},"class_list":["post-30516","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry","has-media"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pe7Cu3-7Wc","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30516","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30516"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30516\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":142584,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30516\/revisions\/142584"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16010"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/127547"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30516"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}