{"id":25977,"date":"2021-02-10T12:20:20","date_gmt":"2021-02-10T10:20:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.balticmedia.com\/services-de-traduction-mondiaux\/legal-document-translation-services\/"},"modified":"2025-09-29T11:04:50","modified_gmt":"2025-09-29T08:04:50","slug":"traduction-juridique","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/services-de-traduction\/traduction-juridique\/","title":{"rendered":"Traduction juridique"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-25977\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-25977-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-25977-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-25977-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-8b5b6f678277-25977\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceslegal_document_translation_services-scaled.jpg?fit=2560%2C549&amp;ssl=1\" width=\"2560\" height=\"549\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceslegal_document_translation_services-scaled.jpg?w=2560&amp;ssl=1 2560w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceslegal_document_translation_services-scaled.jpg?resize=300%2C64&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceslegal_document_translation_services-scaled.jpg?resize=1024%2C219&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceslegal_document_translation_services-scaled.jpg?resize=768%2C165&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceslegal_document_translation_services-scaled.jpg?resize=1536%2C329&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceslegal_document_translation_services-scaled.jpg?resize=2048%2C439&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceslegal_document_translation_services-scaled.jpg?w=2400&amp;ssl=1 2400w\" title=\"Traduction juridique | La traduction de vos documents juridiques \" alt=\"Traduction juridique | La traduction de vos documents juridiques \" class=\"so-widget-image\">\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-25977-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-25977-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-25977-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<pre><form aria-label=\"Search this website\" role=\"search\" method=\"get\" class=\"oceanwp-searchform\" id=\"searchform\" action=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/\"><input aria-label=\"Ins\u00e9rer une requ\u00eate de recherche\" type=\"text\" class=\"field\" name=\"s\" id=\"s\" placeholder=\"Rechercher\"><button aria-label=\"Envoyer la recherche\" type=\"submit\" class=\"search-submit\" value=\"\"><i class=\"icon-magnifier\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button><\/form><\/pre>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-25977-1-0-1\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"2\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-services-fr\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-42688\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42688\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/services-de-traduction\/\" class=\"menu-link\">Services de traduction en Europe du Nord<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42710\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42710\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/traduction-professionnelle\/\" class=\"menu-link\">Traduction professionnelle<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42700\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42700\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/services-de-traduction\/traduction-automatique-post-edition-de-traduction-automatique\/\" class=\"menu-link\">Post-\u00e9dition de traduction automatique<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42701\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42701\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/services-de-traduction\/redaction\/\" class=\"menu-link\">R\u00e9daction<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42704\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42704\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/traduction-certifiee\/\" class=\"menu-link\">Traduction certifi\u00e9e | Traduction officielle<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42699\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42699\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/services-de-traduction\/localisation\/\" class=\"menu-link\">Localisation | Adaptation au march\u00e9 commercial<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42705\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42705\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/services-de-traduction\/traduction-de-document\/\" class=\"menu-link\">Traduction de document<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42711\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42711\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/traduction-technique\/\" class=\"menu-link\">Traduction technique<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42707\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42707\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/services-de-traduction\/traduction-de-site-internet\/\" class=\"menu-link\">Traduction de site Internet<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42706\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42706\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/services-de-traduction\/traduction-de-site-internet\/seo-services-de-traduction\/\" class=\"menu-link\">SEO Services de traduction<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42708\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42708\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/services-de-traduction\/traduction-juridique\/\" class=\"menu-link\">Traduction juridique<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42709\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42709\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/traduction-medicale\/\" class=\"menu-link\">Traduction m\u00e9dicale<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-100586\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-100586\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/services-de-traduction\/la-traduction-de-document-marketing\/\" class=\"menu-link\">La traduction de document marketing<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42712\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42712\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/services-de-traduction\/transcription\/\" class=\"menu-link\">Services de transcription<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42703\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42703\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/services-de-traduction\/sous-titrage-doublage-et-voix-off\/\" class=\"menu-link\">Sous-titrage, doublage et voix-off<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42702\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42702\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/services-de-traduction\/revision-linguistique\/\" class=\"menu-link\">R\u00e9vision linguistique<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42694\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42694\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/services-de-traduction\/editique-conception-graphique\/\" class=\"menu-link\">Editique (conception graphique)<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42695\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42695\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/interpretation\/\" class=\"menu-link\">Interpr\u00e9tation en langues scandinaves et baltes<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42696\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42696\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/interpretation\/interpretation-consecutive\/\" class=\"menu-link\">Interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42698\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42698\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/interpretation\/interpretation-simultanee\/\" class=\"menu-link\">Interpr\u00e9tation simultan\u00e9e<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42697\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42697\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/interpretation\/interpretation-par-telephone-ou-skype-zoom-meet\/\" class=\"menu-link\">Interpr\u00e9tation par t\u00e9l\u00e9phone ou Zoom, Meet<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42689\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42689\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/apprendre-une-langue\/\" class=\"menu-link\">Apprendre une langue<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42693\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42693\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/pourquoi-choisir-le-centre-de-formation-linguistique-baltic-media\/\" class=\"menu-link\">Pourquoi choisir le centre de formation linguistique Baltic Media ?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42690\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42690\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/apprendre-une-langue\/comment-les-cours-de-langues-peuvent-ils-stimuler-votre-activite\/\" class=\"menu-link\">Comment les cours de langues peuvent-ils stimuler votre activit\u00e9 ?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42691\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42691\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/apprendre-une-langue\/evaluez-vos-competences-linguistiques\/\" class=\"menu-link\">\u00c9valuez vos comp\u00e9tences linguistiques<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-103717\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-103717\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/formation-de-base-en-letton\/\" class=\"menu-link\">Formation de base en letton | Cours de langue lettone<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div id=\"panel-25977-1-0-2\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget panel-last-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"3\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-les-partenaires\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-14908\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14908\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/balticmedia.s.xtrf.eu\/vendors\/#\/sign-in\" class=\"menu-link\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon before line-icon icon-briefcase\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Portail fournisseur<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14909\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14909\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/11-Reasons-to-Choose-Baltic-Media-2026.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-people\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Profil d\u2019entreprise<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14910\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14910\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/agence-de-traduction-fr.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-organization\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Processus de traduction \u00e9tape par \u00e9tape<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14911\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14911\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-Ltd.-Service-Terms-and-Conditions.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-docs\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Conditions g\u00e9n\u00e9rales de service (EN)<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14912\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14912\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023.png\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-doc\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">ISO 9001:2015 Quality Certification<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14913\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14913\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/362531_copyrighttrademarkbalticmedia.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-info\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Copyright | Trademark Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-25977-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-25977-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child widgetopts-hide_title widgetopts-SO\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">Traduction juridique<\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h1><strong>Traduction juridique <\/strong><\/h1>\n<h2><strong>La traduction de vos documents juridiques | Agence de traduction scandinave et balte Baltic Media<\/strong><\/h2>\n<h3>Services de traduction juridique de et vers les langues scandinaves et baltes<\/h3>\n<p>Nous fournissons des services de traduction juridique professionnels de et vers les langues scandinaves et baltes. Notre \u00e9quipe exp\u00e9riment\u00e9e de traducteurs sp\u00e9cialis\u00e9s dans le domaine juridique garantit des traductions pr\u00e9cises et de haute qualit\u00e9. Que vous ayez besoin de traduire des contrats, des documents l\u00e9gaux ou des d\u00e9cisions de justice, nous sommes l\u00e0 pour vous aider.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-131428 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/officiell-certifierad-oversattning.jpg?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"Traduction juridique | La traduction de vos documents juridiques \" width=\"300\" height=\"300\" title=\"\"><\/p>\n<p>Nous comprenons l'importance de la terminologie sp\u00e9cifique au domaine juridique et nous nous assurons que toutes les traductions respectent les normes linguistiques et juridiques. Faites-nous confiance pour des services de traduction juridique fiables et efficaces vers et depuis les langues scandinaves et baltes.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"1:1-1:222\">La traduction juridique est la traduction de documents juridiques d'une langue \u00e0 une autre. Les documents juridiques peuvent inclure des contrats, des actes de naissance, des actes de mariage, des jugements, des lois, etc.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"3:1-3:373\">La traduction juridique est un domaine sp\u00e9cialis\u00e9 qui n\u00e9cessite une connaissance approfondie du droit et des deux langues concern\u00e9es. Le traducteur juridique doit \u00eatre capable de comprendre le sens du texte original et de le traduire de mani\u00e8re fid\u00e8le dans la langue cible, tout en tenant compte des diff\u00e9rences juridiques et culturelles entre les deux syst\u00e8mes juridiques.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"5:1-5:75\">Les d\u00e9fis de la traduction juridique sont nombreux. En voici quelques-uns :<\/p>\n<ul data-sourcepos=\"7:1-10:0\">\n<li data-sourcepos=\"7:1-7:203\"><strong>La terminologie juridique<\/strong>\u00a0: Le droit est un domaine complexe avec une terminologie sp\u00e9cifique. Le traducteur juridique doit \u00eatre familier avec la terminologie juridique des deux langues concern\u00e9es.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"8:1-8:272\"><strong>Les diff\u00e9rences juridiques<\/strong>\u00a0: Les syst\u00e8mes juridiques diff\u00e8rent d'un pays \u00e0 l'autre. Le traducteur juridique doit \u00eatre conscient des diff\u00e9rences juridiques entre les deux syst\u00e8mes juridiques et traduire le texte de mani\u00e8re \u00e0 \u00eatre conforme au droit de la langue cible.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"9:1-10:0\"><strong>Les diff\u00e9rences culturelles<\/strong>\u00a0: Les cultures diff\u00e8rent d'un pays \u00e0 l'autre. Le traducteur juridique doit \u00eatre conscient des diff\u00e9rences culturelles entre les deux cultures et traduire le texte de mani\u00e8re \u00e0 \u00eatre adapt\u00e9 \u00e0 la culture de la langue cible.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"9:1-10:0\"><\/li>\n<\/ul>\n<p>Travaillant en \u00e9troite collaboration avec plus de 2 500 traducteurs exp\u00e9riment\u00e9s et hautement qualifi\u00e9s \u00e0 travers le monde, nous pouvons garantir de vous apporter le meilleur service de traduction juridique dans la plupart des combinaisons de langues populaires.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-118696 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltic-media-reception-office-.jpg?resize=300%2C200&#038;ssl=1\" alt=\"Traduction juridique\" width=\"300\" height=\"200\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-62812 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/balticmedia_logo_512x148.png?resize=300%2C87&#038;ssl=1\" alt=\"Traduction juridique | La traduction de vos documents juridiques \" width=\"300\" height=\"87\" title=\"\"><\/p>\n<h2><strong>Service de traduction juridique : domaines d\u2019expertise | Agence de traduction scandinave et balte Baltic Media<\/strong><\/h2>\n<p><strong>Baltic Media Ltd propose des services de traduction juridique dans un grand nombre d\u2019industries, telles que :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>la communication, les m\u00e9dias et la technologie<\/li>\n<li>l'\u00e9ducation<\/li>\n<li>l'\u00e9nergie et les ressources naturelles<\/li>\n<li>la finance<\/li>\n<li>l'h\u00f4tellerie et les loisirs<\/li>\n<li>les assurances<\/li>\n<li>les sciences de la vie<\/li>\n<li>le secteur public<\/li>\n<li>l'immobilier<\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong>Traduction certifi\u00e9e ISO 9001 2015\u00a0<\/strong><\/h2>\n<p>Le prix du service de traduction inclut la traduction effectu\u00e9e par un traducteur exp\u00e9riment\u00e9 et qualifi\u00e9 ainsi que le contr\u00f4le qualit\u00e9 conform\u00e9ment aux exigences de la norme internationale <strong>ISO 9001:2015 <\/strong>\u2013 <strong>\u00e9dition, relecture ainsi que la livraison au client dans les d\u00e9lais \u00e9tablis et dans le format appropri\u00e9<\/strong>. La commande du client a donc \u00e9t\u00e9 manipul\u00e9e par plusieurs employ\u00e9s : un chef de projet, un traducteur, un \u00e9diteur et si n\u00e9cessaire, un terminologiste ou un sp\u00e9cialiste du domaine.<\/p>\n<h2><strong>Confidentialit\u00e9 et s\u00e9curit\u00e9 de vos documents<\/strong><\/h2>\n<p>Nous collaborons avec des prestataires qui ont sign\u00e9 un accord de confidentialit\u00e9 et de non-divulgation, ce qui signifie que toutes vos informations sont en s\u00e9curit\u00e9 chez nous.<\/p>\n<h2><strong>Assurance<\/strong><\/h2>\n<p>Tous nos services linguistiques sont assur\u00e9s. Nous fournissons une assurance responsabilit\u00e9 pour rembourser les dommages \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 personnelle d'un tiers et \u00e0 la sant\u00e9.<\/p>\n<h2>Agence de traduction Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> en Europe du Nord<\/h2>\n<p>L\u2019agence de traduction nordique et balte Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> est \u00e0 la pointe de la traduction num\u00e9rique en Europe du Nord, sp\u00e9cialiste des langues d\u2019Europe du Nord (que ces derni\u00e8res soient scandinaves, baltes ou slaves) dans le cadre de services de traduction depuis\/ vers le su\u00e9dois, le finnois, le danois, l\u2019islandais, le f\u00e9ro\u00efen, le norv\u00e9gien, l\u2019allemand, l\u2019anglais, le polonais, le russe, le letton, le lituanien et l\u2019estonien.<\/p>\n<p>En tant que prestataire de services linguistiques certifi\u00e9 ISO, l\u2019agence de traduction Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> assure un service de traduction effectu\u00e9 par des professionnels aupr\u00e8s de clients issus du monde de l\u2019entreprise, du secteur priv\u00e9 ou du secteur public.<\/p>\n<h3><a href=\"\/fr\/a-propos-de-nous\/pourquoi-choisir-baltic-media\/\">Pourquoi choisir le service de traduction Nordique-Baltique de l\u2019Agence Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> ?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/fr\/tarifs\/\">Comment r\u00e9duire les co\u00fbts de traduction sans perdre en qualit\u00e9 ?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/fr\/a-propos-de-nous\/traduction-humaine\/\">Pourquoi recourir aux services de traduction assur\u00e9s par des professionnels ?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/services-de-traduction-mondiaux\/traduction-automatique\/\">Traduisez avec Google, Bing, Microsoft, Tilde, Yandex et laissez-nous nous charger de la correction !<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/demande-de-prix\/\">Devis gratuit<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/demande-de-renseignement\/\">Demande de renseignements<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">Courriel<\/a><\/h3>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/hif6lbJHCNA\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p><strong>Nos traducteurs hautement qualifi\u00e9s sont sp\u00e9cialis\u00e9s dans les domaines suivants :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>l'antitrust et l'UE<\/li>\n<li>la banque et la finance<\/li>\n<li>les march\u00e9s des capitaux<\/li>\n<li>les entreprises<\/li>\n<li>la r\u00e9solution de conflits<\/li>\n<li>l'emploi et les avantages sociaux<\/li>\n<li>l'environnement et le changement du climat<\/li>\n<li>la concurrence europ\u00e9enne et la r\u00e9glementation<\/li>\n<li>la finance<\/li>\n<li>les assurances<\/li>\n<li>la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle<\/li>\n<li>les litiges<\/li>\n<li>l'investissement priv\u00e9<\/li>\n<li>les projets<\/li>\n<li>l'immobilier<\/li>\n<li>la fiscalit\u00e9<\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong>Un fournisseur unique pour la traduction des documents juridiques<\/strong><\/h2>\n<p>L'agence de traduction Baltic Media Ltd est un fournisseur unique pour tous les services de traduction, ce qui signifie que tous les documents juridiques sont traduits dans un seul lieu et dans des d\u00e9lais courts.<\/p>\n<p><strong>Un fournisseur unique pour effectuer :<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>la traduction<\/li>\n<li>l'\u00e9dition\/la relecture<\/li>\n<li>la r\u00e9vision finale\/la certification<\/li>\n<\/ol>\n<h2><strong>Les certifications\u00a0<\/strong><\/h2>\n<p>L'agence de traduction Baltic Media Ltd offre aussi des traductions effectu\u00e9es par des traducteurs asserment\u00e9s et portant la certification d'un notaire.<\/p>\n<p><strong>4 types de certifications sont disponibles :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>la certification devant notaire<\/li>\n<li>l'apostille<\/li>\n<li>la certification estampill\u00e9e<\/li>\n<li>le traducteur asserment\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Si la traduction ne n\u00e9cessite pas une certification notari\u00e9e ou pour une raison quelconque ne peut pas avoir une certification notari\u00e9e, nous pouvons aussi fournir la certification par un traducteur asserment\u00e9.<\/p>\n<p>Dans certains cas, avant d'effectuer une traduction et une certification notari\u00e9e, il est n\u00e9cessaire de faire l\u00e9galiser le document, c.-\u00e0-d. d'en certifier l'authenticit\u00e9.<\/p>\n<h3><strong>Les documents authentifi\u00e9s sont valides dans tous les \u00e9tats membres de l'Union europ\u00e9enne (conform\u00e9ment \u00e0 la directive UE sur les services)<\/strong><\/h3>\n<h2><strong>Service \u00e0 la client\u00e8le\u00a0<\/strong><\/h2>\n<p>Nous savons combien les d\u00e9lais comptent pour nos clients. Pour cette raison, Baltic Media r\u00e9pond aux demandes de ses clients dans un d\u00e9lai de 15 minutes. Nous aidons nos clients \u00e0 \u00e9conomiser du temps et nous apportons uniquement les renseignements importants.<\/p>\n<p>Appelez-nous aujourd'hui au +371 67 224 327 ou envoyez-nous un e-mail \u00e0 <a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">info@balticmedia.com<\/a> pour discuter comment nous pouvons vous aider avec vos besoins en traduction juridique.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traduction juridique La traduction de vos documents juridiques | Agence de traduction scandinave et balte Baltic Media Services de traduction juridique de et vers les langues scandinaves et baltes Nous fournissons des services de traduction juridique professionnels de et vers les langues scandinaves et baltes. Notre \u00e9quipe exp\u00e9riment\u00e9e de traducteurs sp\u00e9cialis\u00e9s dans le domaine juridique [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":131900,"parent":13072,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","footnotes":""},"class_list":["post-25977","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry","has-media"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pe7Cu3-6KZ","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25977","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25977"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25977\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":139101,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25977\/revisions\/139101"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13072"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/131900"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25977"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}