{"id":17447,"date":"2021-02-10T13:51:02","date_gmt":"2021-02-10T11:51:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.balticmedia.com\/services-de-traduction-mondiaux\/interpretation\/simultaneous-interpreting-services\/"},"modified":"2025-02-14T23:31:54","modified_gmt":"2025-02-14T21:31:54","slug":"interpretation-simultanee","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/interpretation\/interpretation-simultanee\/","title":{"rendered":"Interpr\u00e9tation simultan\u00e9e"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-17447\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-17447-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-17447-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-17447-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-8b5b6f678277-17447\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?fit=2560%2C549&amp;ssl=1\" width=\"2560\" height=\"549\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?w=2560&amp;ssl=1 2560w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?resize=300%2C64&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?resize=1024%2C219&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?resize=768%2C165&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?resize=1536%2C329&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?resize=2048%2C439&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2services-scaled.jpg?w=2400&amp;ssl=1 2400w\" title=\"Interpr\u00e9tation simultan\u00e9e\" alt=\"Interpr\u00e9tation simultan\u00e9e\" class=\"so-widget-image\">\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-17447-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-17447-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-17447-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<pre><form aria-label=\"Search this website\" role=\"search\" method=\"get\" class=\"oceanwp-searchform\" id=\"searchform\" action=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/\"><input aria-label=\"Ins\u00e9rer une requ\u00eate de recherche\" type=\"text\" class=\"field\" name=\"s\" id=\"s\" placeholder=\"Rechercher\"><button aria-label=\"Envoyer la recherche\" type=\"submit\" class=\"search-submit\" value=\"\"><i class=\"icon-magnifier\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button><\/form><\/pre>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-17447-1-0-1\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"2\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-services-fr\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-42688\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42688\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/services-de-traduction\/\" class=\"menu-link\">Services de traduction en Europe du Nord<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42710\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42710\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/traduction-professionnelle\/\" class=\"menu-link\">Traduction professionnelle<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42700\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42700\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/services-de-traduction\/traduction-automatique-post-edition-de-traduction-automatique\/\" class=\"menu-link\">Post-\u00e9dition de traduction automatique<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42701\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42701\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/services-de-traduction\/redaction\/\" class=\"menu-link\">R\u00e9daction<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42704\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42704\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/traduction-certifiee\/\" class=\"menu-link\">Traduction certifi\u00e9e | Traduction officielle<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42699\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42699\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/services-de-traduction\/localisation\/\" class=\"menu-link\">Localisation | Adaptation au march\u00e9 commercial<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42705\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42705\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/services-de-traduction\/traduction-de-document\/\" class=\"menu-link\">Traduction de document<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42711\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42711\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/traduction-technique\/\" class=\"menu-link\">Traduction technique<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42707\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42707\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/services-de-traduction\/traduction-de-site-internet\/\" class=\"menu-link\">Traduction de site Internet<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42706\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42706\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/services-de-traduction\/traduction-de-site-internet\/seo-services-de-traduction\/\" class=\"menu-link\">SEO Services de traduction<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42708\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42708\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/services-de-traduction\/traduction-juridique\/\" class=\"menu-link\">Traduction juridique<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42709\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42709\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/traduction-medicale\/\" class=\"menu-link\">Traduction m\u00e9dicale<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-100586\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-100586\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/services-de-traduction\/la-traduction-de-document-marketing\/\" class=\"menu-link\">La traduction de document marketing<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42712\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42712\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/services-de-traduction\/transcription\/\" class=\"menu-link\">Services de transcription<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42703\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42703\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/services-de-traduction\/sous-titrage-doublage-et-voix-off\/\" class=\"menu-link\">Sous-titrage, doublage et voix-off<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42702\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42702\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/services-de-traduction\/revision-linguistique\/\" class=\"menu-link\">R\u00e9vision linguistique<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42694\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42694\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/services-de-traduction\/editique-conception-graphique\/\" class=\"menu-link\">Editique (conception graphique)<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42695\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42695\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/interpretation\/\" class=\"menu-link\">Interpr\u00e9tation en langues scandinaves et baltes<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42696\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42696\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/interpretation\/interpretation-consecutive\/\" class=\"menu-link\">Interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42698\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42698\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/interpretation\/interpretation-simultanee\/\" class=\"menu-link\">Interpr\u00e9tation simultan\u00e9e<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42697\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42697\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/interpretation\/interpretation-par-telephone-ou-skype-zoom-meet\/\" class=\"menu-link\">Interpr\u00e9tation par t\u00e9l\u00e9phone ou Zoom, Meet<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42689\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42689\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/apprendre-une-langue\/\" class=\"menu-link\">Apprendre une langue<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42693\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42693\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/pourquoi-choisir-le-centre-de-formation-linguistique-baltic-media\/\" class=\"menu-link\">Pourquoi choisir le centre de formation linguistique Baltic Media ?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42690\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42690\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/apprendre-une-langue\/comment-les-cours-de-langues-peuvent-ils-stimuler-votre-activite\/\" class=\"menu-link\">Comment les cours de langues peuvent-ils stimuler votre activit\u00e9 ?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42691\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42691\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/apprendre-une-langue\/evaluez-vos-competences-linguistiques\/\" class=\"menu-link\">\u00c9valuez vos comp\u00e9tences linguistiques<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-103717\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-103717\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/formation-de-base-en-letton\/\" class=\"menu-link\">Formation de base en letton | Cours de langue lettone<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div id=\"panel-17447-1-0-2\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget panel-last-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"3\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-les-partenaires\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-14908\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14908\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/balticmedia.s.xtrf.eu\/vendors\/#\/sign-in\" class=\"menu-link\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon before line-icon icon-briefcase\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Portail fournisseur<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14909\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14909\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/11-Reasons-to-Choose-Baltic-Media-2026.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-people\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Profil d\u2019entreprise<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14910\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14910\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/agence-de-traduction-fr.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-organization\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Processus de traduction \u00e9tape par \u00e9tape<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14911\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14911\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-Ltd.-Service-Terms-and-Conditions.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-docs\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Conditions g\u00e9n\u00e9rales de service (EN)<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14912\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14912\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023.png\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-doc\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">ISO 9001:2015 Quality Certification<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14913\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14913\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/362531_copyrighttrademarkbalticmedia.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-info\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Copyright | Trademark Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-17447-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-17447-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child widgetopts-hide_title widgetopts-SO\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">Interpr\u00e9tation simultan\u00e9e<\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h1>Services d'interpr\u00e9tation simultan\u00e9e \/ de conf\u00e9rence<\/h1>\n<p>L'interpr\u00e9tation simultan\u00e9e exige des interpr\u00e8tes hautement qualifi\u00e9s, car le processus d'interpr\u00e9tation se d\u00e9roule en parall\u00e8le avec le discours de l'orateur.<\/p>\n<p>Pour garantir une prestation de haute qualit\u00e9, pour une combinaison de langues, deux interpr\u00e8tes sont utilis\u00e9s, se relayant toutes les 15-20 minutes. En outre, il est essentiel que les interpr\u00e8tes puissent se familiariser avec le sujet de l'\u00e9v\u00e9nement en recevant au pr\u00e9alable tout le mat\u00e9riel utile sur le sujet en question, les discours pr\u00e9par\u00e9s, les pr\u00e9sentations PPT, etc.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-130259 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/equipment-interpretation-1.jpg?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"Interpr\u00e9tation simultan\u00e9e\" width=\"300\" height=\"300\" title=\"\"><\/p>\n<p>Le bureau de traduction scandinave - balte Baltic Media Ltd fournit \u00e9galement des \u00e9quipements mobiles pour l'interpr\u00e9tation simultan\u00e9e, notamment des microphones, des casques, des cabines d'interpr\u00e9tation, etc.<\/p>\n<p>Si vous avez besoin de services d'interpr\u00e9tation dans les pays scandinaves et baltes, Baltic Media sera un choix judicieux et s\u00fbr. Nous avons 25 ans d'exp\u00e9rience dans l'interpr\u00e9tation de petits et grands \u00e9v\u00e9nements.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-118696 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltic-media-reception-office-.jpg?resize=300%2C200&#038;ssl=1\" alt=\"Interpr\u00e9tation simultan\u00e9e\" width=\"300\" height=\"200\" title=\"\"><\/p>\n<h3>Interpr\u00e9tation simultan\u00e9e en langues scandinaves et baltes<\/h3>\n<p>L'interpr\u00e9tation simultan\u00e9e\u00a0 en langues scandinaves et baltes joue un r\u00f4le essentiel dans la communication internationale. Avec la mont\u00e9e en puissance des pays nordiques et baltes sur la sc\u00e8ne mondiale, il est devenu crucial de faciliter les \u00e9changes entre ces r\u00e9gions et le reste du monde.<\/p>\n<p>Gr\u00e2ce \u00e0 l'interpr\u00e9tation simultan\u00e9e en langues scandinaves et baltes, les entreprises, gouvernements et organisations internationales peuvent surmonter les barri\u00e8res linguistiques et parvenir \u00e0 une compr\u00e9hension mutuelle. Les interpr\u00e8tes sp\u00e9cialis\u00e9s dans ces langues poss\u00e8dent une connaissance approfondie des nuances culturelles et linguistiques sp\u00e9cifiques \u00e0 ces r\u00e9gions, ce qui garantit des traductions pr\u00e9cises et fid\u00e8les. En offrant une interpr\u00e9tation de qualit\u00e9, l'interpr\u00e9tation en langues scandinaves et baltes facilite la coop\u00e9ration internationale et favorise le d\u00e9veloppement de relations durables entre les pays concern\u00e9s.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-62812 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/balticmedia_logo_512x148.png?resize=300%2C87&#038;ssl=1\" alt=\"Interpr\u00e9tation en langues scandinaves et baltes\" width=\"300\" height=\"87\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-115149 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iso-certified-company.png?resize=300%2C116&#038;ssl=1\" alt=\"Interpr\u00e9tation simultan\u00e9e\" width=\"300\" height=\"116\" title=\"\"><\/p>\n<div>\n<h2>Agence de traduction Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> en Europe du Nord<\/h2>\n<p>L\u2019agence de traduction nordique et balte Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> est \u00e0 la pointe de la traduction num\u00e9rique en Europe du Nord, sp\u00e9cialiste des langues d\u2019Europe du Nord (que ces derni\u00e8res soient scandinaves, baltes ou slaves) dans le cadre de services de traduction depuis\/ vers le su\u00e9dois, le finnois, le danois, l\u2019islandais, le f\u00e9ro\u00efen, le norv\u00e9gien, l\u2019allemand, l\u2019anglais, le polonais, le russe, le letton, le lituanien et l\u2019estonien.<\/p>\n<p>En tant que prestataire de services linguistiques certifi\u00e9 ISO, l\u2019agence de traduction Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> assure un service de traduction effectu\u00e9 par des professionnels aupr\u00e8s de clients issus du monde de l\u2019entreprise, du secteur priv\u00e9 ou du secteur public.<\/p>\n<\/div>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/services-de-traduction-mondiaux\/interpretation\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Types de services d'interpr\u00e9tation<\/strong><\/span><\/a><\/h3>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/hif6lbJHCNA\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<h3><a href=\"\/fr\/a-propos-de-nous\/pourquoi-choisir-baltic-media\/\">Pourquoi choisir le service de traduction Nordique-Baltique de l\u2019Agence Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> ?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/fr\/tarifs\/\">Comment r\u00e9duire les co\u00fbts de traduction sans perdre en qualit\u00e9 ?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/fr\/a-propos-de-nous\/traduction-humaine\/\">Pourquoi recourir aux services de traduction assur\u00e9s par des professionnels ?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/services-de-traduction-mondiaux\/traduction-automatique\/\">Traduisez avec Google, Bing, Microsoft, Tilde, Yandex et laissez-nous nous charger de la correction !<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/demande-de-prix\/\">Devis gratuit<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/demande-de-renseignement\/\">Demande de renseignements<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">Courriel<\/a><\/h3>\n<div class=\"user-query-container user-query-bubble-container ng-star-inserted\">\n<div id=\"user-query-content-3\" class=\"query-content\">\n<div class=\"query-text gds-body-l\" dir=\"ltr\" role=\"heading\" aria-level=\"2\">\n<h2 class=\"query-text-line ng-star-inserted\">Qu'est-ce que l'interpr\u00e9tation simultan\u00e9e et quels sont les \u00e9l\u00e9ments \u00e0 prendre en compte pour la commander ?<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div>\n<div class=\"response-container ng-tns-c3227055261-29 response-optimization tts-removed ng-star-inserted response-container-has-multiple-responses\">\n<div class=\"presented-response-container ng-tns-c3227055261-29\">\n<div class=\"response-container-content ng-tns-c3227055261-29 tunable-selection-with-avatar\">\n<div class=\"response-content ng-tns-c3227055261-29\">\n<div id=\"model-response-message-contentr_30c6823202d69739\" class=\"markdown markdown-main-panel response-optimization\" dir=\"ltr\">\n<p data-sourcepos=\"1:1-1:391\">L'interpr\u00e9tation simultan\u00e9e est une technique d'interpr\u00e9tation orale o\u00f9 l'interpr\u00e8te traduit le discours d'un orateur presque au m\u00eame moment o\u00f9 il est prononc\u00e9. Contrairement \u00e0 l'interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive, o\u00f9 l'interpr\u00e8te attend que l'orateur ait termin\u00e9 une section de son discours pour traduire, en simultan\u00e9e, l'interpr\u00e8te traduit en continu, avec un l\u00e9ger d\u00e9calage de quelques secondes.<\/p>\n<h3 data-sourcepos=\"3:1-3:52\"><strong>Comment fonctionne l'interpr\u00e9tation simultan\u00e9e ?<\/strong><\/h3>\n<p data-sourcepos=\"5:1-5:340\">L'interpr\u00e8te est install\u00e9 dans une cabine insonoris\u00e9e, \u00e9quip\u00e9 d'un casque pour entendre l'orateur et d'un microphone pour transmettre sa traduction. Les auditeurs \u00e9coutent la traduction gr\u00e2ce \u00e0 des r\u00e9cepteurs et des \u00e9couteurs. Cette technique exige une concentration et une ma\u00eetrise linguistique tr\u00e8s importantes de la part de l'interpr\u00e8te.<\/p>\n<h3 data-sourcepos=\"7:1-7:52\"><strong>Quand utilise-t-on l'interpr\u00e9tation simultan\u00e9e ?<\/strong><\/h3>\n<p data-sourcepos=\"9:1-9:45\">L'interpr\u00e9tation simultan\u00e9e est id\u00e9ale pour :<\/p>\n<ul data-sourcepos=\"11:1-14:0\">\n<li data-sourcepos=\"11:1-11:129\"><strong>Les grandes conf\u00e9rences et congr\u00e8s internationaux :<\/strong> lors d'\u00e9v\u00e9nements avec de nombreux participants et plusieurs langues.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"12:1-12:114\"><strong>Les r\u00e9unions et n\u00e9gociations internationales :<\/strong> lorsqu'une communication rapide et efficace est n\u00e9cessaire.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"13:1-14:0\"><strong>Les retransmissions t\u00e9l\u00e9vis\u00e9es et les \u00e9v\u00e9nements en direct :<\/strong> pour toucher un large public.<\/li>\n<\/ul>\n<h3 data-sourcepos=\"15:1-15:46\"><strong>Avantages de l'interpr\u00e9tation simultan\u00e9e :<\/strong><\/h3>\n<ul data-sourcepos=\"17:1-20:0\">\n<li data-sourcepos=\"17:1-17:64\"><strong>Gain de temps :<\/strong> l'orateur peut parler sans interruption.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"18:1-18:66\"><strong>Fluidit\u00e9 :<\/strong> la communication est plus naturelle et directe.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"19:1-20:0\"><strong>Multilinguisme :<\/strong> permet la traduction simultan\u00e9e dans plusieurs langues.<\/li>\n<\/ul>\n<h3 data-sourcepos=\"21:1-21:99\"><strong>\u00c9l\u00e9ments \u00e0 prendre en compte lors de la commande d'une prestation d'interpr\u00e9tation simultan\u00e9e :<\/strong><\/h3>\n<p data-sourcepos=\"23:1-23:141\">La commande d'une prestation d'interpr\u00e9tation simultan\u00e9e n\u00e9cessite une planification minutieuse et la prise en compte de plusieurs facteurs :<\/p>\n<ul data-sourcepos=\"25:1-36:0\">\n<li data-sourcepos=\"25:1-25:343\"><strong>Interpr\u00e8tes qualifi\u00e9s :<\/strong> l'interpr\u00e9tation simultan\u00e9e est tr\u00e8s exigeante. Choisissez des interpr\u00e8tes exp\u00e9riment\u00e9s et qualifi\u00e9s, avec une expertise av\u00e9r\u00e9e dans le domaine concern\u00e9. G\u00e9n\u00e9ralement, pour les missions de longue dur\u00e9e, il est n\u00e9cessaire de pr\u00e9voir deux interpr\u00e8tes par langue, qui se relaient pour maintenir leur concentration.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"26:1-29:73\"><strong>\u00c9quipement technique :<\/strong> assurez-vous de la pr\u00e9sence de l'\u00e9quipement technique n\u00e9cessaire :\n<ul data-sourcepos=\"27:5-29:73\">\n<li data-sourcepos=\"27:5-27:98\"><strong>Cabines d'interpr\u00e9tation :<\/strong> insonoris\u00e9es et offrant une bonne visibilit\u00e9 sur l'orateur.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"28:5-28:109\"><strong>Casques et microphones :<\/strong> en parfait \u00e9tat de fonctionnement pour les interpr\u00e8tes et les auditeurs.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"29:5-29:73\"><strong>Technicien son :<\/strong> pour la gestion de l'installation technique.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li data-sourcepos=\"30:1-30:190\"><strong>R\u00e9servation anticip\u00e9e :<\/strong> r\u00e9servez les interpr\u00e8tes et le mat\u00e9riel technique le plus t\u00f4t possible, car les interpr\u00e8tes qualifi\u00e9s et le mat\u00e9riel professionnel sont souvent tr\u00e8s demand\u00e9s.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"31:1-31:250\"><strong>Documents pr\u00e9paratoires :<\/strong> fournissez aux interpr\u00e8tes, \u00e0 l'avance, les documents pertinents, tels que les pr\u00e9sentations, les textes des discours, les glossaires, etc. Plus la pr\u00e9paration est bonne, meilleure est la qualit\u00e9 de l'interpr\u00e9tation.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"32:1-32:140\"><strong>Informations sur l'\u00e9v\u00e9nement :<\/strong> informez les interpr\u00e8tes sur le d\u00e9roulement de l'\u00e9v\u00e9nement, les participants, le th\u00e8me et l'objectif.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"33:1-33:200\"><strong>Gestion des pauses :<\/strong> lors des \u00e9v\u00e9nements de longue dur\u00e9e, des pauses r\u00e9guli\u00e8res pour les interpr\u00e8tes sont indispensables afin de maintenir leur concentration et la qualit\u00e9 de l'interpr\u00e9tation.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"34:1-34:236\"><strong>Budget :<\/strong> l'interpr\u00e9tation simultan\u00e9e est g\u00e9n\u00e9ralement plus co\u00fbteuse que l'interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive, car elle n\u00e9cessite des interpr\u00e8tes sp\u00e9cialis\u00e9s et du mat\u00e9riel technique. Demandez plusieurs devis et comparez les prestations.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"35:1-36:0\"><strong>Accords contractuels :<\/strong> clarifiez tous les d\u00e9tails \u00e0 l'avance et consignez-les dans un contrat, par exemple les honoraires, les frais de d\u00e9placement, les conditions d'annulation, etc.<\/li>\n<\/ul>\n<h3 data-sourcepos=\"37:1-37:15\"><strong>En r\u00e9sum\u00e9 :<\/strong><\/h3>\n<p data-sourcepos=\"39:1-39:404\">L'interpr\u00e9tation simultan\u00e9e est une m\u00e9thode efficace pour la communication multilingue lors d'\u00e9v\u00e9nements internationaux. Une planification minutieuse et le choix d'interpr\u00e8tes qualifi\u00e9s et de mat\u00e9riel professionnel sont essentiels \u00e0 sa r\u00e9ussite. En tenant compte des points mentionn\u00e9s, vous pouvez garantir le bon d\u00e9roulement de votre \u00e9v\u00e9nement et la compr\u00e9hension des contenus par tous les participants.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><strong>\u00a9 Baltic Media<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Services d&rsquo;interpr\u00e9tation simultan\u00e9e \/ de conf\u00e9rence L&rsquo;interpr\u00e9tation simultan\u00e9e exige des interpr\u00e8tes hautement qualifi\u00e9s, car le processus d&rsquo;interpr\u00e9tation se d\u00e9roule en parall\u00e8le avec le discours de l&rsquo;orateur. Pour garantir une prestation de haute qualit\u00e9, pour une combinaison de langues, deux interpr\u00e8tes sont utilis\u00e9s, se relayant toutes les 15-20 minutes. En outre, il est essentiel que les [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":130274,"parent":15885,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","footnotes":""},"class_list":["post-17447","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry","has-media"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pe7Cu3-4xp","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17447","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17447"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17447\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":136373,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17447\/revisions\/136373"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15885"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/130274"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17447"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}