{"id":15494,"date":"2021-02-10T12:48:09","date_gmt":"2021-02-10T10:48:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.balticmedia.com\/services-de-traduction-mondiaux\/subtitulado-doblaje-y-voz-en-off-traduccion-de-los-archivos-de-audio-y-video-traduccion-del-subtitulo\/"},"modified":"2025-09-29T11:04:08","modified_gmt":"2025-09-29T08:04:08","slug":"sous-titrage-doublage-et-voix-off","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/services-de-traduction\/sous-titrage-doublage-et-voix-off\/","title":{"rendered":"Sous-titrage, doublage et voix-off"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-15494\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-15494-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-15494-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-15494-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-8b5b6f678277-15494\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2servicessubtitling_dubbing_and_voiceover-scaled.jpg?fit=2560%2C549&amp;ssl=1\" width=\"2560\" height=\"549\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2servicessubtitling_dubbing_and_voiceover-scaled.jpg?w=2560&amp;ssl=1 2560w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2servicessubtitling_dubbing_and_voiceover-scaled.jpg?resize=300%2C64&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2servicessubtitling_dubbing_and_voiceover-scaled.jpg?resize=1024%2C219&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2servicessubtitling_dubbing_and_voiceover-scaled.jpg?resize=768%2C165&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2servicessubtitling_dubbing_and_voiceover-scaled.jpg?resize=1536%2C329&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2servicessubtitling_dubbing_and_voiceover-scaled.jpg?resize=2048%2C439&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2servicessubtitling_dubbing_and_voiceover-scaled.jpg?w=2400&amp;ssl=1 2400w\" title=\"Sous-titrage, doublage et voix-off\" alt=\"Sous-titrage, doublage et voix-off\" class=\"so-widget-image\">\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-15494-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-15494-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-15494-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<pre><form aria-label=\"Search this website\" role=\"search\" method=\"get\" class=\"oceanwp-searchform\" id=\"searchform\" action=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/\"><input aria-label=\"Ins\u00e9rer une requ\u00eate de recherche\" type=\"text\" class=\"field\" name=\"s\" id=\"s\" placeholder=\"Rechercher\"><button aria-label=\"Envoyer la recherche\" type=\"submit\" class=\"search-submit\" value=\"\"><i class=\"icon-magnifier\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button><\/form><\/pre>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-15494-1-0-1\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"2\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-services-fr\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-42688\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42688\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/services-de-traduction\/\" class=\"menu-link\">Services de traduction en Europe du Nord<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42710\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42710\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/traduction-professionnelle\/\" class=\"menu-link\">Traduction professionnelle<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42700\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42700\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/services-de-traduction\/traduction-automatique-post-edition-de-traduction-automatique\/\" class=\"menu-link\">Post-\u00e9dition de traduction automatique<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42701\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42701\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/services-de-traduction\/redaction\/\" class=\"menu-link\">R\u00e9daction<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42704\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42704\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/traduction-certifiee\/\" class=\"menu-link\">Traduction certifi\u00e9e | Traduction officielle<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42699\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42699\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/services-de-traduction\/localisation\/\" class=\"menu-link\">Localisation | Adaptation au march\u00e9 commercial<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42705\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42705\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/services-de-traduction\/traduction-de-document\/\" class=\"menu-link\">Traduction de document<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42711\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42711\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/traduction-technique\/\" class=\"menu-link\">Traduction technique<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42707\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42707\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/services-de-traduction\/traduction-de-site-internet\/\" class=\"menu-link\">Traduction de site Internet<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42706\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42706\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/services-de-traduction\/traduction-de-site-internet\/seo-services-de-traduction\/\" class=\"menu-link\">SEO Services de traduction<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42708\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42708\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/services-de-traduction\/traduction-juridique\/\" class=\"menu-link\">Traduction juridique<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42709\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42709\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/traduction-medicale\/\" class=\"menu-link\">Traduction m\u00e9dicale<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-100586\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-100586\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/services-de-traduction\/la-traduction-de-document-marketing\/\" class=\"menu-link\">La traduction de document marketing<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42712\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42712\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/services-de-traduction\/transcription\/\" class=\"menu-link\">Services de transcription<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42703\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42703\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/services-de-traduction\/sous-titrage-doublage-et-voix-off\/\" class=\"menu-link\">Sous-titrage, doublage et voix-off<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42702\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42702\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/services-de-traduction\/revision-linguistique\/\" class=\"menu-link\">R\u00e9vision linguistique<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42694\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42694\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/services-de-traduction\/editique-conception-graphique\/\" class=\"menu-link\">Editique (conception graphique)<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42695\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42695\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/interpretation\/\" class=\"menu-link\">Interpr\u00e9tation en langues scandinaves et baltes<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42696\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42696\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/interpretation\/interpretation-consecutive\/\" class=\"menu-link\">Interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42698\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42698\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/interpretation\/interpretation-simultanee\/\" class=\"menu-link\">Interpr\u00e9tation simultan\u00e9e<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42697\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42697\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/interpretation\/interpretation-par-telephone-ou-skype-zoom-meet\/\" class=\"menu-link\">Interpr\u00e9tation par t\u00e9l\u00e9phone ou Zoom, Meet<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42689\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42689\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/apprendre-une-langue\/\" class=\"menu-link\">Apprendre une langue<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42693\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42693\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/pourquoi-choisir-le-centre-de-formation-linguistique-baltic-media\/\" class=\"menu-link\">Pourquoi choisir le centre de formation linguistique Baltic Media ?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42690\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42690\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/apprendre-une-langue\/comment-les-cours-de-langues-peuvent-ils-stimuler-votre-activite\/\" class=\"menu-link\">Comment les cours de langues peuvent-ils stimuler votre activit\u00e9 ?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42691\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42691\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/apprendre-une-langue\/evaluez-vos-competences-linguistiques\/\" class=\"menu-link\">\u00c9valuez vos comp\u00e9tences linguistiques<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-103717\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-103717\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/formation-de-base-en-letton\/\" class=\"menu-link\">Formation de base en letton | Cours de langue lettone<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div id=\"panel-15494-1-0-2\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget panel-last-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"3\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-les-partenaires\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-14908\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14908\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/balticmedia.s.xtrf.eu\/vendors\/#\/sign-in\" class=\"menu-link\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon before line-icon icon-briefcase\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Portail fournisseur<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14909\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14909\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/11-Reasons-to-Choose-Baltic-Media-2026.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-people\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Profil d\u2019entreprise<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14910\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14910\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/agence-de-traduction-fr.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-organization\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Processus de traduction \u00e9tape par \u00e9tape<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14911\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14911\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-Ltd.-Service-Terms-and-Conditions.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-docs\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Conditions g\u00e9n\u00e9rales de service (EN)<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14912\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14912\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023.png\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-doc\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">ISO 9001:2015 Quality Certification<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14913\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14913\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/362531_copyrighttrademarkbalticmedia.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-info\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Copyright | Trademark Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-15494-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-15494-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child widgetopts-hide_title widgetopts-SO\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">Sous-titrage, doublage et voix-off<\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h1><strong>Sous-titrage, doublage et voix-off\u00a0<\/strong><\/h1>\n<h2>Services de traduction de sous-titres et de m\u00e9dias depuis et vers les langues scandinaves et baltes<\/h2>\n<p>Nous proposons des services de traduction de sous-titres et de m\u00e9dias depuis et vers les langues scandinaves et baltes. Notre \u00e9quipe de traducteurs exp\u00e9riment\u00e9s assure une traduction pr\u00e9cise et de haute qualit\u00e9, permettant aux entreprises et aux particuliers de communiquer efficacement dans ces langues.<\/p>\n<p>Que ce soit pour des films, des s\u00e9ries t\u00e9l\u00e9vis\u00e9es, des vid\u00e9os en ligne ou d'autres supports m\u00e9diatiques, nous sommes sp\u00e9cialis\u00e9s dans la traduction de contenu audiovisuel dans les langues scandinaves (su\u00e9dois, norv\u00e9gien, danois) et baltes (estonien, letton, lituanien). Nous nous engageons \u00e0 garantir une adaptation fid\u00e8le du contenu tout en pr\u00e9servant l'intention et le ton d'origine.<\/p>\n<p>L'agence de traduction Baltic Media Ltd propose <strong>la traduction et la localisation de fichiers audio et vid\u00e9o <\/strong>ainsi que des services <strong>d'enregistrement<\/strong> et<strong> de sous-titrage<\/strong>.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/hif6lbJHCNA\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-62812 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/balticmedia_logo_512x148.png?resize=300%2C87&#038;ssl=1\" alt=\"Sous-titrage, doublage et voix-off | Agence de traduction scandinave et balte Baltic Media\" width=\"300\" height=\"87\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-115149 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iso-certified-company.png?resize=300%2C116&#038;ssl=1\" alt=\"Sous-titrage, doublage et voix-off |\" width=\"300\" height=\"116\" title=\"\"><\/p>\n<p>Pendant le proc\u00e9d\u00e9 de <strong>traduction des fichiers audio et vid\u00e9o <\/strong>conform\u00e9ment aux instructions du client, les meilleurs fournisseurs de Baltic Media Ltd produisent une transcription du texte parl\u00e9 avec le code temporel correspondant puis traduisent et localisent le texte dans la langue cible s\u00e9lectionn\u00e9e.<\/p>\n<p><strong>La voix-off <\/strong>est une technique de production o\u00f9 la voix seule<br \/>\nest transmises directement \u00e0 la radio, la t\u00e9l\u00e9vision ou dans le film. Le texte traduit est enregistr\u00e9 par un acteur, un narrateur ou un interpr\u00e8te qui n'apparait pas \u00e0 l'\u00e9cran et le texte d'origine est toujours entendu en arri\u00e8re-plan.<\/p>\n<p>L'agence de traduction Baltic Media Ltd fournit la traduction de films, de vid\u00e9os et de jeux vid\u00e9o et l'enregistrement en utilisant la technique de la voix-off. La traduction est livr\u00e9e au client sous la forme d'un fichier son.<\/p>\n<p><strong>Le doublage<\/strong> est un proc\u00e9d\u00e9 d'enregistrement des voix qui n'appartiennent pas aux acteurs d'origine et qui parlent dans une autre langue.<\/p>\n<p>L'agence de traduction Baltic Media Ltd propose la traduction des textes fournis pour le doublage et l'enregistrement en studio.<\/p>\n<p>L'enregistrement du texte traduit est effectu\u00e9 dans un studio professionnel par des acteurs professionnels ou des sp\u00e9cialistes dans ce domaine qui sont de la langue maternelle de la langue cible de la traduction. Ainsi nous garantissons une haute qualit\u00e9 d'enregistrement.<\/p>\n<p>Une fois le texte enregistr\u00e9, nos sp\u00e9cialistes fournissent un ficher de montage et un fichier est ensuite livr\u00e9 au client dans le format et le d\u00e9lai d\u00e9termin\u00e9s.<\/p>\n<div class=\"oceanwp-oembed-wrap clr\">\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"LkxtskZyZN\"><p><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/traduction-de-langues\/leurope-du-nord-est-notre-region-linguistique\/\">L\u2019Europe du Nord est notre r\u00e9gion linguistique<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; visibility: hidden;\" title=\"\u00ab\u00a0L\u2019Europe du Nord est notre r\u00e9gion linguistique\u00a0\u00bb &#8212; Baltic Media\u00ae\" src=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/traduction-de-langues\/leurope-du-nord-est-notre-region-linguistique\/embed\/#?secret=1BfzlMD5yI#?secret=LkxtskZyZN\" data-secret=\"LkxtskZyZN\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/div>\n<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><strong>Le sous-titrage, la traduction des sous-titres<\/strong><\/h2>\n<p>L'agence de traduction Baltic Media Ltd propose aussi <strong>des services de sous titrage et de traduction des sous-titres<\/strong>.<\/p>\n<p>Le proc\u00e9d\u00e9 du sous-titrage inclut la cr\u00e9ation du texte des sous-titres dans la langue source en fournissant le code temporel, la traduction des sous-titres, en tenant en compte du nombre de caract\u00e8res d\u00e9termin\u00e9s pour chaque ligne.<\/p>\n<p>L'agence de traduction Baltic Media Ltd propose la transcription du texte des sous-titres en tenant compte du code temporel, de la traduction des sous-titres et de la pr\u00e9paration du fichier des sous-titres pour l'\u00e9tape suivante qui est la transmission ou la production. Les formats de fichier les plus courants sont .STL.EBU, PAC, CAP, etc.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/fr.balticmedia.com\/traduction-prix-cout-taux-depense\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><strong>Afin de recevoir un devis pour ce service, veuillez nous contacter en utilisant notre formulaire de devis gratuit.<\/strong><\/a><\/p>\n<h2>L\u2019agence de traduction Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> , au c\u0153ur des pays nordiques<\/h2>\n<p>L\u2019agence de traduction nordique et balte Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> est \u00e0 la pointe de la traduction num\u00e9rique en Europe du Nord, sp\u00e9cialiste des langues d\u2019Europe du Nord (que ces derni\u00e8res soient scandinaves, baltes ou slaves) dans le cadre de services de traduction depuis\/ vers le su\u00e9dois, le finnois, le danois, l\u2019islandais, le f\u00e9ro\u00efen, le norv\u00e9gien, l\u2019allemand, l\u2019anglais, le polonais, le russe, le letton, le lituanien et l\u2019estonien.<\/p>\n<p>En tant que prestataire de services linguistiques certifi\u00e9 ISO, l\u2019agence de traduction Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> assure un service de traduction effectu\u00e9 par des professionnels aupr\u00e8s de clients issus du monde de l\u2019entreprise, du secteur priv\u00e9 ou du secteur public.<\/p>\n<h3><a href=\"\/fr\/a-propos-de-nous\/pourquoi-choisir-baltic-media\/\">Pourquoi choisir le service de traduction Nordique-Baltique de l\u2019Agence Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> ?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/fr\/tarifs\/\">Comment r\u00e9duire les co\u00fbts de traduction sans perdre en qualit\u00e9 ?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/fr\/a-propos-de-nous\/traduction-humaine\/\">Pourquoi recourir aux services de traduction assur\u00e9s par des professionnels ?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/services-de-traduction-mondiaux\/traduction-automatique\/\">Traduisez avec Google, Bing, Microsoft, Tilde, Yandex et laissez-nous nous charger de la correction !<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/demande-de-prix\/\">Devis gratuit<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/demande-de-renseignement\/\">Demande de renseignements<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">Courriel<\/a><\/h3>\n<p><strong>\u00a9 Baltic Media<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sous-titrage, doublage et voix-off\u00a0 Services de traduction de sous-titres et de m\u00e9dias depuis et vers les langues scandinaves et baltes Nous proposons des services de traduction de sous-titres et de m\u00e9dias depuis et vers les langues scandinaves et baltes. Notre \u00e9quipe de traducteurs exp\u00e9riment\u00e9s assure une traduction pr\u00e9cise et de haute qualit\u00e9, permettant aux entreprises [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":133554,"parent":13072,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","footnotes":""},"class_list":["post-15494","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry","has-media"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pe7Cu3-41U","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15494","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15494"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15494\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":139081,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15494\/revisions\/139081"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13072"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/133554"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15494"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}