{"id":13657,"date":"2021-02-10T11:42:56","date_gmt":"2021-02-10T09:42:56","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.balticmedia.dev.telia.lv\/services-de-traduction-mondiaux\/website-translation-services\/"},"modified":"2025-09-29T11:04:02","modified_gmt":"2025-09-29T08:04:02","slug":"traduction-de-site-internet","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/services-de-traduction\/traduction-de-site-internet\/","title":{"rendered":"Traduction de site Internet"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-13657\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-13657-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-13657-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-13657-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-6ec9e3772f75-13657\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceswebsite_translation_services-scaled.jpg?fit=2560%2C549&amp;ssl=1\" width=\"2560\" height=\"549\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceswebsite_translation_services-scaled.jpg?w=2560&amp;ssl=1 2560w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceswebsite_translation_services-scaled.jpg?resize=300%2C64&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceswebsite_translation_services-scaled.jpg?resize=1024%2C219&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceswebsite_translation_services-scaled.jpg?resize=768%2C165&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceswebsite_translation_services-scaled.jpg?resize=1536%2C329&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceswebsite_translation_services-scaled.jpg?resize=2048%2C439&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceswebsite_translation_services-scaled.jpg?w=2400&amp;ssl=1 2400w\" title=\"Traduction de site Internet | Traduction de site Web\" alt=\"Traduction de site Internet | Traduction de site Web\" class=\"so-widget-image\">\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-13657-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-13657-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-13657-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<pre><form aria-label=\"Search this website\" role=\"search\" method=\"get\" class=\"oceanwp-searchform\" id=\"searchform\" action=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/\"><input aria-label=\"Ins\u00e9rer une requ\u00eate de recherche\" type=\"text\" class=\"field\" name=\"s\" id=\"s\" placeholder=\"Rechercher\"><button aria-label=\"Envoyer la recherche\" type=\"submit\" class=\"search-submit\" value=\"\"><i class=\"icon-magnifier\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button><\/form><\/pre>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-13657-1-0-1\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"2\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-services-fr\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-42688\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42688\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/services-de-traduction\/\" class=\"menu-link\">Services de traduction en Europe du Nord<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42710\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42710\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/traduction-professionnelle\/\" class=\"menu-link\">Traduction professionnelle<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42700\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42700\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/services-de-traduction\/traduction-automatique-post-edition-de-traduction-automatique\/\" class=\"menu-link\">Post-\u00e9dition de traduction automatique<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42701\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42701\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/services-de-traduction\/redaction\/\" class=\"menu-link\">R\u00e9daction<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42704\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42704\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/traduction-certifiee\/\" class=\"menu-link\">Traduction certifi\u00e9e | Traduction officielle<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42699\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42699\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/services-de-traduction\/localisation\/\" class=\"menu-link\">Localisation | Adaptation au march\u00e9 commercial<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42705\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42705\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/services-de-traduction\/traduction-de-document\/\" class=\"menu-link\">Traduction de document<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42711\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42711\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/traduction-technique\/\" class=\"menu-link\">Traduction technique<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42707\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42707\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/services-de-traduction\/traduction-de-site-internet\/\" class=\"menu-link\">Traduction de site Internet<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42706\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42706\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/services-de-traduction\/traduction-de-site-internet\/seo-services-de-traduction\/\" class=\"menu-link\">SEO Services de traduction<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42708\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42708\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/services-de-traduction\/traduction-juridique\/\" class=\"menu-link\">Traduction juridique<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42709\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42709\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/traduction-medicale\/\" class=\"menu-link\">Traduction m\u00e9dicale<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-100586\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-100586\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/services-de-traduction\/la-traduction-de-document-marketing\/\" class=\"menu-link\">La traduction de document marketing<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42712\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42712\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/services-de-traduction\/transcription\/\" class=\"menu-link\">Services de transcription<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42703\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42703\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/services-de-traduction\/sous-titrage-doublage-et-voix-off\/\" class=\"menu-link\">Sous-titrage, doublage et voix-off<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42702\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42702\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/services-de-traduction\/revision-linguistique\/\" class=\"menu-link\">R\u00e9vision linguistique<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42694\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42694\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/services-de-traduction\/editique-conception-graphique\/\" class=\"menu-link\">Editique (conception graphique)<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42695\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42695\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/interpretation\/\" class=\"menu-link\">Interpr\u00e9tation en langues scandinaves et baltes<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42696\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42696\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/interpretation\/interpretation-consecutive\/\" class=\"menu-link\">Interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42698\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42698\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/interpretation\/interpretation-simultanee\/\" class=\"menu-link\">Interpr\u00e9tation simultan\u00e9e<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42697\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42697\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/interpretation\/interpretation-par-telephone-ou-skype-zoom-meet\/\" class=\"menu-link\">Interpr\u00e9tation par t\u00e9l\u00e9phone ou Zoom, Meet<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42689\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42689\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/apprendre-une-langue\/\" class=\"menu-link\">Apprendre une langue<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42693\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42693\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/pourquoi-choisir-le-centre-de-formation-linguistique-baltic-media\/\" class=\"menu-link\">Pourquoi choisir le centre de formation linguistique Baltic Media ?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42690\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42690\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/apprendre-une-langue\/comment-les-cours-de-langues-peuvent-ils-stimuler-votre-activite\/\" class=\"menu-link\">Comment les cours de langues peuvent-ils stimuler votre activit\u00e9 ?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42691\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42691\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/apprendre-une-langue\/evaluez-vos-competences-linguistiques\/\" class=\"menu-link\">\u00c9valuez vos comp\u00e9tences linguistiques<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-103717\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-103717\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/formation-de-base-en-letton\/\" class=\"menu-link\">Formation de base en letton | Cours de langue lettone<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div id=\"panel-13657-1-0-2\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget panel-last-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"3\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-les-partenaires\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-14908\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14908\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/balticmedia.s.xtrf.eu\/vendors\/#\/sign-in\" class=\"menu-link\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon before line-icon icon-briefcase\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Portail fournisseur<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14909\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14909\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/11-Reasons-to-Choose-Baltic-Media-2026.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-people\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Profil d\u2019entreprise<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14910\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14910\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/agence-de-traduction-fr.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-organization\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Processus de traduction \u00e9tape par \u00e9tape<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14911\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14911\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-Ltd.-Service-Terms-and-Conditions.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-docs\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Conditions g\u00e9n\u00e9rales de service (EN)<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14912\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14912\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023.png\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-doc\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">ISO 9001:2015 Quality Certification<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14913\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14913\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/362531_copyrighttrademarkbalticmedia.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-info\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Copyright | Trademark Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-13657-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-13657-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child widgetopts-hide_title widgetopts-SO\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">Traduction de site Internet<\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<div>\n<div>\n<h1><strong>Traduction de site Internet | Traduction de site Web <\/strong><\/h1>\n<h2><strong>Localisation de site Web | Traduction de page web| Agence de traduction scandinave et balte <\/strong>Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/h2>\n<\/div>\n<h3>Services de traduction de pages web de et vers les langues scandinaves et baltes<\/h3>\n<p>Nous offrons des services professionnels de traduction de pages web de et vers les langues scandinaves et baltes. Nos traducteurs exp\u00e9riment\u00e9s et hautement qualifi\u00e9s assurent une traduction pr\u00e9cise et fluide, adapt\u00e9e aux sp\u00e9cificit\u00e9s linguistiques de chaque langue cible. Que vous ayez besoin de traduire votre site web en su\u00e9dois, norv\u00e9gien, danois, finnois, estonien, letton ou lituanien, nous sommes l\u00e0 pour vous aider.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-133691 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/dtp-work.jpg?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"Traduction de site Internet | Traduction de site Web\" width=\"300\" height=\"300\" title=\"\"><\/p>\n<p>Notre \u00e9quipe s'engage \u00e0 fournir des traductions de qualit\u00e9, respectant les d\u00e9lais et garantissant une communication claire et efficace avec votre public cible. Confiez-nous vos besoins de traduction de pages web vers les langues scandinaves et baltes, et b\u00e9n\u00e9ficiez d'un service professionnel et fiable.<\/p>\n<div>\n<p>La traduction multilingue de sites Internet est une des principales sp\u00e9cialit\u00e9s de Baltic Media. Nos linguistes tr\u00e8s exp\u00e9riment\u00e9s vont s'assurer que la traduction de votre site Internet sonne correctement, soit optimis\u00e9e pour le r\u00e9f\u00e9rencement et facile \u00e0 lire.<\/p>\n<p>Un site Internet r\u00e9ussi va vous permettre d'augmenter le nombre de visiteurs et d'attirer encore plus de clients. C'est la raison pour laquelle une traduction de site doit \u00eatre effectu\u00e9e par des professionnels dans le domaine : des traducteurs, des \u00e9diteurs et des correcteurs dont la langue maternelle est la langue cible et qui vivent dans le pays o\u00f9 la langue est parl\u00e9e.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<div>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1337 size-full\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/news4-320-1.jpg?resize=320%2C155&#038;ssl=1\" alt=\"Traduction de site Internet\" width=\"320\" height=\"155\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/news4-320-1.jpg?w=320&amp;ssl=1 320w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/news4-320-1.jpg?resize=300%2C145&amp;ssl=1 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 320px) 100vw, 320px\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-1474\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/BM-logo-328x90-web-2.jpg?resize=300%2C82&#038;ssl=1\" alt=\"Baltic Media\" width=\"300\" height=\"82\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/BM-logo-328x90-web-2-e1732657723740.jpg?resize=300%2C82&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/BM-logo-328x90-web-2-e1732657723740.jpg?w=328&amp;ssl=1 328w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" title=\"\"><\/p>\n<p>Parmi nos clients, nous avons de grandes corporations, des institutions financi\u00e8res et des march\u00e9s en ligne, mais aussi des entreprises locales, des constructeurs de sites et des agences de marketing.<\/p>\n<div>\n<h3><a href=\"\/fr\/a-propos-de-nous\/pourquoi-choisir-baltic-media\/\">Pourquoi choisir le service de traduction Nordique-Baltique de l\u2019Agence Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> ?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/fr\/tarifs\/\">Comment r\u00e9duire les co\u00fbts de traduction sans perdre en qualit\u00e9 ?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/fr\/a-propos-de-nous\/traduction-humaine\/\">Pourquoi recourir aux services de traduction assur\u00e9s par des professionnels ?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/services-de-traduction-mondiaux\/traduction-automatique\/\">Traduisez avec Google, Bing, Microsoft, Tilde, Yandex et laissez-nous nous charger de la correction !<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/demande-de-prix\/\">Devis gratuit<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/demande-de-renseignement\/\">Demande de renseignements<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">Courriel<\/a><\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<div>\n<h2>L\u2019agence de traduction Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> , au c\u0153ur des pays nordiques<\/h2>\n<p>L\u2019agence de traduction nordique et balte Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> est \u00e0 la pointe de la traduction num\u00e9rique en Europe du Nord, sp\u00e9cialiste des langues d\u2019Europe du Nord (que ces derni\u00e8res soient scandinaves, baltes ou slaves) dans le cadre de services de traduction depuis\/ vers le su\u00e9dois, le finnois, le danois, l\u2019islandais, le f\u00e9ro\u00efen, le norv\u00e9gien, l\u2019allemand, l\u2019anglais, le polonais, le russe, le letton, le lituanien et l\u2019estonien.<\/p>\n<p>En tant que prestataire de services linguistiques certifi\u00e9 ISO, l\u2019agence de traduction Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> assure un service de traduction effectu\u00e9 par des professionnels aupr\u00e8s de clients issus du monde de l\u2019entreprise, du secteur priv\u00e9 ou du secteur public.<\/p>\n<\/div>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/hif6lbJHCNA\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<div>\n<h2><strong>Pourquoi traduire votre site? | Agence de traduction scandinave et balte Baltic Media<\/strong><\/h2>\n<p>La traduction de votre site Internet est une des m\u00e9thodes les plus rentables pour \u00e9tendre votre march\u00e9 mondial. Si vous vendez un produit ou proposez des services et si vous avez un site Internet, cela signifie que votre site peut \u00eatre vu partout dans le monde. Pourquoi ne pas augmenter votre client\u00e8le simplement en traduisant votre site dans une langue de plus ? Une traduction de qualit\u00e9 de votre site repr\u00e9sente un co\u00fbt unique pour votre entreprise. L'\u00e9conomie mondiale demande maintenant que les entreprises regardent au-del\u00e0 des fronti\u00e8res nationales si elles d\u00e9sirent s'\u00e9largir.<\/p>\n<p>D'apr\u00e8s l'\u00e9tude de Global Reach, la majorit\u00e9 des clients n'ach\u00e8tent que sur des sites o\u00f9 les renseignements s'affichent dans leur langue. Cet effet devient plus marqu\u00e9 lorsque la valeur du produit ou du service est \u00e9lev\u00e9e. (voir <a href=\"http:\/\/www.commonsenseadvisory.com\/AbstractView.aspx?ArticleID=957\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><em>Can\u2019t Read, Won\u2019t Buy: Why Language Matters<\/em><\/a>, Common Sense Advisory)<\/p>\n<\/div>\n<h2><strong>Pourquoi la traduction de sites Internet est-elle importante ? | Agence de traduction scandinave et balte Baltic Media<\/strong><\/h2>\n<ul>\n<li>Plus de 100 millions de personnes acc\u00e8dent \u00e0 Internet dans une langue autre que l'anglais.<\/li>\n<li>Plus de 50 % des utilisateurs d'Internet parlent une langue maternelle autre que l'anglais.<\/li>\n<li>Les utilisateurs d'Internet risquent quatre fois plus d'effectuer un achat sur un site qui s\u2019affiche dans la langue maternelle du client.<\/li>\n<li>La fid\u00e9lit\u00e9 est doubl\u00e9e pour les sites r\u00e9dig\u00e9s dans la langue du visiteur, et les visiteurs restent deux fois plus longtemps. (Forrester Research)<\/li>\n<li>Plus de la moiti\u00e9 des utilisateurs europ\u00e9ens d'Internet ne peuvent utiliser que des sites Internet \u00e9crits dans une langue qui n'est pas la leur. (EU Eurobarometer)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<h2><strong>Localisation de site Web | Agence de traduction scandinave et balte Baltic Media<\/strong><\/h2>\n<p>Pour la traduction d'un site Internet, il est essentiel de ne pas le traduire directement, mais de prendre en compte l'aspect culturel du visiteur afin d'assurer que le texte soit pr\u00e9cis et que les prix soient appropri\u00e9s et clairs. Baltic Media Ltd travaille en \u00e9troite collaboration avec plus de 2 000 linguistes approuv\u00e9s partout dans le monde et nous pouvons donc trouver le prestataire appropri\u00e9 pour chaque \u00e9tape d'un projet.<\/p>\n<div>\n<div>\n<div>\n<div>\n<div>\n<div>\n<div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/map.png?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-6659 size-full\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/map.png?resize=500%2C196&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"196\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/map.png?w=500&amp;ssl=1 500w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/map.png?resize=300%2C118&amp;ssl=1 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" title=\"\"><\/a><\/p>\n<div>\n<div>\n<p><em>Cette carte indique o\u00f9 se trouvent les utilisateurs par pays en ao\u00fbt 2011.<\/em> Image : <a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Internet_users_by_country_world_map.PNG\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Tavrian \/ Wikimedia Commons<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<h2><strong>Agence de traduction scandinave et balte Baltic Media | Les services de traduction de sites Internet comprennent:<\/strong><\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Le calcul du nombre de mots dans la source et l'exportation du contexte<\/strong><\/li>\n<li><strong>La d\u00e9finition et la consultation du site Internet selon les exigences structurelles<\/strong><\/li>\n<li><strong>L'internationalisation du site Internet<\/strong> : pour assurer que l'infrastructure de votre site affiche correctement le contenu, dans la langue que vos visiteurs choisissent d'utiliser. Nous nous sp\u00e9cialisons dans l'activation Unicode, la s\u00e9paration du code et du contenu, la conception \u00e9volutive, etc.<\/li>\n<li><strong>Traduction du contenu<\/strong> dans des combinaisons de plus de 400 langues<\/li>\n<li><strong>Traduction des m\u00e9tadonn\u00e9es<\/strong> : les titres, les descriptions et les mots cl\u00e9s<\/li>\n<li><strong>Une assurance qualit\u00e9 et une relecture en ligne<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<div>\n<h2><strong>Agence de traduction scandinave et balte Baltic Media | Voici les points pris en compte pour \u00e9tablir le tarif pour la traduction d'un site Internet :<\/strong><\/h2>\n<ol>\n<li>Le nombre de mots<\/li>\n<li>Les langues source et cible<\/li>\n<li>Le domaine du site<\/li>\n<li>Les besoins en graphismes du site<\/li>\n<li>Les besoins en PAO pour les documents li\u00e9s<\/li>\n<\/ol>\n<h2><strong>Traduction de site Web<\/strong><\/h2>\n<p data-sourcepos=\"1:1-1:227\">La traduction de site internet est le processus de conversion du contenu d'un site web d'une langue vers une autre langue. La traduction peut \u00eatre effectu\u00e9e par un <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/traduction-professionnelle\/\">traducteur humain<\/a> ou par un logiciel de traduction automatique.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"3:1-3:366\">La traduction humaine est g\u00e9n\u00e9ralement consid\u00e9r\u00e9e comme la meilleure m\u00e9thode pour traduire un site internet. Un traducteur humain est capable de comprendre le sens du texte original et de le traduire de mani\u00e8re fid\u00e8le dans la langue cible. Il est \u00e9galement capable de prendre en compte les sp\u00e9cificit\u00e9s du langage web, telles que les balises HTML et les m\u00e9tadonn\u00e9es.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"5:1-5:434\">La traduction automatique est une m\u00e9thode de traduction qui utilise un logiciel pour convertir un texte d'une langue \u00e0 une autre. Les logiciels de traduction automatique sont g\u00e9n\u00e9ralement moins co\u00fbteux que la traduction humaine et peuvent \u00eatre utilis\u00e9s pour traduire de grandes quantit\u00e9s de texte rapidement. Cependant, la traduction automatique n'est pas toujours pr\u00e9cise, car elle peut commettre des erreurs de sens ou de grammaire.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"7:1-7:215\">Il existe de nombreux facteurs \u00e0 prendre en compte lors du choix d'une m\u00e9thode de traduction de site internet. Le type de site web, la pr\u00e9cision requise et le budget sont des facteurs importants \u00e0 prendre en compte.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"9:1-9:81\">Voici quelques conseils pour choisir une m\u00e9thode de traduction de site internet :<\/p>\n<ul data-sourcepos=\"11:1-14:0\">\n<li data-sourcepos=\"11:1-11:219\"><strong>Le type de site web<\/strong>\u00a0: Certains sites web, tels que les sites web de commerce \u00e9lectronique, n\u00e9cessitent une pr\u00e9cision \u00e9lev\u00e9e. Pour ces types de sites web, la traduction humaine est g\u00e9n\u00e9ralement la meilleure option.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"12:1-12:231\"><strong>La pr\u00e9cision requise<\/strong>\u00a0: Si la pr\u00e9cision est essentielle, la traduction humaine est la meilleure option. La traduction automatique peut \u00eatre utilis\u00e9e pour des sites web moins importants, o\u00f9 une pr\u00e9cision moindre est acceptable.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"13:1-14:0\"><strong>Le budget<\/strong>\u00a0: La traduction humaine est g\u00e9n\u00e9ralement plus co\u00fbteuse que la traduction automatique. Si le budget est un facteur important, la traduction automatique peut \u00eatre une bonne option.<\/li>\n<\/ul>\n<p data-sourcepos=\"15:1-15:76\">Voici quelques exemples de sites web qui peuvent n\u00e9cessiter une traduction :<\/p>\n<ul data-sourcepos=\"17:1-20:0\">\n<li data-sourcepos=\"17:1-17:94\"><strong>Sites web commerciaux<\/strong>\u00a0: sites web de commerce \u00e9lectronique, sites web de marketing, etc.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"18:1-18:96\"><strong>Sites web d'entreprise<\/strong>\u00a0: sites web institutionnels, sites web de ressources humaines, etc.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"19:1-20:0\"><strong>Sites web personnels<\/strong>\u00a0: blogs, sites web personnels, etc.<\/li>\n<\/ul>\n<p data-sourcepos=\"21:1-21:132\">Si vous avez besoin de faire traduire un site internet, il est important de choisir une m\u00e9thode de traduction adapt\u00e9e \u00e0 vos besoins.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"23:1-23:61\">Voici quelques conseils pour la traduction de site internet :<\/p>\n<ul data-sourcepos=\"25:1-28:0\">\n<li data-sourcepos=\"25:1-25:207\"><strong>Choisissez un traducteur exp\u00e9riment\u00e9 dans la traduction de sites web.<\/strong>\u00a0Un traducteur exp\u00e9riment\u00e9 sera en mesure de comprendre les sp\u00e9cificit\u00e9s du langage web et de traduire le contenu de mani\u00e8re fid\u00e8le.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"26:1-26:194\"><strong>Assurez-vous que le traducteur est familier avec votre secteur d'activit\u00e9.<\/strong>\u00a0Un traducteur familier avec votre secteur d'activit\u00e9 sera en mesure de traduire le contenu de mani\u00e8re appropri\u00e9e.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"27:1-28:0\"><strong>Demandez un \u00e9chantillon de traduction.<\/strong>\u00a0Cela vous permettra de juger de la qualit\u00e9 de la traduction avant de passer commande.<\/li>\n<\/ul>\n<p data-sourcepos=\"29:1-29:238\">Une traduction de site internet r\u00e9ussie doit \u00eatre fid\u00e8le au texte original, mais elle doit \u00e9galement \u00eatre adapt\u00e9e \u00e0 la langue cible. Le traducteur doit prendre en compte les diff\u00e9rences culturelles et linguistiques entre les deux langues.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-13657-1-1-1\" class=\"so-panel widget widget_sow-button extendedwopts-md-left widgetopts-SO\" data-index=\"5\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-button so-widget-sow-button-atom-3f1145921ac1-13657\"\n\t\t\t\n\t\t><div class=\"ow-button-base ow-button-align-center\"\n>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/translation-price-quote\/\" class=\"sowb-button ow-icon-placement-left\">\n\t\t<span>\n\t\t\t\n\t\t\tDemande de prix\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-13657-1-1-2\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"6\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<div>\n<h2><strong>Contactez Baltic Media d\u00e8s aujourd'hui<\/strong><\/h2>\n<p>Si vous d\u00e9sirez obtenir plus d'informations sur nos services de traduction de sites Internet ou faire une demande gratuite de devis ou d'offre, veuillez appeler notre bureau international au <strong>+371 67 224<\/strong> <strong>327<\/strong> ou contactez nos chefs de projet par email \u00e0 <a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">info@balticmedia.com<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<div><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/5VVAOnOFc-c?enablejsapi=1&amp;origin=https:\/\/wp.balticmedia.dev.telia.lv\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><br \/>\n<strong>\u00a9 Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/strong><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traduction de site Internet | Traduction de site Web Localisation de site Web | Traduction de page web| Agence de traduction scandinave et balte Baltic Media\u00ae Services de traduction de pages web de et vers les langues scandinaves et baltes Nous offrons des services professionnels de traduction de pages web de et vers les langues [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":133677,"parent":13072,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","footnotes":""},"class_list":["post-13657","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry","has-media"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pe7Cu3-3yh","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13657","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13657"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13657\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":139074,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13657\/revisions\/139074"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13072"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/133677"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13657"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}