La société de traduction nordique balte Baltic Media a été fondée en Suède en 1991 par Guntar et Sandra Veinberg, des linguistes avec des doctorats en linguistique et en communication. L’agence de traduction opère sur le marché nordique balte depuis 1994 et en tant que prestataire leader dans le domaine de la traduction humaine de qualité. Les principaux bureaux de l’agence de traduction se trouvent à Stockholm (Suède) et à Riga (Lettonie).
Notre offre couvre plus de 150 langues pour conquérir les marchés mondiaux avec des produits et des services localisés de grande qualité qui répondent aux exigences linguistiques et fonctionnelles pour les clients partout. Notre entreprise est membre de l’association ELIA – European Language Industry Association.
Pour permettre à nos clients de réduire leurs coûts, l’agence de traduction utilise des outils de TAO (traduction assistée par ordinateur) pour garantir le meilleur tarif possible et des solutions qui présentent un bon rapport qualité/prix sans compromis.
Seuls les traducteurs humains peuvent décider avec précision du bon contexte d’un texte. Toutes les traductions de l’agence de traduction Baltic Media sont réalisées et révisées par des traducteurs humains, c’est-à-dire des traducteurs professionnels.
Le professeur Andy Martin, qui enseigne à l’Université de Cambridge dit que la traduction est l’archétype des relations humaines. « Nous ne réussirons jamais à comprendre parfaitement les autres. Mais, nous devons essayer. Être humain est un avantage pour traduire un autre humain. »
L’agence de traduction Baltic Media offre des services de traduction professionnels et humains pour :
La traduction professionnelle juridique (contrats, accords et arrangements, statuts, résolutions, procès-verbaux de réunions, certificats d’enregistrement, lois, ordonnances et règlements, applications, pétitions, jugements de tribunal, procurations, licences et permis, etc.)
(catalogues, spécifications d’ingénierie, manuels de fonctionnement, documents de brevets, présentations, spécifications et manuels de produits, propositions et spécifications techniques, matériaux de formation, manuels utilisateurs, etc.)
La traduction professionnelle financière (audits, rapports et relevés annuels, rapports financiers, soldes des comptes, comptes de résultat, les études et présentations commerciales, les plans d’affaires et de justifications économiques, les documents d’assurance, les accords de financement de projets, etc.)
(références, extraits d’antécédents médicaux, rapports, conclusions d’experts, résultats d’analyses, documentation sur les essais cliniques de produits pharmaceutiques, information pour les médecins et les patients, brochures, documentation pour les équipements et les outils, etc.)
La traduction professionnelle de publicités, de documents de relations publiques et marketing (publicités, brochures, catalogues, listes de menus de produits, e-mails, bulletins d’information, matériaux d’emballage, publicités imprimées et en ligne, SEO, contenu des médias sociaux, sites web, etc.)
Autres services linguistiques :
