{"id":41741,"date":"2021-02-03T17:36:55","date_gmt":"2021-02-03T15:36:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.balticmedia.com\/kaanna-kielia\/swedish-translation-service-agency\/"},"modified":"2026-02-18T14:14:56","modified_gmt":"2026-02-18T12:14:56","slug":"ruotsin-kielen-kaannos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/ruotsin-kielen-kaannos\/","title":{"rendered":"Ruotsin kielen k\u00e4\u00e4nn\u00f6s"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-41741\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-41741-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-41741-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-41741-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-8b5b6f678277-41741\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/sweden.jpg?fit=2560%2C549&amp;ssl=1\" width=\"2560\" height=\"549\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/sweden.jpg?w=2560&amp;ssl=1 2560w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/sweden.jpg?resize=300%2C64&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/sweden.jpg?resize=1024%2C219&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/sweden.jpg?resize=768%2C165&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/sweden.jpg?resize=1536%2C329&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/sweden.jpg?resize=2048%2C439&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/sweden.jpg?w=2400&amp;ssl=1 2400w\" title=\"Ruotsin kielen k\u00e4\u00e4nn\u00f6s\" alt=\"Ruotsin kielen k\u00e4\u00e4nn\u00f6s\" class=\"so-widget-image\">\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-41741-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-41741-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-41741-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child widgetopts-SO\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<pre><form aria-label=\"Search this website\" role=\"search\" method=\"get\" class=\"oceanwp-searchform\" id=\"searchform\" action=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/\"><input aria-label=\"Insert search query\" type=\"text\" class=\"field\" name=\"s\" id=\"s\" placeholder=\"Search\"><button aria-label=\"Submit your search\" type=\"submit\" class=\"search-submit\" value=\"\"><i class=\"icon-magnifier\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button><\/form><\/pre>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-41741-1-0-1\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"2\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-languages-fi\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-49990\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49990\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kielen-kaannos\/\" class=\"menu-link\">Kielen k\u00e4\u00e4nn\u00f6s ammattimaisesti | K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelu<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50001\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50001\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kielen-kaannos\/pohjois-eurooppa-on-lingvistinen-alueemme\/\" class=\"menu-link\">Pohjois-Eurooppa on lingvistinen alueemme<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50002\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50002\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/pohjoisgermaaniset-skandinaaviset-kielet\/\" class=\"menu-link\">Pohjoisgermaaniset \/ Skandinaaviset kielet<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49995\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49995\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kielen-kaannos\/itamerensuomalaiset-kielet\/\" class=\"menu-link\">It\u00e4merensuomalaiset kielet<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49991\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49991\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kielen-kaannos\/balttilaiset-kielet\/\" class=\"menu-link\">Balttilaiset kielet: Latvia ja Liettua<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50007\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50007\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kielen-kaannos\/slaavilaiset-kielet\/\" class=\"menu-link\">Slaavilaiset kielet<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49997\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49997\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kielen-kaannos\/lansigermaaniset-kielet\/\" class=\"menu-link\">L\u00e4nsigermaaniset kielet<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50005\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50005\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/ruotsin-kielen-kaannos\/\" class=\"menu-link\">Ruotsin kieli<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50010\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50010\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/suomen-kielen-kaannos\/\" class=\"menu-link\">Suomen kielen k\u00e4\u00e4nn\u00f6s<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50000\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50000\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/norjan-kielen-kaannos\/\" class=\"menu-link\">Norjan kieli<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50011\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50011\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/tanskan-kielen-kaannos\/\" class=\"menu-link\">Tanskan kieli<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-94238\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-94238\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kaannos-islannin-kieleen\/\" class=\"menu-link\">Islannin kieli<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-94237\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-94237\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/farsaarten-kaannospalvelut\/\" class=\"menu-link\">F\u00e4rsaarten kieli<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49998\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49998\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/latvian-kielen-kaannos\/\" class=\"menu-link\">Latvian kieli<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49999\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49999\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/liettuan-kielen-kaannos\/\" class=\"menu-link\">Liettuan kieli<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50015\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50015\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/viro-eestin-kielen-kaannos\/\" class=\"menu-link\">Viro\/Eestin kieli<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50014\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50014\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/venajan-kielen-kaannos\/\" class=\"menu-link\">Ven\u00e4j\u00e4n kieli<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50004\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50004\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/ranskan-kielen-kaannos\/\" class=\"menu-link\">Ranskan kieli<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50006\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50006\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/saksan-kielen-kaannos\/\" class=\"menu-link\">Saksan kieli<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49993\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49993\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/espanjan-kielen-kaannos\/\" class=\"menu-link\">Espanjan kieli<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50003\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50003\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/puolan-kielen-kaannos\/\" class=\"menu-link\">Puolan kieli<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50012\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50012\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/tsekin-kielen-kaannos\/\" class=\"menu-link\">T\u0161ekin\u00a0kieli<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50009\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50009\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/slovenian-kielen-kaannos\/\" class=\"menu-link\">Slovenian kieli<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50013\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50013\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/unkarin-kielen-kaannos\/\" class=\"menu-link\">Unkarin kieli<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-50008\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-50008\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/slovakian-kielen-kaannos\/\" class=\"menu-link\">Slovakian kieli<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49992\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49992\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/bulgarian-kielen-kaannos\/\" class=\"menu-link\">Bulgarian kieli<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49996\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49996\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kiinan-kielen-kaannos\/\" class=\"menu-link\">Kiinan<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-90468\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90468\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/heprean-kielen-kaannos\/\" class=\"menu-link\">Heprean kieli<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-90482\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90482\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/romanian-kielen-kaantaminen\/\" class=\"menu-link\">Romanian kieli<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-90466\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90466\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/englannin-kielen-kaannos\/\" class=\"menu-link\">Englannin kieli<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-90469\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90469\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/hollannin-kielen-kaantaminen\/\" class=\"menu-link\">Hollannin kieli<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-90470\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90470\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/italian-kielen-kaannos\/\" class=\"menu-link\">Italian kieli<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-90484\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90484\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/turkin-kielen-kaannos\/\" class=\"menu-link\">Turkin kieli<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-90485\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90485\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/ukrainan-kielen-kaannos\/\" class=\"menu-link\">Ukrainan kieli<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-90467\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90467\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/georgian-kielen-kaantaminen\/\" class=\"menu-link\">Georgian kieli<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-90471\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90471\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/japanin-kielen-kaannos\/\" class=\"menu-link\">Japanin kieli<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-90479\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90479\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/portugalin-kielen-kaantaminen\/\" class=\"menu-link\">Portugalin kieli<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-90483\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90483\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/serbian-kielen-kaannos\/\" class=\"menu-link\">Serbian kieli<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-90464\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90464\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/bengalin-kielen-kaannos\/\" class=\"menu-link\">Bengalin kieli<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-90463\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90463\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/baskin-kielen-kaannos\/\" class=\"menu-link\">Baskin kieli<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-90461\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90461\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/armenian-kielen-kaantaminen\/\" class=\"menu-link\">Armenian kieli<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-90462\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90462\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/azerin-kielen-kaantaminen\/\" class=\"menu-link\">Azerin kieli<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-90472\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90472\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/katalonian-kielen-kaantaminen\/\" class=\"menu-link\">Katalonian kieli<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-90465\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90465\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/bosnian-kielen-kaantaminen\/\" class=\"menu-link\">Bosnian kieli<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-90475\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90475\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kreikan-kielen-kaantaminen\/\" class=\"menu-link\">Kreikan kieli<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-90478\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90478\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/persian-kielen-kaantaminen\/\" class=\"menu-link\">Persian kieli<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-90487\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90487\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/uzbekin-kielen-kaantaminen\/\" class=\"menu-link\">Uzbekin kieli<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-90473\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90473\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kazakin-kielen-kaantaminen\/\" class=\"menu-link\">Kazakin kieli<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-90476\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90476\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kroatian-kielen-kaantaminen\/\" class=\"menu-link\">Kroatian kieli<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-90460\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90460\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/arabian-kielen-kaantaminen\/\" class=\"menu-link\">Arabian kieli<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-90459\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90459\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/albanian-kielen\/\" class=\"menu-link\">Albanian kieli<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-90474\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90474\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kielen-kaannos\/kielikoodit\/\" class=\"menu-link\">Kielikoodit\u00a0<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-101246\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-101246\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/sivustokartta\/\" class=\"menu-link\">Sivustokartta<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-133072\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-133072\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kirjallisuuden-kaannospalvelut\/\" class=\"menu-link\">Kirjallisuuden k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div id=\"panel-41741-1-0-2\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget panel-last-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"3\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-yhteistyokumppanit\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-14895\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14895\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/balticmedia.s.xtrf.eu\/vendors\/#\/sign-in\" class=\"menu-link\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon before line-icon icon-briefcase\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Kumppaniportaali<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14896\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14896\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/11-Reasons-to-Choose-Baltic-Media-2026.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-people\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Yritysprofiili<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14897\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14897\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/kaannostoimisto-fi.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-organization\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">K\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen, lokalisoinnin ja luovan k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen prosessi<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14898\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14898\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-Ltd.-Service-Terms-and-Conditions.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-docs\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Palveluehdot (EN)<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14899\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14899\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023.png\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-doc\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">ISO 9001:2015 Quality Certification<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14900\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14900\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/362531_copyrighttrademarkbalticmedia.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-info\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Copyright | Trademark Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-41741-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-41741-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child widgetopts-hide_title widgetopts-SO\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">Suomi-ruotsi k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut nopeasti ja laadukkaasti\u00a0<\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h1><strong>Ruotsin kielen k\u00e4\u00e4nn\u00f6s ja lokalisointi <\/strong><\/h1>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"@id\": \"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/ruotsin-kielen-kaannos\/#faq\",\n  \"inLanguage\": \"fi\",\n  \"publisher\": {\n    \"@type\": \"Organization\",\n    \"name\": \"Baltic Media\"\n  },\n  \"mainEntity\": [\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Mit\u00e4 ruotsin kielen k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluita tarjoatte?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Tarjoamme ammattimaisia k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluita ruotsista suomeen ja suomesta ruotsiin, kuten oikeudelliset, tekniset, l\u00e4\u00e4ketieteelliset, kaupalliset ja markkinointitekstit sek\u00e4 verkkosis\u00e4ll\u00f6t.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Ovatko k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4nne ruotsin kielen \u00e4idinkielen\u00e4\u00e4n puhuvia ammattilaisia?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Kyll\u00e4 \u2014 kaikki ruotsin k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset tehd\u00e4\u00e4n kokeneiden, ruotsin \u00e4idinkielisten k\u00e4\u00e4nt\u00e4jien toimesta, joilla on alakohtaista asiantuntemusta.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Tarjoatteko ruotsin kielen virallisia (sertifioituja) k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksi\u00e4?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Kyll\u00e4, tarjoamme virallisesti sertifioituja k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksi\u00e4, joissa on allekirjoitus ja leima, joita voi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 virallisissa tilanteissa.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Miten varmistatte k\u00e4\u00e4nn\u00f6sten laadun?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Laatu varmistetaan kolmivaiheisella prosessilla: k\u00e4\u00e4nn\u00f6s \u2192 oikoluku \u2192 editointi. K\u00e4yt\u00e4mme CAT\u2011ty\u00f6kaluja terminologian yhdenmukaisuuden takaamiseksi.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Onko aineistoni turvallinen ja luottamuksellinen?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Kyll\u00e4, kaikki toimitetut tiedostot k\u00e4sitell\u00e4\u00e4n luottamuksellisesti, siirret\u00e4\u00e4n salatusti ja s\u00e4ilytet\u00e4\u00e4n suojatuilla palvelimilla.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Kuinka nopeasti k\u00e4\u00e4nn\u00f6s valmistuu?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"K\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen kesto riippuu tekstin pituudesta ja vaativuudesta. Pienet dokumentit voidaan usein toimittaa 24\u201348 tunnissa.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Miten k\u00e4\u00e4nn\u00f6sten hinta m\u00e4\u00e4r\u00e4ytyy?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Hinta m\u00e4\u00e4r\u00e4ytyy tekstin pituuden, kieliparin, aiheen vaativuuden, lis\u00e4palveluiden ja toimitusajan mukaan. L\u00e4het\u00e4 dokumenttisi ilmaista tarjousta varten.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Millaisia kielipareja tarjoatte ruotsin k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksiin?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Tarjoamme k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksi\u00e4 ruotsista ja ruotsiin moniin kieliin, kuten suomi, englanti, saksa, ranska ja ven\u00e4j\u00e4.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Miksi valita ammattik\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4 eik\u00e4 konek\u00e4\u00e4nn\u00f6s?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Ammattilainen takaa kontekstin, kulttuurin ja terminologian huomioivan k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen. Konek\u00e4\u00e4nn\u00f6s on usein vain luonnos.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Miten tilaan ruotsin k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Voit ladata dokumentin lomakkeen kautta tai l\u00e4hett\u00e4\u00e4 sen s\u00e4hk\u00f6postilla, mink\u00e4 j\u00e4lkeen saat ilmaisen tarjouksen hinnasta ja toimitusajasta.\"\n      }\n    }\n  ]\n}\n<\/script><\/p>\n<h2>K\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimisto Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> Pohjois-Euroopassa<\/h2>\n<h3><strong>Ruotsin kielen ammattik\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4t\u00a0<\/strong><\/h3>\n<p>Ruotsin kielen k\u00e4\u00e4nn\u00f6s on t\u00e4rke\u00e4 ty\u00f6kalu, joka mahdollistaa kommunikaation ruotsin kielell\u00e4. Tarkka ja luotettava k\u00e4\u00e4nn\u00f6s auttaa ihmisi\u00e4 ymm\u00e4rt\u00e4m\u00e4\u00e4n ruotsinkielist\u00e4 teksti\u00e4 ja viestim\u00e4\u00e4n sujuvasti ruotsin kielell\u00e4. K\u00e4\u00e4nn\u00f6sprosessi vaatii syv\u00e4llist\u00e4 kielitaidon ja kulttuurin ymm\u00e4rryst\u00e4, jotta alkuper\u00e4isen tekstin merkitys ja s\u00e4vy v\u00e4littyv\u00e4t oikein.<\/p>\n<p>Laadukas ruotsin kielen k\u00e4\u00e4nn\u00f6s varmistaa, ett\u00e4 tiedot ja viestit eiv\u00e4t menet\u00e4 t\u00e4rkeytt\u00e4\u00e4n siirrytt\u00e4ess\u00e4 kielest\u00e4 toiseen. On t\u00e4rke\u00e4\u00e4 hankkia ammattitaitoista k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelua, jotta voidaan varmistaa tarkkuus, luotettavuus ja asianmukaisuus ruotsin kielen k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksiss\u00e4.<\/p>\n<h2><strong>Suomi-ruotsi k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut nopeasti ja laadukkaasti\u00a0<\/strong><\/h2>\n<p>Tietokantaamme on kirjattu yli 10 ruotsin kieleen erikoistunutta k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4\u00e4. Aina kuin se on mahdollista, Baltic Median laatumenetelm\u00e4n mukaisesti k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen asiakkaan tarvitsemaan kieleen tekee ruotsalainen k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4, joka puhuu ruotsia \u00c4IDINKIELEN\u00c4\u00c4N ja\/tai jonka kotipaikka on Ruotsi.<\/p>\n<p>Palkkaamme vain erikoistuneita ammattik\u00e4\u00e4nt\u00e4ji\u00e4, joilla on yliopistotason tutkinto kielitieteist\u00e4 ja\/tai k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n k\u00e4\u00e4nn\u00f6skokemusta ja jotka ovat mahdollisesti erikoistuneet tietylle alalle.<\/p>\n<p>Olemme ottaneet k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n\u00a0<strong>ISO 9001:2015 laadunhallintaj\u00e4rjestelm\u00e4n,\u00a0<\/strong>joka ohjaa ty\u00f6t\u00e4mme. J\u00e4rjestelm\u00e4 on tuonut parannuksia projektien koordinointiin ja palveluntoimittajien valintamenettelyyn.<\/p>\n<p>K\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimisto Baltic Media k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 omaa ruotsin kielen\u00a0<strong>k\u00e4\u00e4nt\u00e4jien arviointij\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4.\u00a0<\/strong>T\u00e4rkeimm\u00e4t kriteerit ovat: kielikoulutus, ainakin 5 vuoden k\u00e4\u00e4nn\u00f6skokemus, muiden asiakkaiden suositukset ja k\u00e4\u00e4nn\u00f6stestin l\u00e4p\u00e4isy.<\/p>\n<p>Suuri osa k\u00e4ytt\u00e4mist\u00e4mme ruotsin kielen k\u00e4\u00e4nt\u00e4jist\u00e4 on auktorisoituja ruotsin kielen k\u00e4\u00e4nt\u00e4ji\u00e4. Auktorisointi on v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4t\u00f6nt\u00e4 notaarin vahvistamien asiakirjojen k\u00e4\u00e4nt\u00e4mist\u00e4 ja oikeudenk\u00e4ynneiss\u00e4 tulkkaamista varten.<\/p>\n<figure id=\"attachment_3311\" aria-describedby=\"caption-attachment-3311\" style=\"width: 273px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-3311 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/swedish-translation-agency-baltic-media-in-the-nordics.jpg?resize=273%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"Suomi-ruotsi k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut nopeasti ja laadukkaasti\u00a0\" width=\"273\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/swedish-translation-agency-baltic-media-in-the-nordics-e1771358317937.jpg?resize=273%2C300&amp;ssl=1 273w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/swedish-translation-agency-baltic-media-in-the-nordics-e1771358317937.jpg?resize=768%2C843&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/swedish-translation-agency-baltic-media-in-the-nordics-e1771358317937.jpg?w=892&amp;ssl=1 892w\" sizes=\"auto, (max-width: 273px) 100vw, 273px\" title=\"\"><figcaption id=\"caption-attachment-3311\" class=\"wp-caption-text\">Ruotsin kielen k\u00e4\u00e4nn\u00f6s ja lokalisointi<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_7470\" aria-describedby=\"caption-attachment-7470\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-7470 size-full\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/balticmedia_logo.png?resize=300%2C87&#038;ssl=1\" alt=\"Baltic Media Ruotsin kielen k\u00e4\u00e4nn\u00f6s ja lokalisointi\" width=\"300\" height=\"87\" title=\"\"><figcaption id=\"caption-attachment-7470\" class=\"wp-caption-text\">Ruotsin kielen k\u00e4\u00e4nn\u00f6s ja lokalisointi<\/figcaption><\/figure>\n<h2>Ruotsin k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut Ruotsin \u00e4idinkieliset k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4t<\/h2>\n<ol>\n<li>Jokainen ruotsin k\u00e4\u00e4nn\u00f6sty\u00f6 k\u00e4y l\u00e4pi kolme vaihetta: k\u00e4\u00e4nn\u00f6s, editointi ja oikoluku.<\/li>\n<li>Ruotsinkieliset k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4t ty\u00f6skentelev\u00e4t SDL Trados Studion ja Memsourcen kaltaisilla k\u00e4\u00e4nn\u00f6sohjelmilla, jotka varmistavat terminologian yhdenmukaisuuden.<\/li>\n<li>Tietoturva, s\u00e4ilytys ja luottamuksellisuus ovat vastuullamme. Valmiit ruotsink\u00e4\u00e4nn\u00f6kset tallennetaan palvelimillemme. Jos ruotsi k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksesi joskus katoaa, l\u00f6yd\u00e4mme sen s\u00e4hk\u00f6isest\u00e4 arkistostamme.<\/li>\n<li>Koulutetut, p\u00e4tev\u00e4t ja palveluhenkiset ruotsinkielisten k\u00e4\u00e4nn\u00f6sten projektip\u00e4\u00e4llik\u00f6t, jotka parantavat jatkuvasti p\u00e4tevyytt\u00e4\u00e4n ruotsinkielisen projektinhallinnan alalla.<\/li>\n<li>Siviilioikeudellinen vastuuvakuutus mahdollisten ruotsink\u00e4\u00e4nn\u00f6sten virheiden varalta \u2013 vakuutusyhti\u00f6 korvaa asiakkaalle aiheutuneet vahingot. Vaikka Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> -toiminnan historiassa ei ole koskaan sattunut vastaavaa tapausta, vakuutus toimii asiakkaalle lis\u00e4takeena.<\/li>\n<li>Ty\u00f6skentelemme maailmanlaajuisesti ja meill\u00e4 on 30 vuoden kansainv\u00e4linen ty\u00f6kokemus, sill\u00e4 asiakkaamme ja ruotsinkielen k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mme sijaitsevat kaikilla mantereilla.<\/li>\n<li>Lis\u00e4palveluihimme kuuluvat ruotsinkielisten k\u00e4\u00e4nn\u00f6sten ulkoasun suunnittelu ja esipainatuksen valmistelu. Kun toimitat meille ruotsink\u00e4\u00e4nn\u00f6st\u00e4 varten kopion, voit valita, ett\u00e4 saat ulkoasun painovalmiiksi. Tarjoamme ulkoasun suunnittelupalvelua (DTP - Desktop Publishing).<\/li>\n<\/ol>\n<figure style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/zviedru_karogi_koka-300x199.jpg?resize=300%2C199&#038;ssl=1\" alt=\"Ruotsin kielen k\u00e4\u00e4nn\u00f6s\" width=\"300\" height=\"199\" title=\"\"><figcaption class=\"wp-caption-text\">Ruotsin kielen k\u00e4\u00e4nn\u00f6s<\/figcaption><\/figure>\n<h3><a href=\"\/fi\/tietoja-meista\/miksi-valita-kaannostoimisto-baltic-media\/\">Miksi valita ruotsinkielen k\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimisto Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup>?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/fi\/hinta\/\">Miten v\u00e4hent\u00e4\u00e4 ruotsi k\u00e4\u00e4nn\u00f6skuluja laadusta tinkim\u00e4tt\u00e4?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/fi\/tietoja-meista\/ihmiskaannokset\/\">Miksi ihmisten tarjoamat ruotsi k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut ovat paras valintasi?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/maailmanlaajuiset-kaannospalvelut\/konekaannoksen-jalkieditointi\/\">K\u00e4\u00e4nn\u00e4 Googlen, Bingin, Microsoftin, Tilden tai Yandexin avulla ja tilaa editointi meilt\u00e4!<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/hintatarjous\/\">Hintatarjoukset ilmaiseksi<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/tietopyynto\/\">Pyyd\u00e4 tietoja<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">S\u00e4hk\u00f6posti<\/a><\/h3>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/qnRm_Iucnvk\" width=\"600\" height=\"450\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<h2>Ruotsi k\u00e4\u00e4nn\u00f6skent\u00e4t<\/h2>\n<p>Oikeudelliset ruotsink\u00e4\u00e4nn\u00f6kset, koneet ja teknologiat, liiketoiminta, rahoitus, l\u00e4\u00e4ketieteelliset ruotsink\u00e4\u00e4nn\u00f6kset, mainonta, viestint\u00e4, PR-k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut, liikenne, tietokonelaitteistot ja -ohjelmistot, tiede, maatalous, autoteollisuus, Euroopan unionin asiakirjat, oikeudelliset, julkishallinto, teollisuus, biotieteet, v\u00e4hitt\u00e4iskauppa, tekniset ruotsink\u00e4\u00e4nn\u00f6kset.<\/p>\n<h2>Luottamukselliset ruotsi k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset<\/h2>\n<p>Teemme kaikkien asiakkaidemme kanssa sopimuksia, joissa sitoudumme erityisesti ty\u00f6n laatuun, toimitusehtoihin ja luottamuksellisuuteen.<\/p>\n<figure id=\"attachment_3299\" aria-describedby=\"caption-attachment-3299\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-3299 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/swedish-translation-services-by-native-swedish-translators.jpg?resize=300%2C291&#038;ssl=1\" alt=\"Ruotsin kielen k\u00e4\u00e4nn\u00f6s\" width=\"300\" height=\"291\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/swedish-translation-services-by-native-swedish-translators.jpg?resize=300%2C291&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/swedish-translation-services-by-native-swedish-translators.jpg?w=460&amp;ssl=1 460w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" title=\"\"><figcaption id=\"caption-attachment-3299\" class=\"wp-caption-text\">Ruotsin kielen k\u00e4\u00e4nn\u00f6s<\/figcaption><\/figure>\n<h2>Toimitusehdot<\/h2>\n<p>Tarjoamamme palvelut mukautuvat asiakkaidemme tarpeiden mukaan. Yksi t\u00e4rkeimmist\u00e4 vaatimuksista on nopea palvelu. Meihin on mahdollista ottaa yhteytt\u00e4 my\u00f6s ty\u00f6ajan ulkopuolella. Laatu ja nopeus - n\u00e4m\u00e4 ovat kaksi t\u00e4rkeint\u00e4 syyt\u00e4, joiden ansiosta olemme saavuttaneet asiakkaidemme luottamuksen.<\/p>\n<h2><strong>Yleisimmin k\u00e4ytetyt routsin kielen k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelumme:<\/strong><\/h2>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"277\">englannista ruotsiin<\/td>\n<td width=\"277\">englannista ruotsiin<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"277\">ranskasta ruotsiin<\/td>\n<td width=\"277\">ranskasta ruotsiin<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"277\">saksasta ruotsiin<\/td>\n<td width=\"277\">saksasta ruotsiin<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"277\">ruotsista ruotsiin<\/td>\n<td width=\"277\">ruotsista ruotsiin<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"277\">ven\u00e4j\u00e4st\u00e4 ruotsiin<\/td>\n<td width=\"277\">ven\u00e4j\u00e4st\u00e4 ruotsiin<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"277\">tanskasta ruotsiin<\/td>\n<td width=\"277\">tanskasta ruotsiin<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"277\">suomesta ruotsiin<\/td>\n<td width=\"277\">suomesta ruotsiin<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"277\">norjasta ruotsiin<\/td>\n<td width=\"277\">norjasta ruotsiin<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"277\">ruotsista englantiin<\/td>\n<td width=\"277\">ruotsista englantiin<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"277\">ruotsista ven\u00e4j\u00e4\u00e4n<\/td>\n<td width=\"277\">ruotsista ven\u00e4j\u00e4\u00e4n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"277\">ruotsista ranskaan<\/td>\n<td width=\"277\">ruotsista ranskaan<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"277\">ruotsista saksaan<\/td>\n<td width=\"277\">ruotsista saksaan<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"277\">ruotsista ruotsiin<\/td>\n<td width=\"277\">ruotsista ruotsiin<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"277\">englannista ruotsiin<\/td>\n<td width=\"277\">englannista ruotsiin<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"277\">ranskasta ruotsiin<\/td>\n<td width=\"277\">ranskasta ruotsiin<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"277\">saksasta ruotsiin<\/td>\n<td width=\"277\">saksasta ruotsiin<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2>K\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimisto Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> Pohjois-Euroopassa<\/h2>\n<p>Pohjoismaalais-baltialainen k\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimisto Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> on Pohjois-Euroopan johtava digitaalisten k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelujen tarjoaja, joka erikoistuu pohjoiseurooppalaisiin kieliin (mukaan lukien pohjoismaiset, baltialaiset ja slaavilaiset kielet) ja p\u00e4\u00e4asiassa k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluihin ruotsin, suomen, tanskan, islannin, f\u00e4\u00e4rin, norjan, saksan, englannin, puolan, ven\u00e4j\u00e4n, latvian, liettuan ja viron kielill\u00e4.<\/p>\n<p>ISO-sertifioituna kielipalvelujen tarjoajana k\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimisto Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> tarjoaa ihmisten tekemi\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluja yrityksille, julkishallinnollisille ja yksityisille asiakkaille.<\/p>\n<p>Pyydett\u00e4ess\u00e4 voimme tarjota apua my\u00f6s muiden kielten kanssa. Lis\u00e4tietoja varten voitte ottaa yhteytt\u00e4 osoitteeseen <a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">info@balticmedia.com<\/a>.<\/p>\n<h2><strong>Ruotsin kielen kielipalvelut<\/strong><\/h2>\n<p>Hallitsemme kaikkein yleisimm\u00e4t tekstink\u00e4sittelyohjelmat, kuten Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint), Apple Pages, tietokonetaiton (DTP) ohjelmistot Adobe InDesign ja QuarkXPress, ja niiden lis\u00e4ksi k\u00e4yt\u00e4mme erityisi\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6sohjelmistoja, kuten SDL Trados Studio, Memsource ja Wordfast, ja muodostamme niiden avulla asiakkaillemme terminologiatietokannat.<\/p>\n<p>Lis\u00e4ksi tarjoamme tekstimuunnokset PC- ja Mac-alustoille tai -alustoilta sek\u00e4 PDF- ja painotuotteiden koevedokset.<\/p>\n<p>Ammattilaisillamme on kokemusta my\u00f6s\u00a0<strong>verkkosivujen ja ohjelmien lokalisoinnista<\/strong>\u00a0sek\u00e4\u00a0<strong>TV-ohjelmien, trailerien, videopelien, radio-ohjelmien, mainosten jne, j\u00e4lki\u00e4\u00e4nityksest\u00e4, taustaselostuksesta sek\u00e4 tekstityksest\u00e4 ruotsiksi.\u00a0<\/strong><\/p>\n<h2><strong>Ruotsin kieli<\/strong><\/h2>\n<div>Kieliperhe: Indoeurooppalaiset kielet,\u00a0<a href=\"https:\/\/fi.balticmedia.com\/pohjoisgermaaniset-kielet\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">germaaniset kielet<\/a><\/div>\n<div><\/div>\n<div>Ruotsia puhutaan Ruotsissa. T\u00e4m\u00e4n lis\u00e4ksi sit\u00e4 puhuu Suomessa merkitt\u00e4v\u00e4 v\u00e4hemmist\u00f6. Ruotsin kielell\u00e4 on suomen kielen rinnalla virallinen asema Suomessa. Ruotsi kuuluu nk. Mantereen skandinaaviseen kieliryhm\u00e4\u00e4n (joka sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 norjan ja tanskan) ja on selv\u00e4sti erottuva islannin ja F\u00e4rsaarten kielest\u00e4.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>Virallinen kieli seuraavissa: Ruotsi, Suomi, Euroopan unioni<\/div>\n<div><\/div>\n<p>Kielikoodi ISO 639-1: SV<\/p>\n<h2 data-start=\"152\" data-end=\"213\">\u2753 <strong data-start=\"157\" data-end=\"213\">Usein kysytyt kysymykset \u2013 Ruotsin kielen k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset<\/strong><\/h2>\n<p data-start=\"215\" data-end=\"471\"><strong data-start=\"215\" data-end=\"270\">1. Mit\u00e4 ruotsin kielen k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluita tarjoatte?<\/strong><br data-start=\"270\" data-end=\"273\" \/>Tarjoamme ammattimaisia k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluita <em data-start=\"315\" data-end=\"334\">ruotsista suomeen<\/em> ja <em data-start=\"338\" data-end=\"357\">suomesta ruotsiin<\/em>, mukaan lukien oikeudelliset, tekniset, l\u00e4\u00e4ketieteelliset, kaupalliset ja markkinointitekstit sek\u00e4 verkkosis\u00e4lt\u00f6.<\/p>\n<p data-start=\"473\" data-end=\"691\"><strong data-start=\"473\" data-end=\"551\">2. Ovatko k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4nne ruotsin kielen \u00e4idinkielen\u00e4\u00e4n puhuvia ammattilaisia?<\/strong><br data-start=\"551\" data-end=\"554\" \/>Kyll\u00e4 \u2014 kaikki ruotsin k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset tehd\u00e4\u00e4n kokeneiden, ruotsin \u00e4idinkielisten k\u00e4\u00e4nt\u00e4jien toimesta, joilla on alakohtaista asiantuntemusta.<\/p>\n<p data-start=\"693\" data-end=\"949\"><strong data-start=\"693\" data-end=\"765\">3. Tarjoatteko ruotsin kielen virallisia (sertifioituja) k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksi\u00e4?<\/strong><br data-start=\"765\" data-end=\"768\" \/>Kyll\u00e4, voimme tarjota virallisesti sertifioituja k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksi\u00e4, joissa on allekirjoitus ja leima, ja joita voi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 virallisissa tilanteissa, kuten virastoissa tai tuomioistuimissa.<\/p>\n<p data-start=\"951\" data-end=\"1164\"><strong data-start=\"951\" data-end=\"994\">4. Miten varmistatte k\u00e4\u00e4nn\u00f6sten laadun?<\/strong><br data-start=\"994\" data-end=\"997\" \/>Laatu varmistetaan kolmivaiheisella prosessilla: k\u00e4\u00e4nn\u00f6s \u2192 oikoluku \u2192 editointi. K\u00e4yt\u00e4mme my\u00f6s ammattimaisia CAT\u2011ty\u00f6kaluja terminologian yhdenmukaisuuden takaamiseksi.<\/p>\n<p data-start=\"1166\" data-end=\"1354\"><strong data-start=\"1166\" data-end=\"1222\">5. Onko aineistoni turvallinen ja luottamuksellinen?<\/strong><br data-start=\"1222\" data-end=\"1225\" \/>Kyll\u00e4. Kaikki toimitetut tiedostot k\u00e4sitell\u00e4\u00e4n luottamuksellisesti, siirret\u00e4\u00e4n salatusti ja s\u00e4ilytet\u00e4\u00e4n suojatuilla palvelimilla.<\/p>\n<p data-start=\"1356\" data-end=\"1545\"><strong data-start=\"1356\" data-end=\"1397\">6. Kuinka nopeasti k\u00e4\u00e4nn\u00f6s valmistuu?<\/strong><br data-start=\"1397\" data-end=\"1400\" \/>K\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen kesto riippuu tekstin pituudesta ja vaativuudesta. Pienet dokumentit voidaan usein toimittaa 24\u201348 tunnin kuluessa arvioinnin j\u00e4lkeen.<\/p>\n<p data-start=\"1547\" data-end=\"1784\"><strong data-start=\"1547\" data-end=\"1587\">7. Miten k\u00e4\u00e4nn\u00f6sten hinta m\u00e4\u00e4r\u00e4ytyy?<\/strong><br data-start=\"1587\" data-end=\"1590\" \/>Hinta lasketaan tekstin pituuden (sanojen tai sivujen), kieliparin, aiheen vaativuuden, mahdollisten lis\u00e4palveluiden ja toimitusajan perusteella. L\u00e4het\u00e4 dokumenttisi ilmaiseksi tarjousta varten.<\/p>\n<p data-start=\"1786\" data-end=\"1971\"><strong data-start=\"1786\" data-end=\"1845\">8. Millaisia kielipareja tarjoatte ruotsin k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksiin?<\/strong><br data-start=\"1845\" data-end=\"1848\" \/>Tarjoamme k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksi\u00e4 ruotsista ja ruotsiin moniin kieliin, kuten suomi, englanti, saksa, ranska, ven\u00e4j\u00e4 ja muita pyynn\u00f6st\u00e4.<\/p>\n<p data-start=\"1973\" data-end=\"2208\"><strong data-start=\"1973\" data-end=\"2026\">9. Miksi valita ammattik\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4 eik\u00e4 konek\u00e4\u00e4nn\u00f6s?<\/strong><br data-start=\"2026\" data-end=\"2029\" \/>Ammattilainen takaa kontekstin, kulttuurin ja terminologian huomioivan k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen \u2013 erityisen t\u00e4rke\u00e4\u00e4 virallisille ja erikoisteksteille. Konek\u00e4\u00e4nn\u00f6s toimii usein vain luonnoksena.<\/p>\n<p data-start=\"2210\" data-end=\"2415\"><strong data-start=\"2210\" data-end=\"2250\">10. Miten tilaan ruotsin k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen?<\/strong><br data-start=\"2250\" data-end=\"2253\" \/>Voit ladata dokumentin sivustolta l\u00f6ytyv\u00e4ll\u00e4 lomakkeella tai l\u00e4hett\u00e4\u00e4 sen s\u00e4hk\u00f6postitse. Saat ilmaisen tarjouksen, joka sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 hinnan ja arvioidun toimitusajan.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ruotsin kielen k\u00e4\u00e4nn\u00f6s ja lokalisointi K\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimisto Baltic Media\u00ae Pohjois-Euroopassa Ruotsin kielen ammattik\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4t\u00a0 Ruotsin kielen k\u00e4\u00e4nn\u00f6s on t\u00e4rke\u00e4 ty\u00f6kalu, joka mahdollistaa kommunikaation ruotsin kielell\u00e4. Tarkka ja luotettava k\u00e4\u00e4nn\u00f6s auttaa ihmisi\u00e4 ymm\u00e4rt\u00e4m\u00e4\u00e4n ruotsinkielist\u00e4 teksti\u00e4 ja viestim\u00e4\u00e4n sujuvasti ruotsin kielell\u00e4. K\u00e4\u00e4nn\u00f6sprosessi vaatii syv\u00e4llist\u00e4 kielitaidon ja kulttuurin ymm\u00e4rryst\u00e4, jotta alkuper\u00e4isen tekstin merkitys ja s\u00e4vy v\u00e4littyv\u00e4t oikein. Laadukas ruotsin kielen [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":131966,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","footnotes":""},"class_list":["post-41741","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry","has-media"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pe7Cu3-aRf","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/41741","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41741"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/41741\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":142239,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/41741\/revisions\/142239"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/131966"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41741"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}