{"id":16978,"date":"2021-01-15T18:28:30","date_gmt":"2021-01-15T16:28:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.balticmedia.com\/yhteydenotot\/translation-agency-stockholm\/"},"modified":"2025-11-24T18:21:53","modified_gmt":"2025-11-24T16:21:53","slug":"kaannostoimisto-tukholmassa","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/yhteydenotot\/kaannostoimisto-tukholmassa\/","title":{"rendered":"K\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimisto Tukholmassa"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-16978\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-16978-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-16978-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-16978-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-8b5b6f678277-16978\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?fit=2560%2C549&amp;ssl=1\" width=\"2560\" height=\"549\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?w=2560&amp;ssl=1 2560w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?resize=300%2C64&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?resize=1024%2C219&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?resize=768%2C165&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?resize=1536%2C329&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?resize=2048%2C439&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?w=2400&amp;ssl=1 2400w\" title=\"K\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimisto Tukholmassa\" alt=\"K\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimisto Tukholmassa\" class=\"so-widget-image\">\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-16978-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-16978-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-16978-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<pre><form aria-label=\"Search this website\" role=\"search\" method=\"get\" class=\"oceanwp-searchform\" id=\"searchform\" action=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/\"><input aria-label=\"Insert search query\" type=\"text\" class=\"field\" name=\"s\" id=\"s\" placeholder=\"Search\"><button aria-label=\"Submit your search\" type=\"submit\" class=\"search-submit\" value=\"\"><i class=\"icon-magnifier\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button><\/form><\/pre>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-16978-1-0-1\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget widgetopts-SO\" data-index=\"2\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-info-request-fi\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-42286\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42286\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/yhteydenotot\/\" class=\"menu-link\">Yhteydenotot<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42277\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42277\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/yhteydenotot\/kaannostoimisto-riiassa\/\" class=\"menu-link\">K\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimisto Riiassa<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42278\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42278\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/yhteydenotot\/kaannostoimisto-tukholmassa\/\" class=\"menu-link\">K\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimisto Tukholmassa<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div id=\"panel-16978-1-0-2\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"3\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-yhteistyokumppanit\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-14895\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14895\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/balticmedia.s.xtrf.eu\/vendors\/#\/sign-in\" class=\"menu-link\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon before line-icon icon-briefcase\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Kumppaniportaali<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14896\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14896\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/11-Reasons-to-Choose-Baltic-Media-2026.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-people\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Yritysprofiili<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14897\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14897\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/kaannostoimisto-fi.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-organization\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">K\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen, lokalisoinnin ja luovan k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen prosessi<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14898\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14898\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-Ltd.-Service-Terms-and-Conditions.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-docs\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Palveluehdot (EN)<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14899\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14899\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023.png\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-doc\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">ISO 9001:2015 Quality Certification<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14900\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14900\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/362531_copyrighttrademarkbalticmedia.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-info\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Copyright | Trademark Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-16978-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-16978-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child widgetopts-SO\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">K\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimisto Tukholmassa  Baltic Media<\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h1><b>K\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimisto Tukholmassa<\/b><\/h1>\n<h2><b>Tukholma, Skandinaavia\u00a0<\/b>|\u00a0K\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimisto Baltic Media<\/h2>\n<h3><strong>K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut Tukholmassa, Ruotsissa<\/strong><\/h3>\n<p><strong>Baltic Media Translations AB<\/strong><br \/>\nP.O. Box 2349 SE-11674 Stockholm Sweden\/Su\u00e8de<\/p>\n<div>\n<p>\u2022 \u00a0<a href=\"tel:+4687676024\">+46 8 767 60 24<\/a><br \/>\n\u2022 \u00a0<a href=\"mailto:nordics@balticmedia.com\">nordics@balticmedia.com<\/a><\/p>\n<figure id=\"attachment_136011\" aria-describedby=\"caption-attachment-136011\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-136011 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/oversattningsbyra-1.jpg?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"K\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimisto Tukholmassa\" width=\"300\" height=\"300\" title=\"\"><figcaption id=\"caption-attachment-136011\" class=\"wp-caption-text\">K\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimisto Tukholmassa<\/figcaption><\/figure>\n<h2>K\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimisto Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> Pohjois-Euroopassa<\/h2>\n<p>Pohjoismaalais-baltialainen k\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimisto Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> on Pohjois-Euroopan johtava digitaalisten k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelujen tarjoaja, joka erikoistuu pohjoiseurooppalaisiin kieliin (mukaan lukien pohjoismaiset, baltialaiset ja slaavilaiset kielet) ja p\u00e4\u00e4asiassa k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluihin ruotsin, suomen, tanskan, islannin, f\u00e4\u00e4rin, norjan, saksan, englannin, puolan, ven\u00e4j\u00e4n, latvian, liettuan ja viron kielill\u00e4.<\/p>\n<p>ISO-sertifioituna kielipalvelujen tarjoajana k\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimisto Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> tarjoaa ihmisten tekemi\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluja yrityksille, julkishallinnollisille ja yksityisille asiakkaille.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-131094 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translator-baltic-media-1.jpg?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"K\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimisto Baltic Media\u00ae Pohjois-Euroopassa\" width=\"300\" height=\"300\" title=\"\"><\/p>\n<p data-sourcepos=\"1:1-1:293\">K\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimisto on yritys, joka tarjoaa k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluita. K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut voivat olla joko suullisia tai kirjallisia. Suullisia k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluita ovat esimerkiksi puhek\u00e4\u00e4nn\u00f6kset ja tulkkaukset. Kirjallisia k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluita ovat esimerkiksi tekstien, asiakirjojen ja verkkosivujen k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"3:1-3:172\">K\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimistojen palveluita k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n usein yrityksiss\u00e4, mutta my\u00f6s yksityishenkil\u00f6t voivat k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 niit\u00e4 esimerkiksi matkailu- tai henkil\u00f6kohtaisten asioiden yhteydess\u00e4.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"5:1-5:292\">K\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimistojen palvelut voivat olla erilaisia riippuen muun muassa k\u00e4\u00e4nn\u00f6skielest\u00e4, k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen laadusta ja aikataulusta. K\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimistot k\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t usein k\u00e4\u00e4nt\u00e4jien lis\u00e4ksi my\u00f6s muita asiantuntijoita, kuten k\u00e4\u00e4nt\u00e4misen muistamisen (CAT) ty\u00f6kalujen asiantuntijoita ja kieliasiantuntijoita.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"7:1-7:81\">K\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimiston valinnassa on t\u00e4rke\u00e4\u00e4 kiinnitt\u00e4\u00e4 huomiota seuraaviin seikkoihin:<\/p>\n<ul data-sourcepos=\"9:1-14:0\">\n<li data-sourcepos=\"9:1-9:14\">K\u00e4\u00e4nn\u00f6skieli<\/li>\n<li data-sourcepos=\"10:1-10:18\">K\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen laatu<\/li>\n<li data-sourcepos=\"11:1-11:11\">Aikataulu<\/li>\n<li data-sourcepos=\"12:1-12:8\">Hinnat<\/li>\n<li data-sourcepos=\"13:1-14:0\">Referenssit<\/li>\n<\/ul>\n<p>S\u00e4\u00e4st\u00e4\u00e4kseen asiakkaidensa kuluja k\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimisto\u00a0<strong>k\u00e4ytt\u00e4\u00e4\u00a0<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/maailmanlaajuiset-kaannospalvelut\/markkinointi-kaannospalvelut\/\">CAT (Computer-Aided Translation, tietokoneavusteinen k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen) ty\u00f6kaluja<\/a><\/strong>\u00a0varmistamaan, ett\u00e4 asiakas saa parhaan mahdollisen\u00a0<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/tietoja-meista\/kaannoksen-prosessi-vaihe-vaiheelta\/\"><strong>k\u00e4\u00e4nn\u00f6shinnan<\/strong>\u00a0<\/a>ja ratkaisun joka on kustannustehokas ja korkealaatuinen.<\/p>\n<p>Vain\u00a0<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/tietoja-meista\/ihmiskaannokset\/\"><strong>ihmisk\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4\u00a0<\/strong><\/a>voi p\u00e4\u00e4tell\u00e4 t\u00e4sm\u00e4lleen tekstin oikean kontekstin. Kaikki k\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimisto Baltic Median k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset tehd\u00e4\u00e4n ja editoidaan ihmisten toimesta.<\/p>\n<p>Professori Andy Martin, joka\u00a0<em>opettaa Cambridgen yliopistossa<\/em>, sanoo, ett\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6s kuin kaikkien ihmissuhteiden arkkityyppi. \u201dMe emme koskaan t\u00e4ysin ymm\u00e4rr\u00e4 muita ihmisi\u00e4 oikein. Mutta meid\u00e4n pit\u00e4\u00e4 kuitenkin yritt\u00e4\u00e4. Ihmisyys on etu, kun kyse on k\u00e4\u00e4nt\u00e4misest\u00e4 muille ihmisille\u201d*.<\/p>\n<h3><strong>K\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimisto Baltic Media tarjoaa ammattitaitoisia ihmisten toimittamia k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluja muun muassa seuraaviin tarkoituksiin:<\/strong><\/h3>\n<p><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/maailmanlaajuiset-kaannospalvelut\/verkkosivustojen-kaannos-ja-lokalisointipalvelu\/\"><strong>Asiakirjojen k\u00e4\u00e4nasiakirn\u00f6spalvelut\u00a0<\/strong><\/a>(lakitekniset, l\u00e4\u00e4ketieteelliset, tekniset, IT-, markkinointik\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut);<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/maailmanlaajuiset-kaannospalvelut\/notaari-sertifioitu-vahvistettu-kaannos-virallinen-kaantaja\/\"><strong>Auktorisoitu k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4<\/strong>.\u00a0<strong>Sertifioidut asiakirjojen k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut<\/strong><\/a>;<\/p>\n<p><strong>Verkkosivuston, verkkokaupan ja SEO:n k\u00e4\u00e4nn\u00f6s<\/strong>\u00a0<strong>ja lokalisointi<\/strong>\u00a0(me lokalisoimme verkkosivustosi, verkkokauppasi ja sovelluksesi sis\u00e4ll\u00f6n, niin ett\u00e4 ne ovat ymm\u00e4rrett\u00e4vi\u00e4 eri kielten paikallismarkkinoilla)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/maailmanlaajuiset-kaannospalvelut\/tekninen-kaannospalvelu\/\"><strong>Ohjelmistojen k\u00e4\u00e4nn\u00f6s- ja lokalisointipalvelut<\/strong>\u00a0<\/a>(k\u00e4ytt\u00f6liittymien ja tukidokumentaation k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen ja testaus);<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/maailmanlaajuiset-kaannospalvelut\/tekninen-kaannospalvelu\/\"><strong>Terminologian k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut\u00a0<\/strong><\/a>ja monikielisen datasis\u00e4ll\u00f6n hallinta;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/maailmanlaajuiset-kaannospalvelut\/tekstitys-jalkiaanitys-ja-taustaselostus\/\"><strong>Audiovisuaalisten tuotteiden k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen<\/strong>\u00a0(elokuvat, videopelien tekstik\u00e4\u00e4nn\u00f6kset, tekstitys, tallenteet)<\/a>;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/fi.balticmedia.com\/knnksen-lokalisoinnin-ja-luova\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><strong>\u00a0<\/strong><\/a><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/maailmanlaajuiset-kaannospalvelut\/konekaannoksen-jalkieditointi\/\"><strong>Automatisoidun konek\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen j\u00e4lkieditointi\u00a0<\/strong><\/a>(suuria k\u00e4\u00e4nn\u00f6stilauksia varten tarjoamme konek\u00e4\u00e4nn\u00f6st\u00e4 ja sit\u00e4 seuraavia tekstin editoinnin ja laadunhallinnan menettelyj\u00e4).<\/p>\n<p><strong>Ihmisk\u00e4\u00e4nt\u00e4jiemme tekemien k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelujen avainalueet:<\/strong><\/p>\n<p><strong>Median k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut: painettu ja digitaalinen media, audiovisuaalinen media, kirjat, sanomalehdet, lehdet, mainosmateriaalit.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/maailmanlaajuiset-kaannospalvelut\/laaketieteellisen-tekstin-kaannos\/\"><strong>Lakitekniset k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut<\/strong>\u00a0<\/a>(urakat, sopimukset ja j\u00e4rjestelyt, yhti\u00f6j\u00e4rjestykset, p\u00e4\u00e4t\u00f6kset, kokousp\u00f6yt\u00e4kirjat, rekisteritodistukset, lait, m\u00e4\u00e4r\u00e4ykset ja s\u00e4\u00e4nn\u00f6t, hakemuskirjat, anomukset, oikeudenm\u00e4\u00e4r\u00e4ykset, valtakirjat, lisenssit ja luvat jne.)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/maailmanlaajuiset-kaannospalvelut\/tekninen-kaannospalvelu\/\"><strong>Tekniset k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut<\/strong><\/a>\u00a0(luettelot, tekniset spesifikaatiot, k\u00e4ytt\u00f6oppaat, patenttiasiakirjat, esitykset, tuotespesifikaatiot ja -oppaat, tekniset ehdotukset ja m\u00e4\u00e4ritykset, koulutusmateriaalit, k\u00e4ytt\u00f6ohjeet jne.)<\/p>\n<p><strong>Taloudelliset k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut\u00a0<\/strong>(tilintarkastus- ja vuosiraportit sek\u00e4 toimintakertomukset, tilinp\u00e4\u00e4t\u00f6kset, tilikirjat, taseet, markkinointitutkimus ja -esitykset, taloudelliset perustelut ja liiketoimintasuunnitelmat, vakuutusasiakirjat, sopimukset projektirahoituksesta jne.)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/maailmanlaajuiset-kaannospalvelut\/laaketieteellisen-tekstin-kaannos\/\"><strong>IT-k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut<\/strong>\u00a0(ohjelmistot ja laitteistot<\/a>, CAD\/CAM, pilvisovellukset, CRM, verkkokauppa, ERP, verkonhallintaj\u00e4rjestelm\u00e4t, mobiilisovellukset, verkkosivustot, videopelit jne.)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/fi.balticmedia.com\/laaketieteellisen-tekstin-kaannos\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><strong>L\u00e4\u00e4ke- ja biotieteelliset k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut<\/strong><\/a>\u00a0(viitteet, otteet potilashistoriasta, raportit, asiantuntijalausunnot, analyysitulokset, kliinisten l\u00e4\u00e4ketutkimusten tulokset, tiedot l\u00e4\u00e4k\u00e4reille ja potilaille, esitteet, laite- ja v\u00e4linedokumentaatio jne.)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/maailmanlaajuiset-kaannospalvelut\/markkinointi-kaannospalvelut\/\"><strong>Mainos-, PR- ja markkinointik\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut<\/strong>\u00a0<\/a>(mainosmateriaalit, esitteet, luettelot, ruoka- ja tuotelistat, s\u00e4hk\u00f6postit, uutiskirjeet, pakkausmateriaalit, printti- ja verkkomainonta, SEO, sosiaalisen median sis\u00e4lt\u00f6, verkkosivustot jne.)<\/p>\n<p>(CV:t, todistukset, lausunnot, henkil\u00f6paperit, passit, sertifikaatit, suositukset jne.)<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/tietoja-meista\/ihmiskaannokset\/\">Ihmisk\u00e4\u00e4nt\u00e4minen, lokalisointi ja luova k\u00e4\u00e4nn\u00f6sprosessi sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 seuraavat p\u00e4\u00e4vaiheet:<\/a>\u00a0<\/strong>projektin analyysi, hintatarjous, projektin m\u00e4\u00e4ritys, tiimin muodostus, k\u00e4\u00e4nn\u00f6s, lokalisointi tai luova k\u00e4\u00e4nn\u00f6s, editointi, tarkastus paikallisille markkinoille (validointi), oikoluku ja DTP, sis\u00e4inen laadunvarmistus.<\/p>\n<h3><strong>Muut kielipalvelut:<\/strong><\/h3>\n<p><strong>Konsekutiivi- ja simultaani tulkkaus<\/strong>\u00a0konferensseja, kongresseja, seminaareja ja muita foorumeja varten;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/maailmanlaajuiset-kaannospalvelut\/asettelu-dtp-graafinen-suunnittelu\/\"><strong>DTP-palvelut (graafinen suunnittelu)\u00a0<\/strong><\/a>k\u00e4\u00e4nnetty\u00e4 sis\u00e4lt\u00f6\u00e4 varten julkaisutarkoituksiin;<\/p>\n<p><strong><a href=\"http:\/\/www.valodukursi.lv\/en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kielikoulutus ja -kurssit yritysasiakkaille<\/a>.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div>\n<h3><a href=\"\/fi\/tietoja-meista\/miksi-valita-kaannostoimisto-baltic-media\/\">Miksi valita pohjoismaalais-baltialainen k\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimisto Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup>?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/fi\/hinta\/\">Miten v\u00e4hent\u00e4\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6skustannuksia laadusta tinkim\u00e4tt\u00e4?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/fi\/tietoja-meista\/ihmiskaannokset\/\">Miksi ihmisten tarjoamat k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut ovat paras valintasi?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/maailmanlaajuiset-kaannospalvelut\/konekaannoksen-jalkieditointi\/\">K\u00e4\u00e4nn\u00e4 Googlen, Bingin, Microsoftin, Tilden tai Yandexin avulla ja tilaa editointi meilt\u00e4!<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/hintatarjous\/\">Hintatarjoukset ilmaiseksi<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/tietopyynto\/\">Pyyd\u00e4 tietoja<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">S\u00e4hk\u00f6posti<\/a><\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<div>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-16978-1-1-1\" class=\"so-panel widget widget_sow-image-grid widgetopts-SO\" data-index=\"5\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image-grid so-widget-sow-image-grid-default-3fbf13dff59f-16978\"\n\t\t\t\n\t\t>\t<div\n\t\tclass=\"sow-image-grid-wrapper\"\n\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t<div class=\"sow-image-grid-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"205\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-baneris-2020-stockholm-lidingo-bro-OK-2.jpg?fit=300%2C205&amp;ssl=1\" class=\"sow-image-grid-image_html\" alt=\"Baltic Media&lt;sup&gt;\u00ae&lt;\/sup&gt;&lt;\/sup&gt; Team 2020&quot;\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"sow-image-grid-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"87\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/balticmedia_logo.png?fit=300%2C87&amp;ssl=1\" class=\"sow-image-grid-image_html\" alt=\"Baltic Media&lt;sup&gt;\u00ae&lt;\/sup&gt;&lt;\/sup&gt;&quot;\" title=\"balticmedia_logo_globallanguageservices_rgb-300&#215;100\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-16978-1-1-2\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"6\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<p>&nbsp;<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/qnRm_Iucnvk\" width=\"468\" height=\"360\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<h3>Pohjoismaiden ja Baltian maiden online-k\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimistosi | Tukholma | Riika<\/h3>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>K\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimisto Tukholmassa Tukholma, Skandinaavia\u00a0|\u00a0K\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimisto Baltic Media K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut Tukholmassa, Ruotsissa Baltic Media Translations AB P.O. Box 2349 SE-11674 Stockholm Sweden\/Su\u00e8de \u2022 \u00a0+46 8 767 60 24 \u2022 \u00a0nordics@balticmedia.com K\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimisto Baltic Media\u00ae Pohjois-Euroopassa Pohjoismaalais-baltialainen k\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimisto Baltic Media\u00ae on Pohjois-Euroopan johtava digitaalisten k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelujen tarjoaja, joka erikoistuu pohjoiseurooppalaisiin kieliin (mukaan lukien pohjoismaiset, baltialaiset ja slaavilaiset kielet) ja p\u00e4\u00e4asiassa k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluihin [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":132222,"parent":12060,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","footnotes":""},"class_list":["post-16978","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry","has-media"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pe7Cu3-4pQ","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16978","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16978"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16978\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":140679,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16978\/revisions\/140679"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12060"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/132222"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16978"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}