{"id":16776,"date":"2021-01-21T11:38:09","date_gmt":"2021-01-21T09:38:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.balticmedia.com\/tietoja-meista\/translation-step-by-step\/"},"modified":"2025-03-02T11:38:13","modified_gmt":"2025-03-02T09:38:13","slug":"kaannoksen-prosessi-vaihe-vaiheelta","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kaannospalvelut-pohjois-euroopassa\/kaannoksen-prosessi-vaihe-vaiheelta\/","title":{"rendered":"K\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen prosessi vaihe vaiheelta"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-16776\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-16776-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-16776-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-16776-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-8b5b6f678277-16776\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled.jpg?fit=2560%2C549&amp;ssl=1\" width=\"2560\" height=\"549\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled.jpg?w=2560&amp;ssl=1 2560w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled.jpg?resize=300%2C64&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled.jpg?resize=1024%2C219&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled.jpg?resize=768%2C165&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled.jpg?resize=1536%2C329&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled.jpg?resize=2048%2C439&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled.jpg?w=2400&amp;ssl=1 2400w\" title=\"K\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen prosessi vaihe vaiheelta\" alt=\"K\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen prosessi vaihe vaiheelta\" class=\"so-widget-image\">\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-16776-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-16776-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-16776-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<pre><form aria-label=\"Search this website\" role=\"search\" method=\"get\" class=\"oceanwp-searchform\" id=\"searchform\" action=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/\"><input aria-label=\"Insert search query\" type=\"text\" class=\"field\" name=\"s\" id=\"s\" placeholder=\"Search\"><button aria-label=\"Submit your search\" type=\"submit\" class=\"search-submit\" value=\"\"><i class=\"icon-magnifier\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button><\/form><\/pre>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-16776-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-16776-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child widgetopts-hide_title widgetopts-SO\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">K\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen prosessi\u00a0<\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h1><strong>K\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen, lokalisoinnin ja luovan\u00a0<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/images\/featuredlinkfiles\/k%C3%A4%C3%A4nn%C3%B6stoimisto_fi.pdf\">k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen prosessi<\/a>\u00a0<\/strong><strong>vaihe vaiheelta<\/strong><\/h1>\n<h3><strong>ISO-sertifioidussa pohjoismaalais-baltialaisessa digitaalisessa k\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimistossa Baltic Media, joka keskittyy pohjoismaisiin ja baltialaisiin kieliin<\/strong><\/h3>\n<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/kaannostoimisto-fi.png?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-16626 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/kaannostoimisto-fi.png?resize=300%2C191&#038;ssl=1\" alt=\"kaannostoimisto K\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen prosessi\u00a0\" width=\"300\" height=\"191\" title=\"\"><\/a><\/p>\n<h3><strong>1. Uusi k\u00e4\u00e4nn\u00f6spyynt\u00f6<\/strong><\/h3>\n<p>Asiakas toimittaa k\u00e4\u00e4nnett\u00e4v\u00e4t tiedostot ja projektin tiedot.<\/p>\n<h3><strong>2. Projektin analyysi<\/strong><\/h3>\n<p>Vastaanotetut tiedostot analysoidaan, vaatimukset selvennet\u00e4\u00e4n asiakkaan kanssa ja projektin parametrit m\u00e4\u00e4ritet\u00e4\u00e4n. T\u00e4ss\u00e4 vaiheessa kaikki saatavana olevat viitemateriaalit, tyylioppaat, sanastot tai k\u00e4\u00e4nn\u00f6smuistit pyydet\u00e4\u00e4n\/luodaan.<\/p>\n<figure id=\"attachment_136086\" aria-describedby=\"caption-attachment-136086\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-136086 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/localizing-localization-services.jpg?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"K\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen prosessi vaihe vaiheelta\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/localizing-localization-services-e1738225686464.jpg?resize=300%2C300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/localizing-localization-services-e1738225686464.jpg?resize=797%2C797&amp;ssl=1 797w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/localizing-localization-services-e1738225686464.jpg?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/localizing-localization-services-e1738225686464.jpg?resize=768%2C768&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/localizing-localization-services-e1738225686464.jpg?resize=600%2C600&amp;ssl=1 600w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/localizing-localization-services-e1738225686464.jpg?w=1024&amp;ssl=1 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" title=\"\"><figcaption id=\"caption-attachment-136086\" class=\"wp-caption-text\">Northern Europe Languages<\/figcaption><\/figure>\n<h3><strong>3. Hintatarjous<\/strong><\/h3>\n<p>Luodaan hintatarjouslomake, josta tulee palvelusopimuksemme asiakkaan hyv\u00e4ksynn\u00e4st\u00e4 riippuen.<\/p>\n<h3><strong>4. Projektin valmistelu<\/strong><\/h3>\n<p>Kun hintatarjous on vahvistettu kirjallisesti, s\u00e4hk\u00f6inen projekti luodaan ty\u00f6nkulkuj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4mme. Aikarajat m\u00e4\u00e4ritet\u00e4\u00e4n projektin eri vaiheille.<\/p>\n<h3><strong>5. Tiimin muodostaminen<\/strong><\/h3>\n<p>Globaalista tietokannastamme valitaan asiantuntevat kielitieteilij\u00e4t, jotka puhuvat kyseist\u00e4 kielt\u00e4 \u00e4idinkielen\u00e4\u00e4n ja ovat aiheen erikoistuntijoita.<\/p>\n<h3><strong>6. K\u00e4\u00e4nn\u00f6s. Lokalisointi. Luova k\u00e4\u00e4nn\u00f6s.<\/strong><\/h3>\n<p>Tiedostot l\u00e4hetet\u00e4\u00e4n k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4lle ja samaan aikaan varataan resurssit editointia ja oikolukua varten. Vaatimukset ja m\u00e4\u00e4r\u00e4ajat selvitet\u00e4\u00e4n ja vahvistetaan.<\/p>\n<h3><strong>7. Editointi<\/strong><\/h3>\n<p>K\u00e4\u00e4nnetyt tiedostot toimitetaan editorille, joka vertaa niit\u00e4 l\u00e4hdetekstiin ja tarkistaa t\u00e4ydellisyyden ja kontekstuaalisen tarkkuuden.<\/p>\n<h3><strong>8. Paikallisten markkinoiden mukainen tarkistus asiakkaan kanssa (valinnainen)<\/strong><\/h3>\n<p>Ennen viimeistely\u00e4 ja julkaisua teksti l\u00e4hetet\u00e4\u00e4n asiakkaalle paikallisten markkinoiden mukaista arviointia varten ja vahvistamaan, ett\u00e4 terminologia ja sis\u00e4lt\u00f6 on toteutettu asiakkaan vaatimusten mukaisesti.<\/p>\n<h3><strong>9. Oikoluku ja DTP<\/strong><\/h3>\n<p>Editoidut tiedostot toimitetaan oikolukijalle varmistamaan, ett\u00e4 kaikki oikeinkirjoituksen, kieliopin ja kulttuurin piirteet ovat oikein ja ett\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset ovat sujuvasti luettavia.<\/p>\n<p>Tarvittaessa projektitiedostot siirtyv\u00e4t DTP-vaiheeseen. Kaikki viimeiset muotoilua, esitystapaa tai tiedostomuotoa koskevat ongelmat ratkaistaan t\u00e4ss\u00e4.<\/p>\n<h3><strong>10. Sis\u00e4inen laaduntarkistus<\/strong><\/h3>\n<p>Ennen toimitusta projektip\u00e4\u00e4llikk\u00f6 suorittaa lopullisen tarkastuksen toimitettaville materiaaleille varmistaakseen, ett\u00e4 ne t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t asiakkaan vaatimukset ja ovat oikeassa muodossa.<\/p>\n<h3><strong>11. Toimitus asiakkaalle ja toimituksen j\u00e4lkeinen laadunvarmistus<\/strong><\/h3>\n<p>K\u00e4\u00e4nnetyt, editoidut ja oikoluetut tiedostot toimitetaan asiakkaalle k\u00e4ytt\u00e4en sovittua toimitustapaa. Pysymme yhteydess\u00e4 asiakkaaseen koko prosessin ajan, ja otamme aina mielell\u00e4mme palautetta vastaan ty\u00f6mme laadusta.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-7470 size-full\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/balticmedia_logo.png?resize=300%2C87&#038;ssl=1\" alt=\"Baltic Media K\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen prosessi \" width=\"300\" height=\"87\" title=\"\"><\/p>\n<h3><strong>Baltic Media on Pohjois-Euroopassa toimiva ISO-sertifioitu kielipalvelujen tarjoaja, jolla on alalta yli 25 vuoden kokemus.<\/strong><\/h3>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/qnRm_Iucnvk?enablejsapi=1&amp;origin=https:\/\/fi.balticmedia.com\" width=\"600\" height=\"360\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-lf-yt-playback-inspected-xz1a5d7omx8dp3k2=\"true\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<h2 class=\"query-text ng-tns-c3856764107-86 ng-star-inserted\" dir=\"ltr\">Mit\u00e4 k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4 tekee?<\/h2>\n<p data-sourcepos=\"17:1-17:145\">K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4 toimittaa k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen asiakkaalle. Asiakas voi antaa palautetta k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksest\u00e4, jonka perusteella k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4 voi tehd\u00e4 tarvittavat muutokset.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"19:1-19:315\">K\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen prosessi voi vaihdella sen mukaan, millainen teksti on kyseess\u00e4 ja mit\u00e4 vaatimuksia asiakkaalla on. Esimerkiksi teknisen tekstin k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksess\u00e4 on t\u00e4rke\u00e4\u00e4, ett\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6s on tarkka ja teknisesti oikea. Markkinointitekstin k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksess\u00e4 on t\u00e4rke\u00e4\u00e4, ett\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6s on sujuva ja kohdeyleis\u00f6n mieltymysten mukainen.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"21:1-21:341\">K\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen prosessissa voidaan k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 erilaisia ty\u00f6kaluja ja menetelmi\u00e4. K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4t k\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t usein k\u00e4\u00e4nn\u00f6sohjelmistoja, jotka voivat auttaa nopeuttamaan k\u00e4\u00e4nn\u00f6st\u00e4 ja parantamaan sen laatua. K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4t voivat my\u00f6s k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 erilaisia k\u00e4\u00e4nn\u00f6smuistij\u00e4rjestelmi\u00e4, jotka tallentavat aiemmat k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset ja voivat auttaa l\u00f6yt\u00e4m\u00e4\u00e4n sopivia vastineita.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"23:1-23:209\">K\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen prosessi on monimutkainen ja vaatii k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4lt\u00e4 sek\u00e4 kielitaitoa ett\u00e4 kulttuurituntemusta. K\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen laatu riippuu k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4n taidoista ja kokemuksesta, sek\u00e4 k\u00e4ytetyist\u00e4 ty\u00f6kaluista ja menetelmist\u00e4.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"1:1-1:203\">K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4 on ammattilainen, joka k\u00e4\u00e4nt\u00e4\u00e4 teksti\u00e4 tai puhetta yhdest\u00e4 kielest\u00e4 toiseen. K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4n ty\u00f6n tavoitteena on luoda teksti tai puhe, joka on yht\u00e4 tarkka ja sujuva kuin alkuper\u00e4inen teksti tai puhe.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"3:1-3:55\">K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4n ty\u00f6h\u00f6n kuuluu muun muassa seuraavia teht\u00e4vi\u00e4:<\/p>\n<ul data-sourcepos=\"5:1-10:0\">\n<li data-sourcepos=\"5:1-5:54\">Tekstin tai puheen kieliopin ja sanaston analysointi<\/li>\n<li data-sourcepos=\"6:1-6:53\">Sopivien sanojen ja ilmausten valinta kohdekielelle<\/li>\n<li data-sourcepos=\"7:1-7:44\">Kulttuuristen nyanssien huomioon ottaminen<\/li>\n<li data-sourcepos=\"8:1-8:53\">Teknisen tai tieteellisen terminologian k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen<\/li>\n<li data-sourcepos=\"9:1-10:0\">K\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen tarkistus ja laadunvarmistus<\/li>\n<\/ul>\n<p data-sourcepos=\"11:1-11:139\">K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4n ty\u00f6 on monipuolista ja vaatii sek\u00e4 kielitaitoa ett\u00e4 kulttuurituntemusta. K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4n on my\u00f6s oltava tarkka ja huolellinen ty\u00f6ss\u00e4\u00e4n.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"13:1-13:197\">K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4t ty\u00f6skentelev\u00e4t useissa eri ymp\u00e4rist\u00f6iss\u00e4, kuten k\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimistoissa, yrityksiss\u00e4, julkishallinnossa ja j\u00e4rjest\u00f6iss\u00e4. K\u00e4\u00e4nt\u00e4ji\u00e4 voidaan palkata vakituiseen ty\u00f6suhteeseen tai freelancerina.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"15:1-15:65\">K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4n ammatissa tarvitaan seuraavia taitoja ja ominaisuuksia:<\/p>\n<ul data-sourcepos=\"17:1-22:0\">\n<li data-sourcepos=\"17:1-17:48\">Erinomainen kielitaito l\u00e4ht\u00f6- ja kohdekieless\u00e4<\/li>\n<li data-sourcepos=\"18:1-18:23\">Kulttuurinen tuntemus<\/li>\n<li data-sourcepos=\"19:1-19:26\">Tarkkuus ja huolellisuus<\/li>\n<li data-sourcepos=\"20:1-20:9\">Luovuus<\/li>\n<li data-sourcepos=\"21:1-22:0\">Kommunikointitaidot<\/li>\n<\/ul>\n<p data-sourcepos=\"23:1-23:182\">K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4n ammatillista osaamista voi kehitt\u00e4\u00e4 opiskelemalla k\u00e4\u00e4nn\u00f6stiedett\u00e4 tai kielitiedett\u00e4 yliopistossa. K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4t voivat my\u00f6s osallistua erilaisiin koulutuksiin ja seminaareihin.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"25:1-25:149\">K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4n ty\u00f6 on t\u00e4rke\u00e4\u00e4 kansainv\u00e4lisess\u00e4 maailmassa. K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4t mahdollistavat ihmisten v\u00e4lisen vuorovaikutuksen ja tiedonv\u00e4lityksen eri kielten yli.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>K\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen, lokalisoinnin ja luovan\u00a0k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen prosessi\u00a0vaihe vaiheelta ISO-sertifioidussa pohjoismaalais-baltialaisessa digitaalisessa k\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimistossa Baltic Media, joka keskittyy pohjoismaisiin ja baltialaisiin kieliin 1. Uusi k\u00e4\u00e4nn\u00f6spyynt\u00f6 Asiakas toimittaa k\u00e4\u00e4nnett\u00e4v\u00e4t tiedostot ja projektin tiedot. 2. Projektin analyysi Vastaanotetut tiedostot analysoidaan, vaatimukset selvennet\u00e4\u00e4n asiakkaan kanssa ja projektin parametrit m\u00e4\u00e4ritet\u00e4\u00e4n. T\u00e4ss\u00e4 vaiheessa kaikki saatavana olevat viitemateriaalit, tyylioppaat, sanastot tai k\u00e4\u00e4nn\u00f6smuistit pyydet\u00e4\u00e4n\/luodaan. 3. Hintatarjous [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":133506,"parent":16006,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","footnotes":""},"class_list":["post-16776","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry","has-media"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pe7Cu3-4mA","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16776","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16776"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16776\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":137220,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16776\/revisions\/137220"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16006"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/133506"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16776"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}