{"id":16180,"date":"2021-01-15T16:44:04","date_gmt":"2021-01-15T14:44:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.balticmedia.com\/how-to-reduce-translation-costs\/"},"modified":"2025-02-15T20:30:17","modified_gmt":"2025-02-15T18:30:17","slug":"hinta","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/hinta\/","title":{"rendered":"K\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen hinta"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-16180\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-16180-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-16180-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-16180-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-8b5b6f678277-16180\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?fit=2560%2C549&amp;ssl=1\" width=\"2560\" height=\"549\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?w=2560&amp;ssl=1 2560w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?resize=300%2C64&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?resize=1024%2C219&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?resize=768%2C165&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?resize=1536%2C329&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?resize=2048%2C439&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?w=2400&amp;ssl=1 2400w\" title=\"K\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen hinta\" alt=\"K\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen hinta\" class=\"so-widget-image\">\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-16180-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-16180-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-16180-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<pre><form aria-label=\"Search this website\" role=\"search\" method=\"get\" class=\"oceanwp-searchform\" id=\"searchform\" action=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/\"><input aria-label=\"Insert search query\" type=\"text\" class=\"field\" name=\"s\" id=\"s\" placeholder=\"Search\"><button aria-label=\"Submit your search\" type=\"submit\" class=\"search-submit\" value=\"\"><i class=\"icon-magnifier\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button><\/form><\/pre>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-16180-1-0-1\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"2\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-prices-fi\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-49448\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49448\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/hinta\/\" class=\"menu-link\">K\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen hinta<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49453\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49453\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/hinta\/kaannosten-hinnat\/\" class=\"menu-link\">K\u00e4\u00e4nn\u00f6sten hinnat<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49454\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49454\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/hinta\/miten-valita-kaannostoimisto\/\" class=\"menu-link\">Miten valita k\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimisto<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49452\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49452\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/hinta\/kielen-kaannospalvelun-laatu\/\" class=\"menu-link\">K\u00e4\u00e4nn\u00f6sten laatu ISO 9001:2015 -laatusertifiointi<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49451\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49451\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/hinta\/asiakkaamme\/\" class=\"menu-link\">Asiakkaamme<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49449\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49449\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/hinta\/asiakasreferenssit\/\" class=\"menu-link\">Asiakasreferenssit<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49450\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49450\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/hinta\/suosituslomake\/\" class=\"menu-link\">Asiakastyytyv\u00e4isyyskysely<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-101245\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-101245\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/sivustokartta\/\" class=\"menu-link\">Sivustokartta<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-133071\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-133071\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kirjallisuuden-kaannospalvelut\/\" class=\"menu-link\">Kirjallisuuden k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div id=\"panel-16180-1-0-2\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget panel-last-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"3\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-yhteistyokumppanit\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-14895\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14895\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/balticmedia.s.xtrf.eu\/vendors\/#\/sign-in\" class=\"menu-link\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon before line-icon icon-briefcase\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Kumppaniportaali<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14896\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14896\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/11-Reasons-to-Choose-Baltic-Media-2026.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-people\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Yritysprofiili<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14897\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14897\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/kaannostoimisto-fi.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-organization\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">K\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen, lokalisoinnin ja luovan k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen prosessi<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14898\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14898\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-Ltd.-Service-Terms-and-Conditions.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-docs\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Palveluehdot (EN)<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14899\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14899\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023.png\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-doc\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">ISO 9001:2015 Quality Certification<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14900\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14900\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/362531_copyrighttrademarkbalticmedia.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-info\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Copyright | Trademark Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-16180-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-16180-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child widgetopts-hide_title widgetopts-SO\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">K\u00e4\u00e4nn\u00f6skustannusten v\u00e4hent\u00e4minen<\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<h1><strong>K\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen hinta<\/strong><\/h1>\n<h2><strong>Tietoa vakituisille asiakkaille k\u00e4\u00e4nn\u00f6s- ja DTP-palveluista | K\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimisto Baltic Media | K\u00e4\u00e4nn\u00f6s | Hinta per sana | Halvempi kuin muut k\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimistot<\/strong><\/h2>\n\n<h3>Miten voit s\u00e4\u00e4st\u00e4\u00e4 rahaa k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksill\u00e4?<\/h3>\n<h2><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-132067 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/price-translation.jpg?resize=300%2C296&#038;ssl=1\" alt=\"K\u00e4\u00e4nn\u00f6sten hinnat K\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen hinta | K\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimisto Hinnasto | K\u00e4\u00e4nn\u00f6shinta | Miten k\u00e4\u00e4nn\u00f6skustannuksia voidaan v\u00e4hent\u00e4\u00e4 laadusta tinkim\u00e4tt\u00e4\u00a0\" width=\"300\" height=\"296\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/price-translation-e1759332952955.jpg?resize=300%2C296&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/price-translation-e1759332952955.jpg?resize=1024%2C1011&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/price-translation-e1759332952955.jpg?resize=768%2C758&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/price-translation-e1759332952955.jpg?w=1037&amp;ssl=1 1037w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" title=\"\"><\/h2>\n<h3>K\u00e4\u00e4nn\u00f6skustannuksia voidaan v\u00e4hent\u00e4\u00e4 monin tavoin, muun muassa:<\/h3>\n<p>K\u00e4yt\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6smuistity\u00f6kalua (TM): TM on ohjelmistoty\u00f6kalu, joka tallentaa aiemmin k\u00e4\u00e4nnetyn tekstin. Kun k\u00e4\u00e4nn\u00e4t uutta asiakirjaa, TM:\u00e4\u00e4 voidaan k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 k\u00e4\u00e4nt\u00e4m\u00e4\u00e4n automaattisesti tekstin osia, jotka on jo k\u00e4\u00e4nnetty aiemmin. T\u00e4m\u00e4 voi s\u00e4\u00e4st\u00e4\u00e4 huomattavasti aikaa ja rahaa, varsinkin jos k\u00e4\u00e4nnett\u00e4v\u00e4n\u00e4 on paljon toistuvaa sis\u00e4lt\u00f6\u00e4.<\/p>\n<p>K\u00e4yt\u00e4 konek\u00e4\u00e4nn\u00f6st\u00e4 (MT): MT on er\u00e4\u00e4nlainen ohjelmisto, joka voi k\u00e4\u00e4nt\u00e4\u00e4 teksti\u00e4 kielest\u00e4 toiseen automaattisesti. MT on kehittynyt merkitt\u00e4v\u00e4sti viime vuosina, ja se voi olla hyv\u00e4 tapa s\u00e4\u00e4st\u00e4\u00e4 rahaa k\u00e4\u00e4nn\u00f6skustannuksissa v\u00e4hemm\u00e4n kriittisten asiakirjojen osalta. On kuitenkin t\u00e4rke\u00e4\u00e4, ett\u00e4 koneelliset k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset oikolukee ihmisk\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4, jotta varmistetaan niiden oikeellisuus.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>K\u00e4yt\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimistoa: K\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimisto voi auttaa sinua hallinnoimaan k\u00e4\u00e4nn\u00f6sprojekteja ja l\u00f6yt\u00e4m\u00e4\u00e4n tarpeisiisi parhaiten sopivat k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4t. K\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimistoilla on usein alennuksia suurista projekteista, ja ne voivat my\u00f6s auttaa sinua s\u00e4\u00e4st\u00e4m\u00e4\u00e4n k\u00e4\u00e4nn\u00f6skustannuksissa k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 TM:\u00e4\u00e4 tai MT:t\u00e4.<\/p>\n<p>Valmistele l\u00e4hdesis\u00e4lt\u00f6si: Ennen kuin l\u00e4het\u00e4t sis\u00e4lt\u00f6si k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4lle, varmista, ett\u00e4 se on hyvin kirjoitettu ja virheet\u00f6n. N\u00e4in k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4n on helpompi ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4 ja k\u00e4\u00e4nt\u00e4\u00e4 sis\u00e4lt\u00f6si, ja se auttaa my\u00f6s v\u00e4hent\u00e4m\u00e4\u00e4n k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen kokonaiskustannuksia.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/images\/th\/300x277_10\/news2.jpg?resize=300%2C277&#038;ssl=1\" alt=\"K\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimisto Hinnasto | K\u00e4\u00e4nn\u00f6shinta | K\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen hinta\" width=\"300\" height=\"277\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/images\/th\/300x87_10\/balticmedia_logo_globallanguageservices_rgb.jpg?resize=300%2C87&#038;ssl=1\" alt=\"K\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimisto Hinnasto | K\u00e4\u00e4nn\u00f6shinta |\" width=\"300\" height=\"87\" title=\"\"><\/p>\n<h2><strong>K\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimisto hinnasto <\/strong><\/h2>\n<p>Haluamme kertoa teille muutamista uusista innovaatioista k\u00e4\u00e4nn\u00f6sprosesseissamme, jotka takaavat <strong>viel\u00e4 paremman laadun ja palvelun sek\u00e4 edulliset hinnat<\/strong> kaikille vakituisille asiakkaillemme.<\/p>\n<p><strong>Olemme siirtyneet yksikk\u00f6hinnoitteluun, joka perustuu k\u00e4\u00e4nnett\u00e4v\u00e4n asiakirjan sanojen m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4n.<\/strong> T\u00e4ll\u00e4 tavalla voimme sopia tarkan lopullisen hinnan jo tilaushetkell\u00e4.<\/p>\n<p><strong>Tulette huomaamaan sen tulevan teille edullisemmaksi, <\/strong>koska me laskemme vain sanat (ilman v\u00e4limerkkej\u00e4) ja pystymme antamaan tarkat loppuhinnat.<\/p>\n<p>K\u00e4yt\u00e4mme sis\u00e4lt\u00f6jenne k\u00e4\u00e4nt\u00e4misen CAT (computer-assisted-translation) -ty\u00f6kaluja varmistamaan, ett\u00e4 voitte saada parhaan mahdollisen k\u00e4\u00e4nn\u00f6sratkaisun, joka on kustannustehokas ja korkealaatuinen.<\/p>\n<p>Ihmisk\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mme k\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t CAT-ty\u00f6kaluja (tietokoneavusteisia k\u00e4\u00e4nn\u00f6sty\u00f6kaluja) , joiden avulla voimme luoda k\u00e4\u00e4nn\u00f6smuistin tulevaa k\u00e4ytt\u00f6\u00e4 varten, tekstinmuokkausohjelmistoa, tyylioppaita ja sanastoja, jotka auttavat meit\u00e4 yll\u00e4pit\u00e4m\u00e4\u00e4n johdonmukaista terminologiaa.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-115148 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iso-certified-company.png?resize=300%2C116&#038;ssl=1\" alt=\"K\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimisto Hinnasto | K\u00e4\u00e4nn\u00f6shinta |\" width=\"300\" height=\"116\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iso-certified-company-e1771257479882.png?resize=300%2C116&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iso-certified-company-e1771257479882.png?resize=768%2C296&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iso-certified-company-e1771257479882.png?w=1024&amp;ssl=1 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" title=\"\"><\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-102272 size-full\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translators.jpg?resize=793%2C476&#038;ssl=1\" alt=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/hinta\/\" width=\"793\" height=\"476\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translators.jpg?w=793&amp;ssl=1 793w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translators.jpg?resize=300%2C180&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translators.jpg?resize=768%2C461&amp;ssl=1 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 793px) 100vw, 793px\" title=\"\"><\/p>\n<h3><a href=\"\/fi\/tietoja-meista\/miksi-valita-kaannostoimisto-baltic-media\/\">Miksi valita pohjoismaalais-baltialainen k\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimisto Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup>?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/fi\/hinta\/\">Miten v\u00e4hent\u00e4\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6skustannuksia laadusta tinkim\u00e4tt\u00e4?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/fi\/tietoja-meista\/ihmiskaannokset\/\">Miksi ihmisten tarjoamat k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut ovat paras valintasi?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/maailmanlaajuiset-kaannospalvelut\/konekaannoksen-jalkieditointi\/\">K\u00e4\u00e4nn\u00e4 Googlen, Bingin, Microsoftin, Tilden tai Yandexin avulla ja tilaa editointi meilt\u00e4!<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/hintatarjous\/\">Hintatarjoukset ilmaiseksi<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/tietopyynto\/\">Pyyd\u00e4 tietoja<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">S\u00e4hk\u00f6posti<\/a><\/h3>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/qnRm_Iucnvk\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<h3><strong>K\u00e4\u00e4nn\u00f6s | Hinta per sana | Halvempi kuin muut k\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimistot<\/strong><\/h3>\n<p>Kielest\u00e4 ja aihepiirist\u00e4 riippuen, k\u00e4\u00e4nn\u00f6s maksaa meill\u00e4 <strong>0,08\u20130,16 \u20ac per sana.<\/strong> Me tarjoamme ammattitaitoiset k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset, mukaan lukien editointi ja oikoluku, 20\u201325 % halvemmalla kuin k\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimistot, joiden toimipaikka on Pohjoismaissa, koska me olemme Internetiss\u00e4 toimiva yhti\u00f6, jonka tuotantotoimisto on Latvian Riiassa. T\u00e4m\u00e4 takaa siis alemmat kustannukset k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksellesi kuin miss\u00e4\u00e4n pohjoismaisessa k\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimistossa.<\/p>\n<p>Lis\u00e4ksi voit alentaa k\u00e4\u00e4nn\u00f6skustannuksiasi CAT-ty\u00f6kalujen k\u00e4yt\u00f6mme ansiosta.<\/p>\n<h3><strong>Lue t\u00e4\u00e4lt\u00e4 lis\u00e4\u00e4, miten voit laskea k\u00e4\u00e4nn\u00f6skustannuksiasi laadusta tinkim\u00e4tt\u00e4.<\/strong><\/h3>\n<p>CAT-ty\u00f6kalujen avulla voimme analysoida tekstinne l\u00f6yt\u00e4\u00e4ksemme ne l\u00e4hdetekstin osat, jotka olemme jo k\u00e4\u00e4nt\u00e4neet aikaisemmin. Kustannusten alentamiseksi ja k\u00e4\u00e4nn\u00f6sprosessin nopeuttamiseksi me k\u00e4yt\u00e4mme k\u00e4\u00e4nn\u00f6smuistia (TM), joka tehostaa tyylin ja terminologian johdonmukaisuutta. Siten CAT-tekniikat lyhent\u00e4v\u00e4t l\u00e4pimenoaikaa ja markkinoillep\u00e4\u00e4syaikaa.<\/p>\n<p>Me tallennamme k\u00e4\u00e4nn\u00f6stenne muistin v\u00e4ltt\u00e4\u00e4ksemme saman ty\u00f6n toistoa tulevaisuudessa. K\u00e4\u00e4nn\u00f6smuistien (TM) avulla voitte s\u00e4\u00e4st\u00e4\u00e4 rahaa kaikissa asiakirjoissanne ja projekteissanne.<\/p>\n<p><strong>S\u00e4\u00e4st\u00f6nne voi olla jopa 70 %.<\/strong><\/p>\n<p>Huomatkaa, ett\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6smuisti ja CAT-ty\u00f6kalut eiv\u00e4t ole sama kuin konek\u00e4\u00e4nn\u00f6kset, joihin ei <strong><a href=\"https:\/\/fi.balticmedia.com\/konekaannksen-jalkieditointi\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">sis\u00e4lly ihmisen osallistumista (Google jne.<\/a><a href=\"https:\/\/fi.balticmedia.com\/koneknnksen-jlkieditointi\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">)<\/a><\/strong><\/p>\n<h3><strong>Lis\u00e4tarjous vakituisille asiakkaillemme:<\/strong><\/h3>\n<ol>\n<li><strong>10 % alennus,<\/strong>mik\u00e4li sanojen m\u00e4\u00e4r\u00e4 kuukaudessa per kieli ylitt\u00e4\u00e4 20 000.<\/li>\n<li>Kanta-asiakkaat saavat <strong>50 % lis\u00e4maksulla pikapalvelun, jolloin k\u00e4\u00e4nn\u00f6s toimitetaan 24 tunnissa <\/strong>(muut maksavat 100 % lis\u00e4maksun).<\/li>\n<li>Voitte halutessanne saada lis\u00e4etuna oman termitiedostonne.<\/li>\n<li><strong>Teid\u00e4n ei tarvitse maksaa 10\u201450 % lis\u00e4maksuja <\/strong>siit\u00e4, ett\u00e4 l\u00e4het\u00e4tte meille k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksi\u00e4 muussa tiedostomuodossa kuin MS Word. Yleens\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset muista tiedostomuodoista tai paperilla olevista alkuper\u00e4isversioista maksavat 10\u201450 % enemm\u00e4n.<\/li>\n<li><strong>Tarjoamme k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen paikallisen tarkistuksen veloituksetta:<\/strong> T\u00e4m\u00e4 pit\u00e4\u00e4 sis\u00e4ll\u00e4\u00e4n seuraavat toimenpiteet:<\/li>\n<li>K\u00e4\u00e4nn\u00e4mme k\u00e4ytt\u00e4en k\u00e4\u00e4nn\u00f6sohjelmaa Trados Studio ja luomme k\u00e4\u00e4nn\u00f6smuistitiedostot (TM).<\/li>\n<li>L\u00e4het\u00e4mme teille tai ulkomailla olevalle toimistollenne k\u00e4\u00e4nnetyt tiedostot tarkastettaviksi.<\/li>\n<li>Saamme teilt\u00e4 tai ulkomailla olevasta toimistostanne takaisin tiedostot, joissa on korjaukset ja muutokset.<\/li>\n<li>Baltic Media tekee muutokset MS Word - tiedostoihin ja TM-muisteihin, jotta terminologian oikeellisuus varmistuu tulevaisuudessa.<\/li>\n<li>Korjatut Word-tiedostot toimitetaan asiakkaalle.<\/li>\n<li>Seuraavassa k\u00e4\u00e4nn\u00f6sty\u00f6ss\u00e4 k\u00e4yt\u00e4mme tietokannassamme olevaa TM-muistia, joka takaa asiakkaan hyv\u00e4ksym\u00e4n terminologian ja tyylin k\u00e4yt\u00f6n.<\/li>\n<\/ol>\n<h3><strong>Isommat mahdollisuudet, isommat takuut<\/strong><\/h3>\n<ol>\n<li>Olemme ottaneet k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n <strong>ISO 9001:2015 -laadunhallintaj\u00e4rjestelm\u00e4n <\/strong>ja siten parantaneet projektien koordinointia ja toimittajien valintaprosessia. Baltic Medialla on oma <strong>k\u00e4\u00e4nt\u00e4jien testausj\u00e4rjestelm\u00e4.<\/strong> Kriteerit: lingvistinen koulutus, v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 5 vuoden kokemus k\u00e4\u00e4nn\u00f6sty\u00f6st\u00e4, referenssej\u00e4 muilta asiakkailta, koek\u00e4\u00e4nn\u00f6s.<\/li>\n<li>K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mme k\u00e4\u00e4nt\u00e4v\u00e4t <strong>VAIN omille \u00e4idinkielilleen<\/strong> ja asuvat maassa, jossa <strong>t\u00e4m\u00e4 kieli on joko virallisena kielen\u00e4 tai kielen\u00e4, jota k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n sosiaalisissa tilanteissa.<\/strong><\/li>\n<li>Jokainen k\u00e4\u00e4nn\u00f6s k\u00e4y l\u00e4pi <strong>kolme vaihetta<\/strong>: <strong>k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen, editointi ja oikoluku.<\/strong><\/li>\n<li>Toimittajien tietokannassamme on yli <strong>2500 k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4\u00e4<\/strong>sek\u00e4 kielten ja graafisen suunnittelun asiantuntijaa.<\/li>\n<li>K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4t ty\u00f6skentelev\u00e4t k\u00e4\u00e4nn\u00f6sohjelmilla Trados Studio, mik\u00e4 takaa <strong>terminologian johdonmukaisuuden<\/strong>.<\/li>\n<li>Tietosuoja, tietojen s\u00e4ilytys ja luottamuksellisuus ovat velvollisuuksiamme. Valmiit k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset s\u00e4ilytet\u00e4\u00e4n palvelimella. <strong>Jos te kadotatte k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen, me l\u00f6yd\u00e4mme sen s\u00e4hk\u00f6isest\u00e4 arkistostamme.<\/strong><\/li>\n<li>Koulutetut, ammattitaitoiset ja palveluhenkiset projektip\u00e4\u00e4llikk\u00f6mme parantavat jatkuvasti valmiuksiaan toimia monikielisess\u00e4 projektihallinnossa.<\/li>\n<li><strong>Vahinkovakuutus kattaa mahdolliset k\u00e4\u00e4nn\u00f6svirheet \u2014<\/strong>vakuutusyhti\u00f6 korvaa asiakkaalle koituneen menetyksen. T\u00e4llaisia tapauksia ei ole ollut Baltic Median 30 toimintavuoden aikana. Vakuutus kuitenkin toimii lis\u00e4takuuna asiakkaalle.<\/li>\n<li>Toimimme globaalisti ja meill\u00e4 on 30 vuoden kansainv\u00e4lisen ty\u00f6kokemuksen aikana kertynyt asiakkaita ja k\u00e4\u00e4nt\u00e4ji\u00e4 kaikilta mantereilta.<\/li>\n<li>Lis\u00e4palvelut: <strong>k\u00e4\u00e4nn\u00f6sten layout-suunnittelu, alkuper\u00e4isen painatusversion valmistelu. <\/strong>J\u00e4tt\u00e4ess\u00e4nne k\u00e4\u00e4nn\u00f6sty\u00f6nne voitte samalla pyyt\u00e4\u00e4 valmiin layoutin, joka voidaan painaa. Layout-suunnittelupalvelua (DTP \u2014 Desktop Publishing) on tarjolla lis\u00e4maksusta, <strong>mutta kuitenkin edullisemmin kuin mainostoimistoilta<\/strong>.<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>Valitsemalla meid\u00e4t saatte paremman tuotteen, varmemman laatutakuun ja s\u00e4\u00e4st\u00e4tte aikaanne. Antakaa siis meid\u00e4n koordinoida kaikki k\u00e4\u00e4nn\u00f6sty\u00f6t puolestanne.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Se s\u00e4\u00e4st\u00e4\u00e4 rahojanne!<\/strong><\/p>\n<p>Vastaamme mielell\u00e4mme kaikkiin kysymyksiin.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-16180-1-1-1\" class=\"so-panel widget widget_sow-image-grid extendedwopts-md-left widgetopts-SO\" data-index=\"5\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image-grid so-widget-sow-image-grid-default-46e3cddde1e5-16180\"\n\t\t\t\n\t\t>\t<div\n\t\tclass=\"sow-image-grid-wrapper\"\n\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t<div class=\"sow-image-grid-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"120\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/logo_ar_globusu_stillbild_garena.png?fit=300%2C120&amp;ssl=1\" class=\"sow-image-grid-image_html\" alt=\"Baltic Media&lt;sup&gt;\u00ae&lt;\/sup&gt;&quot;\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"sow-image-grid-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"82\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/BM-logo-328x90-web-2-e1732657723740.jpg?fit=300%2C82&amp;ssl=1\" class=\"sow-image-grid-image_html\" alt=\"\" title=\"technical translation services\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-16180-1-1-2\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"6\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h3>K\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimisto Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> Pohjois-Euroopassa<\/h3>\n<p>Pohjoismaalais-baltialainen k\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimisto Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> on Pohjois-Euroopan johtava digitaalisten k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelujen tarjoaja, joka erikoistuu pohjoiseurooppalaisiin kieliin (mukaan lukien pohjoismaiset, baltialaiset ja slaavilaiset kielet) ja p\u00e4\u00e4asiassa k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluihin ruotsin, suomen, tanskan, islannin, f\u00e4\u00e4rin, norjan, saksan, englannin, puolan, ven\u00e4j\u00e4n, latvian, liettuan ja viron kielill\u00e4.<\/p>\n<p>ISO-sertifioituna kielipalvelujen tarjoajana k\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimisto Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> tarjoaa ihmisten tekemi\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluja yrityksille, julkishallinnollisille ja yksityisille asiakkaille.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>K\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen hinta Tietoa vakituisille asiakkaille k\u00e4\u00e4nn\u00f6s- ja DTP-palveluista | K\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimisto Baltic Media | K\u00e4\u00e4nn\u00f6s | Hinta per sana | Halvempi kuin muut k\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimistot Miten voit s\u00e4\u00e4st\u00e4\u00e4 rahaa k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksill\u00e4? K\u00e4\u00e4nn\u00f6skustannuksia voidaan v\u00e4hent\u00e4\u00e4 monin tavoin, muun muassa: K\u00e4yt\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6smuistity\u00f6kalua (TM): TM on ohjelmistoty\u00f6kalu, joka tallentaa aiemmin k\u00e4\u00e4nnetyn tekstin. Kun k\u00e4\u00e4nn\u00e4t uutta asiakirjaa, TM:\u00e4\u00e4 voidaan k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 k\u00e4\u00e4nt\u00e4m\u00e4\u00e4n automaattisesti [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":132474,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","footnotes":""},"class_list":["post-16180","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry","has-media"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pe7Cu3-4cY","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16180","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16180"}],"version-history":[{"count":36,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16180\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":136609,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16180\/revisions\/136609"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/132474"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16180"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}