{"id":15143,"date":"2021-02-09T15:28:05","date_gmt":"2021-02-09T13:28:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.balticmedia.com\/maailmanlaajuiset-kaannospalvelut\/medical-translation-services\/"},"modified":"2026-02-16T17:59:18","modified_gmt":"2026-02-16T15:59:18","slug":"laaketieteellisen-tekstin-kaannos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/laaketieteellisen-tekstin-kaannos\/","title":{"rendered":"L\u00e4\u00e4ketieteellinen tekstin k\u00e4\u00e4nn\u00f6s | Baltic Media"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-15143\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-15143-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-15143-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-15143-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-6ec9e3772f75-15143\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceslife_sciences_and_medical_translation_services-scaled.jpg?fit=2560%2C549&amp;ssl=1\" width=\"2560\" height=\"549\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceslife_sciences_and_medical_translation_services-scaled.jpg?w=2560&amp;ssl=1 2560w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceslife_sciences_and_medical_translation_services-scaled.jpg?resize=300%2C64&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceslife_sciences_and_medical_translation_services-scaled.jpg?resize=1024%2C219&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceslife_sciences_and_medical_translation_services-scaled.jpg?resize=768%2C165&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceslife_sciences_and_medical_translation_services-scaled.jpg?resize=1536%2C329&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceslife_sciences_and_medical_translation_services-scaled.jpg?resize=2048%2C439&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceslife_sciences_and_medical_translation_services-scaled.jpg?w=2400&amp;ssl=1 2400w\" title=\"L\u00e4\u00e4ketieteellisen tekstin k\u00e4\u00e4nn\u00f6s\" alt=\"L\u00e4\u00e4ketieteellisen tekstin k\u00e4\u00e4nn\u00f6s\" class=\"so-widget-image\">\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-15143-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-15143-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-15143-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<pre><form aria-label=\"Search this website\" role=\"search\" method=\"get\" class=\"oceanwp-searchform\" id=\"searchform\" action=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/\"><input aria-label=\"Insert search query\" type=\"text\" class=\"field\" name=\"s\" id=\"s\" placeholder=\"Search\"><button aria-label=\"Submit your search\" type=\"submit\" class=\"search-submit\" value=\"\"><i class=\"icon-magnifier\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button><\/form><\/pre>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-15143-1-0-1\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"2\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-services-fi\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-42419\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42419\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kaannos\/\" class=\"menu-link\">K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42420\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42420\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kaannos\/asettelu-dtp-graafinen-suunnittelu\/\" class=\"menu-link\">Asettelu | DTP (graafinen suunnittelu)<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42421\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42421\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/notaari-sertifioitu-kaantaminen-auktorisoitu-ja-sertifioitu-kaannos\/\" class=\"menu-link\">Auktorisoitu ja sertifioitu k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen | Auktorisoitu k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42422\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42422\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kaannos\/konekaannoksen-jalkieditointi\/\" class=\"menu-link\">Automatisoidun konek\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen j\u00e4lkieditointi<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42423\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42423\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kaannos\/copywriting\/\" class=\"menu-link\">Copywriting- ja dokumentointipalvelut<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42424\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42424\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kaannospalvelut\/\" class=\"menu-link\">K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42425\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42425\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kielten-oppiminen\/\" class=\"menu-link\">Kielten oppiminen<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42426\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42426\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kielten-oppiminen\/arvioi-kielitaitoasi\/\" class=\"menu-link\">Arvioi kielitaitoasi<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42428\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42428\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/miksi-valita-baltic-media-language-training-centre\/\" class=\"menu-link\">Miksi valita Baltic Media Language Training Centre?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-103710\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-103710\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/latvian-kielen-peruskoulutus\/\" class=\"menu-link\">Latvian kielen peruskoulutus<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42429\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42429\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kielten-oppiminen\/miten-kielikurssit-voivat-edistaa-liiketoimintaasi\/\" class=\"menu-link\">Miten kielikurssit voivat edist\u00e4\u00e4 liiketoimintaasi?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42430\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42430\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/laaketieteellisen-tekstin-kaannos\/\" class=\"menu-link\">L\u00e4\u00e4ketieteellinen tekstin k\u00e4\u00e4nn\u00f6s | Baltic Media<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42431\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42431\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kaannos\/litterointi\/\" class=\"menu-link\">Litterointi<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42432\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42432\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kaannos\/lokalisointi\/\" class=\"menu-link\">Lokalisointi<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42433\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42433\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kaannos\/muokkaus\/\" class=\"menu-link\">Muokkaus<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42434\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42434\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/tekniset-kaannokset\/\" class=\"menu-link\">Tekniset k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42435\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42435\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kaannos\/tekstitys-jalkiaanitys-ja-taustaselostus\/\" class=\"menu-link\">Tekstitys, j\u00e4lki\u00e4\u00e4nitys ja taustaselostus<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42436\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42436\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/tulkkaus\/konsekutiivitulkkauspalvelut\/\" class=\"menu-link\">Konsekutiivitulkkauspalvelut<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42437\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42437\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/tulkkaus\/simultaanitulkkaus\/\" class=\"menu-link\">Simultaanitulkkaus<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42440\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42440\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/tulkkaus\/tulkkaus-puhelimitse-tai-skypen-zoomin-meetin\/\" class=\"menu-link\">Tulkkaus puhelimitse tai Skypen, Zoomin, Meetin<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42438\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42438\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kaannos\/verkkosivujen-kaantaminen\/seo-kaannospalvelut\/\" class=\"menu-link\">SEO K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42439\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42439\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kaannos\/verkkosivujen-kaantaminen\/\" class=\"menu-link\">Verkkosivujen k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-101243\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-101243\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/sivustokartta\/\" class=\"menu-link\">Sivustokartta<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-133069\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-133069\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kirjallisuuden-kaannospalvelut\/\" class=\"menu-link\">Kirjallisuuden k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div id=\"panel-15143-1-0-2\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget panel-last-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"3\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-yhteistyokumppanit\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-14895\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14895\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/balticmedia.s.xtrf.eu\/vendors\/#\/sign-in\" class=\"menu-link\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon before line-icon icon-briefcase\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Kumppaniportaali<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14896\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14896\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/11-Reasons-to-Choose-Baltic-Media-2026.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-people\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Yritysprofiili<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14897\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14897\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/kaannostoimisto-fi.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-organization\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">K\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen, lokalisoinnin ja luovan k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen prosessi<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14898\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14898\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-Ltd.-Service-Terms-and-Conditions.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-docs\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Palveluehdot (EN)<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14899\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14899\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023.png\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-doc\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">ISO 9001:2015 Quality Certification<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14900\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14900\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/362531_copyrighttrademarkbalticmedia.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-info\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Copyright | Trademark Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-15143-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-15143-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child widgetopts-hide_title widgetopts-SO\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">L\u00e4\u00e4ketieteellisen tekstin k\u00e4\u00e4nn\u00f6s<\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h1><strong>L\u00e4\u00e4ketieteellisen tekstin k\u00e4\u00e4nn\u00f6s<\/strong><\/h1>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"mainEntity\": [\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Mit\u00e4 l\u00e4\u00e4ketieteellinen tekstin k\u00e4\u00e4nn\u00f6s tarkoittaa?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"L\u00e4\u00e4ketieteellinen tekstin k\u00e4\u00e4nn\u00f6s tarkoittaa terveydenhuoltoon ja l\u00e4\u00e4ketieteeseen liittyvien asiakirjojen k\u00e4\u00e4nt\u00e4mist\u00e4 yhdelt\u00e4 kielelt\u00e4 toiselle. T\u00e4llaisia tekstej\u00e4 ovat esimerkiksi potilasasiakirjat, l\u00e4\u00e4kepakkausselosteet, kliiniset tutkimukset, k\u00e4ytt\u00f6ohjeet ja l\u00e4\u00e4ketieteelliset artikkelit.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Miksi l\u00e4\u00e4ketieteellinen k\u00e4\u00e4nn\u00f6s vaatii erikoisk\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4n?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"L\u00e4\u00e4ketieteellisiss\u00e4 teksteiss\u00e4 pienikin virhe voi johtaa vakaviin seurauksiin. Siksi l\u00e4\u00e4ketieteelliset k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset tekee aina alan terminologiaan perehtynyt ammattik\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4, jolla on kokemusta terveydenhuollon ja l\u00e4\u00e4ketieteen teksteist\u00e4.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Millaisia l\u00e4\u00e4ketieteellisi\u00e4 tekstej\u00e4 Baltic Media k\u00e4\u00e4nt\u00e4\u00e4?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"K\u00e4\u00e4nnett\u00e4vi\u00e4 tekstej\u00e4 ovat muun muassa potilaskertomukset ja l\u00e4\u00e4k\u00e4rilausunnot, l\u00e4\u00e4kepakkausselosteet, kliiniset tutkimusraportit, l\u00e4\u00e4ketieteelliset k\u00e4ytt\u00f6ohjeet sek\u00e4 tieteelliset julkaisut.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Mill\u00e4 kielill\u00e4 l\u00e4\u00e4ketieteellisi\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksi\u00e4 tehd\u00e4\u00e4n?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"L\u00e4\u00e4ketieteellisi\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksi\u00e4 tarjotaan yli 120 kieliyhdistelm\u00e4ll\u00e4. Yleisimpi\u00e4 kieli\u00e4 ovat suomi, ruotsi, englanti, saksa, ranska ja ven\u00e4j\u00e4, mutta my\u00f6s harvinaisemmat kielet ovat saatavilla.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Miten l\u00e4\u00e4ketieteellisen k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen laatu varmistetaan?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"K\u00e4\u00e4nn\u00f6kset tehd\u00e4\u00e4n ISO 9001:2015 -laatuj\u00e4rjestelm\u00e4n mukaisesti. Prosessiin kuuluu tarvittaessa editointi ja oikoluku, ja k\u00e4\u00e4nt\u00e4jin\u00e4 toimivat aina l\u00e4\u00e4ketieteelliseen alaan erikoistuneet ammattilaiset.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Kuinka nopeasti l\u00e4\u00e4ketieteellinen k\u00e4\u00e4nn\u00f6s voidaan toimittaa?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Toimitusaika riippuu tekstin pituudesta, vaativuudesta ja kieliparista. Tarjouspyynt\u00f6ihin vastataan yleens\u00e4 noin 15 minuutin kuluessa arkip\u00e4ivin\u00e4, ja my\u00f6s kiireelliset k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset ovat mahdollisia.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Mitk\u00e4 tekij\u00e4t vaikuttavat l\u00e4\u00e4ketieteellisen k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen hintaan?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Hintaan vaikuttavat tekstin laajuus, l\u00e4\u00e4ketieteellinen erikoisala, kielipari sek\u00e4 toimitusaikataulu. L\u00e4\u00e4ketieteelliset k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset vaativat erikoisosaamista, mik\u00e4 huomioidaan hinnoittelussa.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Ovatko l\u00e4\u00e4ketieteelliset asiakirjat luottamuksellisia?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Kaikki asiakirjat k\u00e4sitell\u00e4\u00e4n t\u00e4ysin luottamuksellisesti. K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4t ja yhteisty\u00f6kumppanit ovat sitoutuneet salassapitosopimuksiin, ja tietoturva on keskeinen osa palvelua.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Miten voin tilata l\u00e4\u00e4ketieteellisen k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"L\u00e4\u00e4ketieteellisen k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen voi tilata l\u00e4hett\u00e4m\u00e4ll\u00e4 asiakirjat tarjouspyynt\u00f6lomakkeen kautta tai s\u00e4hk\u00f6postitse. Asiakas saa nopeasti henkil\u00f6kohtaisen tarjouksen ja arvion toimitusajasta.\"\n      }\n    }\n  ]\n}\n<\/script><\/p>\n<p>L\u00e4\u00e4ketieteellisten tekstien k\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimisto Baltic Media Ltd erikoistuu kielipalvelujen tarjoamiseen globaaleilla markkinoilla. Kielitieteilij\u00f6ill\u00e4mme on laaja l\u00e4\u00e4ketieteellisen ja bioteknisen alan, terveydenhuoltoalan, l\u00e4\u00e4ketieteellisen laitesegmentin, farmaseuttisen alan, maatalousalan ja el\u00e4inl\u00e4\u00e4ketieteellisen alan tuntemus.<\/p>\n<figure id=\"attachment_132755\" aria-describedby=\"caption-attachment-132755\" style=\"width: 400px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-132755 size-full\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/medical-translation-logo-baltic-media-small.jpg?resize=400%2C267&#038;ssl=1\" alt=\"L\u00e4\u00e4ketieteellisen tekstin k\u00e4\u00e4nn\u00f6s\" width=\"400\" height=\"267\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/medical-translation-logo-baltic-media-small.jpg?w=400&amp;ssl=1 400w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/medical-translation-logo-baltic-media-small.jpg?resize=300%2C200&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/medical-translation-logo-baltic-media-small.jpg?resize=272%2C182&amp;ssl=1 272w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" title=\"\"><figcaption id=\"caption-attachment-132755\" class=\"wp-caption-text\">L\u00e4\u00e4ketieteellisen tekstin k\u00e4\u00e4nn\u00f6s<\/figcaption><\/figure>\n<p>L\u00e4\u00e4ketieteellisten tekstien k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset osoitetaan vain p\u00e4tevimmille k\u00e4\u00e4nt\u00e4jille ja tulkeille sek\u00e4 alan asiantuntijoille. Heill\u00e4 on kaikilla kokemusta l\u00e4\u00e4ketieteelliselt\u00e4 alalta ja\/tai ovat toimineet sairaalassa\/terveydenhuoltoalalla, koska ep\u00e4tarkkuudet ovat kriittisi\u00e4 l\u00e4\u00e4ketieteellisiss\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksiss\u00e4. Sen seuraukset voivat vaihdella tiukkojen kansainv\u00e4listen lakien rikkomuksista mahdollisiin terveysriskeihin.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-7470 size-full\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/balticmedia_logo.png?resize=300%2C87&#038;ssl=1\" alt=\"Baltic Media L\u00e4\u00e4ketieteellisten k\u00e4\u00e4nn\u00f6sten tyyppej\u00e4\" width=\"300\" height=\"87\" title=\"\"><\/p>\n<h2 data-sourcepos=\"1:1-1:299\">L\u00e4\u00e4ketieteelliset k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset<\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iso-certified-company-e1771257479882.png?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-115146\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iso-certified-company.png?resize=300%2C116&#038;ssl=1\" alt=\"ISO Certified Translation Agency in Northern Europe with 30 Years of Experience\" width=\"300\" height=\"116\" title=\"\"><\/a><\/p>\n<p data-sourcepos=\"1:1-1:299\">L\u00e4\u00e4ketieteelliset k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset ovat l\u00e4\u00e4ketieteeseen liittyvien tekstien k\u00e4\u00e4nt\u00e4mist\u00e4 toiselta kielelt\u00e4 toiselle. Ne voivat sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 monenlaisia tekstej\u00e4, kuten l\u00e4\u00e4kepakkausselosteita, l\u00e4\u00e4ketieteellisi\u00e4 artikkeleita, potilaskertomuksia, l\u00e4\u00e4ketieteellisi\u00e4 tutkimuksia ja l\u00e4\u00e4ketieteellist\u00e4 kirjallisuutta.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"3:1-3:254\">L\u00e4\u00e4ketieteelliset k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset ovat erityisen vaativia, sill\u00e4 ne edellytt\u00e4v\u00e4t k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4lt\u00e4 sek\u00e4 kielitaitoa ett\u00e4 l\u00e4\u00e4ketieteellist\u00e4 asiantuntemusta. K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4n on tunnettava l\u00e4\u00e4ketieteen terminologia ja k\u00e4sitteet sek\u00e4 molempien kielten kielioppi ja kulttuuri.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Miksi kannattaa valita Baltic Media - pohjoismaalais-baltialainen k\u00e4\u00e4nn\u00f6syhti\u00f6?\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/qnRm_Iucnvk\" width=\"641\" height=\"360\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p data-sourcepos=\"5:1-5:257\">L\u00e4\u00e4ketieteellisten k\u00e4\u00e4nn\u00f6sten virheet voivat olla eritt\u00e4in vahingollisia, sill\u00e4 ne voivat johtaa v\u00e4\u00e4riin diagnooseihin, hoitoihin tai jopa potilaan kuolemaan. Siksi on t\u00e4rke\u00e4\u00e4, ett\u00e4 l\u00e4\u00e4ketieteelliset k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset tehd\u00e4\u00e4n ammattitaitoisten k\u00e4\u00e4nt\u00e4jien toimesta.<\/p>\n<h2>Baltic Median l\u00e4\u00e4ketieteellisten k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelujen keskeiset piirteet:<\/h2>\n<p><strong>Erikoistuneet k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4t:<\/strong> He ty\u00f6skentelev\u00e4t korkeasti koulutettujen k\u00e4\u00e4nt\u00e4jien kanssa, joilla on asianmukainen l\u00e4\u00e4ketieteellinen koulutus, kokemus alalta tai jopa l\u00e4\u00e4ketieteellinen koulutus (esim. l\u00e4\u00e4k\u00e4rit tai henkil\u00f6t, joilla on tausta genetiikassa, farmasiassa tai biokemiassa). N\u00e4m\u00e4 k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4t tekev\u00e4t vain l\u00e4\u00e4ketieteellisi\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksi\u00e4 tarkkuuden ja asiantuntemuksen varmistamiseksi.<br \/>\n<strong>Tarkkuus ja t\u00e4sm\u00e4llisyys:<\/strong> L\u00e4\u00e4ketieteellisiss\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksiss\u00e4 ei ole varaa ep\u00e4tarkkoihin termeihin. Baltic Media korostaa tarkkuutta ja perusteellisuutta ty\u00f6ss\u00e4\u00e4n ja varmistaa l\u00e4\u00e4ketieteellisten termien oikean k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen ilman v\u00e4\u00e4rink\u00e4sityksi\u00e4.<br \/>\nK<strong>attavat palvelut:<\/strong> K\u00e4\u00e4nn\u00f6sten lis\u00e4ksi he tarjoavat asiantuntijoiden tekem\u00e4\u00e4 editointia ja oikolukua korkean laadun varmistamiseksi.<br \/>\n<strong>Laaja valikoima l\u00e4\u00e4ketieteellisi\u00e4 asiakirjoja:<\/strong> He k\u00e4\u00e4nt\u00e4v\u00e4t erilaisia l\u00e4\u00e4ketieteellisi\u00e4 tekstej\u00e4, mukaan lukien:<br \/>\n<strong>L\u00e4\u00e4ketieteelliset asiakirjat<\/strong> (viitteet, epikriisit, otteet sairaushistoriasta, leikkausraportit, asiantuntijalausunnot, analyysitulokset).<br \/>\n<strong>L\u00e4\u00e4kkeiden kliinisi\u00e4 tutkimuksia<\/strong> koskeva dokumentaatio.<br \/>\n<strong>L\u00e4\u00e4ketieteelliset asiakirjat<\/strong> (todistukset, tiedot l\u00e4\u00e4k\u00e4reille ja potilaille, esitteet).<br \/>\n<strong>L\u00e4\u00e4ketieteellisten laitteiden<\/strong> ja v\u00e4lineiden dokumentaatio (k\u00e4ytt\u00f6ohjeet, kuvaukset, mainosmateriaalit, luettelot, esitykset).<br \/>\n<strong>Tutkimusartikkelit<\/strong> (konferenssimateriaalit, katsaukset, opinn\u00e4ytteet, koulutusoppaat).<br \/>\n<strong>Tiivistelm\u00e4t, esitykset, tieteellinen<\/strong> ja suosittu l\u00e4\u00e4ketieteellinen kirjallisuus.<br \/>\n<strong>Potilastiedot, suostumuslomakkeet ja tieteelliset<\/strong> l\u00e4\u00e4ketieteelliset tutkimusraportit.<\/p>\n<p><strong>ISO-sertifiointi: Baltic Media on ISO 9001:2015<\/strong> -sertifioitu kielipalvelujen tarjoaja, mik\u00e4 osoittaa sen sitoutuneen laatuj\u00e4rjestelmien k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n k\u00e4\u00e4nn\u00f6sprosesseissaan.<br \/>\n<strong>Luottamuksellisuus ja turvallisuus:<\/strong> Yritys asettaa tietosuojan etusijalle ja noudattaa tiukkoja tietosuojak\u00e4yt\u00e4nt\u00f6j\u00e4 sek\u00e4 luottamuksellisuussopimuksia k\u00e4\u00e4nt\u00e4jien kanssa. Asiakirjojen siirto on suojattu, ja yrityksell\u00e4 on ammattivastuuvakuutus.<br \/>\n<strong>\u00c4idinkielen puhujat:<\/strong> Yritys korostaa, ett\u00e4 sen k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4t k\u00e4\u00e4nt\u00e4v\u00e4t vain \u00e4idinkielelleen ja asuvat maassa, jossa kyseinen kieli on virallinen tai yleisesti k\u00e4ytetty.<br \/>\n<strong>Kokemus:<\/strong> Yli 30 vuoden kokemuksella yritys on ty\u00f6skennellyt johtavien terveydenhuolto- ja l\u00e4\u00e4keyritysten, tutkimusorganisaatioiden ja l\u00e4\u00e4kinn\u00e4llisten laitteiden valmistajien kanssa maailmanlaajuisesti.<br \/>\n<strong>Nopea vastaus:<\/strong> Yrityksen tavoitteena on vastata tilauksiin ja pyynt\u00f6ihin 15 minuutin kuluessa.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"5:1-5:257\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/kaannostoimisto-fi.png?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-16626 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/kaannostoimisto-fi.png?resize=300%2C191&#038;ssl=1\" alt=\"kaannostoimisto L\u00e4\u00e4ketieteelliset k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset\" width=\"300\" height=\"191\" title=\"\"><\/a><\/p>\n<h2 data-sourcepos=\"7:1-7:38\">L\u00e4\u00e4ketieteellisten k\u00e4\u00e4nn\u00f6sten tyyppej\u00e4<\/h2>\n<p data-sourcepos=\"9:1-9:78\">L\u00e4\u00e4ketieteellisten k\u00e4\u00e4nn\u00f6sten tyyppej\u00e4 on monenlaisia. N\u00e4it\u00e4 ovat esimerkiksi:<\/p>\n<ul data-sourcepos=\"11:1-16:0\">\n<li data-sourcepos=\"11:1-11:208\"><strong>L\u00e4\u00e4kepakkausselosteet:<\/strong>\u00a0L\u00e4\u00e4kepakkausselosteet ovat t\u00e4rkeit\u00e4 potilasturvallisuuden kannalta. Niiss\u00e4 kerrotaan l\u00e4\u00e4kkeen k\u00e4ytt\u00f6tarkoituksesta, annostelusta, haittavaikutuksista ja muista t\u00e4rkeist\u00e4 asioista.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"12:1-12:185\"><strong>L\u00e4\u00e4ketieteelliset artikkelit:<\/strong>\u00a0L\u00e4\u00e4ketieteelliset artikkelit julkaistaan l\u00e4\u00e4ketieteellisiss\u00e4 lehdiss\u00e4. Niiss\u00e4 raportoidaan uusista l\u00e4\u00e4ketieteellisist\u00e4 l\u00f6yd\u00f6ksist\u00e4 tai tutkimuksista.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"13:1-13:155\"><strong>Potilaskertomukset:<\/strong>\u00a0Potilaskertomukset ovat l\u00e4\u00e4k\u00e4reiden ja muiden terveydenhuollon ammattilaisten kirjaamia potilaan terveydentilaa koskevia tietoja.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"14:1-14:136\"><strong>L\u00e4\u00e4ketieteelliset tutkimukset:<\/strong>\u00a0L\u00e4\u00e4ketieteelliset tutkimukset ovat tieteellisi\u00e4 tutkimuksia, jotka toteutetaan l\u00e4\u00e4ketieteen alalla.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"15:1-16:0\"><strong>L\u00e4\u00e4ketieteellinen kirjallisuus:<\/strong>\u00a0L\u00e4\u00e4ketieteellinen kirjallisuus on l\u00e4\u00e4ketieteen alaan liittyv\u00e4\u00e4 kirjallisuutta, kuten oppikirjoja, k\u00e4sikirjoja ja tietosanakirjoja.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 data-sourcepos=\"17:1-17:38\">L\u00e4\u00e4ketieteellisten k\u00e4\u00e4nn\u00f6sten tarvetta<\/h2>\n<p data-sourcepos=\"19:1-19:342\">L\u00e4\u00e4ketieteellisten k\u00e4\u00e4nn\u00f6sten tarvetta on kasvanut viime vuosina. T\u00e4m\u00e4 johtuu muun muassa siit\u00e4, ett\u00e4 l\u00e4\u00e4ketieteen tutkimus ja kehitys etenee nopeasti, ja l\u00e4\u00e4ketieteellisi\u00e4 julkaisuja tuotetaan yh\u00e4 enemm\u00e4n. Lis\u00e4ksi l\u00e4\u00e4ketieteelliset palvelut ovat kansainv\u00e4listyneet, ja potilaita hoidetaan yh\u00e4 useammin eri kielitaustan omaavilla l\u00e4\u00e4k\u00e4reill\u00e4.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"21:1-21:275\">L\u00e4\u00e4ketieteellisten k\u00e4\u00e4nn\u00f6sten tarvetta on my\u00f6s Suomessa. Suomessa on paljon l\u00e4\u00e4ketieteellist\u00e4 tutkimusta ja kehityst\u00e4, ja suomalaiset l\u00e4\u00e4keyritykset viev\u00e4t tuotteitaan ulkomaille. Lis\u00e4ksi Suomessa on paljon ulkomaalaisia potilaita, jotka tarvitsevat l\u00e4\u00e4ketieteellist\u00e4 hoitoa.<\/p>\n<h2 data-sourcepos=\"23:1-23:42\">L\u00e4\u00e4ketieteellisten k\u00e4\u00e4nn\u00f6sten kustannukset<\/h2>\n<p data-sourcepos=\"25:1-25:188\">L\u00e4\u00e4ketieteellisten k\u00e4\u00e4nn\u00f6sten kustannukset vaihtelevat tekstin tyypin, pituuden ja vaikeusasteen mukaan. Yleisesti ottaen l\u00e4\u00e4ketieteelliset k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset ovat kalliimpia kuin muut k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset.<\/p>\n<h2 data-sourcepos=\"27:1-27:35\">L\u00e4\u00e4ketieteellisten k\u00e4\u00e4nn\u00f6sten laatu<\/h2>\n<p data-sourcepos=\"29:1-29:151\">L\u00e4\u00e4ketieteellisten k\u00e4\u00e4nn\u00f6sten laatu on eritt\u00e4in t\u00e4rke\u00e4\u00e4. Ep\u00e4tarkan k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen seurauksena voi olla vakavia seurauksia, kuten v\u00e4\u00e4r\u00e4 diagnoosi tai hoito.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"31:1-31:311\">L\u00e4\u00e4ketieteellisten k\u00e4\u00e4nn\u00f6sten laatua voidaan parantaa k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 ammattitaitoisia k\u00e4\u00e4nt\u00e4ji\u00e4, jotka ovat perehtyneit\u00e4 l\u00e4\u00e4ketieteen terminologiaan ja k\u00e4sitteisiin. K\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen laatua voidaan my\u00f6s parantaa k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 kahta k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4\u00e4, jotka tekev\u00e4t k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen itsen\u00e4isesti ja vertaavat sitten k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset toisiinsa.<\/p>\n<h3><a href=\"\/fi\/tietoja-meista\/miksi-valita-kaannostoimisto-baltic-media\/\">Miksi valita pohjoismaalais-baltialainen k\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimisto Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup>?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/fi\/hinta\/\">Miten v\u00e4hent\u00e4\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6skustannuksia laadusta tinkim\u00e4tt\u00e4?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/fi\/tietoja-meista\/ihmiskaannokset\/\">Miksi ihmisten tarjoamat k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut ovat paras valintasi?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/maailmanlaajuiset-kaannospalvelut\/konekaannoksen-jalkieditointi\/\">K\u00e4\u00e4nn\u00e4 Googlen, Bingin, Microsoftin, Tilden tai Yandexin avulla ja tilaa editointi meilt\u00e4!<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/hintatarjous\/\">Hintatarjoukset ilmaiseksi<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/tietopyynto\/\">Pyyd\u00e4 tietoja<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">S\u00e4hk\u00f6posti<\/a><\/h3>\n<h2><strong>L\u00e4\u00e4ketieteelliset k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut\u00a0<\/strong><\/h2>\n<table width=\"500\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n<ul>\n<li>Tietojenkeruulomake (CRF)<\/li>\n<li>Kliiniset protokollat<\/li>\n<li>Kliiniset raportit ja tutkimukset<\/li>\n<li>Kliiniset tutkimukset<\/li>\n<li>Kliiniset, toksikologiset, farmaseuttiset ja biologiset tiedot<\/li>\n<li>Sopimukset<\/li>\n<li>Laitteet, pakkaustarrat, l\u00e4\u00e4ketieteelliset kyselyt ja l\u00e4\u00e4ketieteellisen terminologian sanastot<\/li>\n<li>Sairaala- ja vakuutusraportit<\/li>\n<li>K\u00e4ytt\u00f6ohjeet<\/li>\n<li>Valmistusprosessien kuvaukset<\/li>\n<li>L\u00e4\u00e4ketieteelliset esitteet<\/li>\n<li>L\u00e4\u00e4ketieteelliset laitteet: k\u00e4ytt\u00f6oppaat ja ohjelmisto<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td>\n<ul>\n<li>L\u00e4\u00e4ketieteelliset julkaisut<\/li>\n<li>L\u00e4\u00e4kereseptit<\/li>\n<li>L\u00e4\u00e4ketieteellisen terminologian sanastot<\/li>\n<li>L\u00e4\u00e4ketieteelliset tekstit, potilastietopaperit, psykologiset artikkelit<\/li>\n<li>L\u00e4\u00e4ketieteelliset multimediasovellukset<\/li>\n<li>uuden l\u00e4\u00e4kevalmisteen rekister\u00f6intimenettely (New Drug Application, NDA) ja kliininen l\u00e4\u00e4ketutkimushakemusmenettely (Investigational New Drug, IND)<\/li>\n<li>Potilasn\u00e4k\u00f6kulmaraportit (PRO)<\/li>\n<li>Farmaseuttiset suuntaviivat<\/li>\n<li>Farmakologiset tutkimukset<\/li>\n<li>Tuote-etiketit<\/li>\n<li>Tuotantok\u00e4sikirjat<\/li>\n<li>Toksikologiset raportit<\/li>\n<li>K\u00e4ytt\u00f6oppaat hoitohenkil\u00f6kunnalle ja potilaille<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2><strong>Tarkat l\u00e4\u00e4ketieteelliset k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset\u00a0<\/strong><\/h2>\n<p>Olemme ker\u00e4nneet kokemusta viimeisen 22 vuoden aikana ja tehneet yhteisty\u00f6t\u00e4 mm. seuraavien yhti\u00f6iden kanssa: Pfizer, Recipharm, GE Healthcare, Sirowa, Braun, Novartis, Grindex, jne.<\/p>\n<p><strong>Jotta Baltic Media voi taata monimutkaisen l\u00e4\u00e4ketieteellisen terminologian tuntemuksen, se toimii yhteisty\u00f6ss\u00e4 vain sellaisten k\u00e4\u00e4nt\u00e4jien kanssa, jotka ovat kohdekielt\u00e4 \u00e4idinkielen\u00e4\u00e4n puhuvia. Kaikki palveluntarjoajamme toimivat ISO 9001:2015 -sertifioidulle yhti\u00f6lle. Riskien minimoimiseksi k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset on my\u00f6s vakuutettu.<\/strong><\/p>\n<h2><strong>Monikieliset l\u00e4\u00e4ketieteellisten asiakirjojen k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset yli 120 kieliyhdistelm\u00e4ll\u00e4<\/strong><\/h2>\n<table width=\"500\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kaanna-kielia\/ruotsin-kielen-kaannos\/\">Ruotsinkieliset l\u00e4\u00e4ketieteelliset k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kaanna-kielia\/norjan-kielen-kaannos\/\">Norjalaiset l\u00e4\u00e4ketieteelliset k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvel<\/a>ut<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/suomen-kielen-kaannos\/\">Suomalaiset l\u00e4\u00e4ketieteelliset k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kaanna-kielia\/tanskan-kielen-kaannos\/\">Tanskalaiset l\u00e4\u00e4ketieteelliset k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kaanna-kielia\/latvian-kielen-kaannos\/\">Latvialaiset l\u00e4\u00e4ketieteelliset k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kaanna-kielia\/liettuan-kielen-kaannos\/\">Liettualaiset l\u00e4\u00e4ketieteelliset k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kaanna-kielia\/viro-eestin-kielen-kaannos\/\">Virolaiset l\u00e4\u00e4ketieteelliset k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut <\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kaanna-kielia\/ranskan-kielen-kaannos\/\">Ranskalaiset l\u00e4\u00e4ketieteelliset k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kaanna-kielia\/puolan-kielen-kaannos\/\">Puolalaiset l\u00e4\u00e4ketieteelliset k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kaanna-kielia\/ukrainan-kielen-kaannos\/\">Ukrainalaiset l\u00e4\u00e4ketieteelliset k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kaanna-kielia\/venajan-kielen-kaannos\/\">Ven\u00e4l\u00e4iset l\u00e4\u00e4ketieteelliset k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kaanna-kielia\/italian-kielen-kaannos\/\">Italialaiset l\u00e4\u00e4ketieteelliset k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kaanna-kielia\/espanjan-kielen-kaannos\/\">Espanjalaiset l\u00e4\u00e4ketieteelliset k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Baltic Media tarjoaa my\u00f6s sertifioituja l\u00e4\u00e4ketieteellisi\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksi\u00e4, l\u00e4\u00e4ketieteellisi\u00e4 tulkkauspalveluita ja l\u00e4\u00e4ketieteellisi\u00e4 transkriptiopalveluita.<\/p>\n<h2><strong>L\u00e4\u00e4ketieteellisi\u00e4 aiheita, joita k\u00e4\u00e4nn\u00e4mme\u00a0<\/strong><\/h2>\n<table width=\"500\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n<ul>\n<li>Anestesiologia<\/li>\n<li>Kardiologia<\/li>\n<li>Dermatologia<\/li>\n<li>Tehohoito<\/li>\n<li>Sis\u00e4eritysoppi<\/li>\n<li>Gastroenterologia<\/li>\n<li>Genetiikka<\/li>\n<li>Geriatria<\/li>\n<li>Hematologia<\/li>\n<li>Immunologia<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td>\n<ul>\n<li>Tarttuvat sairaudet<\/li>\n<li>Mikrobiologia<\/li>\n<li>Nefrologia<\/li>\n<li>Neurologia<\/li>\n<li>Neurofysiologia<\/li>\n<li>Isotooppil\u00e4\u00e4ketiede<\/li>\n<li>Synnytysoppi ja gynekologia<\/li>\n<li>Onkologia<\/li>\n<li>Silm\u00e4tautioppi<\/li>\n<li>Ortopedia<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/LexUriServ\/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006L0123:EN:NOT\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><strong>Euroopan unionissa sertifioidun k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4n suorittamat k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset hyv\u00e4ksyt\u00e4\u00e4n kaikissa muissa j\u00e4senmaissa EU:n palveludirektiivin mukaisesti.<\/strong><\/a><\/p>\n<h2><strong>Asiakaspalvelu\u00a0<\/strong><\/h2>\n<p>Me tied\u00e4mme, kuinka t\u00e4rke\u00e4\u00e4 aika on asiakkaillemme. T\u00e4st\u00e4 syyst\u00e4 Baltic Media vastaa asiakkaidensa pyynt\u00f6ihin ja tiedusteluihin 15 minuutissa. S\u00e4\u00e4st\u00e4mme asiakkaidemme aikaa ja tarjoamme vain t\u00e4rke\u00e4t tiedot.<\/p>\n<h2><strong>ISO 9001:2015 -standardin k\u00e4\u00e4nn\u00f6s\u00a0<\/strong><\/h2>\n<p>K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelun hinta sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 kokeneen ja p\u00e4tev\u00e4n k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4n tekem\u00e4n k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen sek\u00e4 laaduntarkistuksen, joka tehd\u00e4\u00e4n kansainv\u00e4lisen standardin vaatimusten mukaisesti: <strong>ISO 9001:2015 <\/strong>\u2013 <strong>editointi, oikoluku sek\u00e4 toimitus asiakkaalle sovitun m\u00e4\u00e4r\u00e4ajan puitteissa ja asianmukaisessa muodossa.<\/strong> Useat ty\u00f6ntekij\u00e4t k\u00e4sittelev\u00e4t asiakkaan tilausta - projektip\u00e4\u00e4llikk\u00f6, k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4, oikolukija ja tarvittaessa termien tarkastaja ja\/tai alan erikoisosaaja.<\/p>\n<h2><strong>Salassapitovelvollisuus ja asiakirjojen turvallisuus\u00a0<\/strong><\/h2>\n<p>Teemme yhteisty\u00f6t\u00e4 toimittajien kanssa, jotka ovat allekirjoittaneet salassapito- ja vaitiolosopimukset. T\u00e4m\u00e4 tarkoittaa, ett\u00e4 kaikki antamasi tiedot pysyv\u00e4t turvassa meill\u00e4.<\/p>\n<h2><strong>Vakuutus\u00a0<\/strong><\/h2>\n<p>Kaikki kielipalvelumme ovat vakuutettuja. Tarjoamme vastuuvakuutuksen kolmannen osapuolen henkil\u00f6kohtaiselle omaisuudelle ja terveydelle.<\/p>\n<p>Jos haluat lis\u00e4tietoja l\u00e4\u00e4ketieteellisist\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluistamme tai haluat pyyt\u00e4\u00e4 ilmaista tarjousta tai esityst\u00e4, soita meille numeroon <strong>+46 8 767 6024 <\/strong>tai <strong>+371 67 224 327<\/strong> (Riika, Latvia Kansainv\u00e4linen toimisto) tai ota yhteytt\u00e4 projektip\u00e4\u00e4llik\u00f6ihimme s\u00e4hk\u00f6postitse osoitteessa <a href=\"mailto:nordics@balticmedia.com\">nordics@balticmedia.com<\/a><\/p>\n<h2>K\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimisto Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> Pohjois-Euroopassa<\/h2>\n<p>Pohjoismaalais-baltialainen k\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimisto Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> on Pohjois-Euroopan johtava digitaalisten k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelujen tarjoaja, joka erikoistuu pohjoiseurooppalaisiin kieliin (mukaan lukien pohjoismaiset, baltialaiset ja slaavilaiset kielet) ja p\u00e4\u00e4asiassa k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluihin ruotsin, suomen, tanskan, islannin, f\u00e4\u00e4rin, norjan, saksan, englannin, puolan, ven\u00e4j\u00e4n, latvian, liettuan ja viron kielill\u00e4.<\/p>\n<p>ISO-sertifioituna kielipalvelujen tarjoajana k\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimisto Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> tarjoaa ihmisten tekemi\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluja yrityksille, julkishallinnollisille ja yksityisille asiakkaille.<\/p>\n<hr data-start=\"268\" data-end=\"271\" \/>\n<h2 data-start=\"273\" data-end=\"336\">Usein kysytyt kysymykset \u2013 L\u00e4\u00e4ketieteellisen tekstin k\u00e4\u00e4nn\u00f6s<\/h2>\n<h3 data-start=\"338\" data-end=\"392\">Mit\u00e4 l\u00e4\u00e4ketieteellinen tekstin k\u00e4\u00e4nn\u00f6s tarkoittaa?<\/h3>\n<p data-start=\"393\" data-end=\"762\">L\u00e4\u00e4ketieteellinen tekstin k\u00e4\u00e4nn\u00f6s tarkoittaa terveydenhuoltoon ja l\u00e4\u00e4ketieteeseen liittyvien asiakirjojen k\u00e4\u00e4nt\u00e4mist\u00e4 yhdelt\u00e4 kielelt\u00e4 toiselle. T\u00e4llaisia tekstej\u00e4 ovat esimerkiksi potilasasiakirjat, l\u00e4\u00e4kepakkausselosteet, kliiniset tutkimukset, k\u00e4ytt\u00f6ohjeet ja l\u00e4\u00e4ketieteelliset artikkelit. K\u00e4\u00e4nn\u00f6s edellytt\u00e4\u00e4 tarkkaa terminologian tuntemusta ja alan erityisosaamista.<\/p>\n<h3 data-start=\"764\" data-end=\"824\">Miksi l\u00e4\u00e4ketieteellinen k\u00e4\u00e4nn\u00f6s vaatii erikoisk\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4n?<\/h3>\n<p data-start=\"825\" data-end=\"1076\">L\u00e4\u00e4ketieteellisiss\u00e4 teksteiss\u00e4 pienikin virhe voi johtaa vakaviin seurauksiin. Siksi l\u00e4\u00e4ketieteelliset k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset tekee aina alan terminologiaan perehtynyt ammattik\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4, jolla on kokemusta terveydenhuollon, farmasian tai biol\u00e4\u00e4ketieteen teksteist\u00e4.<\/p>\n<h3 data-start=\"1078\" data-end=\"1140\">Millaisia l\u00e4\u00e4ketieteellisi\u00e4 tekstej\u00e4 Baltic Media k\u00e4\u00e4nt\u00e4\u00e4?<\/h3>\n<p data-start=\"1141\" data-end=\"1163\">K\u00e4\u00e4nn\u00e4mme muun muassa:<\/p>\n<ul data-start=\"1164\" data-end=\"1375\">\n<li data-start=\"1164\" data-end=\"1207\">\n<p data-start=\"1166\" data-end=\"1207\">potilaskertomuksia ja l\u00e4\u00e4k\u00e4rilausuntoja<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1208\" data-end=\"1254\">\n<p data-start=\"1210\" data-end=\"1254\">l\u00e4\u00e4kepakkausselosteita ja SmPC-asiakirjoja<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1255\" data-end=\"1287\">\n<p data-start=\"1257\" data-end=\"1287\">kliinisi\u00e4 tutkimusraportteja<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1288\" data-end=\"1323\">\n<p data-start=\"1290\" data-end=\"1323\">l\u00e4\u00e4ketieteellisi\u00e4 k\u00e4ytt\u00f6ohjeita<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1324\" data-end=\"1375\">\n<p data-start=\"1326\" data-end=\"1375\">tutkimusartikkeleita ja tieteellisi\u00e4 julkaisuja<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3 data-start=\"1377\" data-end=\"1433\">Mill\u00e4 kielill\u00e4 l\u00e4\u00e4ketieteellisi\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksi\u00e4 tehd\u00e4\u00e4n?<\/h3>\n<p data-start=\"1434\" data-end=\"1623\">Tarjoamme l\u00e4\u00e4ketieteellisi\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksi\u00e4 yli 120 kieliyhdistelm\u00e4ll\u00e4. Yleisimm\u00e4t kielet ovat suomi, ruotsi, englanti, saksa, ranska ja ven\u00e4j\u00e4, mutta my\u00f6s harvinaisemmat kielet ovat saatavilla.<\/p>\n<h3 data-start=\"1625\" data-end=\"1683\">Miten l\u00e4\u00e4ketieteellisen k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen laatu varmistetaan?<\/h3>\n<p data-start=\"1684\" data-end=\"1887\">Kaikki l\u00e4\u00e4ketieteelliset k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset tehd\u00e4\u00e4n ISO 9001:2015 -laatuj\u00e4rjestelm\u00e4n mukaisesti. K\u00e4\u00e4nn\u00f6s sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 tarvittaessa editoinnin ja oikoluvun, ja sen tekev\u00e4t aina p\u00e4tev\u00e4t, alaan erikoistuneet k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4t.<\/p>\n<h3 data-start=\"1889\" data-end=\"1953\">Kuinka nopeasti l\u00e4\u00e4ketieteellinen k\u00e4\u00e4nn\u00f6s voidaan toimittaa?<\/h3>\n<p data-start=\"1954\" data-end=\"2150\">Toimitusaika riippuu tekstin pituudesta, vaikeusasteesta ja kieliparista. Tarjouspyynt\u00f6ihin vastaamme yleens\u00e4 noin 15 minuutin kuluessa arkip\u00e4ivin\u00e4, ja kiireellisetkin k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset ovat mahdollisia.<\/p>\n<h3 data-start=\"2152\" data-end=\"2219\">Mitk\u00e4 tekij\u00e4t vaikuttavat l\u00e4\u00e4ketieteellisen k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen hintaan?<\/h3>\n<p data-start=\"2220\" data-end=\"2252\">Hintaan vaikuttavat muun muassa:<\/p>\n<ul data-start=\"2253\" data-end=\"2341\">\n<li data-start=\"2253\" data-end=\"2272\">\n<p data-start=\"2255\" data-end=\"2272\">tekstin laajuus<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2273\" data-end=\"2305\">\n<p data-start=\"2275\" data-end=\"2305\">l\u00e4\u00e4ketieteellinen erikoisala<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2306\" data-end=\"2319\">\n<p data-start=\"2308\" data-end=\"2319\">kielipari<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2320\" data-end=\"2341\">\n<p data-start=\"2322\" data-end=\"2341\">toimitusaikataulu<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"2343\" data-end=\"2449\">L\u00e4\u00e4ketieteelliset k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset ovat usein vaativampia kuin yleisk\u00e4\u00e4nn\u00f6kset, mik\u00e4 huomioidaan hinnoittelussa.<\/p>\n<h3 data-start=\"2451\" data-end=\"2509\">Ovatko l\u00e4\u00e4ketieteelliset asiakirjat luottamuksellisia?<\/h3>\n<p data-start=\"2510\" data-end=\"2695\">Kyll\u00e4. Kaikki asiakirjat k\u00e4sitell\u00e4\u00e4n ehdottoman luottamuksellisesti. K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4t ja yhteisty\u00f6kumppanit ovat sitoutuneet salassapitosopimuksiin, ja tietoturva on keskeinen osa palveluamme.<\/p>\n<h3 data-start=\"2697\" data-end=\"2748\">Miten voin tilata l\u00e4\u00e4ketieteellisen k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen?<\/h3>\n<p data-start=\"2749\" data-end=\"2912\">Voit l\u00e4hett\u00e4\u00e4 asiakirjasi meille verkkosivujen tarjouspyynt\u00f6lomakkeen kautta tai s\u00e4hk\u00f6postitse. Saat nopeasti henkil\u00f6kohtaisen tarjouksen ja arvion toimitusajasta.<\/p>\n<p><b><strong>\u00a9 Baltic Media<\/strong><\/b><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u00e4\u00e4ketieteellisen tekstin k\u00e4\u00e4nn\u00f6s L\u00e4\u00e4ketieteellisten tekstien k\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimisto Baltic Media Ltd erikoistuu kielipalvelujen tarjoamiseen globaaleilla markkinoilla. Kielitieteilij\u00f6ill\u00e4mme on laaja l\u00e4\u00e4ketieteellisen ja bioteknisen alan, terveydenhuoltoalan, l\u00e4\u00e4ketieteellisen laitesegmentin, farmaseuttisen alan, maatalousalan ja el\u00e4inl\u00e4\u00e4ketieteellisen alan tuntemus. L\u00e4\u00e4ketieteellisten tekstien k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset osoitetaan vain p\u00e4tevimmille k\u00e4\u00e4nt\u00e4jille ja tulkeille sek\u00e4 alan asiantuntijoille. Heill\u00e4 on kaikilla kokemusta l\u00e4\u00e4ketieteelliselt\u00e4 alalta ja\/tai ovat toimineet sairaalassa\/terveydenhuoltoalalla, koska ep\u00e4tarkkuudet [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":131706,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","footnotes":""},"class_list":["post-15143","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry","has-media"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pe7Cu3-3Wf","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15143","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15143"}],"version-history":[{"count":37,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15143\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":142133,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15143\/revisions\/142133"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/131706"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15143"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}