{"id":13668,"date":"2021-02-10T11:42:56","date_gmt":"2021-02-10T09:42:56","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.balticmedia.dev.telia.lv\/maailmanlaajuiset-kaannospalvelut\/website-translation-services\/"},"modified":"2025-11-04T14:09:39","modified_gmt":"2025-11-04T12:09:39","slug":"verkkosivujen-kaantaminen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kaannos\/verkkosivujen-kaantaminen\/","title":{"rendered":"Verkkosivujen k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-13668\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-13668-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-13668-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-13668-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-6ec9e3772f75-13668\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceswebsite_translation_services-scaled.jpg?fit=2560%2C549&amp;ssl=1\" width=\"2560\" height=\"549\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceswebsite_translation_services-scaled.jpg?w=2560&amp;ssl=1 2560w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceswebsite_translation_services-scaled.jpg?resize=300%2C64&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceswebsite_translation_services-scaled.jpg?resize=1024%2C219&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceswebsite_translation_services-scaled.jpg?resize=768%2C165&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceswebsite_translation_services-scaled.jpg?resize=1536%2C329&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceswebsite_translation_services-scaled.jpg?resize=2048%2C439&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceswebsite_translation_services-scaled.jpg?w=2400&amp;ssl=1 2400w\" title=\"Verkkosivujen k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen\" alt=\"Verkkosivujen k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen\" class=\"so-widget-image\">\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-13668-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-13668-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-13668-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<pre><form aria-label=\"Search this website\" role=\"search\" method=\"get\" class=\"oceanwp-searchform\" id=\"searchform\" action=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/\"><input aria-label=\"Insert search query\" type=\"text\" class=\"field\" name=\"s\" id=\"s\" placeholder=\"Search\"><button aria-label=\"Submit your search\" type=\"submit\" class=\"search-submit\" value=\"\"><i class=\"icon-magnifier\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button><\/form><\/pre>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-13668-1-0-1\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"2\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-services-fi\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-42419\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42419\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kaannos\/\" class=\"menu-link\">K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42420\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42420\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kaannos\/asettelu-dtp-graafinen-suunnittelu\/\" class=\"menu-link\">Asettelu | DTP (graafinen suunnittelu)<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42421\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42421\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/notaari-sertifioitu-kaantaminen-auktorisoitu-ja-sertifioitu-kaannos\/\" class=\"menu-link\">Auktorisoitu ja sertifioitu k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen | Auktorisoitu k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42422\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42422\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kaannos\/konekaannoksen-jalkieditointi\/\" class=\"menu-link\">Automatisoidun konek\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen j\u00e4lkieditointi<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42423\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42423\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kaannos\/copywriting\/\" class=\"menu-link\">Copywriting- ja dokumentointipalvelut<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42424\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42424\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kaannospalvelut\/\" class=\"menu-link\">K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42425\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42425\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kielten-oppiminen\/\" class=\"menu-link\">Kielten oppiminen<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42426\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42426\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kielten-oppiminen\/arvioi-kielitaitoasi\/\" class=\"menu-link\">Arvioi kielitaitoasi<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42428\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42428\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/miksi-valita-baltic-media-language-training-centre\/\" class=\"menu-link\">Miksi valita Baltic Media Language Training Centre?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-103710\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-103710\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/latvian-kielen-peruskoulutus\/\" class=\"menu-link\">Latvian kielen peruskoulutus<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42429\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42429\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kielten-oppiminen\/miten-kielikurssit-voivat-edistaa-liiketoimintaasi\/\" class=\"menu-link\">Miten kielikurssit voivat edist\u00e4\u00e4 liiketoimintaasi?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42430\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42430\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/laaketieteellisen-tekstin-kaannos\/\" class=\"menu-link\">L\u00e4\u00e4ketieteellinen tekstin k\u00e4\u00e4nn\u00f6s | Baltic Media<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42431\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42431\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kaannos\/litterointi\/\" class=\"menu-link\">Litterointi<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42432\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42432\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kaannos\/lokalisointi\/\" class=\"menu-link\">Lokalisointi<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42433\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42433\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kaannos\/muokkaus\/\" class=\"menu-link\">Muokkaus<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42434\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42434\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/tekniset-kaannokset\/\" class=\"menu-link\">Tekniset k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42435\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42435\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kaannos\/tekstitys-jalkiaanitys-ja-taustaselostus\/\" class=\"menu-link\">Tekstitys, j\u00e4lki\u00e4\u00e4nitys ja taustaselostus<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42436\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42436\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/tulkkaus\/konsekutiivitulkkauspalvelut\/\" class=\"menu-link\">Konsekutiivitulkkauspalvelut<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42437\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42437\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/tulkkaus\/simultaanitulkkaus\/\" class=\"menu-link\">Simultaanitulkkaus<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42440\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42440\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/tulkkaus\/tulkkaus-puhelimitse-tai-skypen-zoomin-meetin\/\" class=\"menu-link\">Tulkkaus puhelimitse tai Skypen, Zoomin, Meetin<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42438\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42438\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kaannos\/verkkosivujen-kaantaminen\/seo-kaannospalvelut\/\" class=\"menu-link\">SEO K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42439\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42439\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kaannos\/verkkosivujen-kaantaminen\/\" class=\"menu-link\">Verkkosivujen k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-101243\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-101243\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/sivustokartta\/\" class=\"menu-link\">Sivustokartta<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-133069\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-133069\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kirjallisuuden-kaannospalvelut\/\" class=\"menu-link\">Kirjallisuuden k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div id=\"panel-13668-1-0-2\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget panel-last-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"3\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-yhteistyokumppanit\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-14895\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14895\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/balticmedia.s.xtrf.eu\/vendors\/#\/sign-in\" class=\"menu-link\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon before line-icon icon-briefcase\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Kumppaniportaali<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14896\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14896\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/11-Reasons-to-Choose-Baltic-Media-2026.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-people\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Yritysprofiili<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14897\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14897\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/kaannostoimisto-fi.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-organization\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">K\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen, lokalisoinnin ja luovan k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen prosessi<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14898\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14898\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-Ltd.-Service-Terms-and-Conditions.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-docs\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Palveluehdot (EN)<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14899\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14899\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023.png\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-doc\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">ISO 9001:2015 Quality Certification<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14900\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14900\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/362531_copyrighttrademarkbalticmedia.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-info\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Copyright | Trademark Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-13668-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-13668-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child widgetopts-SO\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">Verkkosivujen k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen | Sovellusten k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen<\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<div>\n<div>\n<h1 class=\"query-text ng-tns-c3856764107-114 ng-star-inserted\" dir=\"ltr\">Verkkosivujen k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen | Sovellusten k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen<\/h1>\n\n<p data-sourcepos=\"1:1-1:270\">Verkkosivujen k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen on prosessi, jossa verkkosivustosta luodaan k\u00e4\u00e4nn\u00f6s toiselle kielelle. Verkkosivujen k\u00e4\u00e4nt\u00e4misen tavoitteena on varmistaa, ett\u00e4 verkkosivustosta on saatavilla tietoa ja palveluita my\u00f6s niille, jotka eiv\u00e4t puhu verkkosivustolla k\u00e4ytetty\u00e4 kielt\u00e4.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"3:1-3:253\">Verkkosivujen k\u00e4\u00e4nt\u00e4misess\u00e4 voidaan k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 erilaisia menetelmi\u00e4. Yksi tapa on k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6sohjelmaa, joka luo automaattisen k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen. K\u00e4\u00e4nn\u00f6sohjelmat voivat olla hyvi\u00e4 nopeuttaessaan k\u00e4\u00e4nn\u00f6sprosessia, mutta ne eiv\u00e4t aina luo laadukkaita k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksi\u00e4.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"5:1-5:215\">Laadukas verkkosivujen k\u00e4\u00e4nn\u00f6s vaatii ammattimaista k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4\u00e4, joka ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4 sek\u00e4 l\u00e4ht\u00f6- ett\u00e4 kohdekielen kulttuuriset vivahteet. Ammattitaitoinen k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4 pystyy luomaan k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen, joka on sek\u00e4 tarkka ett\u00e4 sujuva.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"5:1-5:215\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-135482 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/tulkosanas-birojs-baltic-media-riga.jpg?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"Verkkosivujen k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen\" width=\"300\" height=\"300\" title=\"\"><\/p>\n<p data-sourcepos=\"7:1-7:71\">Verkkosivujen k\u00e4\u00e4nt\u00e4misess\u00e4 on t\u00e4rke\u00e4\u00e4 ottaa huomioon seuraavat seikat:<\/p>\n<ul data-sourcepos=\"9:1-13:0\">\n<li data-sourcepos=\"9:1-9:14\">K\u00e4\u00e4nn\u00f6skieli<\/li>\n<li data-sourcepos=\"10:1-10:18\">K\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen laatu<\/li>\n<li data-sourcepos=\"11:1-11:22\">K\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen aikataulu<\/li>\n<li data-sourcepos=\"12:1-13:0\">K\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen kustannukset<\/li>\n<\/ul>\n<p data-sourcepos=\"14:1-14:133\">K\u00e4\u00e4nn\u00f6skieli on t\u00e4rke\u00e4 valita huolellisesti. Verkkosivujen pit\u00e4isi olla saatavilla niill\u00e4 kielill\u00e4, joilla kohdeyleis\u00f6\u00e4 tavoitellaan.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"16:1-16:123\">K\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen laatu on t\u00e4rke\u00e4 varmistaa. Laadukkaan k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen avulla varmistetaan, ett\u00e4 viesti v\u00e4littyy oikein kohdekielelle.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"18:1-18:136\">K\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen aikataulu on t\u00e4rke\u00e4 m\u00e4\u00e4ritt\u00e4\u00e4 etuk\u00e4teen. K\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen tekemiseen voi kulua aikaa, joten aikataulua on syyt\u00e4 varata riitt\u00e4v\u00e4sti.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"20:1-20:110\">K\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen kustannukset vaihtelevat riippuen muun muassa k\u00e4\u00e4nn\u00f6skielest\u00e4, k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen laadusta ja aikataulusta.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"22:1-22:60\">Seuraavassa on muutamia vinkkej\u00e4 verkkosivujen k\u00e4\u00e4nt\u00e4miseen:<\/p>\n<ul data-sourcepos=\"24:1-27:0\">\n<li data-sourcepos=\"24:1-24:99\">K\u00e4yt\u00e4 ammattimaista k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4\u00e4, joka ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4 sek\u00e4 l\u00e4ht\u00f6- ett\u00e4 kohdekielen kulttuuriset vivahteet.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"25:1-25:52\">Ota huomioon kohdeyleis\u00f6n tarpeet ja mieltymykset.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"26:1-27:0\">Tee yhteisty\u00f6t\u00e4 k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4n kanssa varmistaaksesi, ett\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6s on laadukas.<\/li>\n<\/ul>\n<p data-sourcepos=\"28:1-28:154\">Laadukkaan verkkosivujen k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen avulla voit varmistaa, ett\u00e4 verkkosivustosi on saavutettava ja informatiivinen mahdollisimman laajalle kohdeyleis\u00f6lle.<\/p>\n<p><strong>Monikielinen verkkosivustojen k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen on yksi Baltic Median p\u00e4\u00e4erikoistumisalueista. Eritt\u00e4in kokeneet k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mme varmistavat, ett\u00e4 verkkosivustosi k\u00e4\u00e4nn\u00f6s kuulostaa oikealta, toimii hyvin hakukoneoptimoinnissa (SEO) ja on helppo lukea.<\/strong><\/p>\n<p>Verkkosivujen onnistunut k\u00e4\u00e4nn\u00f6s lis\u00e4\u00e4 vierailijoiden m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4 ja houkuttelee lis\u00e4\u00e4 asiakkaita. T\u00e4m\u00e4n vuoksi verkkosivujen k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen tulisi j\u00e4tt\u00e4\u00e4 sen aihealueen ammattilaisten teht\u00e4v\u00e4ksi: k\u00e4\u00e4nt\u00e4jien, tekstieditorien ja oikolukijoiden, joiden \u00e4idinkieli on kohdekieli ja jotka asuvat maassa, jossa t\u00e4t\u00e4 kielt\u00e4 puhutaan.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<div>\n<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/news4-320-1.jpg?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1337 size-full\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/news4-320-1.jpg?resize=320%2C155&#038;ssl=1\" alt=\"Verkkosivujen k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen\" width=\"320\" height=\"155\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/news4-320-1.jpg?w=320&amp;ssl=1 320w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/news4-320-1.jpg?resize=300%2C145&amp;ssl=1 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 320px) 100vw, 320px\" title=\"\"><\/a><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1474 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/BM-logo-328x90-web-2.jpg?resize=300%2C82&#038;ssl=1\" alt=\"Baltic Media&lt;sup&gt;\u00ae&lt;\/sup&gt; Verkkosivujen k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen\" width=\"300\" height=\"82\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/BM-logo-328x90-web-2-e1732657723740.jpg?resize=300%2C82&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/BM-logo-328x90-web-2-e1732657723740.jpg?w=328&amp;ssl=1 328w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" title=\"\"><\/p>\n<p>Meill\u00e4 on asiakkaina globaaleja yrityksi\u00e4, rahoitusinstituutioita ja internet-markkinoita sek\u00e4 paikallisia yrityksi\u00e4, verkkosivustojen tekij\u00f6it\u00e4 ja markkinointitoimistoja.<\/p>\n<figure id=\"attachment_113281\" aria-describedby=\"caption-attachment-113281\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-113281 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/overattare.png?resize=300%2C227&#038;ssl=1\" alt=\"Verkkosivujen k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen\" width=\"300\" height=\"227\" title=\"\"><figcaption id=\"caption-attachment-113281\" class=\"wp-caption-text\">Baltic Media Translation Management Team<\/figcaption><\/figure>\n<h2>Mit\u00e4 tarkoittaa \u201dsovellusten k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen\u201d?<\/h2>\n<p>Sovellusten k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen tarkoittaa ohjelmistosovelluksen kaikkien teksti- ja kielielementtien, kuten painikkeiden, valikoiden, viestien ja ohjen\u00e4ytt\u00f6jen, muuntamista yhdest\u00e4 kielest\u00e4 toiseen, jotta k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4t voivat k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 sovellusta mukavasti omalla kielell\u00e4\u00e4n.<\/p>\n<p>T\u00e4t\u00e4 prosessia kutsutaan my\u00f6s ohjelmistojen lokalisoinniksi (tai L10n, lyhenne sanasta \u201dLocalization\u201d, jossa 10 edustaa L- ja n-kirjainten v\u00e4list\u00e4 kirjainm\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4).<\/p>\n<h3>Kaksi keskeist\u00e4 osaa<br \/>\n1. K\u00e4\u00e4nn\u00f6s (kielellinen ty\u00f6)<\/h3>\n<p>Kaikkien k\u00e4ytt\u00e4jille n\u00e4kyvien tekstien k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen:<\/p>\n<p>Painikkeet (esim. \u201dTallenna\u201d, \u201dPeruuta\u201d)<\/p>\n<p>Viestit (esim. \u201dYhteys katkennut\u201d)<\/p>\n<p>Valikot, ty\u00f6kaluvinkit, asetukset, nimilaput<\/p>\n<p>Virhe- tai onnistumisilmoitukset<\/p>\n<p>Tukisis\u00e4ll\u00f6n k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen:<\/p>\n<p>Ohjetiedostot, perehdytysn\u00e4yt\u00f6t, oppaat, dokumentaatio<\/p>\n<h3>2. Lokalisointi (tekninen + kulttuurinen mukauttaminen)<\/h3>\n<p>Sovelluksen k\u00e4ytt\u00f6liittym\u00e4n, muotojen ja visuaalisen ilmeen mukauttaminen eri alueille:<\/p>\n<p>P\u00e4iv\u00e4ys-, aika- ja numeromuodot<br \/>\n\u2192 31\/10\/2025 (EU) vs. 10\/31\/2025 (Yhdysvallat)<\/p>\n<p>Valuutat ja yksik\u00f6t<br \/>\n\u2192 EUR vs. USD, kilometrit vs. mailit<\/p>\n<p>Tekstin pituus ja asettelu<br \/>\n\u2192 \u201dTallenna\u201d (4 kirjainta) vs. saksan kielen \u201dSpeichern\u201d (9 kirjainta)<\/p>\n<p>Oikealta vasemmalle (RTL) -tuki (arabia, heprea)<\/p>\n<p>Kulttuuriset kuvakkeet tai v\u00e4rit, jotka voivat vaihdella markkinoiden v\u00e4lill\u00e4<\/p>\n<h3>\ud83e\uddf0 Kuinka se toimii k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4<\/h3>\n<p>T\u00e4ss\u00e4 on tyypillinen prosessi:<\/p>\n<p>Pura k\u00e4\u00e4nnett\u00e4viss\u00e4 oleva teksti koodista erilliseen resurssitiedostoon<br \/>\n(esim. strings.xml, en.json, Localizable.strings).<\/p>\n<p>L\u00e4het\u00e4 n\u00e4m\u00e4 tiedostot k\u00e4\u00e4nnett\u00e4v\u00e4ksi (k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4lle tai k\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimistolle).<\/p>\n<p>K\u00e4\u00e4nn\u00e4 teksti yhdelle tai useammalle kielelle.<\/p>\n<p>Integroi k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset takaisin sovellukseen.<\/p>\n<p>Testaa lokalisoidut versiot varmistaaksesi, ett\u00e4 kaikki n\u00e4kyy oikein.<\/p>\n<div>\n<h3><a href=\"\/fi\/tietoja-meista\/miksi-valita-kaannostoimisto-baltic-media\/\">Miksi valita pohjoismaalais-baltialainen k\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimisto Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup>?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/fi\/hinta\/\">Miten v\u00e4hent\u00e4\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6skustannuksia laadusta tinkim\u00e4tt\u00e4?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/fi\/tietoja-meista\/ihmiskaannokset\/\">Miksi ihmisten tarjoamat k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut ovat paras valintasi?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/maailmanlaajuiset-kaannospalvelut\/konekaannoksen-jalkieditointi\/\">K\u00e4\u00e4nn\u00e4 Googlen, Bingin, Microsoftin, Tilden tai Yandexin avulla ja tilaa editointi meilt\u00e4!<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/hintatarjous\/\">Hintatarjoukset ilmaiseksi<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/tietopyynto\/\">Pyyd\u00e4 tietoja<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">S\u00e4hk\u00f6posti<\/a><\/h3>\n<h2>K\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimisto Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> Pohjois-Euroopassa<\/h2>\n<p>Pohjoismaissa Pohjoismaalais-baltialainen k\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimisto Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> on Pohjois-Euroopan johtava digitaalisten k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelujen tarjoaja, joka erikoistuu pohjoiseurooppalaisiin kieliin (mukaan lukien pohjoismaiset, baltialaiset ja slaavilaiset kielet) ja p\u00e4\u00e4asiassa k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluihin ruotsin, suomen, tanskan, islannin, f\u00e4\u00e4rin, norjan, saksan, englannin, puolan, ven\u00e4j\u00e4n, latvian, liettuan ja viron kielill\u00e4.<\/p>\n<p>ISO-sertifioituna kielipalvelujen tarjoajana k\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimisto Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> tarjoaa ihmisten tekemi\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluja yrityksille, julkishallinnollisille ja yksityisille asiakkaille.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div>\n<h2>Ruotsin kielen k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut<\/h2>\n<p>Hallitsemme kaikkein yleisimm\u00e4t tekstink\u00e4sittelyohjelmat, kuten Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint), Apple Pages, tietokonetaiton (DTP) ohjelmistot Adobe InDesign ja QuarkXPress, ja niiden lis\u00e4ksi k\u00e4yt\u00e4mme erityisi\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6sohjelmistoja, kuten SDL Trados Studio, Memsource ja Wordfast, ja muodostamme niiden avulla asiakkaillemme terminologiatietokannat. Lis\u00e4ksi tarjoamme tekstimuunnokset PC- ja Mac-alustoille tai -alustoilta sek\u00e4 PDF- ja painotuotteiden koevedokset.<\/p>\n<p>Asiantuntijamme ovat my\u00f6s eritt\u00e4in kokeneita ruotsinkielisess\u00e4 verkkosivustojen ja ohjelmistojen lokalisoinnissa sek\u00e4 TV-ohjelmien tekstitysten, selostusten ja j\u00e4lki\u00e4\u00e4nitysten, elokuvatrailereiden, videopelien, radio-ohjelmien ja mainosten k\u00e4\u00e4nt\u00e4misess\u00e4 ruotsin kielelle.<\/p>\n<h2><strong>Miksi verkkosivustosi pit\u00e4isi k\u00e4\u00e4nt\u00e4\u00e4?\u00a0<\/strong><\/h2>\n<p>Verkkosivustojen k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen on yksi kustannustehokkaimmista menetelmist\u00e4 laajentaa markkinoitasi maailmanlaajuisesti. Jos olet tuotemyyj\u00e4 tai palveluntarjoaja ja sinulla on verkkosivusto World Wide Webiss\u00e4 (Internetiss\u00e4), se tarkoittaa, ett\u00e4 sivustollasi voidaan k\u00e4yd\u00e4 kaikkialta maailmasta. Miksi et kasvattaisi asiakaspohjaasi helposti k\u00e4\u00e4nt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 sivustoasi useammalle kielelle? Globaali talous vaatii nyt yrityksi\u00e4 katsomaan kansallisten rajojensa ulkopuolelle toimintansa laajentamiseksi.<\/p>\n<p>Global Reach -kyselyn mukaan suurin osa asiakkaista ostaa vain niilt\u00e4 verkkosivustoilta, joilla tiedot esitet\u00e4\u00e4n heid\u00e4n omalla kielell\u00e4\u00e4n. T\u00e4m\u00e4 vaikutus korostuu, mit\u00e4 korkeampi arvo tuotteella tai palvelulla on. (katso <a href=\"http:\/\/www.commonsenseadvisory.com\/AbstractView.aspx?ArticleID=957\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><em>Can\u2019t Read, Won\u2019t Buy: Why Language Matters<\/em><\/a>, Common Sense Advisory)<\/p>\n<\/div>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/qnRm_Iucnvk\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<div>\n<h2><strong>Miksi verkkosivuston k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen on t\u00e4rke\u00e4\u00e4?\u00a0<\/strong><\/h2>\n<ul>\n<li>Yli 100 miljoonaa ihmist\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 Interneti\u00e4 muulla kielell\u00e4 kuin englanti.<\/li>\n<li>Yli 50 % verkon k\u00e4ytt\u00e4jist\u00e4 puhuu \u00e4idinkielen\u00e4\u00e4n muuta kuin englantia.<\/li>\n<li>Verkon k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4t tosiasiallisesti ostavat nelj\u00e4 kertaa todenn\u00e4k\u00f6isemmin tuotteita yritykselt\u00e4, joka k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 viestinn\u00e4ss\u00e4\u00e4n asiakkaan \u00e4idinkielt\u00e4.<\/li>\n<li>Sivustolla k\u00e4ytetty aika kaksinkertaistuu sivustoilla, jotka on kirjoitettu vierailijan omalla kielell\u00e4 - vierailijat viipyv\u00e4t kaksi kertaa pidemp\u00e4\u00e4n. (Forrester Research)<\/li>\n<li>Yli puolet eurooppalaisista Internet-k\u00e4ytt\u00e4jist\u00e4 pakotettiin luottamaan sivustoihin, jotka oli kirjoitettu muulla kuin heid\u00e4n omalla kielell\u00e4\u00e4n. (EU Eurobarometri)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<h2><strong>Verkkosivustojen lokalisointi\u00a0<\/strong><\/h2>\n<p>Verkkosivuston k\u00e4\u00e4nt\u00e4misen aikana on eritt\u00e4in t\u00e4rke\u00e4\u00e4, ettei sit\u00e4 k\u00e4\u00e4nnet\u00e4 suoraan, vaan otetaan huomioon k\u00e4vij\u00e4n kulttuuri, varmistetaan tekstin tarkkuus sek\u00e4 hintojen oikeus ja selkeys. Baltic Media Ltd ty\u00f6skentelee l\u00e4heisesti yli 2000 testatun k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4n kanssa kaikkialta maailmasta, joten l\u00f6yd\u00e4mme oikean ty\u00f6ntekij\u00e4n jokaisen ainutlaatuisen projektin kuhunkin vaiheeseen.<\/p>\n<h2><strong>Verkkosivuston k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelu sis\u00e4lt\u00e4\u00e4\u00a0<\/strong><\/h2>\n<ul>\n<li><strong>L\u00e4hdesanojen laskennan ja sis\u00e4ll\u00f6n viennin<\/strong><\/li>\n<li><strong>Verkkosivuston m\u00e4\u00e4rityksen ja konsultoinnin koskien rakenteellisia vaatimuksia<\/strong><\/li>\n<li><strong>Verkkosivuston kansainv\u00e4list\u00e4misen<\/strong>: Varmistetaan, ett\u00e4 sivustosi infrastruktuuri n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 sis\u00e4ll\u00f6n oikein kaikilla kielill\u00e4, joilla vierailija haluaa sen n\u00e4hd\u00e4. Olemme Unicode-valmiuden, koodin ja sis\u00e4ll\u00f6n erottamisen, skaalautuvan suunnittelun, jne. erikoisosaajia.<\/li>\n<li><strong>Sis\u00e4ll\u00f6n k\u00e4\u00e4nt\u00e4misen<\/strong> yli 400 kieliparille<\/li>\n<li><strong>Meta-tietojen k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen<\/strong>: otsikot, kuvaukset ja asiasanat<\/li>\n<li><strong>Verkon laadunvarmistuksen ja verkko-oikoluvun<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<h2><strong>Verkkosivuston k\u00e4\u00e4nn\u00f6skustannusten perusta\u00a0<\/strong><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol>\n<li>Sanam\u00e4\u00e4r\u00e4<\/li>\n<li>L\u00e4hde- ja kohdekielet<\/li>\n<li>Aihealue<\/li>\n<li>Verkkografiikkavaatimukset<\/li>\n<li>Ty\u00f6p\u00f6yt\u00e4julkaisun vaatimukset linkitetyille asiakirjoille<\/li>\n<\/ol>\n<div>\n<div>\n<div>\n<div>\n<div>\n<div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/map.png?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-6659 size-full\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/map.png?resize=500%2C196&#038;ssl=1\" alt=\"Verkkosivujen k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen\" width=\"500\" height=\"196\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/map.png?w=500&amp;ssl=1 500w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/map.png?resize=300%2C118&amp;ssl=1 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" title=\"\"><\/a><\/p>\n<div>\n<div>\n<p><em>T\u00e4m\u00e4 kartta n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 Internetin k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4t maittain 10. elokuuta 2011.<\/em> Kuva: <a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Internet_users_by_country_world_map.PNG\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Tavrian \/ Wikimedia Commons<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<h2><strong>Asiakaspalvelu\u00a0<\/strong><\/h2>\n<p>Me tied\u00e4mme, kuinka t\u00e4rke\u00e4\u00e4 aika on asiakkaillemme. T\u00e4st\u00e4 syyst\u00e4 Baltic Media vastaa asiakkaidensa pyynt\u00f6ihin ja tiedusteluihin 15 minuutissa. S\u00e4\u00e4st\u00e4mme asiakkaidemme aikaa ja tarjoamme vain t\u00e4rke\u00e4t tiedot.<\/p>\n<div>\n<h2><strong>ISO 9001:2015 -standardin k\u00e4\u00e4nn\u00f6s\u00a0<\/strong><\/h2>\n<p>K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelun hinta sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 kokeneen ja p\u00e4tev\u00e4n k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4n tekem\u00e4n k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen sek\u00e4 laaduntarkistuksen, joka tehd\u00e4\u00e4n kansainv\u00e4lisen standardin vaatimusten mukaisesti: <strong>ISO 9001:2015<\/strong> \u2013 <strong>editointi, oikoluku sek\u00e4 toimitus asiakkaalle sovitun m\u00e4\u00e4r\u00e4ajan puitteissa ja asianmukaisessa muodossa.<\/strong> Useat ty\u00f6ntekij\u00e4t k\u00e4sittelev\u00e4t asiakkaan tilausta - projektip\u00e4\u00e4llikk\u00f6, k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4, oikolukija ja tarvittaessa termien tarkastaja ja\/tai alan erikoisosaaja.<\/p>\n<h2><strong>Salassapitovelvollisuus ja asiakirjojen turvallisuus\u00a0<\/strong><\/h2>\n<p>Teemme yhteisty\u00f6t\u00e4 toimittajien kanssa, jotka ovat allekirjoittaneet salassapito- ja vaitiolosopimukset. T\u00e4m\u00e4 tarkoittaa, ett\u00e4 kaikki antamasi tiedot pysyv\u00e4t turvassa meill\u00e4.<\/p>\n<h2><strong>Vakuutus\u00a0<\/strong><\/h2>\n<p>Kaikki kielipalvelumme ovat vakuutettuja. Tarjoamme vastuuvakuutuksen kolmannen osapuolen henkil\u00f6kohtaiselle omaisuudelle ja terveydelle.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-13668-1-1-1\" class=\"so-panel widget widget_sow-button extendedwopts-md-left widgetopts-SO\" data-index=\"5\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-button so-widget-sow-button-atom-3f1145921ac1-13668\"\n\t\t\t\n\t\t><div class=\"ow-button-base ow-button-align-center\"\n>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/translation-price-quote\/\" class=\"sowb-button ow-icon-placement-left\">\n\t\t<span>\n\t\t\t\n\t\t\tHintatarjous\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-13668-1-1-2\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"6\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<div>\n<h2><strong>Ota yhteytt\u00e4 Baltic Mediaan t\u00e4n\u00e4\u00e4n<\/strong><\/h2>\n<p>Saat lis\u00e4tietoja verkkosivustojen k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluistamme tai voit pyyt\u00e4\u00e4 ilmaisen kustannusarvion tai tarjouksen soittamalla kansainv\u00e4liseen toimistoomme numeroon <strong>+46 8 767 60 24<\/strong> (Tukholma, Skandinaavia)<strong>, +371 67 224 327 (<\/strong>Riika, Latvia Kansainv\u00e4linen toimisto) tai ottamalla yhteytt\u00e4 projektip\u00e4\u00e4llik\u00f6ihimme s\u00e4hk\u00f6postitse osoitteeseen <a href=\"mailto:nordics@balticmedia.com\">nordics@baticmedia.com<\/a> | <a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">info@balticmedia.com<\/a><\/p>\n<\/div>\n<div><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/5VVAOnOFc-c?enablejsapi=1&amp;origin=https:\/\/wp.balticmedia.dev.telia.lv\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><br \/>\n<strong>\u00a9 Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/strong><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Verkkosivujen k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen | Sovellusten k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen Verkkosivujen k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen on prosessi, jossa verkkosivustosta luodaan k\u00e4\u00e4nn\u00f6s toiselle kielelle. Verkkosivujen k\u00e4\u00e4nt\u00e4misen tavoitteena on varmistaa, ett\u00e4 verkkosivustosta on saatavilla tietoa ja palveluita my\u00f6s niille, jotka eiv\u00e4t puhu verkkosivustolla k\u00e4ytetty\u00e4 kielt\u00e4. Verkkosivujen k\u00e4\u00e4nt\u00e4misess\u00e4 voidaan k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 erilaisia menetelmi\u00e4. Yksi tapa on k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6sohjelmaa, joka luo automaattisen k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen. K\u00e4\u00e4nn\u00f6sohjelmat voivat olla hyvi\u00e4 nopeuttaessaan [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":133676,"parent":13110,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","footnotes":""},"class_list":["post-13668","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry","has-media"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pe7Cu3-3ys","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13668","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13668"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13668\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":140445,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13668\/revisions\/140445"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13110"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/133676"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13668"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}