{"id":13230,"date":"2021-02-10T11:32:42","date_gmt":"2021-02-10T09:32:42","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.balticmedia.dev.telia.lv\/maailmanlaajuiset-kaannospalvelut\/technical-text-translation-services\/"},"modified":"2025-02-16T11:55:33","modified_gmt":"2025-02-16T09:55:33","slug":"tekniset-kaannokset","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/tekniset-kaannokset\/","title":{"rendered":"Tekniset k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-13230\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-13230-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-13230-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-13230-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-6ec9e3772f75-13230\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translation-services-for-the-technical-and-automotive-sector.jpg?fit=2560%2C549&amp;ssl=1\" width=\"2560\" height=\"549\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translation-services-for-the-technical-and-automotive-sector.jpg?w=2560&amp;ssl=1 2560w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translation-services-for-the-technical-and-automotive-sector.jpg?resize=300%2C64&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translation-services-for-the-technical-and-automotive-sector.jpg?resize=1024%2C219&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translation-services-for-the-technical-and-automotive-sector.jpg?resize=768%2C165&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translation-services-for-the-technical-and-automotive-sector.jpg?resize=1536%2C329&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translation-services-for-the-technical-and-automotive-sector.jpg?resize=2048%2C439&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translation-services-for-the-technical-and-automotive-sector.jpg?w=2400&amp;ssl=1 2400w\" title=\"Tekniset k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset\" alt=\"Tekniset k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset\" class=\"so-widget-image\">\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-13230-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-13230-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-13230-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<pre><form aria-label=\"Search this website\" role=\"search\" method=\"get\" class=\"oceanwp-searchform\" id=\"searchform\" action=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/\"><input aria-label=\"Insert search query\" type=\"text\" class=\"field\" name=\"s\" id=\"s\" placeholder=\"Search\"><button aria-label=\"Submit your search\" type=\"submit\" class=\"search-submit\" value=\"\"><i class=\"icon-magnifier\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button><\/form><\/pre>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-13230-1-0-1\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"2\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-services-fi\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-42419\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42419\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kaannos\/\" class=\"menu-link\">K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42420\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42420\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kaannos\/asettelu-dtp-graafinen-suunnittelu\/\" class=\"menu-link\">Asettelu | DTP (graafinen suunnittelu)<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42421\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42421\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/notaari-sertifioitu-kaantaminen-auktorisoitu-ja-sertifioitu-kaannos\/\" class=\"menu-link\">Auktorisoitu ja sertifioitu k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen | Auktorisoitu k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42422\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42422\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kaannos\/konekaannoksen-jalkieditointi\/\" class=\"menu-link\">Automatisoidun konek\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen j\u00e4lkieditointi<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42423\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42423\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kaannos\/copywriting\/\" class=\"menu-link\">Copywriting- ja dokumentointipalvelut<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42424\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42424\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kaannospalvelut\/\" class=\"menu-link\">K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42425\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42425\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kielten-oppiminen\/\" class=\"menu-link\">Kielten oppiminen<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42426\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42426\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kielten-oppiminen\/arvioi-kielitaitoasi\/\" class=\"menu-link\">Arvioi kielitaitoasi<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42428\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42428\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/miksi-valita-baltic-media-language-training-centre\/\" class=\"menu-link\">Miksi valita Baltic Media Language Training Centre?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-103710\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-103710\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/latvian-kielen-peruskoulutus\/\" class=\"menu-link\">Latvian kielen peruskoulutus<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42429\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42429\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kielten-oppiminen\/miten-kielikurssit-voivat-edistaa-liiketoimintaasi\/\" class=\"menu-link\">Miten kielikurssit voivat edist\u00e4\u00e4 liiketoimintaasi?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42430\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42430\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/laaketieteellisen-tekstin-kaannos\/\" class=\"menu-link\">L\u00e4\u00e4ketieteellinen tekstin k\u00e4\u00e4nn\u00f6s | Baltic Media<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42431\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42431\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kaannos\/litterointi\/\" class=\"menu-link\">Litterointi<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42432\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42432\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kaannos\/lokalisointi\/\" class=\"menu-link\">Lokalisointi<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42433\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42433\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kaannos\/muokkaus\/\" class=\"menu-link\">Muokkaus<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42434\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42434\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/tekniset-kaannokset\/\" class=\"menu-link\">Tekniset k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42435\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42435\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kaannos\/tekstitys-jalkiaanitys-ja-taustaselostus\/\" class=\"menu-link\">Tekstitys, j\u00e4lki\u00e4\u00e4nitys ja taustaselostus<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42436\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42436\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/tulkkaus\/konsekutiivitulkkauspalvelut\/\" class=\"menu-link\">Konsekutiivitulkkauspalvelut<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42437\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42437\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/tulkkaus\/simultaanitulkkaus\/\" class=\"menu-link\">Simultaanitulkkaus<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42440\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42440\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/tulkkaus\/tulkkaus-puhelimitse-tai-skypen-zoomin-meetin\/\" class=\"menu-link\">Tulkkaus puhelimitse tai Skypen, Zoomin, Meetin<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42438\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42438\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kaannos\/verkkosivujen-kaantaminen\/seo-kaannospalvelut\/\" class=\"menu-link\">SEO K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42439\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42439\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kaannos\/verkkosivujen-kaantaminen\/\" class=\"menu-link\">Verkkosivujen k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-101243\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-101243\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/sivustokartta\/\" class=\"menu-link\">Sivustokartta<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-133069\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-133069\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kirjallisuuden-kaannospalvelut\/\" class=\"menu-link\">Kirjallisuuden k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div id=\"panel-13230-1-0-2\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget panel-last-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"3\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-yhteistyokumppanit\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-14895\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14895\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/balticmedia.s.xtrf.eu\/vendors\/#\/sign-in\" class=\"menu-link\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon before line-icon icon-briefcase\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Kumppaniportaali<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14896\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14896\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/11-Reasons-to-Choose-Baltic-Media-2026.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-people\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Yritysprofiili<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14897\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14897\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/kaannostoimisto-fi.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-organization\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">K\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen, lokalisoinnin ja luovan k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen prosessi<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14898\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14898\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-Ltd.-Service-Terms-and-Conditions.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-docs\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Palveluehdot (EN)<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14899\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14899\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023.png\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-doc\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">ISO 9001:2015 Quality Certification<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14900\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14900\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/362531_copyrighttrademarkbalticmedia.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-info\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Copyright | Trademark Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-13230-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-13230-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child widgetopts-hide_title widgetopts-SO\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">Tekniset k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset<\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h1 class=\"LC20lb MBeuO DKV0Md\">Tekniset k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset<\/h1>\n<h3>Ammattitaitoinen ja ISO-sertifioitu tekninen k\u00e4\u00e4nn\u00f6s suomeksi ja muille kielille ja p\u00e4invastoin<\/h3>\n<p data-sourcepos=\"1:1-1:200\">Tekniset k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset ovat k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksi\u00e4, jotka koskevat teknisi\u00e4 asioita, kuten laitteita, ohjelmistoja, prosesseja ja menetelmi\u00e4. Tekniset k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset vaativat erityist\u00e4 kielitaitoa ja teknist\u00e4 osaamista.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"3:1-3:242\">Tekniset k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset voivat olla haastavia, koska ne vaativat ymm\u00e4rryst\u00e4 sek\u00e4 l\u00e4ht\u00f6- ett\u00e4 kohdekielen teknisest\u00e4 terminologiasta. Tekniset k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset voivat my\u00f6s olla haastavia, koska ne voivat k\u00e4sitell\u00e4 monimutkaisia k\u00e4sitteit\u00e4 ja prosesseja.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"5:1-5:170\">Teknisten k\u00e4\u00e4nn\u00f6sten laatu on t\u00e4rke\u00e4\u00e4, jotta k\u00e4\u00e4nn\u00f6s on sek\u00e4 tarkka ett\u00e4 sujuva. Laadukas tekninen k\u00e4\u00e4nn\u00f6s v\u00e4litt\u00e4\u00e4 alkuper\u00e4isen tekstin merkityksen oikein kohdekielelle.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"5:1-5:170\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-115148 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iso-certified-company.png?resize=300%2C116&#038;ssl=1\" alt=\"Tekniset k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset \" width=\"300\" height=\"116\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iso-certified-company-e1771257479882.png?resize=300%2C116&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iso-certified-company-e1771257479882.png?resize=768%2C296&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iso-certified-company-e1771257479882.png?w=1024&amp;ssl=1 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" title=\"\"><\/p>\n<p data-sourcepos=\"7:1-7:64\">Teknisi\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksi\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n monenlaisiin tarkoituksiin, kuten:<\/p>\n<ul data-sourcepos=\"9:1-13:0\">\n<li data-sourcepos=\"9:1-9:54\">K\u00e4ytt\u00f6ohjeiden ja teknisten dokumenttien k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen<\/li>\n<li data-sourcepos=\"10:1-10:58\">Ohjelmistojen ja laitteiden k\u00e4ytt\u00f6liittymien k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen<\/li>\n<li data-sourcepos=\"11:1-11:60\">Teknisen markkinoinnin ja myynnin materiaalien k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen<\/li>\n<li data-sourcepos=\"12:1-13:0\">Teknisten tutkimus- ja kehitysdokumenttien k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen<\/li>\n<\/ul>\n<p data-sourcepos=\"14:1-14:187\">Teknisi\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksi\u00e4 voivat tehd\u00e4 joko ihmisk\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4t tai tietokonek\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4t. Ihmisk\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4t ovat yleens\u00e4 tarkempia kuin tietokonek\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4t, mutta tietokonek\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4t voivat olla nopeampia.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"14:1-14:187\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-131094 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translator-baltic-media-1.jpg?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"Tekniset k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset\" width=\"300\" height=\"300\" title=\"\"><\/p>\n<p data-sourcepos=\"16:1-16:113\">Teknisten k\u00e4\u00e4nn\u00f6sten kustannukset vaihtelevat riippuen muun muassa k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen laadusta, aikataulusta ja kielist\u00e4.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"18:1-18:65\">Seuraavat ovat joitain vinkkej\u00e4 teknisten k\u00e4\u00e4nn\u00f6sten tilaamiseen:<\/p>\n<ul data-sourcepos=\"20:1-24:0\">\n<li data-sourcepos=\"20:1-20:76\">K\u00e4yt\u00e4 ammattimaista k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4\u00e4, jolla on kokemusta teknisist\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksist\u00e4.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"21:1-21:53\">Anna k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4lle riitt\u00e4v\u00e4sti tietoa l\u00e4ht\u00f6tekstist\u00e4.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"22:1-22:49\">Pyyd\u00e4 k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4lt\u00e4 esimerkkej\u00e4 aiemmista t\u00f6ist\u00e4.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"23:1-24:0\">Tarkista k\u00e4\u00e4nn\u00f6s huolellisesti ennen sen hyv\u00e4ksymist\u00e4.<\/li>\n<\/ul>\n<p data-sourcepos=\"25:1-25:134\">Teknisten k\u00e4\u00e4nn\u00f6sten avulla yritykset voivat tavoittaa laajemman kohdeyleis\u00f6n ja tarjota tuotteitaan ja palveluitaan kansainv\u00e4lisesti.<\/p>\n<p>Teknisi\u00e4 tekstej\u00e4 k\u00e4\u00e4nnett\u00e4ess\u00e4 tarkka ja t\u00e4sm\u00e4llinen terminologia on ratkaisevan t\u00e4rke\u00e4\u00e4. Pieninkin ep\u00e4tarkkuus voi johtaa laitteiston v\u00e4\u00e4rink\u00e4ytt\u00f6\u00f6n tai jopa sen toimintavirheeseen. K\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimisto Baltic Media Ltd.:ll\u00e4 on k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4\u00e4n kaikki t\u00e4rke\u00e4 teknisten k\u00e4\u00e4nn\u00f6sten asiantuntijuus ja resurssit, joita sin\u00e4 ehk\u00e4 tarvitset.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/qnRm_Iucnvk\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<h2><strong>Laaduntarkastus | K\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimisto Baltic Media<\/strong><\/h2>\n<p>Baltic Media Ltd. ty\u00f6skentelee standardin ISO 9001:2015 ankarien laatu- ja riskinhallintavaatimusten mukaisesti. Laatuj\u00e4rjestelm\u00e4mme alkaa k\u00e4\u00e4nt\u00e4jien huolellisesta valinnasta. K\u00e4yt\u00e4mme toimittajia, joilla on usean vuoden kokemus teknisten tekstien k\u00e4\u00e4nt\u00e4misest\u00e4. Valitsemme vain alan asiantuntijoita, jotka vastaavat asiakkaidemme tarpeisiin tarjoten laadukkaan k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelun yli 120 kieliparissa.<\/p>\n<p><strong>Kaikki k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4t, tulkit, oikolukijat ja tekstitoimittajat ovat allekirjoittaneet salassapitosopimuksen, joten asiakirjasi ovat turvassa meill\u00e4.<\/strong><\/p>\n<h2><strong>Sanastot ja k\u00e4\u00e4nn\u00f6smuisti\u00a0<\/strong><\/h2>\n<p>Teknisten k\u00e4\u00e4nn\u00f6sten yhdenmukaisen, erikoisterminologian t\u00e4rkeys sek\u00e4 teknisen kirjoittamisen kaavamainen ja toistuva luonne tekev\u00e4t tietokoneavusteisen k\u00e4\u00e4nt\u00e4misen k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 yhdess\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6smuistien ja terminologiatietokantojen kanssa erityisen sopivaa.<\/p>\n<p>Olemme tietoisia t\u00e4m\u00e4n t\u00e4rkeydest\u00e4 ja k\u00e4yt\u00e4mme k\u00e4\u00e4nn\u00f6smuisteja, jotta terminologian k\u00e4ytt\u00f6 pysyisi yhten\u00e4isen\u00e4. Kehit\u00e4mme asiakkaidemme tarpeita vastaavia terminologiasanastoja vain ty\u00f6skentelem\u00e4ll\u00e4 l\u00e4heisess\u00e4 yhteisty\u00f6ss\u00e4 heid\u00e4n kanssaan.<\/p>\n<h2><strong>K\u00e4\u00e4nt\u00e4m\u00e4mme tekstityypit ovat:<\/strong><\/h2>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n<ul>\n<li>Osaluettelot<\/li>\n<li>CAD-piirrokset<\/li>\n<li>Kuvastot<\/li>\n<li>E-oppimismateriaalit<\/li>\n<li>Valmistus-\/rakennusm\u00e4\u00e4ritykset<\/li>\n<li>Yritysj\u00e4rjestelm\u00e4t<\/li>\n<li>Grafiikkakuvat ja CAD<\/li>\n<li>Laitteistokomponentit ja k\u00e4ytt\u00f6liittym\u00e4t<\/li>\n<li>Asennusoppaat<\/li>\n<li>Etiketit<\/li>\n<li>K\u00e4ytt\u00f6oppaat<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td>\n<ul>\n<li>Patenttiasiakirjat<\/li>\n<li>Esitykset<\/li>\n<li>Tuotem\u00e4\u00e4ritykset ja -oppaat<\/li>\n<li>Turvallisuusoppaat<\/li>\n<li>Ohjelmistosovellukset<\/li>\n<li>Tekniset suunnitelmat<\/li>\n<li>Tekniset m\u00e4\u00e4ritykset<\/li>\n<li>Koulutusmateriaalit<\/li>\n<li>Vianetsint\u00e4oppaat<\/li>\n<li>K\u00e4ytt\u00e4j\u00e4n oppaat<\/li>\n<li>Verkkosivustot<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2><strong>\u00a0<\/strong><\/h2>\n<div class=\"tiled-gallery type-rectangular tiled-gallery-unresized\" data-original-width=\"1200\" data-carousel-extra='null' itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/ImageGallery\" > <div class=\"gallery-row\" style=\"width: 1200px; height: 173px;\" data-original-width=\"1200\" data-original-height=\"173\" > <div class=\"gallery-group images-1\" style=\"width: 619px; height: 173px;\" data-original-width=\"619\" data-original-height=\"173\" > <div class=\"tiled-gallery-item tiled-gallery-item-large\" itemprop=\"associatedMedia\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/ImageObject\"> <meta itemprop=\"width\" content=\"615\"> <meta itemprop=\"height\" content=\"169\"> <img decoding=\"async\" class=\"\" data-attachment-id=\"1476\" data-orig-file=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/BM-logo-328x90-web-2-e1732657723740.jpg\" data-orig-size=\"328,90\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"BM-logo-328&amp;#215;90-web\" data-image-description=\"&lt;p&gt;Techninio vertimo paslauga&lt;\/p&gt; \" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/BM-logo-328x90-web-2-e1732657723740.jpg?fit=300%2C82&#038;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/BM-logo-328x90-web-2-e1732657723740.jpg?fit=328%2C90&#038;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/BM-logo-328x90-web-2-e1732657723740.jpg?w=615&#038;h=169&#038;ssl=1\" width=\"615\" height=\"169\" loading=\"lazy\" data-original-width=\"615\" data-original-height=\"169\" itemprop=\"http:\/\/schema.org\/image\" title=\"BM-logo-328x90-web\" alt=\"Tekniset k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset Baltic Media Teknisten tekstien k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen\" style=\"width: 615px; height: 169px;\" data-original-> <\/div> <\/div> <!-- close group --> <div class=\"gallery-group images-1\" style=\"width: 257px; height: 173px;\" data-original-width=\"257\" data-original-height=\"173\" > <div class=\"tiled-gallery-item tiled-gallery-item-large\" itemprop=\"associatedMedia\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/ImageObject\"> <meta itemprop=\"width\" content=\"253\"> <meta itemprop=\"height\" content=\"169\"> <img decoding=\"async\" class=\"\" data-attachment-id=\"6636\" data-orig-file=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/technical.jpg\" data-orig-size=\"1024,683\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;BENIS&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"technical\" data-image-description=\"&lt;p&gt;Techninio vertimo paslauga&lt;\/p&gt; \" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/technical.jpg?fit=300%2C200&#038;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/technical.jpg?fit=700%2C467&#038;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/technical.jpg?w=253&#038;h=169&#038;ssl=1\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/technical.jpg?w=1024&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/technical.jpg?resize=300%2C200&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/technical.jpg?resize=768%2C512&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/technical.jpg?resize=272%2C182&amp;ssl=1 272w\" width=\"253\" height=\"169\" loading=\"lazy\" data-original-width=\"253\" data-original-height=\"169\" itemprop=\"http:\/\/schema.org\/image\" title=\"technical\" alt=\"Teknisten tekstien k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen\" style=\"width: 253px; height: 169px;\" data-original-> <\/div> <\/div> <!-- close group --> <div class=\"gallery-group images-1\" style=\"width: 324px; height: 173px;\" data-original-width=\"324\" data-original-height=\"173\" > <div class=\"tiled-gallery-item tiled-gallery-item-large\" itemprop=\"associatedMedia\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/ImageObject\"> <meta itemprop=\"width\" content=\"320\"> <meta itemprop=\"height\" content=\"169\"> <img decoding=\"async\" class=\"\" data-attachment-id=\"6624\" data-orig-file=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltic_media_translation_agency_page-e1739717327502.png\" data-orig-size=\"1024,541\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"baltic_media_translation_agency_page\" data-image-description=\"&lt;p&gt;Tehnilise t\u00f5lke teenus&lt;\/p&gt; \" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltic_media_translation_agency_page-e1739717327502.png?fit=300%2C158&#038;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltic_media_translation_agency_page-e1739717327502.png?fit=700%2C370&#038;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltic_media_translation_agency_page-e1739717327502.png?w=320&#038;h=169&#038;ssl=1\" width=\"320\" height=\"169\" loading=\"lazy\" data-original-width=\"320\" data-original-height=\"169\" itemprop=\"http:\/\/schema.org\/image\" title=\"baltic_media_translation_agency_page\" alt=\"Baltic Media translation agency\" style=\"width: 320px; height: 169px;\" data-original-> <\/div> <\/div> <!-- close group --> <\/div> <!-- close row --> <\/div>\n<h2><strong>Teknisten asiakirjojen k\u00e4\u00e4nn\u00f6sasiakkaat\u00a0<\/strong><\/h2>\n<p>Olemme ty\u00f6skennelleet monikielisiss\u00e4 teknisten tekstien k\u00e4\u00e4nn\u00f6sprojekteissa esimerkiksi seuraaville asiakkaille<strong>Samsung<\/strong>, <strong>Whirlpool Schneider Electric<\/strong>, <strong>ABB<\/strong>, <strong>GAMA<\/strong>, <strong>HP<\/strong>, <strong>SonyEricsson<\/strong>, <strong>Canon<\/strong>, <strong>Tieto<\/strong>, <strong>Yamaha<\/strong>, <strong>Husqvarna<\/strong>, <strong>Dunlop<\/strong>, <strong>Goodyear<\/strong>, <strong>TVA<\/strong>-ryhm\u00e4 ja monet muut.<\/p>\n<p>Saat lis\u00e4tietoja asiakkaistamme <a href=\"https:\/\/fi.balticmedia.com\/kaannos-asiakkaat\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">t\u00e4\u00e4lt\u00e4<\/a>.<\/p>\n<h2><strong>Tukemamme kielet\u00a0<\/strong><\/h2>\n<div>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kaanna-kielia\/ruotsin-kielen-kaannos\/\">Ruotsinkieliset tekniset k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kaanna-kielia\/norjan-kielen-kaannos\/\">Norjankieliset tekniset k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kaanna-kielia\/suomi-kaannos-kaannostoimisto\/\">Suomenkieliset tekniset k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kaanna-kielia\/tanskan-kielen-kaannos\/\">Tanskankieliset <\/a>tekniset k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kaanna-kielia\/latvian-kielen-kaannos\/\">Latviankieliset<\/a> tekniset k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kaanna-kielia\/liettuan-kielen-kaannos\/\">Liettuankieliset<\/a> tekniset k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kaanna-kielia\/viro-eestin-kielen-kaannos\/\">Vironkieliset <\/a>tekniset k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kaanna-kielia\/ranskan-kielen-kaannos\/\">Ranskankieliset <\/a>tekniset k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kaanna-kielia\/puolan-kielen-kaannos\/\">Puolankieliset<\/a> tekniset k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kaanna-kielia\/ukrainan-kielen-kaannos\/\">Ukrainankieliset<\/a> tekniset k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kaanna-kielia\/venajan-kielen-kaannos\/\">Ven\u00e4j\u00e4nkieliset <\/a>tekniset k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kaanna-kielia\/italian-kielen-kaannos\/\">Italiankieliset <\/a>tekniset k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kaanna-kielia\/espanjan-kielen-kaannos\/\">Espanjankieliset<\/a> tekniset k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2><strong>Pyyd\u00e4 ilmainen tekninen testik\u00e4\u00e4nn\u00f6s\u00a0<\/strong><\/h2>\n<p>Ei ole helppoa l\u00f6yt\u00e4\u00e4 oikeaa teknisen asiakirjojen k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4\u00e4, jolla on kokemusta ja asiantuntijuutta tietylt\u00e4 alalta. Pyyd\u00e4 <strong><u>ilmainen testik\u00e4\u00e4nn\u00f6s<\/u><\/strong> projektip\u00e4\u00e4llik\u00f6ilt\u00e4mme, ja me teemme parhaamme vastataksemme odotuksiisi.<\/p>\n<h2><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-2566 size-full\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltic_media_reception_office_.jpg?resize=300%2C200&#038;ssl=1\" alt=\"Teknisten tekstien k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltic_media_reception_office_.jpg?w=300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltic_media_reception_office_.jpg?resize=272%2C182&amp;ssl=1 272w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" title=\"\"><\/h2>\n<h2><strong>Asiakaspalvelu\u00a0<\/strong><\/h2>\n<p>Me tied\u00e4mme, kuinka t\u00e4rke\u00e4\u00e4 aika on asiakkaillemme. T\u00e4st\u00e4 syyst\u00e4 Baltic Media vastaa asiakkaidensa pyynt\u00f6ihin ja tiedusteluihin 15 minuutissa. S\u00e4\u00e4st\u00e4mme asiakkaidemme aikaa ja tarjoamme vain t\u00e4rke\u00e4t tiedot.<\/p>\n<h2><strong>ISO 9001:2015 -standardin k\u00e4\u00e4nn\u00f6s\u00a0<\/strong><\/h2>\n<p>K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelun hinta sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 kokeneen ja p\u00e4tev\u00e4n k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4n tekem\u00e4n k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen sek\u00e4 laaduntarkistuksen, joka tehd\u00e4\u00e4n kansainv\u00e4lisen standardin vaatimusten mukaisesti: <strong>ISO 9001:2015<\/strong> \u2013 <strong>editointi, oikoluku sek\u00e4 toimitus asiakkaalle sovitun m\u00e4\u00e4r\u00e4ajan puitteissa ja asianmukaisessa muodossa.<\/strong> Useat ty\u00f6ntekij\u00e4t k\u00e4sittelev\u00e4t asiakkaan tilausta - projektip\u00e4\u00e4llikk\u00f6, k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4, oikolukija ja tarvittaessa termien tarkastaja ja\/tai alan erikoisosaaja.<\/p>\n<h2><strong>Salassapitovelvollisuus ja asiakirjojen turvallisuus\u00a0<\/strong><\/h2>\n<p>Teemme yhteisty\u00f6t\u00e4 toimittajien kanssa, jotka ovat allekirjoittaneet salassapito- ja vaitiolosopimukset. T\u00e4m\u00e4 tarkoittaa, ett\u00e4 kaikki antamasi tiedot pysyv\u00e4t turvassa meill\u00e4.<\/p>\n<h2><strong>Vakuutus\u00a0<\/strong><\/h2>\n<p>Kaikki kielipalvelumme ovat vakuutettuja. Tarjoamme vastuuvakuutuksen kolmannen osapuolen henkil\u00f6kohtaiselle omaisuudelle ja terveydelle.<\/p>\n<h2><strong>Ota yhteytt\u00e4 Baltic Mediaan t\u00e4n\u00e4\u00e4n\u00a0<\/strong><\/h2>\n<p>Saat lis\u00e4tietoja teknisten tekstien k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluistamme tai voit pyyt\u00e4\u00e4 ilmaista arviota tai tarjousta soittamalla kansainv\u00e4liseen palvelutoimistoomme numeroon <strong>+46 8 767 60 24<\/strong> (Tukholma, Skandinaavia)<strong>, +371 67 224 327 (<\/strong>Riika, Latvia Kansainv\u00e4linen toimisto) tai ottamalla yhteytt\u00e4 projektip\u00e4\u00e4llik\u00f6ihimme s\u00e4hk\u00f6postitse osoitteessa <a href=\"mailto:nordics@balticmedia.com\">nordics@baticmedia.com<\/a> | <a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">info@balticmedia.com<\/a><\/p>\n<div>\n<div>\n<h3><a href=\"\/fi\/tietoja-meista\/miksi-valita-kaannostoimisto-baltic-media\/\">Miksi valita pohjoismaalais-baltialainen k\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimisto Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup>?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/fi\/hinta\/\">Miten v\u00e4hent\u00e4\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6skustannuksia laadusta tinkim\u00e4tt\u00e4?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/fi\/tietoja-meista\/ihmiskaannokset\/\">Miksi ihmisten tarjoamat k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut ovat paras valintasi?<\/a><\/h3>\n<h3><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/maailmanlaajuiset-kaannospalvelut\/konekaannoksen-jalkieditointi\/\"><b>K\u00e4\u00e4nn\u00e4 Googlen, Bingin, Microsoftin, Tilden tai Yandexin avulla ja tilaa editointi meilt\u00e4!<\/b><\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/hintatarjous\/\"><b>Hintatarjoukset ilmaiseksi<\/b><\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/tietopyynto\/\"><b>Pyyd\u00e4 tietoja<\/b><\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"mailto:info@balticmedia.com\"><b>S\u00e4hk\u00f6posti<\/b><\/a><\/h3>\n<\/div>\n<div><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u00a9 Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup>\u00a0<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tekniset k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset Ammattitaitoinen ja ISO-sertifioitu tekninen k\u00e4\u00e4nn\u00f6s suomeksi ja muille kielille ja p\u00e4invastoin Tekniset k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset ovat k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksi\u00e4, jotka koskevat teknisi\u00e4 asioita, kuten laitteita, ohjelmistoja, prosesseja ja menetelmi\u00e4. Tekniset k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset vaativat erityist\u00e4 kielitaitoa ja teknist\u00e4 osaamista. Tekniset k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset voivat olla haastavia, koska ne vaativat ymm\u00e4rryst\u00e4 sek\u00e4 l\u00e4ht\u00f6- ett\u00e4 kohdekielen teknisest\u00e4 terminologiasta. Tekniset k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset voivat my\u00f6s olla [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":132374,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","footnotes":""},"class_list":["post-13230","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry","has-media"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pe7Cu3-3ro","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13230","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13230"}],"version-history":[{"count":27,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13230\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":136705,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13230\/revisions\/136705"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/132374"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13230"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}