{"id":13110,"date":"2021-02-09T13:37:06","date_gmt":"2021-02-09T11:37:06","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.balticmedia.dev.telia.lv\/global-translation-services\/"},"modified":"2026-02-13T20:19:14","modified_gmt":"2026-02-13T18:19:14","slug":"kaannos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kaannos\/","title":{"rendered":"K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-13110\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-13110-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-13110-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-13110-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-6ec9e3772f75-13110\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltis_sea_pavilosta_nightokok-1.jpg?fit=2087%2C363&amp;ssl=1\" width=\"2087\" height=\"363\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltis_sea_pavilosta_nightokok-1.jpg?w=2087&amp;ssl=1 2087w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltis_sea_pavilosta_nightokok-1.jpg?resize=300%2C52&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltis_sea_pavilosta_nightokok-1.jpg?resize=1024%2C178&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltis_sea_pavilosta_nightokok-1.jpg?resize=768%2C134&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltis_sea_pavilosta_nightokok-1.jpg?resize=1536%2C267&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltis_sea_pavilosta_nightokok-1.jpg?resize=2048%2C356&amp;ssl=1 2048w\" title=\"K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut\" alt=\"K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut\" class=\"so-widget-image\">\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-13110-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-13110-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-13110-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<pre><form aria-label=\"Search this website\" role=\"search\" method=\"get\" class=\"oceanwp-searchform\" id=\"searchform\" action=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/\"><input aria-label=\"Insert search query\" type=\"text\" class=\"field\" name=\"s\" id=\"s\" placeholder=\"Search\"><button aria-label=\"Submit your search\" type=\"submit\" class=\"search-submit\" value=\"\"><i class=\"icon-magnifier\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button><\/form><\/pre>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-13110-1-0-1\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"2\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-services-fi\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-42419\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42419\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kaannos\/\" class=\"menu-link\">K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42420\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42420\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kaannos\/asettelu-dtp-graafinen-suunnittelu\/\" class=\"menu-link\">Asettelu | DTP (graafinen suunnittelu)<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42421\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42421\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/notaari-sertifioitu-kaantaminen-auktorisoitu-ja-sertifioitu-kaannos\/\" class=\"menu-link\">Auktorisoitu ja sertifioitu k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen | Auktorisoitu k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42422\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42422\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kaannos\/konekaannoksen-jalkieditointi\/\" class=\"menu-link\">Automatisoidun konek\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen j\u00e4lkieditointi<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42423\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42423\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kaannos\/copywriting\/\" class=\"menu-link\">Copywriting- ja dokumentointipalvelut<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42424\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42424\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kaannospalvelut\/\" class=\"menu-link\">K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42425\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42425\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kielten-oppiminen\/\" class=\"menu-link\">Kielten oppiminen<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42426\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42426\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kielten-oppiminen\/arvioi-kielitaitoasi\/\" class=\"menu-link\">Arvioi kielitaitoasi<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42428\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42428\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/miksi-valita-baltic-media-language-training-centre\/\" class=\"menu-link\">Miksi valita Baltic Media Language Training Centre?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-103710\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-103710\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/latvian-kielen-peruskoulutus\/\" class=\"menu-link\">Latvian kielen peruskoulutus<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42429\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42429\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kielten-oppiminen\/miten-kielikurssit-voivat-edistaa-liiketoimintaasi\/\" class=\"menu-link\">Miten kielikurssit voivat edist\u00e4\u00e4 liiketoimintaasi?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42430\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42430\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/laaketieteellisen-tekstin-kaannos\/\" class=\"menu-link\">L\u00e4\u00e4ketieteellinen tekstin k\u00e4\u00e4nn\u00f6s | Baltic Media<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42431\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42431\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kaannos\/litterointi\/\" class=\"menu-link\">Litterointi<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42432\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42432\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kaannos\/lokalisointi\/\" class=\"menu-link\">Lokalisointi<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42433\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42433\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kaannos\/muokkaus\/\" class=\"menu-link\">Muokkaus<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42434\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42434\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/tekniset-kaannokset\/\" class=\"menu-link\">Tekniset k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42435\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42435\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kaannos\/tekstitys-jalkiaanitys-ja-taustaselostus\/\" class=\"menu-link\">Tekstitys, j\u00e4lki\u00e4\u00e4nitys ja taustaselostus<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42436\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42436\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/tulkkaus\/konsekutiivitulkkauspalvelut\/\" class=\"menu-link\">Konsekutiivitulkkauspalvelut<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42437\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42437\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/tulkkaus\/simultaanitulkkaus\/\" class=\"menu-link\">Simultaanitulkkaus<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42440\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42440\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/tulkkaus\/tulkkaus-puhelimitse-tai-skypen-zoomin-meetin\/\" class=\"menu-link\">Tulkkaus puhelimitse tai Skypen, Zoomin, Meetin<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42438\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42438\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kaannos\/verkkosivujen-kaantaminen\/seo-kaannospalvelut\/\" class=\"menu-link\">SEO K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42439\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42439\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kaannos\/verkkosivujen-kaantaminen\/\" class=\"menu-link\">Verkkosivujen k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-101243\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-101243\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/sivustokartta\/\" class=\"menu-link\">Sivustokartta<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-133069\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-133069\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/kirjallisuuden-kaannospalvelut\/\" class=\"menu-link\">Kirjallisuuden k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div id=\"panel-13110-1-0-2\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget panel-last-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"3\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-yhteistyokumppanit\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-14895\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14895\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/balticmedia.s.xtrf.eu\/vendors\/#\/sign-in\" class=\"menu-link\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon before line-icon icon-briefcase\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Kumppaniportaali<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14896\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14896\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/11-Reasons-to-Choose-Baltic-Media-2026.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-people\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Yritysprofiili<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14897\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14897\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/kaannostoimisto-fi.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-organization\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">K\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen, lokalisoinnin ja luovan k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen prosessi<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14898\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14898\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-Ltd.-Service-Terms-and-Conditions.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-docs\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Palveluehdot (EN)<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14899\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14899\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023.png\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-doc\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">ISO 9001:2015 Quality Certification<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14900\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14900\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/362531_copyrighttrademarkbalticmedia.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-info\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Copyright | Trademark Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-13110-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-13110-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child widgetopts-hide_title widgetopts-SO\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut<\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h1 class=\"CCgQ5 vCa9Yd QfkTvb N8QANc MUxGbd v0nnCb\" role=\"heading\" aria-level=\"3\">K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut - Kielipalvelut<\/h1>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"mainEntity\": [\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Mit\u00e4s Baltic Media tarjoaa?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Baltic Media on ISO-sertifioitu kielipalveluyritys, joka tarjoaa ammatillisia k\u00e4\u00e4nn\u00f6s-, lokalisointi- ja tulkkauspalveluja, kielikoulutusta ja asiantuntijapalveluita eri toimialoille.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Mit\u00e4 eroa on k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksell\u00e4, tulkkauksella ja lokalisoinnilla?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"K\u00e4\u00e4nn\u00f6s muuttaa kirjoitetun tekstin toiselle kielelle. Tulkkaus on puhuttujen viestien reaaliaikaista k\u00e4\u00e4nt\u00e4mist\u00e4. Lokalisointi mukauttaa sis\u00e4lt\u00f6\u00e4 kulttuuri- ja markkinakohtaisesti sopivaksi.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Mitk\u00e4 kielet ja kieliparit ovat mahdollisia?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Baltic Media k\u00e4sittelee laajan valikoiman kieli\u00e4, erityisesti pohjoismaisia, balttilaisia ja slaavilaisia kieli\u00e4, sek\u00e4 monia kansainv\u00e4lisi\u00e4 kieli\u00e4 pyynn\u00f6st\u00e4.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Voitteko k\u00e4\u00e4nt\u00e4\u00e4 erikoisalan tekstej\u00e4?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Kyll\u00e4 \u2014 Baltic Media tarjoaa k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksi\u00e4 erikoisaloille kuten laki, l\u00e4\u00e4ketiede, teknologia, liiketoiminta ja markkinointi.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Kuinka paljon k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut maksavat?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Hinta vaihtelee sanam\u00e4\u00e4r\u00e4n, kieliparin, aiheen ja toimitusajan mukaan. Asiakkaille tarjotaan aina ilmainen tarjous ennen ty\u00f6n aloittamista.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Kuinka nopeasti k\u00e4\u00e4nn\u00f6s valmistuu?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Lyhyet dokumentit voidaan usein toimittaa 24\u201348 tunnissa, suuremmat projektit neuvotellaan asiakkaan kanssa erikseen.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Mit\u00e4 ovat sertifioidut k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Sertifioitu k\u00e4\u00e4nn\u00f6s sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 allekirjoitetun lausuman, joka todistaa k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen paikkansapit\u00e4vyydest\u00e4 \u2013 usein vaaditaan esimerkiksi viranomaisk\u00e4ytt\u00f6\u00f6n tai oikeudellisiin prosesseihin.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"K\u00e4ytet\u00e4\u00e4nk\u00f6 konek\u00e4\u00e4nn\u00f6st\u00e4?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Palvelu perustuu ammattilaisten tekemiin ihmisk\u00e4\u00e4nn\u00f6ksiin ja monivaiheiseen laadunvarmistukseen, johon voi tarvittaessa sis\u00e4lty\u00e4 konek\u00e4\u00e4nn\u00f6sten j\u00e4lkieditointi.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Kuinka varmistetaan dokumenttien turvallisuus?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Kaikki aineistot k\u00e4sitell\u00e4\u00e4n luottamuksellisesti, ja tarvittaessa solmitaan salassapitosopimuksia.\"\n      }\n    }\n  ]\n}\n<\/script><\/p>\n<h2><strong>Maailmanlaajuiset k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut\u00a0 Baltic Media | K\u00e4\u00e4nt\u00e4minen ja lokalisointi ei ole kustannus vaan sijoitus tulevaisuuteesi<\/strong><\/h2>\n<h3><strong>Baltic Media on Pohjois-Euroopan johtava digitaalisten k\u00e4\u00e4nn\u00f6sten ja lokalisoinnin k\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimisto, joka erikoistuu kaikkiin Pohjoismaiden ja Baltian kieliin<\/strong><\/h3>\n<p data-sourcepos=\"1:1-1:226\">K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut ovat palveluita, joiden avulla teksti\u00e4 tai muuta sis\u00e4lt\u00f6\u00e4 voidaan k\u00e4\u00e4nt\u00e4\u00e4 yhdest\u00e4 kielest\u00e4 toiseen. K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluita tarjoavat muun muassa k\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimistot, kielenk\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4t ja teko\u00e4lypohjaiset k\u00e4\u00e4nn\u00f6sohjelmat.<\/p>\n<figure id=\"attachment_132081\" aria-describedby=\"caption-attachment-132081\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-132081 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translation-costs-and-price-translataror-rates.jpg?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut - Kielipalvelut\" width=\"300\" height=\"300\" title=\"\"><figcaption id=\"caption-attachment-132081\" class=\"wp-caption-text\">K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut - Kielipalvelut<\/figcaption><\/figure>\n<p data-sourcepos=\"3:1-3:66\">K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluja voidaan k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 monenlaisiin tarkoituksiin, kuten<\/p>\n<ul data-sourcepos=\"5:1-8:0\">\n<li data-sourcepos=\"5:1-5:97\">Tekstin k\u00e4\u00e4nt\u00e4miseen esimerkiksi oppimateriaaliksi, markkinointimateriaaleiksi tai sopimuksiksi<\/li>\n<li data-sourcepos=\"6:1-6:71\">Puheen k\u00e4\u00e4nt\u00e4miseen esimerkiksi matkapuhelimissa tai matkapuhelimissa<\/li>\n<li data-sourcepos=\"7:1-8:0\">Tietojen k\u00e4\u00e4nt\u00e4miseen esimerkiksi tietokannoista tai verkkosivuilta<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/kaannostoimisto-fi.png?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-16626 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/kaannostoimisto-fi.png?resize=300%2C191&#038;ssl=1\" alt=\"kaannostoimisto\" width=\"300\" height=\"191\" title=\"\"><\/a><\/p>\n<p data-sourcepos=\"9:1-9:73\">K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluiden tarjoajat tarjoavat erilaisia k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluita, kuten<\/p>\n<ul data-sourcepos=\"11:1-16:0\">\n<li data-sourcepos=\"11:1-11:64\">Asiakirjak\u00e4\u00e4nn\u00f6ksi\u00e4, kuten sopimuksia, raportteja ja esitteit\u00e4<\/li>\n<li data-sourcepos=\"12:1-12:58\">Teknisi\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksi\u00e4, kuten k\u00e4ytt\u00f6ohjeita ja ohjelmistoja<\/li>\n<li data-sourcepos=\"13:1-13:56\">Kaunokirjallisia k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksi\u00e4, kuten romaaneja ja runoja<\/li>\n<li data-sourcepos=\"14:1-14:58\">Puheen k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksi\u00e4, kuten puhelimissa ja matkapuhelimissa<\/li>\n<li data-sourcepos=\"15:1-16:0\">Tietokoneavusteinen k\u00e4\u00e4nn\u00f6s (CAT), joka k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 tietokoneohjelmia k\u00e4\u00e4nn\u00f6sten luomiseen ja hallintaan<\/li>\n<\/ul>\n<p data-sourcepos=\"17:1-17:136\">K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluiden hinta vaihtelee sen mukaan, millaista k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelua tarvitaan, k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen laadusta ja k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen kiireellisyydest\u00e4.<\/p>\n<h2 data-sourcepos=\"19:1-19:20\"><strong>K\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimistot<\/strong><\/h2>\n<p data-sourcepos=\"21:1-21:285\">K\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimistot ovat yrityksi\u00e4, jotka tarjoavat k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluita. K\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimistot k\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t yleens\u00e4 k\u00e4\u00e4nt\u00e4ji\u00e4, jotka ovat erikoistuneet tiettyihin aloihin tai kielten yhdistelmiin. K\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimistot voivat tarjota my\u00f6s muita kielipalveluita, kuten kielentarkistusta ja lokalisointia.<\/p>\n<h2 data-sourcepos=\"23:1-23:19\"><strong>Kielenk\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4t<\/strong><\/h2>\n<p data-sourcepos=\"25:1-25:287\">Kielenk\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4t ovat henkil\u00f6it\u00e4, jotka k\u00e4\u00e4nt\u00e4v\u00e4t teksti\u00e4 tai muuta sis\u00e4lt\u00f6\u00e4 yhdest\u00e4 kielest\u00e4 toiseen. Kielenk\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4t voivat olla itsen\u00e4isi\u00e4 ammatinharjoittajia tai he voivat ty\u00f6skennell\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimistoissa. Kielenk\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4t voivat erikoistua tiettyihin aloihin tai kielten yhdistelmiin.<\/p>\n<h2 data-sourcepos=\"27:1-27:36\"><strong>Teko\u00e4lypohjaiset k\u00e4\u00e4nn\u00f6sohjelmat<\/strong><\/h2>\n<p data-sourcepos=\"29:1-29:249\">Teko\u00e4lypohjaiset k\u00e4\u00e4nn\u00f6sohjelmat ovat tietokoneohjelmia, jotka voivat k\u00e4\u00e4nt\u00e4\u00e4 teksti\u00e4 tai muuta sis\u00e4lt\u00f6\u00e4 yhdest\u00e4 kielest\u00e4 toiseen. Teko\u00e4lypohjaiset k\u00e4\u00e4nn\u00f6sohjelmat eiv\u00e4t ole yht\u00e4 tarkkoja kuin ihmisk\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4t, mutta ne ovat kehittyneet viime vuosina.<\/p>\n<h2 data-sourcepos=\"31:1-31:30\"><strong>K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluiden valinta<\/strong><\/h2>\n<p data-sourcepos=\"33:1-33:73\">K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluiden valinnassa on t\u00e4rke\u00e4\u00e4 ottaa huomioon seuraavat seikat:<\/p>\n<ul data-sourcepos=\"35:1-40:0\">\n<li data-sourcepos=\"35:1-35:18\">K\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen laatu<\/li>\n<li data-sourcepos=\"36:1-36:18\">K\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen hinta<\/li>\n<li data-sourcepos=\"37:1-37:26\">K\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen kiireellisyys<\/li>\n<li data-sourcepos=\"38:1-38:23\">K\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen kohdekieli<\/li>\n<li data-sourcepos=\"39:1-40:0\">K\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen kohderyhm\u00e4<\/li>\n<\/ul>\n<p data-sourcepos=\"41:1-41:485\">K\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen laadun varmistamiseksi on t\u00e4rke\u00e4\u00e4 valita luotettava k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelun tarjoaja. K\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen hinta vaihtelee sen mukaan, millaista k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelua tarvitaan, k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen laadusta ja k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen kiireellisyydest\u00e4. K\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen kiireellisyys vaikuttaa my\u00f6s k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen hintaan. Kohdekieli vaikuttaa my\u00f6s k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen hintaan. Jotkut kielet ovat vaikeampaa k\u00e4\u00e4nt\u00e4\u00e4 kuin toiset. Kohderyhm\u00e4 vaikuttaa my\u00f6s k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen hintaan. Jotkut k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset vaativat enemm\u00e4n erityisosaamista kuin toiset.<\/p>\n<p>Me autamme kansainv\u00e4lisi\u00e4 ja globaaleja yrityksi\u00e4 saavuttamaan Euroopan markkinat. Skandinavian ja baltialaiset asiakkaamme uskovat meille sis\u00e4lt\u00f6jens\u00e4 k\u00e4\u00e4nt\u00e4misen ja lokalisoinnin maailman suosituimmille kielille. Kaikki k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksemme tehd\u00e4\u00e4n ja muokataan ihmisten toimesta. Termi\u00e4 <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/tietoja-meista\/ihmiskaannokset\/\"><strong>ihmisk\u00e4\u00e4nn\u00f6s<\/strong><\/a> voidaan k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 konek\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen vastakohtana.. Ihmisk\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen tekee ammattik\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4, kun taas konek\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen suorittaa k\u00e4\u00e4nn\u00f6skone ja lopputuloksen editoi j\u00e4lkieditoija.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1474 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/BM-logo-328x90-web-2.jpg?resize=300%2C82&#038;ssl=1\" alt=\"Baltic Media Maailmanlaajuiset k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut\" width=\"300\" height=\"82\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/BM-logo-328x90-web-2-e1732657723740.jpg?resize=300%2C82&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/BM-logo-328x90-web-2-e1732657723740.jpg?w=328&amp;ssl=1 328w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" title=\"\"><\/p>\n<div>\n<h2><strong>Laadukkaat k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset<\/strong>\u00a0|\u00a0K\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimisto Baltic Media<\/h2>\n<\/div>\n<div>\n<div>Erityisala: It\u00e4meren ymp\u00e4rist\u00f6n kielet. Kaikki Baltian kielet (Latvia ja liettua), fenno-ugrilaiset (suomi, viro, unkari, jne), saksa (ruotsi, tanska, norja, saksa jne), slaavilaiset (ven\u00e4j\u00e4, puola, t\u0161ekki jne). Kielikonsultointia. Toimipisteet Ruotsissa ja Baltiassa.<\/div>\n<div><\/div>\n<\/div>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/qnRm_Iucnvk\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<h2 data-sourcepos=\"1:1-1:185\">Mit\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut ovat?<\/h2>\n<p data-sourcepos=\"1:1-1:185\">K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut ovat palveluita, joiden avulla teksti\u00e4 tai puhetta voidaan k\u00e4\u00e4nt\u00e4\u00e4 yhdest\u00e4 kielest\u00e4 toiseen. K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluita tarjoavat sek\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimistot ett\u00e4 yksityiset k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4t.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"3:1-3:68\">K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluita voidaan k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 monenlaisiin tarkoituksiin, kuten:<\/p>\n<ul data-sourcepos=\"5:1-10:0\">\n<li data-sourcepos=\"5:1-5:74\">Tekstin k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen yrityksille, organisaatioille ja yksityishenkil\u00f6ille<\/li>\n<li data-sourcepos=\"6:1-6:68\">Puheen k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen esimerkiksi puhelinpalveluissa ja tulkkauksissa<\/li>\n<li data-sourcepos=\"7:1-7:54\">Teknisten dokumenttien ja k\u00e4ytt\u00f6ohjeiden k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen<\/li>\n<li data-sourcepos=\"8:1-8:55\">Markkinointimateriaalien ja verkkosivujen k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen<\/li>\n<li data-sourcepos=\"9:1-10:0\">Tieteellisen ja teknisen tekstin k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen<\/li>\n<\/ul>\n<p data-sourcepos=\"11:1-11:242\">K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluita voidaan tarjota joko suullisena tai kirjallisena. Suullisia k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluita ovat esimerkiksi puhek\u00e4\u00e4nn\u00f6kset ja tulkkaukset. Kirjallisia k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluita ovat esimerkiksi tekstien, asiakirjojen ja verkkosivujen k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"13:1-13:81\">K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluita valitessa on t\u00e4rke\u00e4\u00e4 kiinnitt\u00e4\u00e4 huomiota seuraaviin seikkoihin:<\/p>\n<ul data-sourcepos=\"15:1-20:0\">\n<li data-sourcepos=\"15:1-15:14\">K\u00e4\u00e4nn\u00f6skieli<\/li>\n<li data-sourcepos=\"16:1-16:18\">K\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen laatu<\/li>\n<li data-sourcepos=\"17:1-17:11\">Aikataulu<\/li>\n<li data-sourcepos=\"18:1-18:8\">Hinnat<\/li>\n<li data-sourcepos=\"19:1-20:0\">Referenssit<\/li>\n<\/ul>\n<p data-sourcepos=\"21:1-21:243\">K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluiden hintataso vaihtelee riippuen muun muassa k\u00e4\u00e4nn\u00f6skielest\u00e4, k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen laadusta ja aikataulusta. K\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimistot voivat tarjota erilaisia hinnoitteluvaihtoehtoja, kuten kiinte\u00e4n hinnan, sanakohtaisen hinnan tai tunnin hinnan.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"23:1-23:162\">K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluiden referenssit ovat hyv\u00e4 tapa saada tietoa niiden ty\u00f6n laadusta. Referenssej\u00e4 voi kysy\u00e4 suoraan k\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimistolta tai lukea esimerkiksi verkossa.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"25:1-25:62\">Seuraavassa on muutamia vinkkej\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluiden valintaan:<\/p>\n<ul data-sourcepos=\"27:1-31:0\">\n<li data-sourcepos=\"27:1-27:79\">Pyyd\u00e4 tarjouksia usealta eri k\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimistolta tai yksityiselt\u00e4 k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4lt\u00e4.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"28:1-28:34\">Vertaa tarjouksia huolellisesti.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"29:1-29:21\">Pyyd\u00e4 referenssej\u00e4.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"30:1-31:0\">Tutustu k\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimiston tai yksityisen k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4n kielitaitoihin ja kokemukseen.<\/li>\n<\/ul>\n<p data-sourcepos=\"32:1-32:87\">Laadukkaan k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen avulla voit varmistaa, ett\u00e4 viesti v\u00e4littyy oikein kohdekielelle.<\/p>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/language-service-translation-company\/why-baltic-media\/\"><b>Miksi valita pohjoismaalais-baltialainen k\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimisto Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup>?<\/b><\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/how-to-reduce-translation-costs\/\"><b>Miten v\u00e4hent\u00e4\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6skustannuksia laadusta tinkim\u00e4tt\u00e4?<\/b><\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/language-service-translation-company\/the-best-translator-is-a-human-being\/\"><b>Miksi ihmisten tarjoamat k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut ovat paras valintasi?<\/b><\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/maailmanlaajuiset-kaannospalvelut\/konekaannoksen-jalkieditointi\/\"><b>K\u00e4\u00e4nn\u00e4 Googlen, Bingin, Microsoftin, Tilden tai Yandexin avulla ja tilaa editointi meilt\u00e4!<\/b><\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/hintatarjous\/\"><b>Hintatarjoukset ilmaiseksi<\/b><\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/tietopyynto\/\"><b>Pyyd\u00e4 tietoja<\/b><\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"mailto:info@balticmedia.com\"><b>S\u00e4hk\u00f6posti<\/b><\/a><\/h3>\n<h2><strong>K\u00e4\u00e4nn\u00f6salan ammattilaiset\u00a0<\/strong><\/h2>\n<p>Tietokannassamme on luetteloitu yli 1800 kieliasiantuntijaa kaikkialta maailmasta. Baltic Median laatumenetelmien mukaisesti k\u00e4\u00e4nn\u00f6s toteutetaan \u00e4idinkielen\u00e4\u00e4n kielt\u00e4 puhuvan tai kyseisess\u00e4 maassa tai alueella asuvan k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4n toimesta aina kun vain on mahdollista.<\/p>\n<p>Meill\u00e4 ty\u00f6skentelee vain ammattimaisia k\u00e4\u00e4nt\u00e4ji\u00e4, joilla on korkeakoulututkinto lingvistiikasta ja\/tai kokemusta k\u00e4\u00e4nn\u00f6st\u00f6ist\u00e4 joko kyseisell\u00e4 erikoistumisalueella tai muutoin.<\/p>\n<p>Suuri osa k\u00e4\u00e4nt\u00e4jist\u00e4mme on virallisia k\u00e4\u00e4nt\u00e4ji\u00e4. T\u00e4m\u00e4 laatuvaatimus on olennaista niille k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksille, jotka notaari vahvistaa, sek\u00e4 my\u00f6s tuomioistuimissa tapahtuville tulkkauksille. Kysytyimpien kieliparien k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksi\u00e4 yhti\u00f6ss\u00e4 laativat kokop\u00e4iv\u00e4toimiset k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4t ja oikolukijat.<\/p>\n<h2><strong>Salassapito\u00a0<\/strong><\/h2>\n<p>Kaikkien asiakkaittemme kanssa solmimissamme sopimuksissa on erityisehtona sitoutuminen ty\u00f6n korkeaan laatuun ja toimitusehtoihin sek\u00e4 salassapitovelvollisuus.<\/p>\n<h2><strong>Toimitusehdot\u00a0<\/strong><\/h2>\n<p>Tarjoamamme palvelut muotoutuvat asiakkaittemme toiveiden mukaan. Yksi olennaisimmista vaatimuksista on t\u00e4sm\u00e4llinen toimitus. Meihin on mahdollista ottaa yhteytt\u00e4 my\u00f6s virastoaikojen ulkopuolella. Laatu ja t\u00e4sm\u00e4llisyys ovat kaksi t\u00e4rkeint\u00e4 syyt\u00e4 siihen, miten olemme hankkineet asiakkaittemme luottamuksen.<\/p>\n<h3><strong>Erityisaloja<\/strong><\/h3>\n<p>Lakitekstit<\/p>\n<p>Koneet ja teknologia<\/p>\n<p>Liiketoiminta<\/p>\n<p>Rahoitus<\/p>\n<p>L\u00e4\u00e4ketiede<\/p>\n<p>Mainos, viestint\u00e4, PR<\/p>\n<p>Kuljetus<\/p>\n<p>Tietokoneiden osat ja ohjelmistot<\/p>\n<p>Tiedemaailma<\/p>\n<p>Maanviljelys<\/p>\n<p>jne.<\/p>\n<h2><strong>Palvelut\u00a0<\/strong><\/h2>\n<p>K\u00e4yt\u00e4mme yleisimpien tekstink\u00e4sittelyohjelmistojen (esim. Microsoft Office -Word, Excel, Power Point- Adobe PageMaker sek\u00e4 muut), k\u00e4yt\u00e4mme erityisi\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6sohjelmistoja, kuten Trados ja SDLX sek\u00e4 muokkaamme asiakkaittemme omia termist\u00f6jen tietokantoja. Lis\u00e4ksi tarjoamme tekstin muunnoksia PC-ymp\u00e4rist\u00f6st\u00e4 Mac-ympr\u00e4ist\u00f6\u00f6n ja painovedosten valmistelua. Osaajamme ovat my\u00f6s kokeneita internet-sivujen lokalisoinneissa ja tekstitysk\u00e4\u00e4nn\u00f6ksiss\u00e4.<\/p>\n<h2><strong>Nopea k\u00e4\u00e4nn\u00f6stilausten k\u00e4sittely\u00a0<\/strong><\/h2>\n<p>Koska kunnioitamme asiakkaitamme ja heid\u00e4n aikaansa, vuodesta 2015 l\u00e4htien Baltic Media -konsernin yritykset vastaavat asiakkaiden esitt\u00e4miin pyynt\u00f6ihin tai kyselyihin<strong> 15 minuutin sis\u00e4ll\u00e4.<\/strong> Ajan s\u00e4\u00e4st\u00e4miseksi tarjotaan vain kaikkein oleellisimmat tiedot.<\/p>\n<h2><strong>K\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen laatu ja luottamuksellisuus\u00a0<\/strong><\/h2>\n<p>K\u00e4\u00e4nn\u00f6s- ja kielikoulutusyhti\u00f6 Baltic Media Ltd toimii kansainv\u00e4listen <strong>ISO 9001:2015-<\/strong>laadunhallintaj\u00e4rjestelmien vaatimusten mukaisesti. Se on tietty takuu, jonka mukaan kaikilla yrityksen tasoilla tarjotaan tehokkaat laadunvarmistusk\u00e4yt\u00e4nn\u00f6t, ty\u00f6ymp\u00e4rist\u00f6, vastuunjako ja laaduntarkistukset.<\/p>\n<p>Kaikki Baltic Media -konsernin yritykset ja kolmannen osapuolen toimittajat noudattavat tiukkoja salassapitosopimuksia. Baltic Media Ltd vastaa asiakkaiden luottamuksellisten tietojen suojelemisesta.<\/p>\n<h2><strong>Ota Baltic Mediaan yhteytt\u00e4 t\u00e4n\u00e4\u00e4n<\/strong><\/h2>\n<p>Jos haluat lis\u00e4tietoja k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluistamme tai haluat pyyt\u00e4\u00e4 ilmaista tarjousta tai esityst\u00e4, soita meille numeroon<strong> +46 8 767 6024 tai +371 67 224 327<\/strong> tai ota yhteytt\u00e4 projektip\u00e4\u00e4llik\u00f6ihimme s\u00e4hk\u00f6postitse osoitteessa<strong> <a href=\"mailto:nordics@balticmedia.com\">nordics@balticmedia.com<\/a>.<\/strong><\/p>\n<p>Pohjoismaalais-baltialainen k\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimisto Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> on Pohjois-Euroopan johtava digitaalisten k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelujen tarjoaja, joka erikoistuu pohjoiseurooppalaisiin kieliin (mukaan lukien pohjoismaiset, baltialaiset ja slaavilaiset kielet) ja p\u00e4\u00e4asiassa k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluihin ruotsin, suomen, tanskan, islannin, f\u00e4\u00e4rin, norjan, saksan, englannin, puolan, ven\u00e4j\u00e4n, latvian, liettuan ja viron kielill\u00e4.<\/p>\n<p>K\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimisto on toiminut pohjoismaalais-baltialaisilla markkinoilla vuodesta 1994 l\u00e4htien ja on yksi johtavista palveluntarjoajista korkealaatuisten ihmisten toimittamien k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelujen segmentiss\u00e4. K\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimiston p\u00e4\u00e4toimistot sijaitsevat <strong>Tukholmassa (Ruotsi) ja Riiassa (Latvia)<\/strong>.<\/p>\n<p>ISO-sertifioituna kielipalvelujen tarjoajana k\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimisto Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> tarjoaa ihmisten tekemi\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluja yrityksille, julkishallinnollisille ja yksityisille asiakkaille.<\/p>\n<hr data-start=\"354\" data-end=\"357\" \/>\n<h2 data-start=\"359\" data-end=\"424\">\u2753 <strong data-start=\"364\" data-end=\"424\">Usein kysytyt kysymykset \u2013 Baltic Media: K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut<\/strong><\/h2>\n<h3 data-start=\"426\" data-end=\"444\">\ud83d\udccc <strong data-start=\"433\" data-end=\"444\">Yleist\u00e4<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"446\" data-end=\"708\"><strong data-start=\"446\" data-end=\"479\">1. Mit\u00e4 Baltic Media tarjoaa?<\/strong><br data-start=\"479\" data-end=\"482\" \/>Baltic Media\u00ae on ISO\u2011sertifioitu kielipalveluyritys, joka tarjoaa ammatillisia <strong data-start=\"561\" data-end=\"609\">k\u00e4\u00e4nn\u00f6s\u2011, lokalisointi\u2011 ja tulkkauspalveluja<\/strong>, kielikoulutusta ja asiantuntijapalveluita eri toimialoille.<\/p>\n<p data-start=\"710\" data-end=\"779\"><strong data-start=\"710\" data-end=\"777\">2. Mit\u00e4 eroa on k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksell\u00e4, tulkkauksella ja lokalisoinnilla?<\/strong><\/p>\n<ul data-start=\"780\" data-end=\"1031\">\n<li data-start=\"780\" data-end=\"842\">\n<p data-start=\"782\" data-end=\"842\"><strong data-start=\"782\" data-end=\"793\">K\u00e4\u00e4nn\u00f6s<\/strong> muuttaa kirjoitetun tekstin toiselle kielelle.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"843\" data-end=\"910\">\n<p data-start=\"845\" data-end=\"910\"><strong data-start=\"845\" data-end=\"857\">Tulkkaus<\/strong> on puhuttujen viestien reaaliaikaista k\u00e4\u00e4nt\u00e4mist\u00e4.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"911\" data-end=\"1031\">\n<p data-start=\"913\" data-end=\"1031\"><strong data-start=\"913\" data-end=\"929\">Lokalisointi<\/strong> mukauttaa sis\u00e4lt\u00f6\u00e4 kulttuuri\u2011 ja markkinakohtaisesti sopivaksi.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<hr data-start=\"1033\" data-end=\"1036\" \/>\n<h3 data-start=\"1038\" data-end=\"1073\">\ud83c\udf0d <strong data-start=\"1045\" data-end=\"1073\">Kielet ja erikoistuminen<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"1075\" data-end=\"1325\"><strong data-start=\"1075\" data-end=\"1129\">3. Mit\u00e4 kieli\u00e4 ja kielipareja Baltic Media kattaa?<\/strong><br data-start=\"1129\" data-end=\"1132\" \/>Yritys k\u00e4sittelee laajan valikoiman kieli\u00e4, erityisesti <strong data-start=\"1188\" data-end=\"1242\">pohjoismaisia, balttilaisia ja slaavilaisia kieli\u00e4<\/strong>, sek\u00e4 monia kansainv\u00e4lisi\u00e4 kieli\u00e4 pyynn\u00f6st\u00e4.<\/p>\n<p data-start=\"1327\" data-end=\"1538\"><strong data-start=\"1327\" data-end=\"1372\">4. Voitteko k\u00e4\u00e4nt\u00e4\u00e4 erikoisalan tekstej\u00e4?<\/strong><br data-start=\"1372\" data-end=\"1375\" \/>Kyll\u00e4 \u2014 Baltic Media tarjoaa k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksi\u00e4 erikoisaloille kuten <strong data-start=\"1436\" data-end=\"1499\">laki, l\u00e4\u00e4ketiede, teknologia, liiketoiminta ja markkinointi<\/strong>.<\/p>\n<hr data-start=\"1540\" data-end=\"1543\" \/>\n<h3 data-start=\"1545\" data-end=\"1581\">\ud83d\udcb0 <strong data-start=\"1552\" data-end=\"1581\">Hinta, tilaus ja toimitus<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"1583\" data-end=\"1817\"><strong data-start=\"1583\" data-end=\"1629\">5. Kuinka paljon k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut maksavat?<\/strong><br data-start=\"1629\" data-end=\"1632\" \/>Hinta vaihtelee <strong data-start=\"1648\" data-end=\"1698\">sanam\u00e4\u00e4r\u00e4n, kieliparin, aiheen ja toimitusajan<\/strong> mukaan. Asiakkaille tarjotaan aina <strong data-start=\"1734\" data-end=\"1754\">ilmainen tarjous<\/strong> ennen ty\u00f6n aloittamista.<\/p>\n<p data-start=\"1819\" data-end=\"2026\"><strong data-start=\"1819\" data-end=\"1875\">6. Maksaako harvinaisempien kielien k\u00e4\u00e4nn\u00f6s enemm\u00e4n?<\/strong><br data-start=\"1875\" data-end=\"1878\" \/>Kyll\u00e4 \u2014 <strong data-start=\"1886\" data-end=\"1915\">harvinaisemmissa kieliss\u00e4<\/strong> voi olla hieman korkeammat hinnat johtuen erityisosaajien saatavuudesta.<\/p>\n<p data-start=\"2028\" data-end=\"2231\"><strong data-start=\"2028\" data-end=\"2069\">7. Kuinka nopeasti k\u00e4\u00e4nn\u00f6s valmistuu?<\/strong><br data-start=\"2069\" data-end=\"2072\" \/>Lyhyet dokumentit voidaan usein toimittaa <strong data-start=\"2114\" data-end=\"2132\">24\u201348 tunnissa<\/strong>, suuremmat projektit neuvotellaan asiakkaan kanssa erikseen.<\/p>\n<hr data-start=\"2233\" data-end=\"2236\" \/>\n<h3 data-start=\"2238\" data-end=\"2266\">\ud83d\udcc4 <strong data-start=\"2245\" data-end=\"2266\">Palvelut ja laatu<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"2268\" data-end=\"2331\"><strong data-start=\"2268\" data-end=\"2311\">8. Mit\u00e4 palveluja Baltic Media tarjoaa?<\/strong><br data-start=\"2311\" data-end=\"2314\" \/>Tarjolla on mm.<\/p>\n<ul data-start=\"2332\" data-end=\"2642\">\n<li data-start=\"2332\" data-end=\"2363\">\n<p data-start=\"2334\" data-end=\"2363\"><strong data-start=\"2334\" data-end=\"2361\">Ammatilliset k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2364\" data-end=\"2419\">\n<p data-start=\"2366\" data-end=\"2419\"><strong data-start=\"2366\" data-end=\"2417\">Sertifioidut ja notaarin vahvistamat k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2420\" data-end=\"2471\">\n<p data-start=\"2422\" data-end=\"2471\"><strong data-start=\"2422\" data-end=\"2469\">Verkkosivujen ja ohjelmistojen lokalisointi<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2472\" data-end=\"2528\">\n<p data-start=\"2474\" data-end=\"2528\"><strong data-start=\"2474\" data-end=\"2526\">Tekninen, l\u00e4\u00e4ketieteellinen ja juridinen k\u00e4\u00e4nn\u00f6s<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2529\" data-end=\"2558\">\n<p data-start=\"2531\" data-end=\"2558\"><strong data-start=\"2531\" data-end=\"2556\">Oikoluku ja editointi<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2559\" data-end=\"2642\">\n<p data-start=\"2561\" data-end=\"2642\"><strong data-start=\"2561\" data-end=\"2604\">Tulkkaus ja audiovisuaaliset k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"2644\" data-end=\"2915\"><strong data-start=\"2644\" data-end=\"2685\">9. Mit\u00e4 ovat sertifioidut k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset?<\/strong><br data-start=\"2685\" data-end=\"2688\" \/>Sertifioitu k\u00e4\u00e4nn\u00f6s sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 <strong data-start=\"2717\" data-end=\"2745\">allekirjoitetun lausuman<\/strong>, joka todistaa k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen paikkansapit\u00e4vyydest\u00e4 \u2013 usein vaaditaan esimerkiksi viranomaisk\u00e4ytt\u00f6\u00f6n tai oikeudellisiin prosesseihin.<\/p>\n<p data-start=\"2917\" data-end=\"3157\"><strong data-start=\"2917\" data-end=\"2951\">10. K\u00e4ytet\u00e4\u00e4nk\u00f6 konek\u00e4\u00e4nn\u00f6st\u00e4?<\/strong><br data-start=\"2951\" data-end=\"2954\" \/>Palvelu perustuu <strong data-start=\"2971\" data-end=\"3015\">ammattilaisten tekemiin ihmisk\u00e4\u00e4nn\u00f6ksiin<\/strong> ja monivaiheiseen laadunvarmistukseen, johon voi tarvittaessa sis\u00e4lty\u00e4 konek\u00e4\u00e4nn\u00f6sten j\u00e4lkieditointi.<\/p>\n<hr data-start=\"3159\" data-end=\"3162\" \/>\n<h3 data-start=\"3164\" data-end=\"3205\">\ud83d\udd10 <strong data-start=\"3171\" data-end=\"3205\">Luottamuksellisuus ja prosessi<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"3207\" data-end=\"3410\"><strong data-start=\"3207\" data-end=\"3261\">11. Kuinka varmistetaan dokumenttien turvallisuus?<\/strong><br data-start=\"3261\" data-end=\"3264\" \/>Kaikki aineistot k\u00e4sitell\u00e4\u00e4n <strong data-start=\"3293\" data-end=\"3316\">luottamuksellisesti<\/strong>, ja tarvittaessa solmitaan <strong data-start=\"3344\" data-end=\"3369\">salassapitosopimuksia<\/strong>.<\/p>\n<p data-start=\"3412\" data-end=\"3636\"><strong data-start=\"3412\" data-end=\"3444\">12. Mik\u00e4 on k\u00e4\u00e4nn\u00f6sprosessi?<\/strong><br data-start=\"3444\" data-end=\"3447\" \/>Prosessi sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 <strong data-start=\"3465\" data-end=\"3532\">tarveanalyysin, k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4tiimin valinnan ja ajallaan toimituksen<\/strong>, sek\u00e4 usein <strong data-start=\"3545\" data-end=\"3572\">editoinnin ja oikoluvun<\/strong> laadun varmistamiseksi.<\/p>\n<p><strong>\u00a9 Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut &#8211; Kielipalvelut Maailmanlaajuiset k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut\u00a0 Baltic Media | K\u00e4\u00e4nt\u00e4minen ja lokalisointi ei ole kustannus vaan sijoitus tulevaisuuteesi Baltic Media on Pohjois-Euroopan johtava digitaalisten k\u00e4\u00e4nn\u00f6sten ja lokalisoinnin k\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimisto, joka erikoistuu kaikkiin Pohjoismaiden ja Baltian kieliin K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut ovat palveluita, joiden avulla teksti\u00e4 tai muuta sis\u00e4lt\u00f6\u00e4 voidaan k\u00e4\u00e4nt\u00e4\u00e4 yhdest\u00e4 kielest\u00e4 toiseen. K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluita tarjoavat muun muassa k\u00e4\u00e4nn\u00f6stoimistot, kielenk\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4t ja [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":136804,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","footnotes":""},"class_list":["post-13110","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry","has-media"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pe7Cu3-3ps","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13110","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13110"}],"version-history":[{"count":27,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13110\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":142014,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13110\/revisions\/142014"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/136804"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13110"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}