Muokkaus

Oikoluku- ja tekstin muokkauspalvelu

Tekstin muokkaus- ja oikolukupalvelu - kielellinen tarkastus 

Jos yhtiöstä tai instituutista halutaan antaa hyvä vaikutus, käännökset pitäisi tarkastaa huolellisesti. Voimme auttaa tässä kaikilla kielillä.

Palvelumme:

• Tekstinmuokkauspalvelu
• Oikolukupalvelu
• Kielen tarkistuspalvelu
• Automatisoidun konekäännöksen jälkieditointi

Miksi valita pohjoismaalais-baltialainen käännöstoimisto Baltic Media^®?

Miten vähentää käännöskustannuksia laadusta tinkimättä?

Miksi ihmisten tarjoamat käännöspalvelut ovat paras valintasi?

Käännä Googlen, Bingin, Microsoftin, Tilden tai Yandexin avulla ja tilaa editointi meiltä!

Hintatarjoukset ilmaiseksi

Pyydä tietoja

Sähköposti

Lisää käännösten muokkaamisesta ja oikoluesta

Oikoluku- ja tekstin muokkauspalvelut tarjoavat ammattimaista apua tekstin laadun parantamiseen. Oikolukija korjaa tekstin kirjoitus- ja kielioppivirheet, kun taas tekstinmuokkaaja voi tehdä tekstiin myös laajempia muutoksia, kuten rakenteen, tyylin ja sisällön parantamista.

Oikolukupalvelu

Oikolukupalvelu keskittyy tekstin kirjoitus- ja kielioppivirheiden korjaamiseen. Oikolukija tarkistaa tekstin huolellisesti ja korjaa kaikki havaitsemansa virheet. Oikolukupalvelu on tärkeä osa tekstin laadun varmistamista, sillä virheet voivat heikentää tekstin luettavuutta ja vaikuttaa tekstin uskottavuuteen.

Tekstinmuokkauspalvelu

Tekstinmuokkauspalvelu tarjoaa oikolukupalvelun lisäksi myös laajempia tekstin muokkauspalveluita. Tekstinmuokkaaja voi tehdä tekstiin muutoksia, kuten:

• Rakenteen parantaminen: Tekstinmuokkaaja voi muokata tekstin rakennetta, jotta se on selkeämpi ja helpommin ymmärrettävä.
• Tyylin parantaminen: Tekstinmuokkaaja voi muokata tekstin tyyliä, jotta se on sopiva kohdeyleisölle ja vastaa yrityksen tai organisaation visuaalista ilmettä.
• Sisällön parantaminen: Tekstinmuokkaaja voi muokata tekstin sisältöä, jotta se on informatiivisempi ja vaikuttavampi.

Oikoluku- ja tekstin muokkauspalveluiden tarjoajat

Oikoluku- ja tekstin muokkauspalveluita tarjoavat muun muassa käännöstoimistot, viestintäyritykset ja freelance-oikolukijat ja tekstinmuokkaajat. Palvelujen hinta vaihtelee palveluntarjoajan, tekstin määrän ja palvelun laajuuden mukaan.

Oikoluku- ja tekstin muokkauspalveluiden hyödyt

Oikoluku- ja tekstin muokkauspalveluilla on useita etuja, kuten:

• Virheiden korjaaminen: Oikoluku- ja tekstin muokkauspalvelut auttavat korjaamaan tekstin kirjoitus- ja kielioppivirheet, mikä parantaa tekstin luettavuutta ja uskottavuutta.
• Tekstin laadun parantaminen: Oikoluku- ja tekstin muokkauspalvelut voivat auttaa parantamaan tekstin rakennetta, tyyliä ja sisältöä. Tämä voi tehdä tekstistä informatiivisemman, vaikuttavamman ja kohdeyleisölle sopivan.
• Ajan säästäminen: Oikoluku- ja tekstin muokkauspalvelut voivat säästää aikaa, jonka käyttäisit itse tekstin oikolukuun ja muokkaaseen.

Oikoluku- ja tekstin muokkauspalveluiden valinta

Oikoluku- ja tekstin muokkauspalvelua valitessa on tärkeää huomioida seuraavat seikat:

• Palvelun laatu: Palvelun laatu on tärkein tekijä. Varmista, että palveluntarjoaja on ammattitaitoinen ja kokenut.
• Palvelun hinta: Palvelun hinta vaihtelee palveluntarjoajan, tekstin määrän ja palvelun laajuuden mukaan.
• Palvelun nopeus: Jos tarvitset tekstin kiireesti valmiiksi, varmista, että palveluntarjoaja pystyy toimittamaan sen sovitussa ajassa.

Tarkastamme valmistellun tekstin äidinkielelläsi tai vieraalla kielellä. Tämä sisältää seuraavaa:

• Oikeinkirjoitus ja kielioppi
• Terminologian yhtenäinen käyttö
• Asianmukainen kielirekisteri ja tyyli, joka on kohdeyleisölle sopiva

Emme muuta tekstin sisältöä, vaan toimimme minkä tahansa ammatillisen painotalon tavoin, jossa editorit katsovat tekstiä sivusta ja korjaavat virheet ja epätäsmällisyydet, joita tekijä ei ole huomannut. Jokainen kirjoittaja ja kirjailija tietää, että tavallisesti on vaikeaa huomata omat virheet - sen vuoksi on tärkeää käyttää editoreita ja oikolukijoita.

Mitä kielentarkistukseen kuuluu?

Kielentarkistus eli oikoluku tarkoittaa, että käännöstä arvioidaan kohdekielisenä tekstinä. Tarkistuksen suorittaa aina kielenhuollon ammattilainen, joka puhuu kohdekieltä äidinkielenään.

Kielentarkistaja ei muuta teksti sisältöä vaan varmistaa, että teksti on sujuvaa ja idiomaattista.

Miksi kielentarkistus kannattaa?

Tavallista ammattimaisempi ote | Tekstin tarkistaa natiivi kielenpuhuja.

Tiedostomuoto säilyy | Toimitetaan samassa muodossa kuin alkuperäinen tiedosto, ellei toisin sovita.

Pyydä tarjousta tästä palvelusta ilmaisella tarjouspyyntölomakkeella.

Asiakaspalvelu 

Me tiedämme, kuinka tärkeää aika on asiakkaillemme. Tästä syystä Baltic Media vastaa asiakkaidensa pyyntöihin ja tiedusteluihin 15 minuutissa. Säästämme asiakkaidemme aikaa ja tarjoamme vain tärkeät tiedot.

ISO 9001:2015 -standardin käännös 

Käännöspalvelun hinta sisältää kokeneen ja pätevän kääntäjän tekemän käännöksen sekä laaduntarkistuksen, joka tehdään kansainvälisen standardin vaatimusten mukaisesti: ISO 9001:2015 – editointi, oikoluku sekä toimitus asiakkaalle sovitun määräajan puitteissa ja asianmukaisessa muodossa. Useat työntekijät käsittelevät asiakkaan tilausta - projektipäällikkö, kääntäjä, oikolukija ja tarvittaessa termien tarkastaja ja/tai alan erikoisosaaja.

Salassapitovelvollisuus ja asiakirjojen turvallisuus 

Teemme yhteistyötä toimittajien kanssa, jotka ovat allekirjoittaneet salassapito- ja vaitiolosopimukset. Tämä tarkoittaa, että kaikki antamasi tiedot pysyvät turvassa meillä.

Käännöstoimisto Baltic Media^® Pohjois-Euroopassa

Pohjoismaalais-baltialainen käännöstoimisto Baltic Media^® on Pohjois-Euroopan johtava digitaalisten käännöspalvelujen tarjoaja, joka erikoistuu pohjoiseurooppalaisiin kieliin (mukaan lukien pohjoismaiset, baltialaiset ja slaavilaiset kielet) ja pääasiassa käännöspalveluihin ruotsin, suomen, tanskan, islannin, fäärin, norjan, saksan, englannin, puolan, venäjän, latvian, liettuan ja viron kielillä.

ISO-sertifioituna kielipalvelujen tarjoajana käännöstoimisto Baltic Media^® tarjoaa ihmisten tekemiä käännöspalveluja yrityksille, julkishallinnollisille ja yksityisille asiakkaille.

Vakuutus 

Kaikki kielipalvelumme ovat vakuutettuja. Tarjoamme vastuuvakuutuksen kolmannen osapuolen henkilökohtaiselle omaisuudelle ja terveydelle.

Soita meille tänään numeroon +46 8 767 60 24 (Tukholma, Skandinaavia), +371 67 224 327 (Riika, Latvia Kansainvälinen toimisto) tai lähetä sähköpostia osoitteeseen [email protected] | [email protected]

© Baltic Media