{"id":138326,"date":"2025-05-28T14:51:49","date_gmt":"2025-05-28T11:51:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.balticmedia.com\/?p=138326"},"modified":"2025-05-28T14:51:49","modified_gmt":"2025-05-28T11:51:49","slug":"mis-vahe-on-pohjamaiste-ja-skandinaavia-keelte-vahel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/mis-vahe-on-pohjamaiste-ja-skandinaavia-keelte-vahel\/","title":{"rendered":"Mis vahe on p\u00f5hjamaiste ja skandinaavia keelte vahel?"},"content":{"rendered":"<p data-sourcepos=\"1:1-1:184\"><strong>P\u00f5hjamaade keeled<\/strong> ja <strong>Skandinaavia keeled<\/strong> on seotud m\u00f5isted, kuid need ei ole s\u00fcnon\u00fc\u00fcmid. Erinevus seisneb eelk\u00f5ige nende m\u00f5istete ulatuses ja keelte genealoogilises kuuluvuses.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"1:1-1:184\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iecelandic-language-translation-services-1-e1740155685929.jpg?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-137010 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/\/iecelandic-language-translation-services-1.jpg?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"Mis vahe on p\u00f5hjamaiste ja skandinaavia keelte vahel?\" width=\"300\" height=\"300\" title=\"\"><\/a><\/p>\n<h3 data-sourcepos=\"5:1-5:23\">Skandinaavia keeled<\/h3>\n<p data-sourcepos=\"7:1-7:166\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/skandinaavia-pohjagermaani-keeled\/\"><strong>Skandinaavia keeled<\/strong><\/a> viitavad kitsamale r\u00fchmale keeltes, mis kuuluvad <strong>p\u00f5hjagermaani keelte<\/strong> hulka ja mida r\u00e4\u00e4gitakse Skandinaavia poolsaarel ja Taanis. Need on:<\/p>\n<ul data-sourcepos=\"9:1-12:0\">\n<li data-sourcepos=\"9:1-9:16\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/taani-tolked\/\"><strong>taani keel<\/strong><\/a><\/li>\n<li data-sourcepos=\"10:1-10:67\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/norra-tolked\/\"><strong>norra keel<\/strong> (millel on kaks kirjakeelt: <em>bokm\u00e5l<\/em> ja <em>nynorsk<\/em>)<\/a><\/li>\n<li data-sourcepos=\"11:1-12:0\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/rootsi-tolked\/\"><strong>rootsi keel<\/strong><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p data-sourcepos=\"13:1-13:163\">Need kolm keelt on omavahel v\u00e4ga l\u00e4hedased ja suurel m\u00e4\u00e4ral vastastikku arusaadavad, eriti kirjakeeles. Nad on arenenud vanap\u00f5hja keelest, mis oli viikingite keel.<\/p>\n<h3 data-sourcepos=\"17:1-17:21\">P\u00f5hjamaade keeled<\/h3>\n<p data-sourcepos=\"19:1-19:225\"><strong>P\u00f5hjamaade keeled<\/strong> on laiem m\u00f5iste, mis h\u00f5lmab k\u00f5iki keeli, mida r\u00e4\u00e4gitakse <strong>P\u00f5hjamaades<\/strong> (Taani, Norra, Rootsi, Soome, Island, F\u00e4\u00e4ri saared ja Gr\u00f6\u00f6nimaa). Lisaks eelpool nimetatud Skandinaavia keeltele kuuluvad siia ka:<\/p>\n<ul data-sourcepos=\"21:1-23:0\">\n<li data-sourcepos=\"21:1-21:18\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/islandi-tolked\/\"><strong>islandi keel<\/strong><\/a><\/li>\n<li data-sourcepos=\"22:1-23:0\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/faari-tolketeenused\/\"><strong>f\u00e4\u00e4ri keel<\/strong><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p data-sourcepos=\"24:1-24:259\">Nii islandi kui ka f\u00e4\u00e4ri keel on samuti p\u00f5hjagermaani keeled, kuid nad on nn <strong>l\u00e4\u00e4nep\u00f5hjala keeled<\/strong>, mis on arenenud vanap\u00f5hja keele l\u00e4\u00e4neharust. Need on ajas v\u00e4hem muutunud ja seet\u00f5ttu mandri-Skandinaavia keelte k\u00f5nelejatele oluliselt raskemini arusaadavad.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"26:1-26:85\">Lisaks germaani keelte perekonnast p\u00e4rit keeltele h\u00f5lmab P\u00f5hjamaade keelte m\u00f5iste ka:<\/p>\n<ul data-sourcepos=\"28:1-31:0\">\n<li data-sourcepos=\"28:1-28:16\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/soome-tolked\/\"><strong>soome keel<\/strong><\/a><\/li>\n<li data-sourcepos=\"29:1-29:17\"><strong>gr\u00f6\u00f6ni keel<\/strong><\/li>\n<li data-sourcepos=\"30:1-31:0\"><strong>saami keeled<\/strong> (mitu murret\/keelt)<\/li>\n<\/ul>\n<p data-sourcepos=\"32:1-32:35\">Need keeled ei ole germaani keeled:<\/p>\n<ul data-sourcepos=\"33:1-35:0\">\n<li data-sourcepos=\"33:1-33:123\"><strong>soome keel<\/strong> ja <strong>saami keeled<\/strong> kuuluvad <strong>uurali keelkonda<\/strong> (soome keel on n\u00e4iteks eesti keelega l\u00e4hedalt sugulane).<\/li>\n<li data-sourcepos=\"34:1-35:0\"><strong>gr\u00f6\u00f6ni keel<\/strong> kuulub <strong>eskimode-aleuudi keelkonda<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<p data-sourcepos=\"36:1-36:164\">Kuigi soome, gr\u00f6\u00f6ni ja saami keeled on P\u00f5hjamaades ametlikud v\u00f5i olulised keeled, ei ole nad geneetiliselt suguluses taani, norra, rootsi, islandi ja f\u00e4\u00e4ri keelega.<\/p>\n<h3 data-sourcepos=\"40:1-40:15\">Kokkuv\u00f5ttes<\/h3>\n<ul data-sourcepos=\"42:1-44:0\">\n<li data-sourcepos=\"42:1-42:122\"><strong>Skandinaavia keeled<\/strong> = taani, norra, rootsi keel (p\u00f5hjagermaani keelte idaharust, suure vastastikuse arusaadavusega).<\/li>\n<li data-sourcepos=\"43:1-44:0\"><strong>P\u00f5hjamaade keeled<\/strong> = Skandinaavia keeled + islandi keel + f\u00e4\u00e4ri keel (m\u00f5lemad p\u00f5hjagermaani keelte l\u00e4\u00e4neharust) + soome keel + gr\u00f6\u00f6ni keel + saami keeled (erinevatest keelkondadest).<\/li>\n<\/ul>\n<p data-sourcepos=\"45:1-45:114\">Seega on k\u00f5ik Skandinaavia keeled P\u00f5hjamaade keeled, kuid mitte k\u00f5ik P\u00f5hjamaade keeled ei ole Skandinaavia keeled.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"45:1-45:114\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/swedish-language-speaking-people-fika-translation-services-e1735480796874.jpg?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-134712 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/\/swedish-language-speaking-people-fika-translation-services.jpg?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"P\u00f5hjamaade keeltesse?\" width=\"300\" height=\"300\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/swedish-language-speaking-people-fika-translation-services-e1735480796874.jpg?resize=300%2C300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/swedish-language-speaking-people-fika-translation-services-e1735480796874.jpg?resize=797%2C794&amp;ssl=1 797w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/swedish-language-speaking-people-fika-translation-services-e1735480796874.jpg?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/swedish-language-speaking-people-fika-translation-services-e1735480796874.jpg?resize=768%2C765&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/swedish-language-speaking-people-fika-translation-services-e1735480796874.jpg?resize=600%2C600&amp;ssl=1 600w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/swedish-language-speaking-people-fika-translation-services-e1735480796874.jpg?w=1028&amp;ssl=1 1028w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\"><\/a><\/p>\n<h2 data-sourcepos=\"45:1-45:114\">Kui ma tahan asutada oma ettev\u00f5tte P\u00f5hjamaades, kas ma peaksin t\u00f5lkima turundus- ja reklaamitekstid, tootekirjeldused ja kasutusjuhendid P\u00f5hjamaade keeltesse?<\/h2>\n<p data-sourcepos=\"2:1-2:198\">Jah, <strong>tungivalt soovitatav on t\u00f5lkida<\/strong> oma turundus- ja reklaamtekstid, tootekirjeldused ja kasutusjuhendid <strong>asjakohastesse P\u00f5hjamaade keeltesse<\/strong>, kui plaanite oma ettev\u00f5tte asutada P\u00f5hjamaades.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"4:1-4:63\">Siin on p\u00f5hjalikum selgitus, miks see on kriitilise t\u00e4htsusega:<\/p>\n<h3 data-sourcepos=\"6:1-6:26\">Kohaliku turu erip\u00e4rad<\/h3>\n<p data-sourcepos=\"8:1-8:346\">P\u00f5hjamaad on k\u00fcllaltki \u00fchtsed kultuuriruumid, aga keeleliselt siiski v\u00e4ga mitmekesised. Nagu eelnevalt mainitud, h\u00f5lmab see nii <strong>Skandinaavia keeli<\/strong> (taani, norra, rootsi), mis on omavahel suures osas arusaadavad, kui ka <strong>islandi, f\u00e4\u00e4ri, soome, saami ja gr\u00f6\u00f6ni keeli<\/strong>, mis on teiste keelkondade v\u00f5i oluliselt erinevate ajalooliste arengutega.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"10:1-10:146\">Kuigi paljud P\u00f5hjamaade elanikud oskavad v\u00e4ga h\u00e4sti inglise keelt, eriti noorem p\u00f5lvkond ja \u00e4rivaldkonnas, ei asenda see emakeelse sisu olulisust.<\/p>\n<h3 data-sourcepos=\"12:1-12:30\">Miks on t\u00f5lkimine oluline?<\/h3>\n<ul data-sourcepos=\"14:1-20:0\">\n<li data-sourcepos=\"14:1-14:220\"><strong>Usaldus ja professionaalsus:<\/strong> Kui pakkuda sisu kohalikus keeles, n\u00e4itab see, et ettev\u00f5te v\u00f5tab sihtturgu t\u00f5siselt ja on valmis panustama kohalikele klientidele. See suurendab usaldust ja tajutavat professionaalsust.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"15:1-15:316\"><strong>Ligip\u00e4\u00e4setavus:<\/strong> K\u00f5ik kliendid ei pruugi tunda end mugavalt inglise keeles suhtlemisel v\u00f5i lugemisel. Eriti vanemad inimesed ja need, kes ei ole igap\u00e4evaselt rahvusvahelises kontekstis, hindavad emakeelset teavet. See kehtib eriti kasutusjuhendite ja tootekirjelduste kohta, kus t\u00e4psus ja selgus on \u00fcliolulised.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"16:1-16:197\"><strong>SEO (otsingumootori optimeerimine):<\/strong> Kohalikes keeltes sisuga veebilehed on t\u00f5en\u00e4olisemalt leitavad kohalike otsingumootorite kaudu. Inimesed otsivad tooteid ja teenuseid sageli oma emakeeles.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"17:1-17:259\"><strong>Kultuuriline sobivus:<\/strong> T\u00f5lkimine ei ole ainult s\u00f5nade asendamine, vaid ka <a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/ulemaailmsed-tolketeenused\/lokaliseerimine\/\"><strong>lokaliseerimine<\/strong><\/a>, mis h\u00f5lmab kultuuriliste n\u00fcansside, tavade ja eelistuste arvessev\u00f5tmist. N\u00e4iteks huumor, pildikeel v\u00f5i viited v\u00f5ivad vajada kohandamist, et sihtr\u00fchmale m\u00f5juda.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"18:1-18:128\"><strong>Konkurentsieelis:<\/strong> Kui konkurendid pakuvad oma sisu kohalikes keeltes ja teie mitte, olete oluliselt halvemas positsioonis.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"19:1-20:0\"><strong>\u00d5iguslikud n\u00f5uded:<\/strong> Teatud toodete ja teenuste puhul v\u00f5ivad kehtida kohalikud \u00f5iguslikud n\u00f5uded, mis n\u00f5uavad kasutusjuhendite ja hoiatuste t\u00f5lkimist kohalikku keelde.<\/li>\n<\/ul>\n<h3 data-sourcepos=\"23:1-23:34\">Millistesse keeltesse t\u00f5lkida?<\/h3>\n<p data-sourcepos=\"25:1-25:30\">See s\u00f5ltub teie sihtriikidest:<\/p>\n<ul data-sourcepos=\"27:1-32:0\">\n<li data-sourcepos=\"27:1-27:130\"><strong>Rootsi, Norra, Taani:<\/strong> Neis riikides peaksite kindlasti t\u00f5lkima vastavalt <strong>rootsi, norra (bokm\u00e5l\/nynorsk) ja taani keelde<\/strong>.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"28:1-28:214\"><strong>Soome:<\/strong> Kui sihtr\u00fchm on Soomes, on <strong>soome keel<\/strong> h\u00e4davajalik. Rootsi keel on Soomes samuti ametlik keel ja seda r\u00e4\u00e4gib m\u00e4rkimisv\u00e4\u00e4rne osa elanikkonnast, seega ka rootsikeelse sisu pakkumine v\u00f5ib olla kasulik.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"29:1-29:66\"><strong>Island:<\/strong> <strong>Islandi keel<\/strong> on ainuke valik Islandi turu jaoks.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"30:1-30:94\"><strong>F\u00e4\u00e4ri saared:<\/strong> <strong>F\u00e4\u00e4ri keel<\/strong> on seal oluline, kuigi taani keel on samuti laialt levinud.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"31:1-32:0\"><strong>Gr\u00f6\u00f6nimaa:<\/strong> <strong>Gr\u00f6\u00f6nimaa keel<\/strong> on h\u00e4davajalik, kuigi taani keel on samuti oluline.<\/li>\n<\/ul>\n<h3 data-sourcepos=\"35:1-35:28\">Strateegiline l\u00e4henemine<\/h3>\n<p data-sourcepos=\"37:1-37:230\">Alustuseks v\u00f5iksite kaaluda t\u00f5lkimist keeltesse, mis katavad teie peamisi sihtturge. N\u00e4iteks, kui teie peamised turud on Rootsi, Norra ja Taani, siis alustage neist kolmest. Kui laienete Soome ja Islandile, lisage ka nende keeled.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"39:1-39:203\"><strong>Kokkuv\u00f5ttes:<\/strong> Jah, investeering t\u00f5lgetesse on P\u00f5hjamaades \u00e4ri ajades peaaegu alati kasulik ja vajalik. See n\u00e4itab lugupidamist kohalike klientide vastu ja aitab luua tugeva aluse teie ettev\u00f5tte edule.<\/p>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/meist\/miks-valida-tolkeburoo-baltic-media\/\">Miks valida P\u00f5hja- ja Baltimaade t\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup>?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/hinnad\/\">Kuidas v\u00e4hendada t\u00f5lke kulusid kvaliteeti ohverdamata?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/meist\/inimtolge\/\">Miks on inimt\u00f5lketeenused teie parim valik?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/ulemaailmsed-tolketeenused\/automaatse-masintolke-jareltoimetamine\/\">T\u00f5lkige Google&#8217;i, Bingi, Microsofti, Tilde v\u00f5i Yandexiga ning tellige meilt toimetamine!<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolkehind-maksumus-tolkehinnad\/\">Hinnapakkumised tasuta<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/infoparing\/\">Teabep\u00e4ring<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">E-post<\/a><\/h3>\n<p><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/kuidas-saate-oma-turundussonumeid-kohandada-pohjamaade-turgudele-kasutades-kohalikke-keeli\/\">Kuidas saate oma turunduss\u00f5numeid kohandada P\u00f5hjamaade turgudele, kasutades kohalikke keeli?<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>P\u00f5hjamaade keeled ja Skandinaavia keeled on seotud m\u00f5isted, kuid need ei ole s\u00fcnon\u00fc\u00fcmid. Erinevus seisneb eelk\u00f5ige nende m\u00f5istete ulatuses ja keelte genealoogilises kuuluvuses. Skandinaavia keeled Skandinaavia keeled viitavad kitsamale r\u00fchmale keeltes, mis kuuluvad p\u00f5hjagermaani keelte hulka ja mida r\u00e4\u00e4gitakse Skandinaavia poolsaarel ja Taanis. Need on: taani keel norra keel (millel on kaks kirjakeelt: bokm\u00e5l ja [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":137822,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"on","ocean_gallery_id":[],"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1084,1085,1086],"tags":[1676,1675,1394,1672,1678,1674,1673,1671,1393,1677,1392,1395],"class_list":["post-138326","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blogg-et","category-nordic-translation-services-et","category-nordic-baltic-translation-company-et","tag-faari","tag-islandi","tag-norra","tag-norra-bokmal-nynorsk","tag-oiguslikud-nouded","tag-pohja-ja-baltimaade-tolkeburoo","tag-pohjamaades","tag-pohjamaiste-ja-skandinaavia-keelte","tag-rootsi","tag-saami-ja-grooni-keeli","tag-soome","tag-taani","entry","has-media"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/scandinavia-map-and-people-e1748432682526.jpeg?fit=700%2C700&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pe7Cu3-zZ4","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/138326","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=138326"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/138326\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":138329,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/138326\/revisions\/138329"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media\/137822"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=138326"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=138326"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=138326"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}