{"id":42682,"date":"2021-02-04T11:53:11","date_gmt":"2021-02-04T09:53:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.balticmedia.com\/tolkige-keeli\/finnish-translation-service-agency\/"},"modified":"2025-09-29T11:26:27","modified_gmt":"2025-09-29T08:26:27","slug":"soome-tolked","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/soome-tolked\/","title":{"rendered":"Soome t\u00f5lked &#8211; Soome t\u00f5lkija"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-42682\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-42682-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-42682-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-42682-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-8b5b6f678277-42682\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/finnish-scaled.jpg?fit=2560%2C549&amp;ssl=1\" width=\"2560\" height=\"549\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/finnish-scaled.jpg?w=2560&amp;ssl=1 2560w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/finnish-scaled.jpg?resize=300%2C64&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/finnish-scaled.jpg?resize=1024%2C219&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/finnish-scaled.jpg?resize=768%2C165&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/finnish-scaled.jpg?resize=1536%2C329&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/finnish-scaled.jpg?resize=2048%2C439&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/finnish-scaled.jpg?w=2400&amp;ssl=1 2400w\" title=\"Soome t\u00f5lked - Soome t\u00f5lkija\" alt=\"Soome t\u00f5lked - Soome t\u00f5lkija\" class=\"so-widget-image\">\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-42682-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-42682-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-42682-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child widgetopts-SO\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<pre><form aria-label=\"Search this website\" role=\"search\" method=\"get\" class=\"oceanwp-searchform\" id=\"searchform\" action=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/\"><input aria-label=\"Insert search query\" type=\"text\" class=\"field\" name=\"s\" id=\"s\" placeholder=\"Search\"><button aria-label=\"Submit your search\" type=\"submit\" class=\"search-submit\" value=\"\"><i class=\"icon-magnifier\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button><\/form><\/pre>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-42682-1-0-1\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"2\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-languages-et\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-49963\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49963\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolkige-keeli\/\" class=\"menu-link\">T\u00f5lkige keeli professionaalselt | T\u00f5lketeenus<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49981\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49981\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolkige-keeli\/keelepiirkond-pohja-euroopa\/\" class=\"menu-link\">Meie keelepiirkond on P\u00f5hja-Euroopa<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49987\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49987\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/skandinaavia-pohjagermaani-keeled\/\" class=\"menu-link\">Skandinaavia &#8211; P\u00f5hjagermaani keeled T\u00f5lketeenused<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49978\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49978\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolkige-keeli\/laanemeresoome-keeled\/\" class=\"menu-link\">L\u00e4\u00e4nemeresoome keeled<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49971\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49971\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolkige-keeli\/balti-keeled\/\" class=\"menu-link\">Balti keeled: l\u00e4ti ja leedu keel<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49988\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49988\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolkige-keeli\/slaavi-keeled\/\" class=\"menu-link\">Slaavi keeled Professionaalne t\u00f5lge<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49977\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49977\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolkige-keeli\/laanegermaani-keeled\/\" class=\"menu-link\">L\u00e4\u00e4negermaani keeled<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49985\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49985\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/rootsi-tolked\/\" class=\"menu-link\">Rootsi<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49966\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49966\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/soome-tolked\/\" class=\"menu-link\">Soome<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49982\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49982\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/norra-tolked\/\" class=\"menu-link\">Norra<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49967\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49967\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/taani-tolked\/\" class=\"menu-link\">Taani<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-94208\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-94208\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/islandi-tolked\/\" class=\"menu-link\">Islandi<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-94207\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-94207\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/faari-tolketeenused\/\" class=\"menu-link\">F\u00e4\u00e4ri<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49979\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49979\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/lati-tolked\/\" class=\"menu-link\">L\u00e4ti<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49980\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49980\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/leedu-tolked\/\" class=\"menu-link\">Leedu<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49973\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49973\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/eesti-tolked\/\" class=\"menu-link\">Eesti<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49970\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49970\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/vene-tolked\/\" class=\"menu-link\">Vene<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49984\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49984\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/prantsuse-tolked\/\" class=\"menu-link\">Prantsuse<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49986\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49986\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/saksa-tolked\/\" class=\"menu-link\">Saksa<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49976\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49976\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/hispaania-tolked\/\" class=\"menu-link\">Hispaania<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49983\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49983\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/poola-tolked\/\" class=\"menu-link\">Poola<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49968\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49968\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tsehhi-tolked\/\" class=\"menu-link\">T\u0161ehhi<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49965\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49965\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/sloveeni-tolked\/\" class=\"menu-link\">Sloveeni<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49969\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49969\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/ungari-tolked\/\" class=\"menu-link\">Ungari<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49964\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49964\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/slovaki-tolked\/\" class=\"menu-link\">Slovaki<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49972\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49972\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/bulgaaria-tolked\/\" class=\"menu-link\">Bulgaaria<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49975\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49975\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/hiina-tolked\/\" class=\"menu-link\">Hiina<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49974\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49974\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/heebra-tolked\/\" class=\"menu-link\">Heebra<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-90447\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90447\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/rumeenia-tolked\/\" class=\"menu-link\">Rumeenia<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-90438\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90438\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/inglise-tolked\/\" class=\"menu-link\">Inglise<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-90436\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90436\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/hollandi-tolked\/\" class=\"menu-link\">Hollandi<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-90439\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90439\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/itaalia-tolked\/\" class=\"menu-link\">Itaalia<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-90449\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90449\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/turgi-tolked\/\" class=\"menu-link\">T\u00fcrgi<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-90450\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90450\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/ukraina-tolked\/\" class=\"menu-link\">Ukraina<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-90435\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90435\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/gruusia-tolked\/\" class=\"menu-link\">Gruusia<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-90440\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90440\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/jaapani-tolked\/\" class=\"menu-link\">Jaapani<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-90448\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90448\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/serbia-tolked\/\" class=\"menu-link\">Serbia<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-90433\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90433\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/bengali-tolked\/\" class=\"menu-link\">Bengali<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-90432\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90432\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/baski-tolked\/\" class=\"menu-link\">Baski<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-90430\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90430\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/armeenia-tolked\/\" class=\"menu-link\">Armeenia<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-90431\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90431\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/aserbaidzaani-tolked\/\" class=\"menu-link\">Aserbaid\u017eaani<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-90442\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90442\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/katalaani-tolked\/\" class=\"menu-link\">Katalaani<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-90434\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90434\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/bosnia-tolked\/\" class=\"menu-link\">Bosnia<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-90444\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90444\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/kreeka-tolked\/\" class=\"menu-link\">Kreeka<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-90446\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90446\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/parsia-tolked\/\" class=\"menu-link\">P\u00e4rsia<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-90451\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90451\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/usbeki-tolked\/\" class=\"menu-link\">Usbeki<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-90441\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90441\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/kasahhi-tolked\/\" class=\"menu-link\">Kasahhi<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-90437\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90437\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/horvaadi-tolked\/\" class=\"menu-link\">Horvaadi<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-90429\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90429\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/araabia-tolked\/\" class=\"menu-link\">Araabia<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-90428\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90428\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/albaania-tolked\/\" class=\"menu-link\">Albaania<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-90443\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90443\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolkige-keeli\/keelte-koodid\/\" class=\"menu-link\">Keelte koodid<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-101238\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-101238\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/saidikaart\/\" class=\"menu-link\">Saidikaart<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div id=\"panel-42682-1-0-2\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget panel-last-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"3\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-partnerid-et\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-14902\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14902\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/balticmedia.s.xtrf.eu\/vendors\/#\/sign-in\" class=\"menu-link\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon before line-icon icon-briefcase\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Partneriportaal<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14903\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14903\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/11-Reasons-to-Choose-Baltic-Media-2026.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-people\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Firma profiil<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14904\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14904\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/tolkeburood-et.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-organization\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">T\u00f5lkimine. Samm-sammult<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14905\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14905\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-Ltd.-Service-Terms-and-Conditions.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-docs\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Teenuse tingimused (EN)<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14906\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14906\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023.png\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-doc\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">ISO 9001:2015 Quality Certification<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14907\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14907\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/362531_copyrighttrademarkbalticmedia.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-info\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Copyright | Trademark Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-42682-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-42682-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child widgetopts-hide_title widgetopts-SO\" data-index=\"4\" ><div class=\"panel-widget-style panel-widget-style-for-42682-1-1-0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">Soome t\u00f5lked ja lokaliseerimine<\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h1><strong>Soome t\u00f5lked ja lokaliseerimine<\/strong><\/h1>\n<h2 id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"\u00d6vers\u00e4ttning\" data-ved=\"2ahUKEwj-iYmEncGCAxUoKxAIHbxCDk0Q3ewLegQIBRAQ\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"et\">Professionaalne t\u00f5lge eesti keelest soome keelde ja vastupidi<\/span><\/h2>\n\n<p>Soome t\u00f5lked on oluline osa keelelise suhtluse maastikust. Need on v\u00e4\u00e4rtuslik ressurss, mis v\u00f5imaldab erinevate kultuuride ja keelte vahelist m\u00f5istmist ja koost\u00f6\u00f6d. Soome t\u00f5lked pakuvad v\u00f5imalust j\u00f5uda laiema sihtr\u00fchmani ning avardada ligip\u00e4\u00e4su informatsioonile, kirjandusele ja kultuurilisele p\u00e4randile.<\/p>\n<p>Kvaliteetsed Soome t\u00f5lked tagavad sujuva ja t\u00e4pse s\u00f5numi edastamise ning on olulised nii \u00e4risuhtluses, hariduses kui ka kultuurivahetuses. Soome t\u00f5lkijad omavad olulist rolli keelelise mitmekesisuse edendamisel ning v\u00f5imaldavad erinevate keeler\u00fchmade vahelist suhtlust ja koost\u00f6\u00f6d.<\/p>\n<p>Soome t\u00f5lked on olulised keelelised vahendajad, mis v\u00f5imaldavad sujuvat suhtlust eesti ja soome keele vahel.<\/p>\n<p>T\u00e4pne ja usaldusv\u00e4\u00e4rne t\u00f5lge aitab luua selgust, m\u00f5istmist ning edendab kultuuridevahelist suhtlust. Soome t\u00f5lgete t\u00e4psus ning kvaliteet tagavad suurep\u00e4rase kommunikatsiooni eesti ja soome keelt k\u00f5nelevate inimeste vahel.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-134265 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Finnish-language.jpeg?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"Professionaalsed soome keele t\u00f5lkijad\u00a0\" width=\"300\" height=\"300\" title=\"\"><\/p>\n<h2><strong>Professionaalsed soome keele t\u00f5lkijad\u00a0<\/strong><\/h2>\n<div>Meie andmebaasis on \u00fcle 20 soome keele spetsialisti. Baltic Media kvaliteedis\u00fcsteemi kohaselt alati kui v\u00f5imalik, teostab t\u00f5lke kliendile vajalikku keelde soome keelt EMAKEELENA k\u00f5nelev t\u00f5lkija ja\/v\u00f5i kes elab Soomes.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>Me palkame ainult professionaale, kellel on keelealane k\u00f5rgharidus ja\/v\u00f5i t\u00f5lkekogemus koos kitsamale erialale spetsialiseerumisega v\u00f5i ilma.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>Oleme juurutanud ja t\u00f6\u00f6tame vastavalt standardile\u00a0<b>kvaliteedijuhtimise s\u00fcsteem ISO 9001:2015,\u00a0<\/b>seega oleme parandanud projekti koordineerimise ja t\u00f6\u00f6 teostaja valiku protseduuri. Baltic Medial on loodud omaenda soome keele\u00a0<b>t\u00f5lkija testimise\u00a0<\/b>s\u00fcsteem. N\u00f5uded: filoloogiline haridus, v\u00e4hemalt 5-aastane t\u00f5lkekogemus, soovitused teistelt klientidelt, proovit\u00f5lge.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>Suur hulk on meie soome keele allhankijatest on soome keele sertifitseeritud t\u00f5lkijad. See kvalifikatsioonin\u00f5ue on oluline soomekeelsete t\u00f5lgete notariaalse kinnituse saamiseks v\u00f5i t\u00f5lkimiseks kohtuprotsessidel.<\/div>\n<div><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-3355 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/tommasofornoni185118unsplash_finland_.jpg?resize=300%2C226&#038;ssl=1\" alt=\"Soome t\u00f5lked\" width=\"300\" height=\"226\" title=\"\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-62810 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/balticmedia_logo_512x148.png?resize=300%2C87&#038;ssl=1\" alt=\"Soome keele teenused\" width=\"300\" height=\"87\" title=\"\"><\/div>\n<h2><b>Soome keele teenused<\/b><\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/tolkeburood-et.png?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-16649 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/tolkeburood-et-300x191.png?resize=300%2C191&#038;ssl=1\" alt=\"tolkeburood Soome t\u00f5lked - Soome t\u00f5lkija\" width=\"300\" height=\"191\" title=\"\"><\/a><\/p>\n<ol>\n<li>Iga t\u00f5lge soome keelde l\u00e4bib\u00a0<b>kolm astet<\/b>:\u00a0<b>t\u00f5lge, toimetamine ja korrektuur.<\/b><\/li>\n<li>Soome t\u00f5lkijad t\u00f6\u00f6tavad tarkvaradega SDL Trados ja Memsource,mis tagavad <b>terminoloogia \u00fchtlustamise.<\/b><\/li>\n<li>Andmekaitse, s\u00e4ilitamine ja konfidentsiaalsus on meie vastutusel. Serveriruum l\u00f5petatud soomekeelsete t\u00f5lgete jaoks.\u00a0<b>Kui te kaotate oma t\u00f5lke, siis leiame selle oma elektroonilisest arhiivist.<\/b><\/li>\n<li>Haritud, p\u00e4devad ja teenusepakkumisele orienteeritud projektijuhid, kes j\u00e4tkuvalt t\u00f5stavad oma kvalifikatsiooni mitmekeelsete projektide juhtimise alal.<\/li>\n<li><b>Kindlustus v\u00f5imalike t\u00f5lkevigade tsiviilvastutuse puhuks \u2013\u00a0<\/b>kindlustusfirma kompenseerib kliendile tekitatud kahju. Selliseid juhtumeid ei ole Baltic Media tegutsemise aja jooksul veel esinenud. Kuid sellest hoolimata on see klientide jaoks t\u00e4iendavaks garantiiks.<\/li>\n<li>T\u00f6\u00f6tame globaalselt ja meil on 30 aastat rahvusvahelise tegutsemise kogemust, sest meie kliente ja t\u00f5lkijaid on k\u00f5igil mandritel.<\/li>\n<li>T\u00e4iendavad teenused:\u00a0<b>t\u00f5lgete k\u00fcljendamine ja kujundamine, ettevalmistus tr\u00fckkimiseks.\u00a0<\/b>Kui edastate meile teksti t\u00f5lkimiseks, v\u00f5ite lisada ka soovi saada tr\u00fckikojale esitamiseks ettevalmistatud k\u00fcljenduse. K\u00fcljendusteenus (DTP \u2013 Desktop Publishing).<\/li>\n<\/ol>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-3149 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/finnish_language.jpg?resize=300%2C147&#038;ssl=1\" alt=\"Suomen kieli\" width=\"300\" height=\"147\" title=\"\"><\/p>\n<h3><a href=\"\/et\/meist\/miks-valida-tolkeburoo-baltic-media\/\">Miks valida P\u00f5hja- ja soome t\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup>?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/et\/hinnad\/\">Kuidas v\u00e4hendada soome t\u00f5lke kulusid kvaliteeti ohverdamata?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/et\/meist\/inimtolge\/\">Miks on soome inimt\u00f5lketeenused teie parim valik?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/ulemaailmsed-tolketeenused\/automaatse-masintolke-jareltoimetamine\/\">T\u00f5lkige Google'i, Bingi, Microsofti, Tilde v\u00f5i Yandexiga ning tellige meilt toimetamine!<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolkehind-maksumus-tolkehinnad\/\">Hinnapakkumised tasuta<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/infoparing\/\">Teabep\u00e4ring<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">E-post<\/a><\/h3>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ISW1rVGV34c\" width=\"600\" height=\"450\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<h2>Erialased t\u00f5lked<\/h2>\n<p>Juriidilised t\u00f5lked, masinaehitus ja tehnika, \u00e4ritekstid, rahandus, meditsiin, reklaam, kommunikatsioon, avalikud suhted, transport, arvutite riist- ja tarkvara, teadus, p\u00f5llumajandus, autoasjandus, Euroopa Liidu dokumendid, \u00f5igus, riigivalitsemine, t\u00f6\u00f6stus, loodusteadused, jaem\u00fc\u00fck, tehnikaalased t\u00f5lked.<\/p>\n<h2>Konfidentsiaalsus<\/h2>\n<p>S\u00f5lmime k\u00f5igi oma klientidega lepingu, kus eraldi lepitakse kokku t\u00f6\u00f6 kvaliteedis, valmimise t\u00e4htaegades ja konfidentsiaalsuses.<\/p>\n<h2>T\u00e4htajad<\/h2>\n<p>Pakutavad teenused kohandame vastavalt oma klientide vajadustele. \u00dcheks k\u00f5ige olulisemaks n\u00f5udeks on operatiivne teenindus. Meiega on v\u00f5imalik kontakti saada ka v\u00e4ljaspool t\u00f6\u00f6aega. Kvaliteet ja kiirus \u2014 need on kaks peamist seika, millega oleme saavutanud oma klientide usalduse.<\/p>\n<h2>Meie k\u00f5ige sagedamini kasutatav t\u00f5lkesuunad soome keele puhul:<\/h2>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"277\">inglise \u2013 soome<\/td>\n<td width=\"277\">prantsuse \u2013 soome<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"277\">saksa \u2013 soome<\/td>\n<td width=\"277\">hispaania \u2013 soome<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"277\">rootsi \u2013 soome<\/td>\n<td width=\"277\">poola \u2013 soome<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"277\">t\u0161ehhi \u2013 soome<\/td>\n<td width=\"277\">slovaki \u2013 soome<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"277\">sloveeni \u2013 soome<\/td>\n<td width=\"277\">ungari \u2013 soome<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"277\">rumeenia \u2013 soome<\/td>\n<td width=\"277\">bulgaaria \u2013 soome<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"277\">l\u00e4ti \u2013 soome<\/td>\n<td width=\"277\">leedu \u2013 soome<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"277\">vene \u2013 soome<\/td>\n<td width=\"277\">eesti \u2013 soome<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"277\">norra \u2013 soome<\/td>\n<td width=\"277\">taani \u2013 soome<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"277\">islandi \u2013 soome<\/td>\n<td width=\"277\">ukraina \u2013 soome<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"277\">itaalia \u2013 soome<\/td>\n<td width=\"277\">soome \u2013 l\u00e4ti<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"277\">soome \u2013 inglise<\/td>\n<td width=\"277\">soome \u2013 vene<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"277\">soome \u2013 prantsuse<\/td>\n<td width=\"277\">soome \u2013 saksa<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"277\">soome \u2013 leedu<\/td>\n<td width=\"277\">soome \u2013 ungari<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"277\">soome \u2013 rootsi<\/td>\n<td width=\"277\">soome \u2013 bulgaaria<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"277\">soome \u2013 eesti<\/td>\n<td width=\"277\">soome \u2013 ukraina<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Vajadusel v\u00f5ime abi pakkuda ka muude keelte osas. T\u00e4psema informatsiooni saamiseks v\u00f5tke \u00fchendust <a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">info@balticmedia.com<\/a>.<\/p>\n<h2><strong>Soome keele teenused<\/strong><\/h2>\n<p>Lisaks t\u00f6\u00f6tamisele k\u00f5ige sagedamini kasutatava tekstit\u00f6\u00f6tlustarkvaraga, n\u00e4iteks Microsoft Office'i (Word, Excel, PowerPoint), Apple'i Pagesi, kompaktkirjastamise (DTP) tarkvara Adobe InDesigni ja QuarkXPressiga, kasutame spetsiaalset t\u00f5lketarkvara, n\u00e4iteks SDL Trados Studiot, Memsource'i ja Wordfasti, koostades seega klientide terminoloogiaandmebaase.<\/p>\n<p>Lisaks pakume teksti konverteerimist PC formaadist Macile ja vastupidi, ettevalmistamist tr\u00fckkimiseks.<\/p>\n<p>Meie spetsialistid on ka kogenud\u00a0<strong>veebilehek\u00fclgede ja tarkvara soome keelele lokaliseerimisel<\/strong>\u00a0ja\u00a0<b>TV-programmide, filmitreilerite, videom\u00e4ngude, raadiosaadete, reklaamide jaoks soomekeelsete subtiitrite, pealelugemise ja dubleerimise ettevalmistamisel.<\/b><\/p>\n<h2>T\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> P\u00f5hja-Euroopas<\/h2>\n<p>P\u00f5hjamaade ja Balti riikide t\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> on P\u00f5hja-Euroopa juhtiv digitaalt\u00f5lketeenuste pakkuja, kes on spetsialiseerunud P\u00f5hja-Euroopa (sh P\u00f5hjamaade, balti, slaavi) keeltele, peamiselt t\u00f5lkimisele rootsi, soome, taani, islandi, f\u00e4\u00e4ri, norra, saksa, inglise, poola, vene, l\u00e4ti, leedu ja eesti keelest\/keelde.<\/p>\n<p>ISO sertifikaadiga keeleteenusepakkujana pakub t\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> inimt\u00f5lketeenuseid nii ettev\u00f5tetele, valitsusasutustele kui ka eraklientidele.<\/p>\n<h2><strong>Soome keel<\/strong><\/h2>\n<div>Keelkond: soomeugri, uurali keeled, l\u00e4\u00e4nemeresoome keeled<\/div>\n<div>Soome keel kuulub koos eesti ja ungari keelega soomeugri keelte hulka. Soome keelt v\u00f5i selle murdeid k\u00f5neldakse ka m\u00f5nedes kohtades Eestis, Norras ja Rootsis. Soome keel on eesti keele l\u00e4hedane sugulaskeel<strong>.<\/strong><\/div>\n<div>Ametlik keel: Soome, Euroopa Liit<\/div>\n<div><\/div>\n<div>Keelekood ISO 639-1: FI<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Soome t\u00f5lked ja lokaliseerimine Professionaalne t\u00f5lge eesti keelest soome keelde ja vastupidi Soome t\u00f5lked on oluline osa keelelise suhtluse maastikust. Need on v\u00e4\u00e4rtuslik ressurss, mis v\u00f5imaldab erinevate kultuuride ja keelte vahelist m\u00f5istmist ja koost\u00f6\u00f6d. Soome t\u00f5lked pakuvad v\u00f5imalust j\u00f5uda laiema sihtr\u00fchmani ning avardada ligip\u00e4\u00e4su informatsioonile, kirjandusele ja kultuurilisele p\u00e4randile. Kvaliteetsed Soome t\u00f5lked tagavad sujuva ja [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":131948,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","footnotes":""},"class_list":["post-42682","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry","has-media"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pe7Cu3-b6q","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42682","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42682"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42682\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":139183,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42682\/revisions\/139183"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media\/131948"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42682"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}