{"id":37801,"date":"2021-01-15T17:59:27","date_gmt":"2021-01-15T15:59:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.balticmedia.com\/tolkige-keeli\/northern-europe-is-our-linguistic-region\/"},"modified":"2023-11-14T19:40:19","modified_gmt":"2023-11-14T17:40:19","slug":"keelepiirkond-pohja-euroopa","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolkige-keeli\/keelepiirkond-pohja-euroopa\/","title":{"rendered":"Meie keelepiirkond on P\u00f5hja-Euroopa"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-37801\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-37801-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-37801-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-37801-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-8b5b6f678277-37801\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/969091_meitene_ar_vainadzinu-1.jpg?fit=1390%2C441&amp;ssl=1\" width=\"1390\" height=\"441\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/969091_meitene_ar_vainadzinu-1.jpg?w=1390&amp;ssl=1 1390w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/969091_meitene_ar_vainadzinu-1.jpg?resize=300%2C95&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/969091_meitene_ar_vainadzinu-1.jpg?resize=1024%2C325&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/969091_meitene_ar_vainadzinu-1.jpg?resize=768%2C244&amp;ssl=1 768w\" title=\"969091_meitene_ar_vainadzinu\" alt=\"\" class=\"so-widget-image\">\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-37801-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-37801-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-37801-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child widgetopts-SO\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<pre><form aria-label=\"Search this website\" role=\"search\" method=\"get\" class=\"oceanwp-searchform\" id=\"searchform\" action=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/\"><input aria-label=\"Insert search query\" type=\"text\" class=\"field\" name=\"s\" id=\"s\" placeholder=\"Search\"><button aria-label=\"Submit your search\" type=\"submit\" class=\"search-submit\" value=\"\"><i class=\"icon-magnifier\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button><\/form><\/pre>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-37801-1-0-1\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"2\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-languages-et\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-49963\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49963\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolkige-keeli\/\" class=\"menu-link\">T\u00f5lkige keeli professionaalselt | T\u00f5lketeenus<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49981\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49981\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolkige-keeli\/keelepiirkond-pohja-euroopa\/\" class=\"menu-link\">Meie keelepiirkond on P\u00f5hja-Euroopa<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49987\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49987\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/skandinaavia-pohjagermaani-keeled\/\" class=\"menu-link\">Skandinaavia &#8211; P\u00f5hjagermaani keeled T\u00f5lketeenused<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49978\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49978\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolkige-keeli\/laanemeresoome-keeled\/\" class=\"menu-link\">L\u00e4\u00e4nemeresoome keeled<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49971\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49971\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolkige-keeli\/balti-keeled\/\" class=\"menu-link\">Balti keeled: l\u00e4ti ja leedu keel<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49988\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49988\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolkige-keeli\/slaavi-keeled\/\" class=\"menu-link\">Slaavi keeled Professionaalne t\u00f5lge<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49977\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49977\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolkige-keeli\/laanegermaani-keeled\/\" class=\"menu-link\">L\u00e4\u00e4negermaani keeled<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49985\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49985\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/rootsi-tolked\/\" class=\"menu-link\">Rootsi<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49966\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49966\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/soome-tolked\/\" class=\"menu-link\">Soome<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49982\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49982\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/norra-tolked\/\" class=\"menu-link\">Norra<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49967\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49967\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/taani-tolked\/\" class=\"menu-link\">Taani<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-94208\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-94208\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/islandi-tolked\/\" class=\"menu-link\">Islandi<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-94207\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-94207\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/faari-tolketeenused\/\" class=\"menu-link\">F\u00e4\u00e4ri<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49979\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49979\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/lati-tolked\/\" class=\"menu-link\">L\u00e4ti<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49980\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49980\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/leedu-tolked\/\" class=\"menu-link\">Leedu<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49973\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49973\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/eesti-tolked\/\" class=\"menu-link\">Eesti<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49970\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49970\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/vene-tolked\/\" class=\"menu-link\">Vene<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49984\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49984\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/prantsuse-tolked\/\" class=\"menu-link\">Prantsuse<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49986\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49986\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/saksa-tolked\/\" class=\"menu-link\">Saksa<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49976\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49976\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/hispaania-tolked\/\" class=\"menu-link\">Hispaania<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49983\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49983\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/poola-tolked\/\" class=\"menu-link\">Poola<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49968\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49968\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tsehhi-tolked\/\" class=\"menu-link\">T\u0161ehhi<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49965\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49965\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/sloveeni-tolked\/\" class=\"menu-link\">Sloveeni<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49969\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49969\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/ungari-tolked\/\" class=\"menu-link\">Ungari<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49964\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49964\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/slovaki-tolked\/\" class=\"menu-link\">Slovaki<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49972\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49972\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/bulgaaria-tolked\/\" class=\"menu-link\">Bulgaaria<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49975\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49975\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/hiina-tolked\/\" class=\"menu-link\">Hiina<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49974\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49974\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/heebra-tolked\/\" class=\"menu-link\">Heebra<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-90447\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90447\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/rumeenia-tolked\/\" class=\"menu-link\">Rumeenia<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-90438\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90438\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/inglise-tolked\/\" class=\"menu-link\">Inglise<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-90436\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90436\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/hollandi-tolked\/\" class=\"menu-link\">Hollandi<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-90439\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90439\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/itaalia-tolked\/\" class=\"menu-link\">Itaalia<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-90449\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90449\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/turgi-tolked\/\" class=\"menu-link\">T\u00fcrgi<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-90450\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90450\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/ukraina-tolked\/\" class=\"menu-link\">Ukraina<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-90435\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90435\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/gruusia-tolked\/\" class=\"menu-link\">Gruusia<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-90440\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90440\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/jaapani-tolked\/\" class=\"menu-link\">Jaapani<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-90448\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90448\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/serbia-tolked\/\" class=\"menu-link\">Serbia<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-90433\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90433\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/bengali-tolked\/\" class=\"menu-link\">Bengali<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-90432\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90432\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/baski-tolked\/\" class=\"menu-link\">Baski<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-90430\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90430\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/armeenia-tolked\/\" class=\"menu-link\">Armeenia<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-90431\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90431\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/aserbaidzaani-tolked\/\" class=\"menu-link\">Aserbaid\u017eaani<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-90442\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90442\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/katalaani-tolked\/\" class=\"menu-link\">Katalaani<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-90434\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90434\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/bosnia-tolked\/\" class=\"menu-link\">Bosnia<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-90444\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90444\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/kreeka-tolked\/\" class=\"menu-link\">Kreeka<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-90446\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90446\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/parsia-tolked\/\" class=\"menu-link\">P\u00e4rsia<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-90451\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90451\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/usbeki-tolked\/\" class=\"menu-link\">Usbeki<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-90441\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90441\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/kasahhi-tolked\/\" class=\"menu-link\">Kasahhi<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-90437\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90437\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/horvaadi-tolked\/\" class=\"menu-link\">Horvaadi<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-90429\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90429\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/araabia-tolked\/\" class=\"menu-link\">Araabia<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-90428\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90428\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/albaania-tolked\/\" class=\"menu-link\">Albaania<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-90443\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-90443\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolkige-keeli\/keelte-koodid\/\" class=\"menu-link\">Keelte koodid<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-101238\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-101238\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/saidikaart\/\" class=\"menu-link\">Saidikaart<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div id=\"panel-37801-1-0-2\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"3\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-partnerid-et\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-14902\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14902\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/balticmedia.s.xtrf.eu\/vendors\/#\/sign-in\" class=\"menu-link\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon before line-icon icon-briefcase\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Partneriportaal<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14903\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14903\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/11-Reasons-to-Choose-Baltic-Media-2026.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-people\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Firma profiil<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14904\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14904\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/tolkeburood-et.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-organization\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">T\u00f5lkimine. Samm-sammult<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14905\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14905\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-Ltd.-Service-Terms-and-Conditions.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-docs\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Teenuse tingimused (EN)<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14906\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14906\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023.png\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-doc\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">ISO 9001:2015 Quality Certification<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14907\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14907\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/362531_copyrighttrademarkbalticmedia.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-info\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Copyright | Trademark Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-37801-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-37801-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child widgetopts-hide_title widgetopts-SO\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">Meie keelepiirkond on P\u00f5hja-Euroopa<\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h2><strong>Meie keelepiirkond on P\u00f5hja-Euroopa<\/strong><\/h2>\n<h2><strong>p\u00f5hja- ja l\u00e4\u00e4negermaani, balti, l\u00e4\u00e4nemeresoome ning slaavi keeled<\/strong><\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/the-baltic-sea-region.png?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-7966 size-large\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/the-baltic-sea-region.png?resize=813%2C1024&#038;ssl=1\" alt=\"Meie keelepiirkond on P\u00f5hja-Euroopa\" width=\"813\" height=\"1024\" title=\"\"><\/a><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/balticmedia_logo.png?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-7468 size-full\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/balticmedia_logo.png?resize=300%2C87&#038;ssl=1\" alt=\"T\u00f5lkeb\u00fcroo\" width=\"300\" height=\"87\" title=\"\"><\/a><\/p>\n<p><strong>P\u00f5hja-Euroopa<\/strong> t\u00e4histab geograafilises m\u00f5ttes Euroopa p\u00f5hjaosa v\u00f5i kultuurilises m\u00f5ttes P\u00f5hjamaid, Balti riike ja m\u00f5nikord ka Briti saari.<\/p>\n<p>P\u00f5hja-Euroopa riikides on <strong>arenenud majandused<\/strong> ja \u00fched maailma <strong>k\u00f5rgeimad elatustasemed.<\/strong><\/p>\n<p><strong>P\u00f5hja- ja Baltimaade koost\u00f6\u00f6, ehk NB8<\/strong> on piirkondliku partnerluse formaat, mis h\u00f5lmab <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Denmark\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Taani<\/a><u>t<\/u>, <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Estonia\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Eesti<\/a><u>t<\/u>, <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Finland\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Soome<\/a><u>t<\/u>, <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Iceland\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Islandi<\/a><u>t<\/u>, <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Latvia\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L\u00e4tit<\/a>, <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Lithuania\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Leedut<\/a>, <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Norway\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Norra<\/a><u>t<\/u> ja <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Sweden\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rootsit<\/a>.<\/p>\n<p>P\u00f5hjamaade-Balti kogukond on \u00fcks kolmest p\u00f5hikogukonnast P\u00f5hja-Euroopas, milleks on <strong>P\u00f5hjamaade, Baltikumi<\/strong> ja <strong>L\u00e4\u00e4nemere regioon<\/strong>. P\u00f5hjamaade-Balti regioonis on umbes 32 miljonit elanikku ja sisemajanduse koguprodukt (SKP) kokku ulatub ligi 1,5 triljoni dollarini, mis teeb sellest suuruselt k\u00fcmnenda rahvaarvuga ja <strong>suuruselt viienda majandusega<\/strong> regiooni Euroopas.<\/p>\n<p>Lisaks sellele iseloomustab piirkonda korruptsiooni suhteliselt madal tase; P\u00f5hjamaad on \u00fched k\u00f5ige <strong>v\u00e4hem korrumpeerunud<\/strong> riigid maailmas. Selle piirkonna riikidel l\u00e4heb h\u00e4sti ka \u00fclemaailmsetes <strong>vabaduste pingeridades<\/strong>, kus mitu riiki on absoluutses tipus. Samuti paistavad P\u00f5hjamaad ja Balti riigid silma uuringutes, mis m\u00f5\u00f5davad <strong>ettev\u00f5tluse<\/strong> ja <strong>uute ettev\u00f5tete<\/strong> loomise lihtsust.<\/p>\n<p>Inimarengu indeksi kohaselt on paljud selle piirkonna riigid maailma <strong>k\u00f5ige arenenumate<\/strong> riikide seas.<\/p>\n<p>Terminid <strong>Balti regioon<\/strong>, <strong>L\u00e4\u00e4nemere\u00e4\u00e4rsed<\/strong> <strong>riigid<\/strong> ja <strong>L\u00e4\u00e4nemeremaad<\/strong> viitavad <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Baltic_Sea\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L\u00e4\u00e4nemerd<\/a> \u00fcmbritsevate riikide mitmekesistele sidemetele. L\u00e4\u00e4nemerega piirnevad riigid on <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Denmark\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Taani<\/a>, <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Estonia\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Eesti<\/a>, <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Latvia\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L\u00e4ti<\/a>, <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Finland\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Soome<\/a>, <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Germany\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Saksamaa<\/a>, <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Lithuania\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Leedu<\/a>, <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Poland\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Poola<\/a>, <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Russia\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Venemaa<\/a> ja <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Sweden\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rootsi<\/a>.<\/p>\n<p>P\u00f5hja- ja Baltimaade regiooni ning L\u00e4\u00e4nemeremaade keeleharud on <strong>balti,<\/strong> <strong>l\u00e4\u00e4nemeresoome, p\u00f5hja-germaani,<\/strong> <strong>l\u00e4\u00e4negermaani ja<\/strong> <strong>slaavi<\/strong> keeled.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1981 size-full\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/logo_ar_globusu_stillbild_garena.png?resize=300%2C120&#038;ssl=1\" alt=\"T\u00f5lkeb\u00fcroo\" width=\"300\" height=\"120\" title=\"\"><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/5VVAOnOFc-c?enablejsapi=1&amp;origin=https:\/\/www.balticmedia.com\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<h3><a href=\"\/et\/meist\/miks-valida-tolkeburoo-baltic-media\/\">Miks valida P\u00f5hja- ja Baltimaade t\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup>?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/et\/hinnad\/\">Kuidas v\u00e4hendada t\u00f5lke kulusid kvaliteeti ohverdamata?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/et\/meist\/inimtolge\/\">Miks on inimt\u00f5lketeenused teie parim valik?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/ulemaailmsed-tolketeenused\/automaatse-masintolke-jareltoimetamine\/\">T\u00f5lkige Google'i, Bingi, Microsofti, Tilde v\u00f5i Yandexiga ning tellige meilt toimetamine!<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolkehind-maksumus-tolkehinnad\/\">Hinnapakkumised tasuta<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/infoparing\/\">Teabep\u00e4ring<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">E-post<\/a><\/h3>\n<h2>T\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> P\u00f5hja-Euroopas<\/h2>\n<p>P\u00f5hjamaade ja Balti riikide t\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> on P\u00f5hja-Euroopa juhtiv digitaalt\u00f5lketeenuste pakkuja, kes on spetsialiseerunud P\u00f5hja-Euroopa (sh P\u00f5hjamaade, balti, slaavi) keeltele, peamiselt t\u00f5lkimisele rootsi, soome, taani, islandi, f\u00e4\u00e4ri, norra, saksa, inglise, poola, vene, l\u00e4ti, leedu ja eesti keelest\/keelde.<\/p>\n<p>ISO sertifikaadiga keeleteenusepakkujana pakub t\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> inimt\u00f5lketeenuseid nii ettev\u00f5tetele, valitsusasutustele kui ka eraklientidele.<\/p>\n<div><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ISW1rVGV34c\" width=\"600\" height=\"450\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/div>\n<div>\n<h2><strong>Inimt\u00f5lge<\/strong><strong><br \/>\n<\/strong><\/h2>\n<p>K\u00f5iki tekste t\u00f5lgivad ja toimetavad meil inimesed. Kasutame terminit <strong>inimt\u00f5lge<\/strong> vastandina masint\u00f5lkele. Inimt\u00f5lget teeb inimene, masint\u00f5lget aga masint\u00f5lkeprogramm ja seda toimetab j\u00e4reltoimetaja.<\/p>\n<p>Meie t\u00f5lkijad teevad t\u00f5lkeid AINULT oma emakeelde ja elavad riigis, kus see keel on kas ametlik riigikeel v\u00f5i selles \u00fchiskonnas laialt levinud suhtluskeel. T\u00f5lkijate testimiseks rakendame omaenda s\u00fcsteemi. Meie n\u00f5utavad kriteeriumid: filoloogiline haridus, v\u00e4hemalt 5-aastane t\u00f5lkimiskogemus, soovitused teistelt klientidelt, proovit\u00f5lge.<\/p>\n<h2><strong>Parim t\u00f5lkija on inimene <\/strong><\/h2>\n<p>Inimt\u00f5lge on vanim t\u00f5lkevorm, kus \u00fches keeles v\u00e4ljendatu \u00fcmberpanemisel teise keelde tuginetakse t\u00e4ielikult inimintelligentsile. See on t\u00e4nini k\u00f5ige laialdasemalt kasutatav t\u00f5lkemeetod. Kui hoolite v\u00e4hegi t\u00e4psusest, siis on inimt\u00f5lge parim investeering.<\/p>\n<p>Kuigi automatiseeritud t\u00f5lkelahendused pakuvad mahukate tekstide t\u00f5lget uskumatu kiirusega, ei ole tulemus kaugeltki kohe kasutusvalmis. Inimesed suudavad t\u00f5lgendada konteksti ja tabada alusteksti t\u00e4hendusvarjundeid, masin seevastu t\u00f5lgib teksti s\u00f5na-s\u00f5nalt.<\/p>\n<p>Rohketele grammatiliste vigade ja ebaloomuliku s\u00f5nastuse t\u00f5ttu n\u00e4eb masint\u00f5lge Google'i jaoks v\u00e4lja nagu r\u00e4mpspost. Korraliku mitmekeelse kodulehe otsingumootori optimeerimise (SEO) jaoks on vaja professionaalset inimt\u00f5lget.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/5VVAOnOFc-c?enablejsapi=1&amp;origin=https:\/\/www.balticmedia.com\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<h2><strong><u>T\u00f5lkem\u00e4lud, terminibaasid ja stiilijuhendid <\/u><\/strong><strong>| P\u00f5hja-Euroopa t\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Media<\/strong><\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/news5-300-1.jpg?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1325 size-full\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/news5-300-1.jpg?resize=300%2C145&#038;ssl=1\" alt=\"T\u00f5lkeb\u00fcroo\" width=\"300\" height=\"145\" title=\"\"><\/a><\/p>\n<p>Kui vajate suurema projekti jaoks kvaliteetset inimt\u00f5lget, v\u00f5ime pakkuda \u00fchisplatvormi, kus mitu t\u00f5lkijat saavad t\u00f6\u00f6tada \u00fcheaegselt. \u00dchisplatvorm pakub lisav\u00e4\u00e4rtust \u2013 saate oma raha eest rohkem.<\/p>\n<p>Meie t\u00f5lkijad kasutavad arvutip\u00f5hiseid t\u00f5lkeprogramme (CAT, <em>computer-assisted translation tools<\/em>), mis v\u00f5imaldavad luua edaspidiseks kasutamiseks t\u00f5lkem\u00e4lusid, teksti toimetamise tarkvara, stiilijuhendeid ja s\u00f5nastikke, mis aitavad meil hoida terminoloogilist \u00fchtsust.<\/p>\n<p>Salvestame teile tehtud t\u00f5lgete t\u00f5lkem\u00e4lud, et v\u00e4ltida tulevikus topeltt\u00f6\u00f6 tegemist. T\u00f5lkem\u00e4lud (TM-id) aitavad teil s\u00e4\u00e4sta raha paljude osaliselt korduvate tekstidega dokumentide ja projektide pealt. <strong>Kokkuhoid v\u00f5ib ulatuda isegi kuni 70 protsendini. Tahame r\u00f5hutada, et t\u00f5lkem\u00e4lu pole sama, mis masint\u00f5lge.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Sisestage oma e-posti aadress ja me v\u00f5tame teiega \u00fchendust ning r\u00e4\u00e4gime t\u00e4psemalt, kuidas saada kvaliteetseid inimt\u00f5lkeid ja \u00fchtlasi raha kokku hoida. <\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Meie keelepiirkond on P\u00f5hja-Euroopa p\u00f5hja- ja l\u00e4\u00e4negermaani, balti, l\u00e4\u00e4nemeresoome ning slaavi keeled P\u00f5hja-Euroopa t\u00e4histab geograafilises m\u00f5ttes Euroopa p\u00f5hjaosa v\u00f5i kultuurilises m\u00f5ttes P\u00f5hjamaid, Balti riike ja m\u00f5nikord ka Briti saari. P\u00f5hja-Euroopa riikides on arenenud majandused ja \u00fched maailma k\u00f5rgeimad elatustasemed. P\u00f5hja- ja Baltimaade koost\u00f6\u00f6, ehk NB8 on piirkondliku partnerluse formaat, mis h\u00f5lmab Taanit, Eestit, Soomet, Islandit, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":11820,"parent":12266,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","footnotes":""},"class_list":["post-37801","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry","has-media"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pe7Cu3-9PH","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/37801","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37801"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/37801\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":125538,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/37801\/revisions\/125538"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12266"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11820"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37801"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}