{"id":34576,"date":"2021-02-03T12:30:26","date_gmt":"2021-02-03T10:30:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.balticmedia.com\/hinnad\/language-translation-service-quality\/"},"modified":"2025-02-21T11:11:35","modified_gmt":"2025-02-21T09:11:35","slug":"keele-tolketeenuse-kvaliteet","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolke-hinnad\/keele-tolketeenuse-kvaliteet\/","title":{"rendered":"T\u00f5lke kvaliteet ISO 9001:2015 kvaliteedisertifikaat"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-34576\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-34576-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-34576-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-34576-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-8b5b6f678277-34576\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?fit=2560%2C549&amp;ssl=1\" width=\"2560\" height=\"549\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?w=2560&amp;ssl=1 2560w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?resize=300%2C64&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?resize=1024%2C219&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?resize=768%2C165&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?resize=1536%2C329&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?resize=2048%2C439&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?w=2400&amp;ssl=1 2400w\" title=\"T\u00f5lke kvaliteet \" alt=\"T\u00f5lke kvaliteet \" class=\"so-widget-image\">\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-34576-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-34576-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-34576-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<pre><form aria-label=\"Search this website\" role=\"search\" method=\"get\" class=\"oceanwp-searchform\" id=\"searchform\" action=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/\"><input aria-label=\"Insert search query\" type=\"text\" class=\"field\" name=\"s\" id=\"s\" placeholder=\"Search\"><button aria-label=\"Submit your search\" type=\"submit\" class=\"search-submit\" value=\"\"><i class=\"icon-magnifier\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button><\/form><\/pre>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-34576-1-0-1\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"2\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-prices-et\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-49438\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49438\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolke-hinnad\/\" class=\"menu-link\">T\u00f5lke hinnad<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-89583\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-89583\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolke-hinnad\/tolke-hind\/\" class=\"menu-link\">T\u00f5lke hind<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49442\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49442\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolke-hinnad\/kuidas-oigesti-valida-tolketeenuse-osutajat\/\" class=\"menu-link\">Kuidas \u00f5igesti valida t\u00f5lketeenuse osutajat<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49439\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49439\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolke-hinnad\/keele-tolketeenuse-kvaliteet\/\" class=\"menu-link\">T\u00f5lke kvaliteet ISO 9001:2015 kvaliteedisertifikaat<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49443\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49443\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolke-hinnad\/meie-kliendid\/\" class=\"menu-link\">Meie kliendid<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49440\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49440\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolke-hinnad\/tagasiside-vorm\/\" class=\"menu-link\">Kliendirahulolu uuring<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49441\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49441\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolke-hinnad\/kliendireferentsid\/\" class=\"menu-link\">Kliendireferentsid &#8211; Meie t\u00f5lkeklientide viited<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-101237\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-101237\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/saidikaart\/\" class=\"menu-link\">Saidikaart<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div id=\"panel-34576-1-0-2\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget panel-last-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"3\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-partnerid-et\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-14902\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14902\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/balticmedia.s.xtrf.eu\/vendors\/#\/sign-in\" class=\"menu-link\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon before line-icon icon-briefcase\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Partneriportaal<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14903\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14903\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/11-Reasons-to-Choose-Baltic-Media-2026.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-people\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Firma profiil<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14904\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14904\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/tolkeburood-et.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-organization\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">T\u00f5lkimine. Samm-sammult<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14905\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14905\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-Ltd.-Service-Terms-and-Conditions.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-docs\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Teenuse tingimused (EN)<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14906\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14906\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023.png\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-doc\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">ISO 9001:2015 Quality Certification<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14907\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14907\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/362531_copyrighttrademarkbalticmedia.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-info\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Copyright | Trademark Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-34576-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-34576-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child widgetopts-hide_title widgetopts-SO\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">T\u00f5lke kvaliteet<\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h1><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"et\">T\u00f5lke kvaliteet <\/span><\/h1>\n<h2>P\u00f5hja-Euroopa t\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Media<\/h2>\n<p>Baltic Media t\u00f6\u00f6tab vastavalt rahvusvahelisele <strong>ISO 9001:2015<\/strong> kvaliteedijuhtimise standardile.<\/p>\n<p>See on lisagarantii, mis garanteerib t\u00f5husad kvaliteedi tagamise protseduurid, t\u00f6\u00f6keskkonna, vastutuste jaotuse ning kvaliteediauditid ettev\u00f5tte k\u00f5igil tasanditel.<br \/>\nKvaliteedijuhtimise s\u00fcsteem tagab selle, et peat\u00e4helepanu ettev\u00f5ttes p\u00f6\u00f6ratakse kliendi vajaduste rahuldamisele ja kvaliteedijuhtimise s\u00fcsteemi pidevale parandamisele.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ISW1rVGV34c\" width=\"600\" height=\"450\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><br \/>\nIga projekti j\u00e4lgib algusest kuni kliendile loovutamiseni \u00fcks <strong>kindel projektijuht<\/strong>, kes vastutab projekti teostamise planeerimise, t\u00f6\u00f6le esitatavaid n\u00f5udeid arvestades k\u00f5ige sobivamate spetsialistide valimise, t\u00e4htaegade kindlaksm\u00e4\u00e4ramise ja parima <strong>kvaliteedi tagamise <\/strong>eest.<\/p>\n<p>T\u00f5lketeenus koosneb t\u00f5lkest, mida teostab kogenud ja sertifitseeritud t\u00f5lkija, <strong>ISO 9001:2015 <\/strong>kvaliteedikontrolli standartite j\u00e4rgimine - <strong>toimetamine, korrektuur, \u00f5igeaegselt ja koosk\u00f5lastatud formaadis teksti kohale toimetamine. Sellest tulenevalt kliendi teksti t\u00f5lkeprotssi kaasatakse mitu t\u00f6\u00f6tajat<\/strong> - projektijuht, t\u00f5lkija, toimetaja ja, kui vajalik ka <strong>terminoloog ja\/v\u00f5i vastava ala spetsialist<\/strong>.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-7468 size-full\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/balticmedia_logo.png?resize=300%2C87&#038;ssl=1\" alt=\"T\u00f5lke kvaliteet\" width=\"300\" height=\"87\" title=\"\"><\/p>\n<p>Baltic Media Ltd arvamus on, et <strong>kvaliteet on k\u00f5ige t\u00e4htsam <\/strong>vahend v\u00f5itluses konkuretsiga, seep\u00e4rast ettev\u00f5te suhtub v\u00e4ga t\u00f5siselt kvaliteedijuhtimisstandardite n\u00f5uete t\u00e4itmisse.<\/p>\n<p>T\u00f5lke ja keele\u00f5ppega tegeleva ettev\u00f5te Baltic Media Ltd pakutud teenused organiseeritakse nii, et need vastaksid kliendi n\u00f5uetele. \u00dcks t\u00e4htsamaid vajadusi on kiire teenindus. Meiega saab \u00fchendust ka v\u00e4ljaspool t\u00f6\u00f6aega.<\/p>\n<p><strong>Kvaliteet ja kiirus<\/strong> \u2013 kaks olulist faktorit miks kliendid usaldavad Baltic Media Ltd`d.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-136972 size-large\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023-WEB-1.jpg?resize=564%2C797&#038;ssl=1\" alt=\"T\u00f5lke kvaliteet \" width=\"564\" height=\"797\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023-WEB-1.jpg?resize=564%2C797&amp;ssl=1 564w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023-WEB-1.jpg?resize=212%2C300&amp;ssl=1 212w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023-WEB-1.jpg?w=700&amp;ssl=1 700w\" sizes=\"auto, (max-width: 564px) 100vw, 564px\" title=\"\"><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>T\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> P\u00f5hja-Euroopas<\/h2>\n<p>P\u00f5hjamaade ja Balti riikide t\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> on P\u00f5hja-Euroopa juhtiv digitaalt\u00f5lketeenuste pakkuja, kes on spetsialiseerunud P\u00f5hja-Euroopa (sh P\u00f5hjamaade, balti, slaavi) keeltele, peamiselt t\u00f5lkimisele rootsi, soome, taani, islandi, f\u00e4\u00e4ri, norra, saksa, inglise, poola, vene, l\u00e4ti, leedu ja eesti keelest\/keelde.<\/p>\n<p>ISO sertifikaadiga keeleteenusepakkujana pakub t\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> inimt\u00f5lketeenuseid nii ettev\u00f5tetele, valitsusasutustele kui ka eraklientidele.<\/p>\n<h3><a href=\"\/et\/meist\/miks-valida-tolkeburoo-baltic-media\/\">Miks valida P\u00f5hja- ja Baltimaade t\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup>?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/et\/hinnad\/\">Kuidas v\u00e4hendada t\u00f5lke kulusid kvaliteeti ohverdamata?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/et\/meist\/inimtolge\/\">Miks on inimt\u00f5lketeenused teie parim valik?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/ulemaailmsed-tolketeenused\/automaatse-masintolke-jareltoimetamine\/\">T\u00f5lkige Google'i, Bingi, Microsofti, Tilde v\u00f5i Yandexiga ning tellige meilt toimetamine!<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolkehind-maksumus-tolkehinnad\/\">Hinnapakkumised tasuta<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/infoparing\/\">Teabep\u00e4ring<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">E-post<\/a><\/h3>\n<div>\n<h2><strong><span lang=\"ET\">T\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Media pakub j\u00e4rgmisi professionaalseid inimt\u00f5lketeenuseid.<\/span><\/strong><\/h2>\n<\/div>\n<div>\n<p><strong><span lang=\"ET\"><a href=\"https:\/\/ee.balticmedia.com\/subtitreerimine-dubleerimine-dublaaz\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Meediate t\u00f5lketeenused:<\/a>\u00a0tr\u00fckitud ja digitaalsed meediumid, audiovisuaalsed meediumid, raamatud, ajalehed, ajakirjad, reklaammaterjalid.<\/span><\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"ET\"><a href=\"https:\/\/ee.balticmedia.com\/dokumenditolke-teenus\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><strong>Dokumendit\u00f5lge<\/strong><b>\u00a0<\/b><\/a>(\u00f5igus-, meditsiini-, tehnika-, IT-, turundust\u00f5lketeenused);<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"ET\"><a href=\"https:\/\/ee.balticmedia.com\/notariaalselt-voi-vandetolgi-poolt-kinnitatud-tolked\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><strong>Vandet\u00f5lk<\/strong>.<\/a><strong><a href=\"https:\/\/ee.balticmedia.com\/notariaalselt-voi-vandetolgi-poolt-kinnitatud-tolked\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">\u00a0Sertifitseeritud dokumentide t\u00f5lkimise teenused vandet\u00f5lgi vahenduse<\/a>l<\/strong>:<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"ET\"><a href=\"https:\/\/ee.balticmedia.com\/veebileht-tolge-lokaliseerimine\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><strong>Veebilehe-, e-kaubanduse ja SEO t\u00f5lge ning lokaliseerimine<\/strong><\/a>\u00a0(lokaliseerime teie veebilehe sisu, e-kaubanduse lehti ja rakendusi, et need oleksid arusaadavad kohalikel turgudel eri keeltes);<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"ET\"><a href=\"http:\/\/en.balticmedia.com\/document-translation-service\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><strong>Tarkvara t\u00f5lkimine ja lokaliseerimine<\/strong><\/a>\u00a0(kasutajaliideste ja tugidokumentide t\u00f5lkimine ja testimine);<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"ET\"><a href=\"https:\/\/ee.balticmedia.com\/tehnilise-tolke-teenus\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><strong>Terminoloogia t\u00f5lkimine<\/strong>\u00a0<\/a>ja mitmekeelse andmesisu haldamine;<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"ET\"><a href=\"https:\/\/ee.balticmedia.com\/subtitreerimine-dubleerimine-dublaaz\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><strong>Audiovisuaalsete toodete t\u00f5lkimine<\/strong>\u00a0<\/a>(filmide ja arvutim\u00e4ngutekstide t\u00f5lkimine, subtitreerimine, salvestamine);<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"ET\"><a href=\"https:\/\/ee.balticmedia.com\/masintlke-jreltoimetamine\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><strong>Inimabiga masint\u00f5lge koos toimetamise ja kvaliteedikontrolliga<\/strong><\/a>\u00a0(suuremahuliste t\u00f5lketellimuste puhul pakume masint\u00f5lget koos j\u00e4rgneva toimetamise ja kvaliteedikontrolliga).<br \/>\n<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"ET\"><strong>Meie inimt\u00f5lketeenuste p\u00f5hialad on j\u00e4rgmised.<\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"ET\"><a href=\"https:\/\/ee.balticmedia.com\/dokumenditolke-teenus\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><strong>\u00d5igusdokumentide t\u00f5lkimine<\/strong><\/a>\u00a0(lepingud ja korraldused, p\u00f5hikirjad, resolutsioonid, koosolekute protokollid, registreerimistunnistused, seadused, k\u00e4sud ja m\u00e4\u00e4rused, avaldused, petitsioonid, kohtuotsused, volitused, litsentsid, load jne)<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"ET\"><a href=\"https:\/\/ee.balticmedia.com\/tehnilise-tolke-teenus\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><strong>Tehnilise t\u00f5lke<\/strong><\/a>\u00a0teenused (kataloogid, tehnilised kirjeldused, k\u00e4siraamatud, patendidokumendid, esitlused, tootekirjeldused ja -k\u00e4siraamatud, tehnilised ettepanekud ja spetsifikatsioonid, \u00f5ppematerjalid, kasutusjuhendid jne)<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><strong><span lang=\"ET\"><a href=\"https:\/\/ee.balticmedia.com\/dokumenditolke-teenus\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Finantst\u00f5lge<\/a><\/span><\/strong><b>\u00a0<\/b><span lang=\"ET\">(auditi- ja aastaaruanded ning teadaanded, finantsaruanded, raamatupidamisbilansid, kasumi- ja kahjumiaruanded, turundusuuringud ja esitlused, majanduslikud p\u00f5hjendused ja \u00e4riplaanid, kindlustusdokumendid, projektide rahastamise lepingud jne)<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"ET\"><a href=\"https:\/\/ee.balticmedia.com\/dokumenditolke-teenus\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><strong>IT-t\u00f5lge<\/strong><\/a>\u00a0<a href=\"https:\/\/ee.balticmedia.com\/dokumenditolke-teenus\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">(tarkvara ja riistvara, CAD\/CAM, pilverakendused, CRM, e-kaubandus,\u00a0<\/a>ERP, v\u00f5rguhalduss\u00fcsteemid, mobiilirakendused, veebisaidid, videom\u00e4ngud jne)<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"ET\"><a href=\"https:\/\/ee.balticmedia.com\/meditsiiniliste-tekstide-tolkimine\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><strong>Meditsiini- ja bioteadust\u00f5lge<\/strong>\u00a0(<\/a>saatekirjad, v\u00e4ljav\u00f5tted terviseandmetest, aruanded, ekspertide j\u00e4reldused, anal\u00fc\u00fcside tulemused, ravimite kliiniliste uuringute dokumentatsioon, teave arstidele ja patsientidele, infolehed, seadmete ja riistade dokumentatsioon jne)<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"ET\"><a href=\"https:\/\/ee.balticmedia.com\/turundus-ja-reklaamitolketeenused\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><strong>Reklaami-, avalike suhete ja turundust\u00f5lge<\/strong><b>\u00a0<\/b>(reklaammaterjalid, bro\u0161\u00fc\u00fcrid<\/a>, kataloogid, men\u00fc\u00fcd ja tootenimekirjad, e-kirjad, uudiskirjad, pakendimaterjalid, tr\u00fcki- ja veebireklaamid, SEO, sotsiaalmeediate sisu, veebilehed jne)<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"ET\">\u00a0(CV-d, diplomid, avaldused, ID-kaardid, passid, sertifikaadid, t\u00f5endid jne)<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><strong><span lang=\"ET\"><a href=\"https:\/\/ee.balticmedia.com\/tlkimine--samm-sammult\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Inimt\u00f5lke, lokaliseerimise ja transkreatsiooni protsess sisaldab j\u00e4rgmisi p\u00f5hietappe:<\/a><\/span><\/strong><b>\u00a0<\/b><span lang=\"ET\">projekti anal\u00fc\u00fcs, hinnapakkumine, projekti \u00fclesseadmine, meeskonna loomine, t\u00f5lkimine v\u00f5i lokaliseerimine v\u00f5i transkreatsioon, toimetamine, kohaliku turu test (valideerimine), korrektuur ja k\u00fcljendus, sisemine kvaliteedikontroll.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><strong><span lang=\"ET\">Meie keeleteenused:<\/span><\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"ET\"><a href=\"https:\/\/ee.balticmedia.com\/suulinetolge\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><strong>J\u00e4rel- ja s\u00fcnkroont\u00f5lge<\/strong><\/a>\u00a0konverentsidel, kongressidel, seminaridel ja muudel foorumitel;<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"ET\"><a href=\"https:\/\/ee.balticmedia.com\/kujundamine-kuljendamine-dtp-teenused\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><strong>T\u00f5lgitud sisu DTP<\/strong>(graafilise kujunduse)<\/a>\u00a0teenused avaldamiseks;<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"ET\"><a href=\"http:\/\/www.valodukursi.lv\/en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Keele\u00f5pe ja keelekursused<\/strong><\/a>\u00a0\u00e4riklientidele.<\/span><\/p>\n<h3><strong>Tavaline t\u00f5lkeb\u00fcroo<\/strong><\/h3>\n<p>Olete leidnud maailmatasemel t\u00f5lkefirma, mis on spetsialiseerunud piirkonnap\u00f5histele keeltele ning pakub t\u00f5lketeenuseid\u00a0<a href=\"https:\/\/ee.balticmedia.com\/Meie-keelepiirkond-on-Pohja-Euroopa\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">P\u00f5hja-Euroopa keeltest<\/a>\u00a0ja keeltesse.<\/p>\n<p>Teised ettev\u00f5tted on spetsialiseerunud t\u00f5lkimisele mitte ainult piirkondlikest v\u00f5i kohalikest keeltest, vaid ka konkreetsetes t\u00f6\u00f6stusharudes, n\u00e4iteks tervishoiu-, \u00f5igus-, tehnilised dokumendid, veebisaidid ja muud sellised tekstid.<\/p>\n<p>On t\u00f5lkeb\u00fcroosid, mida toetavad \u00fclemaailmsed aktsiaturud ja erinevad fondid ning mille aastak\u00e4ive on sadu miljoneid: n\u00e4iteks Transperfect, Lionbridge, Welocalize, LanguageLine Solutions ja teised esisaja ettev\u00f5tted. Need keeleteenuse pakkujad on eriti olulised keskmise suurusega ja v\u00e4ikestele t\u00f5lkeb\u00fcroodele, kes ostavad tihtipeale neilt spetsiaalseid keeleteenuseid. M\u00f5ned keskmise suurusega t\u00f5lkeb\u00fcrood t\u00f6\u00f6tavad ainult esisaja b\u00fcroode jaoks, olles samas ka selles nimekirjas.<\/p>\n<\/div>\n<p><strong>\u00a9 Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>T\u00f5lke kvaliteet P\u00f5hja-Euroopa t\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Media Baltic Media t\u00f6\u00f6tab vastavalt rahvusvahelisele ISO 9001:2015 kvaliteedijuhtimise standardile. See on lisagarantii, mis garanteerib t\u00f5husad kvaliteedi tagamise protseduurid, t\u00f6\u00f6keskkonna, vastutuste jaotuse ning kvaliteediauditid ettev\u00f5tte k\u00f5igil tasanditel. Kvaliteedijuhtimise s\u00fcsteem tagab selle, et peat\u00e4helepanu ettev\u00f5ttes p\u00f6\u00f6ratakse kliendi vajaduste rahuldamisele ja kvaliteedijuhtimise s\u00fcsteemi pidevale parandamisele. Iga projekti j\u00e4lgib algusest kuni kliendile loovutamiseni [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":136850,"parent":16176,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","footnotes":""},"class_list":["post-34576","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry","has-media"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pe7Cu3-8ZG","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34576","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34576"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34576\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":136988,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34576\/revisions\/136988"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16176"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media\/136850"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34576"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}