{"id":28563,"date":"2021-01-30T12:07:58","date_gmt":"2021-01-30T10:07:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.balticmedia.com\/meist\/our-story\/"},"modified":"2023-11-13T21:07:43","modified_gmt":"2023-11-13T19:07:43","slug":"meie-lugu","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/professionaalne-tolkeettevote\/meie-lugu\/","title":{"rendered":"Meie lugu"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-28563\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-28563-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-28563-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-28563-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-8b5b6f678277-28563\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled-1.jpg?fit=2560%2C549&amp;ssl=1\" width=\"2560\" height=\"549\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled-1.jpg?w=2560&amp;ssl=1 2560w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled-1.jpg?resize=300%2C64&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled-1.jpg?resize=1024%2C220&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled-1.jpg?resize=768%2C165&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled-1.jpg?resize=1536%2C329&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled-1.jpg?resize=2048%2C439&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/1about_us-scaled-1.jpg?w=2400&amp;ssl=1 2400w\" title=\"1about_us\" alt=\"\" class=\"so-widget-image\">\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-28563-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-28563-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-28563-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child widgetopts-SO\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<pre><form aria-label=\"Search this website\" role=\"search\" method=\"get\" class=\"oceanwp-searchform\" id=\"searchform\" action=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/\"><input aria-label=\"Insert search query\" type=\"text\" class=\"field\" name=\"s\" id=\"s\" placeholder=\"Search\"><button aria-label=\"Submit your search\" type=\"submit\" class=\"search-submit\" value=\"\"><i class=\"icon-magnifier\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button><\/form><\/pre>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-28563-1-0-1\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"2\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-meist-about-us-et\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-41176\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-41176\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/professionaalne-tolkeettevote\/\" class=\"menu-link\">Professionaalne t\u00f5lkeettev\u00f5te<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-41177\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-41177\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/inimtolge-parim-tolkija\/\" class=\"menu-link\">Inimt\u00f5lge Parim t\u00f5lkija<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-102991\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-102991\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/professionaalne-tolkeettevote\/tolkimine-samm-sammult\/\" class=\"menu-link\">T\u00f5lkimine samm-sammult<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-41178\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-41178\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/professionaalne-tolkeettevote\/meie-lugu\/\" class=\"menu-link\">Meie lugu<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-41179\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-41179\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/professionaalne-tolkeettevote\/meie-meeskond\/\" class=\"menu-link\">Meie meeskond<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-41180\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-41180\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/professionaalne-tolkeettevote\/miks-valida-tolkeburoo-baltic-media\/\" class=\"menu-link\">Miks valida t\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Media?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-41181\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-41181\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/mis-on-tolkeburoo\/\" class=\"menu-link\">Mis on t\u00f5lkeb\u00fcroo?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-41182\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-41182\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/professionaalne-tolkeettevote\/pohivaartused\/\" class=\"menu-link\">P\u00f5hiv\u00e4\u00e4rtused<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-41183\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-41183\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/professionaalne-tolkeettevote\/privaatsuspoliitika\/\" class=\"menu-link\">Privaatsuspoliitika (EN)<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-41184\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-41184\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/professionaalne-tolkeettevote\/teenuse-tingimused\/\" class=\"menu-link\">Teenuse tingimused (EN)<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-79198\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-79198\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/professionaalne-tolkeettevote\/meie-ajalugu\/\" class=\"menu-link\">Meie ajalugu<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div id=\"panel-28563-1-0-2\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"3\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-partnerid-et\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-14902\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14902\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/balticmedia.s.xtrf.eu\/vendors\/#\/sign-in\" class=\"menu-link\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon before line-icon icon-briefcase\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Partneriportaal<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14903\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14903\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/11-Reasons-to-Choose-Baltic-Media-2026.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-people\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Firma profiil<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14904\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14904\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/tolkeburood-et.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-organization\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">T\u00f5lkimine. Samm-sammult<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14905\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14905\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-Ltd.-Service-Terms-and-Conditions.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-docs\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Teenuse tingimused (EN)<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14906\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14906\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023.png\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-doc\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">ISO 9001:2015 Quality Certification<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14907\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14907\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/362531_copyrighttrademarkbalticmedia.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-info\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Copyright | Trademark Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-28563-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-28563-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child widgetopts-hide_title widgetopts-SO\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">Meie lugu: 30 aastat kogemusi<\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h2><strong>Meie lugu: 30 <\/strong><strong>aastat kogemusi\u00a0\u00a0|\u00a0P\u00f5hja-Euroopa t\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Media<\/strong><\/h2>\n<p>Lingvistika ja kommunikatsiooni doktorikraadiga\u00a0<strong>Guntar ja Sandra Veinberg<\/strong>\u00a0asutasid 1990-ndate alguses Stockholmis ettev\u00f5tte Baltikumspecialisten Sangun Veinberg. Hiljem nimetati ettev\u00f5te \u00fcmber Baltic Mediaks.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/5VVAOnOFc-c\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p>Ettev\u00f5te pakkus P\u00f5hjamaade ja Balti riikide riigiasutustele ning ettev\u00f5tetele\u00a0<strong>kommunikatsiooni, kirjaliku ja suulise t\u00f5lke ning lokaliseerimise teenuseid<\/strong>\u00a0L\u00e4\u00e4nemere-\u00e4\u00e4rsete riikide keeltest ja keeltesse p\u00e4rast kommunistliku re\u017eiimi langemist Euroopas.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/v1QvNwqmztQ\" width=\"560\" height=\"350\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p>Esimene t\u00f6\u00f6vahend Baltic Medias oli\u00a0<a href=\"https:\/\/ee.balticmedia.com\/baltic-media-esimene-arvuti-apple-macintosh-se\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Steve Jobsi leiutatud ja Apple\u2019i valmistatud arvuti Macintosh SE,<\/a>\u00a0mis t\u00e4histas uue ajastu algust sidetehnoloogias.<\/p>\n<p>T\u00f5lkefirma Baltic Media Ltd on juhtivaid P\u00f5hja-Euroopa t\u00f5lke- ja lokalisatsioonifirmasid, mis pakub 1991. aastast alates ettev\u00f5tetele t\u00e4ielikku valikut professionaalseid t\u00f5lketeenuseid rohkem kui\u00a0<strong>150 keeles<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-28563-1-1-1\" class=\"so-panel widget widget_sow-image-grid widgetopts-SO\" data-index=\"5\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image-grid so-widget-sow-image-grid-default-3fbf13dff59f-28563\"\n\t\t\t\n\t\t>\t<div\n\t\tclass=\"sow-image-grid-wrapper\"\n\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t<div class=\"sow-image-grid-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"120\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/logo_ar_globusu_stillbild_garena.png?fit=300%2C120&amp;ssl=1\" class=\"sow-image-grid-image_html\" alt=\"Baltic Media&lt;sup&gt;\u00ae&lt;\/sup&gt;&quot;\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"sow-image-grid-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"82\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/BM-logo-328x90-web-2-e1732657723740.jpg?fit=300%2C82&amp;ssl=1\" class=\"sow-image-grid-image_html\" alt=\"Baltic Media&lt;sup&gt;\u00ae&lt;\/sup&gt;&quot;\" title=\"technical translation services\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"sow-image-grid-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"226\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/20050117_095228.jpg?fit=300%2C226&amp;ssl=1\" class=\"sow-image-grid-image_html\" alt=\"Baltic Media Team&quot;\" title=\"20050117_09.52.28\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/20050117_095228.jpg?w=1024&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/20050117_095228.jpg?resize=300%2C226&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/20050117_095228.jpg?resize=768%2C579&amp;ssl=1 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"sow-image-grid-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"199\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltic_media_komanda_2009.jpg?fit=300%2C199&amp;ssl=1\" class=\"sow-image-grid-image_html\" alt=\"Baltic Media Team&quot;\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltic_media_komanda_2009.jpg?w=2240&amp;ssl=1 2240w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltic_media_komanda_2009.jpg?resize=300%2C199&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltic_media_komanda_2009.jpg?resize=1024%2C680&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltic_media_komanda_2009.jpg?resize=768%2C510&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltic_media_komanda_2009.jpg?resize=1536%2C1020&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltic_media_komanda_2009.jpg?resize=2048%2C1360&amp;ssl=1 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"sow-image-grid-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"199\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/seminars_klaipeda-scaled.jpg?fit=300%2C199&amp;ssl=1\" class=\"sow-image-grid-image_html\" alt=\"Klaipeda&quot;\" title=\"seminars_klaipeda\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/seminars_klaipeda-scaled.jpg?w=2560&amp;ssl=1 2560w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/seminars_klaipeda-scaled.jpg?resize=300%2C199&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/seminars_klaipeda-scaled.jpg?resize=1024%2C681&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/seminars_klaipeda-scaled.jpg?resize=768%2C511&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/seminars_klaipeda-scaled.jpg?resize=1536%2C1021&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/seminars_klaipeda-scaled.jpg?resize=2048%2C1362&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/seminars_klaipeda-scaled.jpg?w=2400&amp;ssl=1 2400w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"sow-image-grid-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"222\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltic_media_2014.jpg?fit=300%2C222&amp;ssl=1\" class=\"sow-image-grid-image_html\" alt=\"Baltic Media Christmas 2014&quot;\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltic_media_2014.jpg?w=1644&amp;ssl=1 1644w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltic_media_2014.jpg?resize=300%2C222&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltic_media_2014.jpg?resize=1024%2C757&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltic_media_2014.jpg?resize=768%2C568&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/baltic_media_2014.jpg?resize=1536%2C1135&amp;ssl=1 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-28563-1-1-2\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"6\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<p>Meie teenuste hulka kuulub maailma turgudele m\u00f5eldud dokumentide t\u00f5lkimine rohkem kui 150 keeles, toodete ja teenuste lokaliseerimine, et t\u00e4ita klientide vastava asukoha keelelised ja funktsionaalsed n\u00f5udmised.<\/p>\n<p>Aitame P\u00f5hja-Euroopa ettev\u00f5tetel minna maailma turgudele. Aitame rahvusvahelisi ja hargmaiseid ettev\u00f5tteid Euroopa turgudele, mis asuvad L\u00e4\u00e4nemere \u00e4\u00e4res ja\u00a0<strong>P\u00f5hja-Euroopas<\/strong>.<\/p>\n<p>Soovi korral saatke meile e-kiri hinnap\u00e4ringu v\u00f5i j\u00e4relep\u00e4rimisega aadressil\u00a0<a href=\"mailto:baltics@balticmedia.com\">baltics<\/a><a href=\"mailto:tallinn@balticmedia.com\">@balticmedia.com<\/a>.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ISW1rVGV34c\" width=\"600\" height=\"450\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<h3><a href=\"\/et\/meist\/miks-valida-tolkeburoo-baltic-media\/\">Miks valida P\u00f5hja- ja Baltimaade t\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup>?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/et\/hinnad\/\">Kuidas v\u00e4hendada t\u00f5lke kulusid kvaliteeti ohverdamata?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/et\/meist\/inimtolge\/\">Miks on inimt\u00f5lketeenused teie parim valik?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/ulemaailmsed-tolketeenused\/automaatse-masintolke-jareltoimetamine\/\">T\u00f5lkige Google'i, Bingi, Microsofti, Tilde v\u00f5i Yandexiga ning tellige meilt toimetamine!<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolkehind-maksumus-tolkehinnad\/\">Hinnapakkumised tasuta<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/infoparing\/\">Teabep\u00e4ring<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">E-post<\/a><\/h3>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Meie lugu: 30 aastat kogemusi\u00a0\u00a0|\u00a0P\u00f5hja-Euroopa t\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Media Lingvistika ja kommunikatsiooni doktorikraadiga\u00a0Guntar ja Sandra Veinberg\u00a0asutasid 1990-ndate alguses Stockholmis ettev\u00f5tte Baltikumspecialisten Sangun Veinberg. Hiljem nimetati ettev\u00f5te \u00fcmber Baltic Mediaks. Ettev\u00f5te pakkus P\u00f5hjamaade ja Balti riikide riigiasutustele ning ettev\u00f5tetele\u00a0kommunikatsiooni, kirjaliku ja suulise t\u00f5lke ning lokaliseerimise teenuseid\u00a0L\u00e4\u00e4nemere-\u00e4\u00e4rsete riikide keeltest ja keeltesse p\u00e4rast kommunistliku re\u017eiimi langemist Euroopas. Esimene t\u00f6\u00f6vahend [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":129078,"parent":16000,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","footnotes":""},"class_list":["post-28563","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry","has-media"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pe7Cu3-7qH","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28563","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28563"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28563\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":125488,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28563\/revisions\/125488"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16000"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media\/129078"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28563"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}