{"id":25986,"date":"2021-02-10T12:20:20","date_gmt":"2021-02-10T10:20:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.balticmedia.com\/ulemaailmsed-tolketeenused\/legal-document-translation-services\/"},"modified":"2025-02-15T19:35:58","modified_gmt":"2025-02-15T17:35:58","slug":"oigusdokumendi-tolke-teenused","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/ulemaailmsed-tolketeenused\/oigusdokumendi-tolke-teenused\/","title":{"rendered":"\u00d5igusdokumendi t\u00f5lke teenused"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-25986\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-25986-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-25986-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-25986-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-8b5b6f678277-25986\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceslegal_document_translation_services-scaled.jpg?fit=2560%2C549&amp;ssl=1\" width=\"2560\" height=\"549\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceslegal_document_translation_services-scaled.jpg?w=2560&amp;ssl=1 2560w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceslegal_document_translation_services-scaled.jpg?resize=300%2C64&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceslegal_document_translation_services-scaled.jpg?resize=1024%2C219&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceslegal_document_translation_services-scaled.jpg?resize=768%2C165&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceslegal_document_translation_services-scaled.jpg?resize=1536%2C329&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceslegal_document_translation_services-scaled.jpg?resize=2048%2C439&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/2serviceslegal_document_translation_services-scaled.jpg?w=2400&amp;ssl=1 2400w\" title=\"\u00d5igusdokumendi t\u00f5lke teenused\" alt=\"\u00d5igusdokumendi t\u00f5lke teenused\" class=\"so-widget-image\">\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-25986-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-25986-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-25986-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<pre><form aria-label=\"Search this website\" role=\"search\" method=\"get\" class=\"oceanwp-searchform\" id=\"searchform\" action=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/\"><input aria-label=\"Insert search query\" type=\"text\" class=\"field\" name=\"s\" id=\"s\" placeholder=\"Search\"><button aria-label=\"Submit your search\" type=\"submit\" class=\"search-submit\" value=\"\"><i class=\"icon-magnifier\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button><\/form><\/pre>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-25986-1-0-1\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"2\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-services-et\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-42413\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42413\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/ulemaailmsed-tolketeenused\/\" class=\"menu-link\">\u00dclemaailmsed t\u00f5lketeenused<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42397\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42397\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/kirjalik-tolge\/\" class=\"menu-link\">Kirjalik t\u00f5lge<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42415\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42415\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/vandetolk-notariaalne-tolge\/\" class=\"menu-link\">Vandet\u00f5lk | Notariaalne t\u00f5lge<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42399\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42399\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/ulemaailmsed-tolketeenused\/lokaliseerimine\/\" class=\"menu-link\">Lokaliseerimine<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42393\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42393\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/ulemaailmsed-tolketeenused\/automaatse-masintolke-jareltoimetamine\/\" class=\"menu-link\">Automaatse masint\u00f5lke j\u00e4reltoimetamine<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42394\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42394\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/ulemaailmsed-tolketeenused\/dokumenditolke-teenus\/\" class=\"menu-link\">Dokumendit\u00f5lke teenus<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42403\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42403\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tehnilise-tolke-teenus\/\" class=\"menu-link\">Tehnilise t\u00f5lke teenus<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42416\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42416\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/ulemaailmsed-tolketeenused\/veebilehe-tolke-teenus\/\" class=\"menu-link\">Veebilehe t\u00f5lke teenus<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42412\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42412\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/ulemaailmsed-tolketeenused\/veebilehe-tolke-teenus\/seo-tolketeenused\/\" class=\"menu-link\">SEO t\u00f5lketeenused<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42401\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42401\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/ulemaailmsed-tolketeenused\/oigusdokumendi-tolke-teenused\/\" class=\"menu-link\">\u00d5igust\u00f5lke<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-100533\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-100533\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/ulemaailmsed-tolketeenused\/reklaami-ja-turunduse-tolkimine\/\" class=\"menu-link\">Reklaami ja turunduse t\u00f5lkimine<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42402\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42402\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/ulemaailmsed-tolketeenused\/subtitreerimine\/\" class=\"menu-link\">Subtitreerimine, subtiitrite t\u00f5lkimine ja dublaa\u017e<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42414\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42414\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/ulemaailmsed-tolketeenused\/transkriptsioon\/\" class=\"menu-link\">Transkriptsioon<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42400\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42400\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/meditsiiniliste-tekstide-tolkimine\/\" class=\"menu-link\">Meditsiiniliste tekstide t\u00f5lkimine<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42404\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42404\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/ulemaailmsed-tolketeenused\/tekstide-kirjutamine\/\" class=\"menu-link\">Tekstide kirjutamine<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42405\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42405\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/ulemaailmsed-tolketeenused\/tolke-toimetamine-ja-korrektuur\/\" class=\"menu-link\">T\u00f5lke toimetamine ja korrektuur<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42395\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42395\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/ulemaailmsed-tolketeenused\/dtp-kujundamine\/\" class=\"menu-link\">DTP &#8211; kujundamine<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42398\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42398\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/konverentsitolge\/\" class=\"menu-link\">Suulline t\u00f5lge<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42409\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42409\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/konverentsitolge\/jareltolge\/\" class=\"menu-link\">J\u00e4relt\u00f5lge<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42410\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42410\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/konverentsitolge\/sunkroontolge\/\" class=\"menu-link\">S\u00fcnkroont\u00f5lge<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42411\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42411\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/konverentsitolge\/suuline-tolge-telefoni-teel\/\" class=\"menu-link\">Suuline t\u00f5lge telefoni, Zoom, Meet<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42396\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42396\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/keeleope\/\" class=\"menu-link\">Keele\u00f5pe<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42408\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42408\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/miks-valida-balti-meedia-keelekoolituskeskus\/\" class=\"menu-link\">Miks valida Baltic Media Keelekoolituskeskus?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-42406\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-42406\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/keeleope\/kuidas-saavad-keelekursused-teie-ari-edendada\/\" class=\"menu-link\">Kuidas saavad keelekursused teie \u00e4ri edendada?<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-103709\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-103709\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/lati-keele-baaskoolitus\/\" class=\"menu-link\">L\u00e4ti keele baaskoolitus<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div id=\"panel-25986-1-0-2\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget panel-last-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"3\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-partnerid-et\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-14902\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14902\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/balticmedia.s.xtrf.eu\/vendors\/#\/sign-in\" class=\"menu-link\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon before line-icon icon-briefcase\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Partneriportaal<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14903\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14903\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/11-Reasons-to-Choose-Baltic-Media-2026.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-people\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Firma profiil<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14904\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14904\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/tolkeburood-et.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-organization\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">T\u00f5lkimine. Samm-sammult<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14905\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14905\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-Ltd.-Service-Terms-and-Conditions.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-docs\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Teenuse tingimused (EN)<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14906\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14906\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023.png\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-doc\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">ISO 9001:2015 Quality Certification<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14907\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14907\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/362531_copyrighttrademarkbalticmedia.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-info\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Copyright | Trademark Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-25986-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-25986-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child widgetopts-hide_title widgetopts-SO\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">\u00d5igusdokumendi t\u00f5lke teenused\u00a0<\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h1>\u00d5igusdokumendi t\u00f5lke teenused<\/h1>\n<p data-sourcepos=\"3:1-3:313\">\u00d5igusdokumendi t\u00f5lke teenused on vajalikud ettev\u00f5tetele, organisatsioonidele ja \u00fcksikisikutele, kes soovivad oma \u00f5igusdokumente t\u00f5lkida. \u00d5igusdokumendi t\u00f5lke abil saavad ettev\u00f5tted, organisatsioonid ja \u00fcksikisikud tagada, et nende \u00f5igusdokumentide sisu on k\u00f5igile lugejatele arusaadav, olenemata nende emakeelest.<\/p>\n<p data-sourcepos=\"3:1-3:313\">\u00d5igusdokumendi t\u00f5lge on t\u00f5lke liik, mis h\u00f5lmab \u00f5igusdokumentide t\u00f5lkimist \u00fchest keelest teise. \u00d5igusdokumendid on dokumendid, mis k\u00e4sitlevad \u00f5iguslikke teemasid, nagu seadused, m\u00e4\u00e4rused, lepingud, kohtuotsused ja kohtudokumendid. \u00d5igusdokumendid sisaldavad sageli keerukat keelt ja terminoloogiat, mida t\u00f5lkijad peavad m\u00f5istma, et t\u00f5lge oleks t\u00e4pne ja informatiivne.<\/p>\n<figure id=\"attachment_134085\" aria-describedby=\"caption-attachment-134085\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-134085 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/notarialjno-zaverennij-perevod.jpg?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"\u00d5igusdokumendi t\u00f5lke teenused\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/notarialjno-zaverennij-perevod-e1762795933374.jpg?resize=300%2C300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/notarialjno-zaverennij-perevod-e1762795933374.jpg?resize=1024%2C1020&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/notarialjno-zaverennij-perevod-e1762795933374.jpg?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/notarialjno-zaverennij-perevod-e1762795933374.jpg?resize=768%2C765&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/notarialjno-zaverennij-perevod-e1762795933374.jpg?resize=600%2C600&amp;ssl=1 600w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/notarialjno-zaverennij-perevod-e1762795933374.jpg?w=1028&amp;ssl=1 1028w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" title=\"\"><figcaption id=\"caption-attachment-134085\" class=\"wp-caption-text\">\u041d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0432 \u0420\u0438\u0433\u0435 \u0438 \u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d<\/figcaption><\/figure>\n<p data-sourcepos=\"5:1-5:67\">\u00d5igusdokumendi t\u00f5lke teenused pakuvad mitmeid eeliseid, sealhulgas:<\/p>\n<ul data-sourcepos=\"7:1-10:0\">\n<li data-sourcepos=\"7:1-7:137\"><strong>\u00dchendab maailma<\/strong>.\u00a0\u00d5igusdokumendi t\u00f5lke abil saavad ettev\u00f5tted,\u00a0organisatsioonid ja \u00fcksikisikud \u00fcle maailma suhelda ja koost\u00f6\u00f6d teha.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"8:1-8:184\"><strong>T\u00f5stab \u00f5igusdokumentide kvaliteeti<\/strong>.\u00a0\u00d5igusdokumendi t\u00f5lke abil saavad ettev\u00f5tted,\u00a0organisatsioonid ja \u00fcksikisikud tagada,\u00a0et nende \u00f5igusdokumentide sisu on t\u00e4pne ja informatiivne.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"9:1-10:0\"><strong>V\u00e4hendab riske<\/strong>.\u00a0\u00d5igusdokumendi t\u00f5lke abil saavad ettev\u00f5tted,\u00a0organisatsioonid ja \u00fcksikisikud v\u00e4hendada riske,\u00a0mis on seotud \u00f5iguslike dokumentide t\u00f5lkimisega.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong>\u00d5igust\u00f5lketeenused: Ekspertvaldkonnad | P\u00f5hja- ja Baltimaade t\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Media<\/strong><\/h2>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-118635 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/logo-ar-globusu-stillbild-kvadrats.png?resize=300%2C187&#038;ssl=1\" alt=\"\u00d5igusdokumendi t\u00f5lke teenused\u00a0\" width=\"300\" height=\"187\" title=\"\"><\/p>\n<p><strong>Baltic Media Ltd. pakub \u00f5igust\u00f5lketeenuseid laias valikus tegevusvaldkondades, mille n\u00e4iteks on:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>kommunikatsioon, meedia ja tehnoloogia<\/li>\n<li>haridus<\/li>\n<li>energia ja loodusvarad<\/li>\n<li>rahandus<\/li>\n<li>hotellindus ja vaba aja veetmine<\/li>\n<li>kindlustus<\/li>\n<li>bioteadused<\/li>\n<li>avalik sektor<\/li>\n<li>kinnisvara<\/li>\n<\/ul>\n<h3><a href=\"\/et\/meist\/miks-valida-tolkeburoo-baltic-media\/\">Miks valida P\u00f5hja- ja Baltimaade t\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup>?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/et\/hinnad\/\">Kuidas v\u00e4hendada t\u00f5lke kulusid kvaliteeti ohverdamata?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/et\/meist\/inimtolge\/\">Miks on inimt\u00f5lketeenused teie parim valik?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/ulemaailmsed-tolketeenused\/automaatse-masintolke-jareltoimetamine\/\">T\u00f5lkige Google'i, Bingi, Microsofti, Tilde v\u00f5i Yandexiga ning tellige meilt toimetamine!<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolkehind-maksumus-tolkehinnad\/\">Hinnapakkumised tasuta<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/infoparing\/\">Teabep\u00e4ring<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">E-post<\/a><\/h3>\n<p><strong>Meie k\u00f5rgelt kvalifitseeritud t\u00f5lkijad on spetsialiseerunud j\u00e4rgmistele aladele:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>konkurentsi\u00f5igus ja EL<\/li>\n<li>pangandus ja rahandus<\/li>\n<li>kapitaliturud<\/li>\n<li>ettev\u00f5tted<\/li>\n<li>vaidluste lahendamine<\/li>\n<li>t\u00f6\u00f6h\u00f5ive ja tulud<\/li>\n<li>keskkond ja kliimamuutus<\/li>\n<li>Euroopa konkurents ja m\u00e4\u00e4rused<\/li>\n<li>rahandus<\/li>\n<li>kindlustus<\/li>\n<li>intellektuaalomand<\/li>\n<li>kohtuasjad<\/li>\n<li>erakapital<\/li>\n<li>projektid<\/li>\n<li>kinnisvara<\/li>\n<li>maksud<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ISW1rVGV34c\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<h2><strong>\u00dchepeatuseline \u00f5igusdokumendit\u00f5lge | P\u00f5hja-Euroopa t\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Media<\/strong><\/h2>\n<p>T\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Media Ltd. pakub \u00fchepeatuselisi b\u00fcrooteenuseid, mis t\u00e4hendab, et k\u00f5ik \u00f5igusdokumendit\u00f5lke etapid l\u00e4bitakse \u00fches kohas l\u00fchikese aja jooksul.<\/p>\n<p><strong>\u00dchepeatuselise teenuse etapid:<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>T\u00f5lkimine<\/li>\n<li>Toimetamine\/korrektuur<\/li>\n<li>L\u00f5plik l\u00e4bivaatamine \/ sertifitseerimine<\/li>\n<\/ol>\n<p>T\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Media Ltd. pakub ka \u00f5igust\u00f5lkeid, mida teostavad vandet\u00f5lgid ja sertifitseerivad vannutatud notarid.<\/p>\n<p><strong>Saadaval on 4 sertifitseerimist\u00fc\u00fcpi:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>notariseerimine<\/li>\n<li>apostillimine<\/li>\n<li>sertifitseerimine ettev\u00f5tte templiga<\/li>\n<li>t\u00f5lkija kinnitus<\/li>\n<\/ul>\n<p>Kui t\u00f5lge ei vaja notariaalset kinnitust v\u00f5i kui notar ei saa seda mingil p\u00f5hjusel kinnitada, v\u00f5ime pakkuda ka vandet\u00f5lgi kinnitust.<\/p>\n<p>M\u00f5nel juhul on enne t\u00f5lkimist ja notariaalset kinnitust vaja dokument legaliseerida, st lasta selle autentsust kinnitada.<\/p>\n<p><strong>Sertifitseeritud dokumendid kehtivad k\u00f5igis Euroopa Liidu liikmesriikides (EL-i teenuste direktiivi j\u00e4rgi)<\/strong><\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-133852 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/oversattningsbyra-i-norden.jpg?resize=300%2C255&#038;ssl=1\" alt=\"\u00d5igusdokumendi t\u00f5lke teenused\" width=\"300\" height=\"255\" title=\"\"><\/p>\n<h2><strong>Klienditeenindus | P\u00f5hja-Euroopa t\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Media<\/strong><\/h2>\n<p>Me teame, kui t\u00e4htis on aeg meie klientidele. Seep\u00e4rast vastab Baltic Media oma klientide taotlustele ja p\u00e4ringutele 15 minuti jooksul. S\u00e4\u00e4stame oma klientide aega ja anname neile \u00fcksnes olulist teavet.<\/p>\n<h2><strong>T\u00f5lkimine standardi ISO 9001:2015 j\u00e4rgi<\/strong><\/h2>\n<p>T\u00f5lketeenuse hind sisaldab kogenud ja kvalifitseeritud t\u00f5lkija poolt teostatud t\u00f5lget, samuti kvaliteedikontrolli koosk\u00f5las rahvusvahelise standardi <strong>ISO 9001:2015 <\/strong>n\u00f5uetega \u2013 <strong>toimetamine, korrektuur, tarnimine kliendile kindlaks t\u00e4htajaks ja asjakohases vormingus <\/strong>\u2013, nii et kliendi tellimusega tegeleb mitu t\u00f6\u00f6tajat \u2013 projektijuht, t\u00f5lkija, toimetaja ning vajaduse korral terminoloog ja\/v\u00f5i vastava ala spetsialist.<\/p>\n<h2><strong>Teie dokumentide konfidentsiaalsus ja turvalisus<\/strong><\/h2>\n<p>Teeme koost\u00f6\u00f6d tarnijatega, kes on alla kirjutanud konfidentsiaalsuse ja mitteavaldamise lepingule, mis t\u00e4hendab, et kogu teie informatsioon on meie k\u00e4es kindlas kohas.<\/p>\n<h2><strong>Kindlustus | P\u00f5hja-Euroopa t\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Media<\/strong><\/h2>\n<p>K\u00f5ik meie keeleteenused on kindlustatud. Pakume vastutuskindlustust, makstes kolmanda isiku isikliku vara ja tervise kahjustuse eest.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ee.balticmedia.com\/tolkehind-maksumus-tolkehinnad\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><strong>Kui Teid huvitavad t\u00f5lked teistes maailma keeltes siis palume meiega v\u00f5tta \u00fchendust, kasutades tasuta hinnap\u00e4ringu vormi!<\/strong><\/a><\/p>\n<p>Helistage meile juba t\u00e4na numbril +371 67 224327\u00a0 v\u00f5i saatke e-kiri aadressil <a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">info@balticmedia.com<\/a> arutamaks, kuidas saame pakkuda teile \u00f5igust\u00f5lkeabi.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00d5igusdokumendi t\u00f5lke teenused \u00d5igusdokumendi t\u00f5lke teenused on vajalikud ettev\u00f5tetele, organisatsioonidele ja \u00fcksikisikutele, kes soovivad oma \u00f5igusdokumente t\u00f5lkida. \u00d5igusdokumendi t\u00f5lke abil saavad ettev\u00f5tted, organisatsioonid ja \u00fcksikisikud tagada, et nende \u00f5igusdokumentide sisu on k\u00f5igile lugejatele arusaadav, olenemata nende emakeelest. \u00d5igusdokumendi t\u00f5lge on t\u00f5lke liik, mis h\u00f5lmab \u00f5igusdokumentide t\u00f5lkimist \u00fchest keelest teise. \u00d5igusdokumendid on dokumendid, mis k\u00e4sitlevad \u00f5iguslikke [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":131898,"parent":13076,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","footnotes":""},"class_list":["post-25986","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry","has-media"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pe7Cu3-6L8","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25986","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25986"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25986\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":136571,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25986\/revisions\/136571"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13076"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media\/131898"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25986"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}