{"id":24485,"date":"2021-01-15T16:49:30","date_gmt":"2021-01-15T14:49:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.balticmedia.com\/hinnad\/translation-rates-and-prices\/"},"modified":"2025-02-14T22:54:22","modified_gmt":"2025-02-14T20:54:22","slug":"tolke-hind","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolke-hinnad\/tolke-hind\/","title":{"rendered":"T\u00f5lke hind"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-24485\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-24485-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-24485-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-24485-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-8b5b6f678277-24485\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?fit=2560%2C549&amp;ssl=1\" width=\"2560\" height=\"549\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?w=2560&amp;ssl=1 2560w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?resize=300%2C64&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?resize=1024%2C219&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?resize=768%2C165&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?resize=1536%2C329&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?resize=2048%2C439&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?w=2400&amp;ssl=1 2400w\" title=\"T\u00f5lke hind | Hinnakiri \u00bb T\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Media\u00ae ISO 9001\" alt=\"T\u00f5lke hind | Hinnakiri \u00bb T\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Media\u00ae ISO 9001\" class=\"so-widget-image\">\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-24485-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-24485-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-24485-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<pre><form aria-label=\"Search this website\" role=\"search\" method=\"get\" class=\"oceanwp-searchform\" id=\"searchform\" action=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/\"><input aria-label=\"Insert search query\" type=\"text\" class=\"field\" name=\"s\" id=\"s\" placeholder=\"Search\"><button aria-label=\"Submit your search\" type=\"submit\" class=\"search-submit\" value=\"\"><i class=\"icon-magnifier\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button><\/form><\/pre>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-24485-1-0-1\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"2\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-prices-et\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-49438\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49438\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolke-hinnad\/\" class=\"menu-link\">T\u00f5lke hinnad<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-89583\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-89583\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolke-hinnad\/tolke-hind\/\" class=\"menu-link\">T\u00f5lke hind<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49442\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49442\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolke-hinnad\/kuidas-oigesti-valida-tolketeenuse-osutajat\/\" class=\"menu-link\">Kuidas \u00f5igesti valida t\u00f5lketeenuse osutajat<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49439\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49439\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolke-hinnad\/keele-tolketeenuse-kvaliteet\/\" class=\"menu-link\">T\u00f5lke kvaliteet ISO 9001:2015 kvaliteedisertifikaat<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49443\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49443\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolke-hinnad\/meie-kliendid\/\" class=\"menu-link\">Meie kliendid<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49440\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49440\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolke-hinnad\/tagasiside-vorm\/\" class=\"menu-link\">Kliendirahulolu uuring<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49441\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49441\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolke-hinnad\/kliendireferentsid\/\" class=\"menu-link\">Kliendireferentsid &#8211; Meie t\u00f5lkeklientide viited<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-101237\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-101237\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/saidikaart\/\" class=\"menu-link\">Saidikaart<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div id=\"panel-24485-1-0-2\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget panel-last-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"3\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-partnerid-et\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-14902\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14902\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/balticmedia.s.xtrf.eu\/vendors\/#\/sign-in\" class=\"menu-link\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon before line-icon icon-briefcase\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Partneriportaal<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14903\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14903\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/11-Reasons-to-Choose-Baltic-Media-2026.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-people\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Firma profiil<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14904\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14904\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/tolkeburood-et.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-organization\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">T\u00f5lkimine. Samm-sammult<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14905\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14905\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-Ltd.-Service-Terms-and-Conditions.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-docs\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Teenuse tingimused (EN)<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14906\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14906\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023.png\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-doc\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">ISO 9001:2015 Quality Certification<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14907\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14907\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/362531_copyrighttrademarkbalticmedia.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-info\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Copyright | Trademark Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-24485-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-24485-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child widgetopts-hide_title widgetopts-SO\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">Hinnakiri | T\u00f5lke hind<\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h1>Hinnakiri | T\u00f5lke hind<\/h1>\n<h2>T\u00f5lkeb\u00fcroo | Kuidas kujunevad ettev\u00f5tte Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> pakutud teenuste hinnad<b><\/b><\/h2>\n<h2><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-132473 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Price-for-translation-services.jpg?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"Hinnakiri | T\u00f5lke hind\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Price-for-translation-services.jpg?resize=300%2C300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Price-for-translation-services.jpg?resize=1024%2C1024&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Price-for-translation-services.jpg?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Price-for-translation-services.jpg?resize=768%2C768&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Price-for-translation-services.jpg?resize=600%2C600&amp;ssl=1 600w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Price-for-translation-services.jpg?w=1080&amp;ssl=1 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" title=\"\"><\/h2>\n<p><strong>T\u00f5lke hind<\/strong> s\u00f5ltub mitmest tegurist ja v\u00f5ib oluliselt varieeruda, olenevalt konkreetsest t\u00f5lket\u00f6\u00f6st. J\u00e4rgnevalt on toodud m\u00f5ned peamised tegurid, mis m\u00f5jutavad t\u00f5lke hinda:<\/p>\n<h3>1. <strong>T\u00f5lke t\u00fc\u00fcp<\/strong>:<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Kirjalik t\u00f5lge<\/strong>: Kirjalike tekstide t\u00f5lkimine, n\u00e4iteks dokumentide, lepingute, veebilehtede, artiklite v\u00f5i juhendite t\u00f5lkimine. Hind arvutatakse tavaliselt s\u00f5nade, lehek\u00fclgede v\u00f5i t\u00e4hem\u00e4rkide p\u00f5hjal.<\/li>\n<li><strong>Suuline t\u00f5lge<\/strong>: Hind on sageli k\u00f5rgem, sest see n\u00f5uab t\u00f5lgi kohapealset osalemist v\u00f5i reaalajas t\u00f5lget. See v\u00f5ib olla kas <strong>j\u00e4rjestikune t\u00f5lge<\/strong> v\u00f5i <strong>s\u00fcnkroont\u00f5lge<\/strong> konverentsidel ja koosolekutel.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>2. <strong>Keelekombinatsioon<\/strong>:<\/h3>\n<ul>\n<li>T\u00f5lke hind s\u00f5ltub sageli ka keelest, mille vahel t\u00f5lgitakse. T\u00f5lked levinumate keelte, nagu inglise, saksa, vene, ja teiste suurte maailmakeelte vahel, on tavaliselt odavamad kui haruldaste keelte puhul.<\/li>\n<li>Haruldasemate keelte (n\u00e4iteks eesti ja gruusia keele kombinatsioon) puhul v\u00f5ib t\u00f5lke hind olla k\u00f5rgem, kuna kogenud t\u00f5lkijate arv on piiratud.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>3. <strong>Teksti keerukus<\/strong>:<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Tehniline t\u00f5lge<\/strong> (nt meditsiiniline, juriidiline v\u00f5i tehnoloogiline tekst) on keerulisem ja n\u00f5uab spetsiifilist s\u00f5navara ja asjatundlikkust, seega on need t\u00f5lked kallimad.<\/li>\n<li><strong>\u00dcldtekstide<\/strong> t\u00f5lkimine on tavaliselt odavam, kuna need ei n\u00f5ua nii s\u00fcgavat erialast teadmistepagasit.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>4. <strong>T\u00f5lke kiirus<\/strong>:<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Kiirt\u00f5lked<\/strong> v\u00f5i ekspressteenused (kui t\u00f5lket\u00f6\u00f6 on vaja kiiresti l\u00f5petada) maksavad rohkem, sest t\u00f5lkijal on vaja t\u00f6\u00f6tada l\u00fchikeste t\u00e4htaegadega v\u00f5i isegi v\u00e4ljaspool t\u00f6\u00f6aega.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>5. <strong>T\u00f5lke maht<\/strong>:<\/h3>\n<ul>\n<li>Mida suurem on t\u00f5lgitav maht (s\u00f5nade arv, lehek\u00fclgede arv), seda suurem on hind. Kuid suuremahuliste t\u00f6\u00f6de puhul v\u00f5ib m\u00f5nedel juhtudel saada ka allahindlusi.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>6. <strong>Notariaalne v\u00f5i kinnitatud t\u00f5lge<\/strong>:<\/h3>\n<ul>\n<li>Kui t\u00f5lket tuleb ametlikult kinnitada v\u00f5i notariaalselt t\u00f5estada, siis lisandub sellele teenusele lisatasu.<\/li>\n<li>\n<h2><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-62822 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/cropped-balticmedia_logo_512x148.png?resize=300%2C82&#038;ssl=1\" alt=\"Hinnakiri | T\u00f5lke hind\" width=\"300\" height=\"82\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/cropped-balticmedia_logo_512x148.png?resize=300%2C82&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/cropped-balticmedia_logo_512x148.png?w=512&amp;ssl=1 512w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" title=\"\"><\/h2>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Keskmised hinnad:<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Kirjalik t\u00f5lge<\/strong>: Hind on tavaliselt vahemikus 0,06 kuni 0,20 eurot s\u00f5na kohta, olenevalt keelest ja keerukusest.<\/li>\n<li><strong>Suuline t\u00f5lge<\/strong>: Hind v\u00f5ib varieeruda 50\u2013150 eurot tunnis v\u00f5i rohkem, olenevalt s\u00fcndmusest ja t\u00f5lke liigist.<\/li>\n<li><strong>Notariaalne t\u00f5lge<\/strong>: V\u00f5ib n\u00f5uda lisakulusid alates 10\u201350 eurost v\u00f5i rohkem, olenevalt dokumentide arvust ja notariaalsetest teenustest.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Kui soovid saada konkreetse projekti jaoks hinnapakkumist, on m\u00f5istlik p\u00f6\u00f6rduda otse t\u00f5lkeb\u00fcroo poole ning esitada oma projekti \u00fcksikasjad.<\/p>\n<p>T\u00f5lke hinnad v\u00f5ivad turul varieeruda, seep\u00e4rast \u00e4rge kartke esitada k\u00fcsimusi, sest ainult nii saab pikemas perspektiivis saavutada t\u00f5lgetega seotud teenuste k\u00f5rget kvaliteeti ning \u00fcksteisem\u00f5istmist tellija ja teostaja vahel.<\/p>\n<p><strong>Mitte alati pole kalleim ka parim ja vastupidi! Enamik t\u00f5lkeb\u00fcroosid soovib hoida pikaajalisi kliendisuhteid, seep\u00e4rast on oluline valida Teile sobilik hind, kvaliteet ja pakutud teenus.<\/strong><\/p>\n<h2><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-115147 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iso-certified-company.png?resize=300%2C116&#038;ssl=1\" alt=\"Hinnakiri \" width=\"300\" height=\"116\" title=\"\"><\/h2>\n<h3><strong>Kirjalik t\u00f5lkimine<\/strong><\/h3>\n<p>Vastavalt t\u00f5lketurul \u00fcldlevinud standarditele arvestatakse<strong> kirjaliku t\u00f5lke<\/strong> ja <strong>lokalisatsiooni<\/strong> hinnad<\/p>\n<ol>\n<li>s\u00f5nade arvu j\u00e4rgi v\u00f5i<\/li>\n<li>standardlehek\u00fclgede arvu j\u00e4rgi (\u00fcks lehek\u00fclg koosneb 1800 kirjam\u00e4rgist koos t\u00fchikutega v\u00f5i 1500 kirjam\u00e4rgist t\u00fchikuteta)<\/li>\n<\/ol>\n<p>Enamasti arvestatakse t\u00f5lke hinda l\u00e4hteteksti (originaali) alusel, aga paraku pole see alati v\u00f5imalik. Kui tekst on olemas vaid tr\u00fckitud kujul, dokument on koostatud k\u00e4sitsi v\u00f5i muud moodi, v\u00f5idakse hinda arvestada sihtkeelse teksti (t\u00f5lke) mahu j\u00e4rgi.<\/p>\n<p>Hind s\u00f5ltub konkreetse keele levikust (mida v\u00e4hem levinud, seda kallim), teksti raskusastmest \u2013 n\u00e4iteks v\u00f5ib ilukirjanduslik tekst vajada adapteerimist (sellisel juhul hind on k\u00f5rgem) \u2013 v\u00f5i sellest, kas vajatakse k\u00fcljendust ja kujundust (kallim) jne.<\/p>\n<p>Hinda v\u00f5ib m\u00f5jutada ka t\u00f5lke valmimisaeg. Arvestage, et professionaalne t\u00f5lkija suudab t\u00f5lkida umbes 5 lehek\u00fclge p\u00e4evas. Kiirt\u00f5lgete puhul rakendatakse 50\u2013100 protsendilist hinnalisa. P\u00fcsiklientidele tavaliselt hinda ei lisata.<\/p>\n<p>Pakume allahindlust kirjalikele t\u00f5lgetele, mille maht \u00fcletab 50 standardlehek\u00fclge.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-132080 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translation-costs-and-price-translataror-rates.jpg?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"T\u00f5lke hind\" width=\"300\" height=\"300\" title=\"\"><\/p>\n<h3><strong>Suuline t\u00f5lkimine<\/strong><\/h3>\n<p><strong>Suuliste t\u00f5lketeenuste<\/strong> puhul rakendatakse tunnihinda, millesse arvestatakse odavama tariifiga ka aega, mil t\u00f5lk ei t\u00f5lgi, kuid viibib kohal. Lisaks tulevad katta ka transpordi-, majutus- ja muud kulud. Tellides s\u00fcnkroont\u00f5lketeenust, palun arvestage, et tavaliselt osutavad teenust 2 t\u00f5lki, kes vahetuvad iga 20-30 minuti j\u00e4rel.<\/p>\n<p><strong>Mobiilse s\u00fcnkroontehnika rendi <\/strong>hinnapakkumise saamiseks palume projektijuhti informeerida aja ja toimumispaiga, t\u00f5lkekeelte ja konverentsist osav\u00f5tjate arvu kohta.<\/p>\n<h3><strong>Muud teenused<\/strong><\/h3>\n<p><strong>Audio\/video <\/strong>tekstide hinnad<\/p>\n<p><strong>failide transkribeerimist (\u00fcmberkirjutamist), t\u00f5lkimist ja salvestamist<\/strong>, <strong>tekstifailide konverteerimist<\/strong> arvestatakse tunnihinna alusel, arvestades t\u00f6\u00f6le kuluvat aega, samuti kujundusteenuseid (tunni tariifide v\u00f5i lehek\u00fclgede arvu j\u00e4rgi).<\/p>\n<p><strong>Teksti toimetamise<\/strong> hinda arvestatakse tunnitariifi v\u00f5i poole t\u00f5lket\u00f6\u00f6hinna j\u00e4rgi.<\/p>\n<p><strong>Subtiitrite t\u00f5lkimise<\/strong> hinda arvestatakse l\u00e4hteteksti s\u00f5nade arvu j\u00e4rgi, teksti transkribeerimist, subtiitrite ning ajakoodi t\u00f6\u00f6tlemist aga tunnitariifi alusel.<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/ee.balticmedia.com\/tolkehind-maksumus-tolkehinnad\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Teid huvitava teenuse hinnapakkumise saamiseks palume v\u00f5tta meiega \u00fchendust, kasutades tasuta hinnap\u00e4ringu vormi!<\/a><\/strong><\/p>\n<h3><strong>T\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> P\u00f5hja-Euroopas<\/strong><\/h3>\n<p>P\u00f5hjamaade ja Balti riikide t\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> on P\u00f5hja-Euroopa juhtiv digitaalt\u00f5lketeenuste pakkuja, kes on spetsialiseerunud P\u00f5hja-Euroopa (sh P\u00f5hjamaade, balti, slaavi) keeltele, peamiselt t\u00f5lkimisele rootsi, soome, taani, islandi, f\u00e4\u00e4ri, norra, saksa, inglise, poola, vene, l\u00e4ti, leedu ja eesti keelest\/keelde.<\/p>\n<p>ISO sertifikaadiga keeleteenusepakkujana pakub t\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> inimt\u00f5lketeenuseid nii ettev\u00f5tetele, valitsusasutustele kui ka eraklientidele.<\/p>\n<h3><a href=\"\/et\/meist\/miks-valida-tolkeburoo-baltic-media\/\">Miks valida P\u00f5hja- ja Baltimaade t\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup>?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/et\/hinnad\/\">Kuidas v\u00e4hendada t\u00f5lke kulusid kvaliteeti ohverdamata?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/et\/meist\/inimtolge\/\">Miks on inimt\u00f5lketeenused teie parim valik?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/ulemaailmsed-tolketeenused\/automaatse-masintolke-jareltoimetamine\/\">T\u00f5lkige Google'i, Bingi, Microsofti, Tilde v\u00f5i Yandexiga ning tellige meilt toimetamine!<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolkehind-maksumus-tolkehinnad\/\">Hinnapakkumised tasuta<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/infoparing\/\">Teabep\u00e4ring<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">E-post<\/a><\/h3>\n<p><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/pJknuSku9jk?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=et&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span><\/p>\n<h3><strong>Klienditeenindus | P\u00f5hja-Euroopa t\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Media<\/strong><\/h3>\n<p>Me teame, kui t\u00e4htis on aeg meie klientidele. Seep\u00e4rast vastab Baltic Media oma klientide taotlustele ja p\u00e4ringutele 15 minuti jooksul. S\u00e4\u00e4stame oma klientide aega ja anname neile \u00fcksnes olulist teavet.<\/p>\n<h3><strong>T\u00f5lkimine standardi ISO 9001:2015 j\u00e4rgi<\/strong><\/h3>\n<p>T\u00f5lketeenuse hind sisaldab kogenud ja kvalifitseeritud t\u00f5lkija poolt teostatud t\u00f5lget, samuti kvaliteedikontrolli koosk\u00f5las rahvusvahelise standardi <strong>ISO 9001:2015 <\/strong>n\u00f5uetega \u2013 <strong>toimetamine, korrektuur, tarnimine kliendile kindlaks t\u00e4htajaks ja asjakohases vormingus <\/strong>\u2013, nii et kliendi tellimusega tegeleb mitu t\u00f6\u00f6tajat \u2013 projektijuht, t\u00f5lkija, toimetaja ning vajaduse korral terminoloog ja\/v\u00f5i vastava ala spetsialist.<\/p>\n<p><strong>Teie dokumentide konfidentsiaalsus ja turvalisus<\/strong><\/p>\n<p>Teeme koost\u00f6\u00f6d tarnijatega, kes on alla kirjutanud konfidentsiaalsuse ja mitteavaldamise lepingule, mis t\u00e4hendab, et kogu teie informatsioon on meie k\u00e4es kindlas kohas.<\/p>\n<h3><strong>Kindlustus | P\u00f5hja-Euroopa t\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Media<\/strong><\/h3>\n<p>K\u00f5ik meie keeleteenused on kindlustatud. Pakume vastutuskindlustust, makstes kolmanda isiku isikliku vara ja tervise kahjustuse eest.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolkehind-maksumus-tolkehinnad\/\"><strong>Kui Teid huvitavad t\u00f5lked teistes maailma keeltes siis palume meiega v\u00f5tta \u00fchendust, kasutades tasuta hinnap\u00e4ringu vormi!<\/strong><\/a><\/p>\n<p>Helistage meile juba t\u00e4na numbril +<strong>+37167224328<\/strong> v\u00f5i saatke e-kiri aadressil <strong><a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">info@balticmedia.com<\/a><\/strong> arutamaks, kuidas saame pakkuda teile \u00f5igust\u00f5lkeabi. <strong>+37126404054\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/wa.me\/37126404054\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">WhatsApp<\/a><\/strong><\/p>\n<p><strong><a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">info@balticmedia.com<\/a><\/strong><\/p>\n<p><strong>Eesti klientidele antakse veebi kaudu abi meie Balti keskkontorist Riias.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hinnakiri | T\u00f5lke hind T\u00f5lkeb\u00fcroo | Kuidas kujunevad ettev\u00f5tte Baltic Media\u00ae pakutud teenuste hinnad T\u00f5lke hind s\u00f5ltub mitmest tegurist ja v\u00f5ib oluliselt varieeruda, olenevalt konkreetsest t\u00f5lket\u00f6\u00f6st. J\u00e4rgnevalt on toodud m\u00f5ned peamised tegurid, mis m\u00f5jutavad t\u00f5lke hinda: 1. T\u00f5lke t\u00fc\u00fcp: Kirjalik t\u00f5lge: Kirjalike tekstide t\u00f5lkimine, n\u00e4iteks dokumentide, lepingute, veebilehtede, artiklite v\u00f5i juhendite t\u00f5lkimine. Hind arvutatakse tavaliselt [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":132066,"parent":16176,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","footnotes":""},"class_list":["post-24485","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry","has-media"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pe7Cu3-6mV","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24485","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24485"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24485\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":136327,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24485\/revisions\/136327"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16176"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media\/132066"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24485"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}