{"id":16176,"date":"2021-01-15T16:44:04","date_gmt":"2021-01-15T14:44:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.balticmedia.com\/how-to-reduce-translation-costs\/"},"modified":"2025-09-29T11:21:36","modified_gmt":"2025-09-29T08:21:36","slug":"tolke-hinnad","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolke-hinnad\/","title":{"rendered":"T\u00f5lke hinnad"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-16176\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-16176-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-16176-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-16176-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-8b5b6f678277-16176\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?fit=2560%2C549&amp;ssl=1\" width=\"2560\" height=\"549\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?w=2560&amp;ssl=1 2560w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?resize=300%2C64&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?resize=1024%2C219&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?resize=768%2C165&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?resize=1536%2C329&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?resize=2048%2C439&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/4price_and_quality-scaled.jpg?w=2400&amp;ssl=1 2400w\" title=\"T\u00f5lke hinnad\" alt=\"T\u00f5lke hinnad\" class=\"so-widget-image\">\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-16176-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-16176-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-16176-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<pre><form aria-label=\"Search this website\" role=\"search\" method=\"get\" class=\"oceanwp-searchform\" id=\"searchform\" action=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/\"><input aria-label=\"Insert search query\" type=\"text\" class=\"field\" name=\"s\" id=\"s\" placeholder=\"Search\"><button aria-label=\"Submit your search\" type=\"submit\" class=\"search-submit\" value=\"\"><i class=\"icon-magnifier\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/button><\/form><\/pre>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-16176-1-0-1\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"2\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-prices-et\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-49438\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49438\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolke-hinnad\/\" class=\"menu-link\">T\u00f5lke hinnad<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-89583\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-89583\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolke-hinnad\/tolke-hind\/\" class=\"menu-link\">T\u00f5lke hind<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49442\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49442\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolke-hinnad\/kuidas-oigesti-valida-tolketeenuse-osutajat\/\" class=\"menu-link\">Kuidas \u00f5igesti valida t\u00f5lketeenuse osutajat<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49439\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49439\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolke-hinnad\/keele-tolketeenuse-kvaliteet\/\" class=\"menu-link\">T\u00f5lke kvaliteet ISO 9001:2015 kvaliteedisertifikaat<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49443\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49443\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolke-hinnad\/meie-kliendid\/\" class=\"menu-link\">Meie kliendid<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49440\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49440\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolke-hinnad\/tagasiside-vorm\/\" class=\"menu-link\">Kliendirahulolu uuring<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-49441\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-49441\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolke-hinnad\/kliendireferentsid\/\" class=\"menu-link\">Kliendireferentsid &#8211; Meie t\u00f5lkeklientide viited<\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-101237\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-101237\"><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/saidikaart\/\" class=\"menu-link\">Saidikaart<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div id=\"panel-16176-1-0-2\" class=\"so-panel widget widget_ocean_custom_menu widget-oceanwp-custom-menu custom-menu-widget panel-last-child extendedwopts-hide extendedwopts-tablet extendedwopts-mobile widgetopts-SO\" data-index=\"3\" ><div class=\"oceanwp-custom-menu clr ocean_custom_menu-2 left dropdown-hover\"><ul id=\"menu-partnerid-et\" class=\"dropdown-menu sf-menu\"><li  id=\"menu-item-14902\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14902\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/balticmedia.s.xtrf.eu\/vendors\/#\/sign-in\" class=\"menu-link\" rel=\"nofollow noopener\"><i class=\"icon before line-icon icon-briefcase\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Partneriportaal<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14903\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14903\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/11-Reasons-to-Choose-Baltic-Media-2026.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-people\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Firma profiil<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14904\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14904\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/tolkeburood-et.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-organization\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">T\u00f5lkimine. Samm-sammult<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14905\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14905\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/Baltic-Media-Ltd.-Service-Terms-and-Conditions.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-docs\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Teenuse tingimused (EN)<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14906\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14906\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/iSO-certificate-2023.png\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-doc\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">ISO 9001:2015 Quality Certification<\/span><\/a><\/li>\n<li  id=\"menu-item-14907\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-14907\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/362531_copyrighttrademarkbalticmedia.pdf\" class=\"menu-link\"><i class=\"icon before line-icon icon-info\" aria-hidden=\"true\" style=\"font-size:2em;\"><\/i><span class=\"menu-text\">Copyright | Trademark Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-16176-1-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-16176-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child widgetopts-hide_title widgetopts-SO\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">T\u00f5lke hinnad<\/h3>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<h1><strong>T\u00f5lke hinnad <\/strong><\/h1>\n<h2><strong>Kuidas kvaliteedis j\u00e4releandmisi tegemata t\u00f5lkekulusid v\u00e4hendada | T\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Media<\/strong><\/h2>\n<h3>T\u00d5LKEHIND | T\u00d5LKEB\u00dcROO BALTIC MEDIA | HINNAD<\/h3>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/images\/th\/300x277_10\/news2.jpg?resize=300%2C277&#038;ssl=1\" alt=\"T\u00f5lke hinnad\" width=\"300\" height=\"277\" title=\"\"><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Soovime teavitada teid mitmest huvitavast uuendusest meie t\u00f5lketeenuste vallas, mis tagavad teile, meie p\u00fcsikliendile, <strong>veelgi parema kvaliteedi, teeninduse ja soodsamad hinnad<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>Oleme sisse viinud \u00fchiku ja hinna arvutamise s\u00fcsteemi, mis p\u00f5hineb algdokumendi s\u00f5nade arvul. <\/strong>Selline s\u00fcsteem v\u00f5imaldab meil p\u00e4rast tellimuse saamist m\u00e4\u00e4rata t\u00e4pne l\u00f5pphind.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-136850 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translation-quality-2.jpg?resize=300%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"T\u00f5lke hinnad\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translation-quality-2-e1739730272396.jpg?resize=300%2C300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translation-quality-2-e1739730272396.jpg?resize=797%2C797&amp;ssl=1 797w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translation-quality-2-e1739730272396.jpg?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translation-quality-2-e1739730272396.jpg?resize=768%2C768&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translation-quality-2-e1739730272396.jpg?resize=600%2C600&amp;ssl=1 600w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translation-quality-2-e1739730272396.jpg?w=1024&amp;ssl=1 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" title=\"\"><\/p>\n<p><strong>See on teie jaoks majanduslikult soodsam<\/strong>, kuna me v\u00f5tame arvesse ainult s\u00f5nu (kirjavahem\u00e4rke ei arvesta) ning tulemuseks on t\u00e4psem l\u00f5pphind.<\/p>\n<p>Kasutame teie teksti t\u00f5lkimiseks t\u00f5lket\u00f6\u00f6riistu (<em>computer-assisted translation tools<\/em>), et tagada parim v\u00f5imalik, samas kuluefektiivne ja kvaliteetne t\u00f5lkelahendus.<\/p>\n<p>Meie t\u00f5lkijad kasutavad edaspidiseks kasutamiseks t\u00f5lkem\u00e4lu luua v\u00f5imaldavaid t\u00f5lket\u00f6\u00f6riistu, tekstitoimetamise tarkvara, stiilijuhendeid ja s\u00f5nastikke, mis aitavad meil hoida kasutatavat terminoloogiat \u00fchtlasena.<\/p>\n<p>T\u00f5lket\u00f6\u00f6riistad v\u00f5imaldavad meil tekste anal\u00fc\u00fcsida, et leida eelnevalt t\u00f5lgitud l\u00e4hteteksti osi. Kulude v\u00e4hendamiseks ja t\u00f5lkeprotsessi kiirendamiseks kasutame t\u00f5lkem\u00e4lu (TM), mis aitab s\u00e4ilitada stiili ja terminoloogia j\u00e4rjepidevust. Seega v\u00e4hendavad t\u00f5lketehnoloogiad t\u00f6\u00f6 teostamiseks ja turule j\u00f5udmiseks kuluvat aega.<\/p>\n<p>Me salvestame teie t\u00f5lked t\u00f5lkem\u00e4llu, et v\u00e4ltida topeltt\u00f6\u00f6d tulevikus. T\u00f5lkem\u00e4lu v\u00f5imaldab teil s\u00e4\u00e4sta raha k\u00f5igi oma dokumentide ja projektide pealt.<\/p>\n<p><strong>Te v\u00f5ite s\u00e4\u00e4sta t\u00f5lkekuludelt kuni 70%.<\/strong><\/p>\n<p>Pange t\u00e4hele, et t\u00f5lkem\u00e4lu ja t\u00f5lket\u00f6\u00f6riistad ei ole sama mis masint\u00f5lge, millesse ei ole inimesi kaasatud (Google jne).<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translators.jpg?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-102271 size-medium\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translators.jpg?resize=300%2C180&#038;ssl=1\" alt=\"T\u00d5LKEHIND | T\u00d5LKEB\u00dcROO BALTIC MEDIA | HINNAD\" width=\"300\" height=\"180\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translators.jpg?resize=300%2C180&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translators.jpg?resize=768%2C461&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/translators.jpg?w=793&amp;ssl=1 793w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" title=\"\"><\/a><\/strong><\/p>\n<p><strong>Lisapakkumine p\u00fcsikliendile:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>10% allahindlus, <\/strong>kui s\u00f5nade arv kuus\/keele kohta on \u00fcle 20 000.<\/li>\n<li>P\u00fcsiklientidel <strong>24 tunni jooksul t\u00e4idetavad t\u00f5lketeenused 50% soodsamad <\/strong>(teistele lisatasu 100%).<\/li>\n<li>Boonusena v\u00f5ime Teile edastada terminibaasi.<\/li>\n<li><strong>Edastades meile failid ainult MS Word vormingus, ei tule maksta 10%\u201450% suurust lisatasu muude failit\u00fc\u00fcpide ja paberkandjal olevate tekstide eest.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Pakume tasuta t\u00f5lke v\u00e4ljastus\u00fclevaatust. <\/strong>Nimetatud teenus h\u00f5lmab j\u00e4rgmisi toiminguid:<\/p>\n<ol>\n<li>Kasutame t\u00f5lkimiseks t\u00f5lkeprogrammi Trados Studio ning loome t\u00f5lkem\u00e4lu failid (TM).<\/li>\n<li>Kontrollimise eesm\u00e4rgil saadame t\u00f5lgitud failid teile v\u00f5i teie v\u00e4lismaal asuvale b\u00fcroole t\u00f5lgitud failid.<\/li>\n<li>Saame tagasi korrigeeritud, parandatud failid, \u00fches teie v\u00f5i teie v\u00e4lisesinduse poolt l\u00e4bi viidud t\u00e4histatud muudatustega.<\/li>\n<li>Baltic Media teeb muudatused failides ja t\u00f5lkem\u00e4lus, et tagada terminoloogia j\u00e4rjepidev kasutus ka tulevikus.<\/li>\n<li>Viimistletud Wordi failid edastatakse kliendile.<\/li>\n<li>J\u00e4rgmise t\u00f5lke jaoks kasutame oma andmebaasis leiduvat t\u00f5lkem\u00e4lu, mis kindlustab j\u00e4rjepideva ning kliendi poolt heaks kiidetud terminoloogia kasutamise.<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>Pakume tasuta t\u00f5lke v\u00e4ljastus\u00fclevaatust. <\/strong>Nimetatud teenus h\u00f5lmab j\u00e4rgmisi toiminguid:<\/p>\n<ol>\n<li>Oleme juurutanud ja t\u00f6\u00f6tame vastavalt <strong>ISO 9001:2015 kvaliteedijuhtimise s\u00fcsteemi<\/strong> p\u00f5him\u00f5tetele, olles seel\u00e4bi t\u00e4iustanud projektijuhtimist ning allt\u00f6\u00f6v\u00f5tjate valimise protseduuri. Baltic Medial on oma <strong>t\u00f5lkijate testimise<\/strong> s\u00fcsteem. Kriteeriumid: keelealane haridus, v\u00e4hemalt kolmeaastane t\u00f5lkekogemus, soovitused teistelt klientidelt, proovit\u00f5lge.<\/li>\n<li>Meie t\u00f5lkijad t\u00f5lgivad <strong>AINULT oma emakeelde<\/strong> ning elavad riigis, kus <strong>nende emakeel on ametlik keel v\u00f5i \u00fchiskonnas valdavalt k\u00f5neldav keel<\/strong>.<\/li>\n<li>Iga t\u00f5lge l\u00e4bib kolm etappi: <strong>t\u00f5lkimine, toimetamine ja korrektuur.<\/strong><\/li>\n<li>Baltic Media tarnijate andmebaas sisaldab enam kui <strong>2500 t\u00f5lkija<\/strong>, keele- ja graafilise disaini asjatundja nime.<\/li>\n<li>T\u00f5lkijad t\u00f6\u00f6tavad Trados Studio t\u00f5lkeprogrammidega, mis tagavad <strong>terminoloogia j\u00e4rjepidevuse<\/strong>.<\/li>\n<li>Andmete turvalisus, s\u00e4ilitamine ja konfidentsiaalsus kuuluvad meie vastutuse hulka. Valmis t\u00f5lgete s\u00e4ilitamine serveris. <strong>Kui juhtute oma t\u00f5lke kaotama, leiame selle meie elektroonilistest arhiividest.<\/strong><\/li>\n<li>Haritud, p\u00e4devad ja teenindusvalmis projektijuhid, kes t\u00e4iendavad pidevalt oma oskusi mitmeid keeli h\u00f5lmavate projektide juhtimisel.<\/li>\n<li><strong>Tsiviilvastutuskindlustus t\u00f5lkevigade esinemisel\u2013<\/strong> katab klientidele p\u00f5hjustatud kahju. Selliseid juhtumeid pole t\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Media 22 tegutsemisaasta jooksul veel esinenud. Igal juhul see on kliendile lisatagatiseks.<\/li>\n<li>Me t\u00f6\u00f6tame \u00fclemaailmselt ning omame 22 aasta pikkust rahvusvahelist t\u00f6\u00f6kogemust. Meie kliente ja t\u00f5lkijaid leidub k\u00f5igil viiel mandril.<\/li>\n<li>Lisateenused: <strong>t\u00f5lgete k\u00fcljendus, tr\u00fcki esmaettevalmistus. <\/strong>T\u00f5lketellimuse esitamisel v\u00f5ite soovi korral valida selle k\u00fcljendatud, tr\u00fckivalmis k\u00e4ttesaamise. K\u00fcljendusteenust (DTP \u2013 Desktop Publishing, e.k. kompaktkirjastamine) pakume lisatasu eest, <strong>mis on odavam reklaamiettev\u00f5tete poolt pakutavast<\/strong>.<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>Valides meid, saate parema teenuse, kvaliteeditagatise ning hoiate kokku aega.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Sellega s\u00e4\u00e4state raha!<\/strong><\/p>\n<p>K\u00fcsimuste korral vastame neile meeleldi.<\/p>\n<h3><a href=\"\/et\/meist\/miks-valida-tolkeburoo-baltic-media\/\">Miks valida P\u00f5hja- ja Baltimaade t\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup>?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/et\/hinnad\/\">Kuidas v\u00e4hendada t\u00f5lke kulusid kvaliteeti ohverdamata?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"\/et\/meist\/inimtolge\/\">Miks on inimt\u00f5lketeenused teie parim valik?<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/ulemaailmsed-tolketeenused\/automaatse-masintolke-jareltoimetamine\/\">T\u00f5lkige Google'i, Bingi, Microsofti, Tilde v\u00f5i Yandexiga ning tellige meilt toimetamine!<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/tolkehind-maksumus-tolkehinnad\/\">Hinnapakkumised tasuta<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/infoparing\/\">Teabep\u00e4ring<\/a><\/h3>\n<h3><a href=\"mailto:info@balticmedia.com\">E-post<\/a><\/h3>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ISW1rVGV34c\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-16176-1-1-1\" class=\"so-panel widget widget_sow-image-grid extendedwopts-md-left widgetopts-SO\" data-index=\"5\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image-grid so-widget-sow-image-grid-default-3fbf13dff59f-16176\"\n\t\t\t\n\t\t>\t<div\n\t\tclass=\"sow-image-grid-wrapper\"\n\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t<div class=\"sow-image-grid-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"120\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/logo_ar_globusu_stillbild_garena.png?fit=300%2C120&amp;ssl=1\" class=\"sow-image-grid-image_html\" alt=\"Baltic Media&lt;sup&gt;\u00ae&lt;\/sup&gt;&quot;\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"sow-image-grid-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"82\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.balticmedia.com\/wp-content\/uploads\/BM-logo-328x90-web-2-e1732657723740.jpg?fit=300%2C82&amp;ssl=1\" class=\"sow-image-grid-image_html\" alt=\"\" title=\"technical translation services\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-16176-1-1-2\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-last-child widgetopts-SO\" data-index=\"6\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<h2>T\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> P\u00f5hja-Euroopas<\/h2>\n<p>P\u00f5hjamaade ja Balti riikide t\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> on P\u00f5hja-Euroopa juhtiv digitaalt\u00f5lketeenuste pakkuja, kes on spetsialiseerunud P\u00f5hja-Euroopa (sh P\u00f5hjamaade, balti, slaavi) keeltele, peamiselt t\u00f5lkimisele rootsi, soome, taani, islandi, f\u00e4\u00e4ri, norra, saksa, inglise, poola, vene, l\u00e4ti, leedu ja eesti keelest\/keelde.<\/p>\n<p>ISO sertifikaadiga keeleteenusepakkujana pakub t\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Media<sup>\u00ae<\/sup> inimt\u00f5lketeenuseid nii ettev\u00f5tetele, valitsusasutustele kui ka eraklientidele.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>T\u00f5lke hinnad Kuidas kvaliteedis j\u00e4releandmisi tegemata t\u00f5lkekulusid v\u00e4hendada | T\u00f5lkeb\u00fcroo Baltic Media T\u00d5LKEHIND | T\u00d5LKEB\u00dcROO BALTIC MEDIA | HINNAD &nbsp; Soovime teavitada teid mitmest huvitavast uuendusest meie t\u00f5lketeenuste vallas, mis tagavad teile, meie p\u00fcsikliendile, veelgi parema kvaliteedi, teeninduse ja soodsamad hinnad. Oleme sisse viinud \u00fchiku ja hinna arvutamise s\u00fcsteemi, mis p\u00f5hineb algdokumendi s\u00f5nade arvul. Selline [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":132473,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ofc_meta_disable_footer_callout":"","ofc_meta_callout_button_url":"","ofc_meta_callout_button_txt":"","ofc_meta_callout_text":"","osh_disable_topbar_sticky":"default","osh_disable_header_sticky":"default","osh_sticky_header_style":"default","osh_sticky_header_effect":"","osh_custom_sticky_logo":0,"osh_custom_retina_sticky_logo":0,"osh_custom_sticky_logo_height":0,"osh_background_color":"","osh_links_color":"","osh_links_hover_color":"","osh_links_active_color":"","osh_links_bg_color":"","osh_links_hover_bg_color":"","osh_links_active_bg_color":"","osh_menu_social_links_color":"","osh_menu_social_hover_links_color":"","footnotes":""},"class_list":["post-16176","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry","has-media"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pe7Cu3-4cU","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16176","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16176"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16176\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":139120,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16176\/revisions\/139120"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media\/132473"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.balticmedia.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16176"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}